Initial commit

This commit is contained in:
juvilius 2023-01-21 22:23:12 +01:00
commit 12b23fbe73
Signed by untrusted user who does not match committer: julius
GPG Key ID: 3EAC91A848E1D685
39 changed files with 9952 additions and 0 deletions

1
.gitignore vendored Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
book

Binary file not shown.

Binary file not shown.

20
book.toml Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
[book]
authors = ["Arthur M. Jensen"]
language = "fr"
multilingual = false
src = "src"
title = "Le Français par la Méthode Nature"
[build]
extra-watch-dirs = ["src/images"] # directories to watch for triggering builds
[output.html]
additional-js = ["jquery.min.js","popupfootnotes.js"]
[output.html.search]
[output.epub]
cover-image = "titlepage.svg"
[output.zfixes]
command = "./fixes.sh"

27
fixes.sh Executable file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
#!/bin/zsh
# dumb script to inject epub noteref label and download buttons....
# needs overhaul
sleep 1
ebookfile="Le Français par la Méthode Nature.epub"
cd ../epub
unzip -u "$ebookfile" -d ebook
# rm "$ebookfile"
cd ..
sed -i 's/<sup class="footnote-reference"><a href="#\([^"]*\)"/<sup class="footnote-reference"><a epub:type="noteref" id="footnote_source_\1" href="#footnote_\1" class/g' html/*.html epub/**/*.html
sed -i 's/<sup class="footnote-definition-label">\([^<]*\)<\/sup>/<sup class="footnote-definition-label"><a href="#footnote_source_\1" id="footnote_\1">\1<\/a>/g' html/*.html epub/**/*.html
sed -i 's/<div class="right-buttons">/<div class="right-buttons"> <a href=".\/Le Français par la Méthode Nature.epub" title="télécharger epub" aria-label="télécharger epub"> <i id="download-button" class="fa fa-book"><\/i>epub <\/a>/g' html/*.html
sed -i 's/<div class="right-buttons">/<div class="right-buttons"> <a href=".\/Le Français par la Méthode Nature.mobi" title="télécharger mobi" aria-label="télécharger mobi"> <i id="download-button" class="fa fa-book"><\/i>mobi <\/a>/g' html/*.html
cd epub/ebook
zip -rX "../../html/$ebookfile" *
cd ../
rm -r ebook
cd ..
rm -r zfixes
cd html
ebook-convert "$ebookfile" "${ebookfile%.*}.mobi" &

20
johann_footnotes.js Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
$(document).ready(() => {
$("a[id^='footnote_source_']").each((idx, elm) => {
var id = elm.id.slice(16);
var footnote = $("#footnote_" + id).parent().text();
var popup;
$(elm).mouseover(() => {
popup = $("<div></div>").text(footnote).css({
position: "absolute",
top: $(elm).offset().top,
left: $(elm).offset().left + $(elm).width(),
background: "white",
border: "1px solid black",
padding: "5px",
"z-index": 1000
}).appendTo("body");
}).mouseout(() => {
$(popup).remove();
});
});
});

2
jquery.min.js vendored Normal file

File diff suppressed because one or more lines are too long

22
popupfootnotes.js Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
$(document).ready(() => {
$("a[id^='footnote_source_']").each((idx, elm) => {
var id = elm.id.slice(16);
var footnote = $("#" + id).clone();
footnote.children("a").remove();
// footnote.remove(".a");
var popup;
$(elm).mouseover(() => {
popup = footnote.css({
position: "absolute",
scale: "125%",
top: $(elm).offset().top,
left: $(elm).offset().left + $(elm).width() - 30,
padding: "5px",
"padding-bottom": "2px",
"z-index": 1000
}).appendTo("body");
}).mouseout(() => {
$(popup).remove();
});
});
});

17
src/SUMMARY.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
# Summary
[Couverture](./page_titre.md)
[Préface](./préface.md)
----------------
- [Chapitre un](./chapitre_1.md)
- [Chapitre deux](./chapitre_2.md)
- [Chapitre trois](./chapitre_3.md)
- [Chapitre quatre](./chapitre_4.md)
- [Chapitre cinq](./chapitre_5.md)
[Résumé](./resume_1.md)

258
src/chapitre_1.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,258 @@
# Premier (1er) chapitre
![Les Duclos](images/les_duclos.png)
Monsieur Duclos est un homme.
Madame Duclos est une femme. [^1]
Jean est un garçon, et Henri[^2] est un garçon. [^3]
Jean et Henri sont deux (2) garçons. [^4]
Nicole est une fille, et Yvonne est
aussi une fille. [^5]
Nicole et Yvonne sont deux filles. [^6]
Minet est un chat. [^7]
Médor est un chien. [^8]
Fido est aussi un chien.
Médor et Fido sont deux chiens. [^9] [^10]
Médor, est-ce un chien?
Oui, c'est un chien. [^11]
Minet, est-ce aussi un chien?
Non, c'est un chat.
Fido, est-ce un chien?
Oui, c'est un chien.
Monsieur Duclos, est-ce un homme?
Oui, c'est un homme.
Madame Duclos, est-ce une femme?
Oui, c'est une femme.
Jean, est-ce aussi une femme?
Non, c'est un garçon.
Yvonne, est-ce aussi un garçon?
Non, c'est une fille.
Henri, est-ce un garçon?
Oui, c'est un garçon.
Le garçon, c'est Jean.
La fille, c'est Nicole.
Les chiens, ce sont Médor et Fido.[^12]
![qui est qui](images/0009.png)
Qui est la femme?
C'est Madame Duclos.
Qui est l'homme?[^13]
L'homme, c'est Monsieur Duclos.
Qui sont les deux chiens?
Les deux chiens, ce sont Médor et Fido.[^14]
Qui est le garçon?
Le garçon, c'est Jean.
Qui est la fille?
C'est Nicole.
Qui sont les Duclos?
Ce sont Monsieur et Madame Duclos, les deux garçons, Jean et Henri, et les deux filles, Nicole et Yvonne.
Jean a un chien, et Nicole a aussi un chien.
Médor est le chien de Jean, et Fido est le chien de Nicole.
Yvonne a un chat. Minet est le chat d'Yvonne.[^15]
Médor, est-ce le chien d'Henri?
Non, c'est le chien de Jean.
Minet, est-ce le chat de Nicole?
Non, c'est le chat d'Yvonne.
Fido, est-ce le chien de Nicole?
Oui, c'est le chien de Nicole.
L'homme, est-ce Monsieur Duclos?
Oui, c'est Monsieur Duclos.
La femme, est-ce Madame Duclos?
Oui, c'est Madame Duclos.
Monsieur Duclos est le père de Jean; Jean est le fils de Monsieur Duclos.
Henri est aussi le fils de Monsieur Duclos.
Monsieur Duclos est le père de Nicole et d'Yvonne; Nicole et Yvonne sont les filles de Monsieur Duclos.
Monsieur Duclos a deux fils; il a aussi deux filles.
Madame Duclos est la mère de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne.
Madame Duclos a deux fils; elle a aussi deux filles.[^16]
Jean a-t-il un père?
Oui, il a un père.[^17]
Qui est le père de Jean?
C'est Monsieur Duclos.
Monsieur Duclos, a-t-il deux fils?
Oui, il a deux fils.[^18]
Qui sont les fils de Monsieur Duclos?
Ce sont Jean et Henri.
Yvonne, a-t-elle une mère?
Oui, elle a une mère.
Qui est la mère d'Yvonne?
C'est Madame Duclos.
Madame Duclos, a-t-elle deux fils et deux filles?
Oui, elle a deux fils et deux filles.
Qui sont les fils et les filles de Monsieur et Madame Duclos?
Ce sont Jean, Henri, Nicole et Yvonne.
Jean est le frère de Nicole; Nicole est la sœur de Jean.
Nicole est aussi la sœur d'Henri et d'Yvonne.
Elle a deux frères et une sœur.
Henri est le frère de Jean, de Nicole et d'Yvonne; il a deux sœurs et un frère.
Jean et Henri ont deux sœurs; ils ont aussi un père et une mère.[^19]
Nicole et Yvonne ont deux frères, et elles ont aussi un père et une mère.[^20]
Jean et Henri, ont-ils deux sœurs?
Oui, ils ont deux sœurs.
Nicole et Yvonne, ont-elles un père?
Oui, elles ont un père.
Ont-elles aussi une mère?
Oui, elles ont une mère.
Monsieur et Madame Duclos, ont-ils deux fils et deux filles?
Oui, ils ont deux fils et deux filles.
Nicole et Jean, ont-ils un frère et une sœur?
Oui, ils ont un frère et une sœur.
Qui sont-ils?
Ce sont Henri et Yvonne.
Médor et Fido, sont-ils les chiens d'Henri?
Non, Médor et Fido ne sont pas les chiens d'Henri; Médor est le chien de Jean, et Fido est le chien de Nicole.
Jean et Henri, sont-ils deux hommes?
Non, ce ne sont pas deux hommes; ce sont deux garçons.
Nicole et Yvonne, sont-ce aussi deux garçons?
Non, ce ne sont pas deux garçons; ce sont deux filles.[^21]
Jean, est-ce le père d'Henri?
Non, ce n'est pas le père d'Henri; c'est le frère d'Henri.[^22]
Yvonne, est-ce la mère de Nicole?
Non, ce n'est pas la mère de Nicole; c'est la sœur de Nicole.
Nicole, a-t-elle un chat?
Non, elle n'a pas un chat, elle a un chien.
Yvonne et Henri n'ont pas deux sœurs; Henri a un frère et deux sœurs, Yvonne a deux frères et une sœur.[^23]
## Exercice A.
Monsieur Duclos est un ____.
Madame Duclos est une ____.
Jean et Henri sont deux ____.
Nicole et Yvonne sont deux ____.
Médor est le chien __ Jean.
Minet est le chat __'Yvonne.
Monsieur Duclos est le ____ de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne.
Madame Duclos est la ____ de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne.
Jean et Henri sont les ____ de Monsieur et Madame Duclos.
Monsieur et Madame Duclos ont aussi deux ____; ce sont Nicole et Yvonne.
Nicole et Yvonne sont les ____ de Jean et d'Henri, et Jean et Henri sont les ____ de Nicole et d'Yvonne.
Médor et Fido __ sont pas deux chats; ce sont deux chiens.
Jean __'a ____ un chat; il a un chien.
## Exercice B.
Jean, est-ce un garçon? ......
Henri, a-t-il un frère? ......
Qui est le père de Jean? ......
Nicole, est-ce un garçon? ......
Yvonne, a-t-elle une sœur? ......
Qui est la sœur d'Yvonne? ......
Qui sont le père et la mère? ......
Ont-ils deux fils? ......
Nicole et Yvonne, ont-elles deux sœurs? ......
## Exercice C.
**est sontaont**
Yvonne ____ un chat.
Minet ____ le chat d'Yvonne.
Jean et Henri ____ deux garçons.
Monsieur et Madame Duclos ____ deux fils; ce ____ Jean et Henri.
Jean ____ un frère; le frère de Jean, c'____ Henri.
Jean et Henri ____ deux sœurs.
**ununelelal'les**
____ mère, c'est Madame Duclos.
____ père, c'est Monsieur Duclos.
____ chiens, ce sont Médor et Fido.
Yvonne est ____ fille.
Henri est ____ garçon.
__'homme, c'est Monsieur Duclos.
Les deux garçons sont ____ fils de Monsieur et Madame Duclos.
Nicole est ____ fils; c'est ____ sœur d'Yvonne, de Jean et d'Henri.
Fido est ____ chien; c'est ____ chien de Nicole.
**ililselleelles**
Henri a un frère; ____ a aussi deux sœurs.
Nicole et Yvonne sont deux filles; ____ ont deux frères.
Yvonne n'a pas un chien; ____ a un chat.
Les fils de Monsieur et Madame Duclos, ce sont Jean et Henri; ____ ont deux sœurs.
Monsieur et Madame Duclos ont deux fils; ____ ont aussi deux filles.
------------------------------------------------
------------------------------------------------
[^1]: un
une
[^2]: h...
**h**omme [*om*]
**H**enri [*ãri*]
[^3]: Jean est **un** garçon.
Nicole est **une** fille.
[^4]: un (1) garçon
deux (2) garçons
[^5]: **un** garçon
**un** homme
**une** femme
**une** fille
[^6]: une (1) fille
deux (2) filles
[^7]: ![chat](images/chat.png)
[^8]: ![chien](images/chien.png)
[^9]: un (1) chien
deux (2) chiens
[^10]: est
sont
[^11]: c' = ce
[^12]: le
la
les
[^13]: l' = le
[^14]: qui est...?
c'est
qui sont...?
ce sont
[^15]: d' = de
[^16]: ![0010](images/0010.png)
[^17]: a-t-il...?
il a
[^18]: un fils
deux fils
[^19]: a
ont
[^20]: ils
elles
[^21]: sont-ce = sont-ils
sont-ce = sont-elles
[^22]: n' = ne
[^23]: ne...pas
ce
n'...pas
c'

166
src/chapitre_2.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,166 @@
# Deuxième (2e) chapitre
![La Famille](images/la_famille.png)
Jean, Henri, Nicole et Yvonne sont quatre (4) enfants; ce sont les enfants de M. et Mme Duclos.[^1]
M. et Mme Duclos sont les parents de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonnel ce sont le père et la mère de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne.[^2]
M. et Mme Duclos ont quatre enfants; ils ont deux fils et deux filles.[^3]
Les parents et les quatre enfants sont une famille.
Il y a un père dans la famille Duclos, il y a une mère dans la famille, et il y a deux fils et deux filles dans la famille.[^4]
M. Duclos, Mme Duclos, Jean, Henri, Nicole et Yvonne sont six (6) personnes.
Un homme est une peronne; une femme est une personne; un garçon est une personne, et une fille est aussi une personne.
Il y a six personne dans la famille Duclos.
Y a-t-il un père dans la famille?
Oui, il y a un père dans la famille.[^5]
Y a-t-il aussi une mère dans la famille?
Oui, il y a aussi une mère dans la famille.[^6]
Combien de garçons y a-t-il dans la famille?
Il y a deux garçons dans la famille.
Combien de filles y a-t-il dans la famille?
Il y a deux filles dans la famille.
Combien de frères Yvonne a-t-elle?
Elle a deux frères.
Combien d'enfants M. et Mme Duclos ont-ils?
Ils ont quatre enfants.
Combien de personne y a-t-il dans la famille Duclos?
Il y a six personnes dans la famille Duclos.
Qui sont les six personnes?
Ce sont les parents et les quatre enfants.
Jean est-ce un enfant?
Oui, c'est un enfant.
Est-ce l'enfant de M. et Mme Duclos?
Oui, c'est l'enfant de M. et Mme Duclos.[^7]
Les deux garçons et les deux filles sont les enfants de la mère, et ce sont aussi les enfants du père; ce sont les enfants des parents.[^8]
Le nom de la mère est Mme Duclos.
Le nom de la père est M. Duclos.
Les noms des fils sont Jean et Henri, et les noms des filles sont Nicole et Yvonne.[^9]
Le nom de l'homme est M. Duclos, et les nom de la femme est Mme Duclos.
M. Duclos est le mari de Mme Duclos, et Mme Duclos est la femme de M. Duclos.
La femme de M. Duclos est la mère des garçons et des filles.
Le mari de Mme Duclos est le père des enfants.[^10]
Quel est le nom de la femme?
Le nom de la femme est Mme Duclos.
Que est le nom de l'homme?
Le nom de l'homme est M. Duclos.
Quels sont les noms des deux garçons?[^11]
Ce sont Jean et Henri.
Quels sont les noms des deux filles?
Ce sont Nicole et Yvonne.
Minet, est-ce un chien ou un chat?
C'est un chat.
Jean, a-t-il un chien ou un chat?
Il a un chien.
Quel est le nom du chien de Jean?
C'est Médor.
Y a-t-il une ou deux filles dans la famille?
Il y a deux filles dans la famille.
Y a-t-il six enfants dans la famille?
Non, il n'y a pas six enfants dans la famille.[^12]
Combien d'enfants y a-t-il dans la famille?
Il y a quatre enfants dans la famille.
Y a-t-il quatre garçons dans la famille?
Non, il n'y a pas quatre garçons dans la famille; il y a deux garçons dans la
famille.
Nicole, a-t-elle une ou deux sœurs?
Elle a une sœur. Quel est le nom de la sœur de Nicole?
C'est Yvonne.
## Exercice A.
Les deux garçons et les deux filles sont quatre ____.
M. et Mme Duclos sont les ____ des enfants.
Le père, la mère et les quatre enfants sont une ____.
Il y a six ____ dans la famille.
M. Duclos est le ____ de Mme Duclos.
Mme Duclos est la ____ de M. Duclos.
____ y a deux garçons dans la famille.
Il y a un père et une mère ____ la famille.
____ d'enfants M. et Mme Duclos ont-ils?
Ils ont ____ enfants.
Combien ____ filles y a-t-il dans la famille?
Il ____ a deux filles dans la famille.
____ est le nom du père?
Le ____ du père est M. Duclos.
Nicole, a-t-elle un chien ____ un chat?
Elle a un chien.
Y a-t-il deux hommes dans la famille?
Non, il __'y a ____ deux hommes dans la famille; il y a un homme dans la
famille.
L'homme, c'est __ Duclos.
Il y __ aussi une femme dans la famille.
C'est Mme Duclos.
## Exercice B.
Y a-t-il un ou deux garçons dans la famille? ......
Quels sont les noms des garçons? ......
Combien de personnes y a-t-il dans la famille Duclos? ......
Qui sont les parents des quatre enfants? ......
Yvonne, a-t-elle un chien ou un chat? ......
Quel est le nom du chat d'Yvonne? ......
Y a-t-il quatre filles dans la famille? ......
Combien de frères Nicole et Yvonne ont-elles? ......
## Exercice C.
**du de l'de lades**
M. Duclos est mari ____ ____ femme.
Le parents ____ enfants sont M. et Mme Duclos.
Le nom ____ père est M. Duclos.
La femme ____ ____'homme est Mme Duclos.
Les noms ____ deux chiens sont Médor et Fido.
Le nom ____ ____ sœur d'Yvonne est Nicole.
Le nom ____ frère de Jean est Henri.
------------------------------------------------
------------------------------------------------
[^1]: M. = Monsieur
Mme = Madame
[^2]: père + mère = parents
[^3]: fils + filles = enfants
[^4]: il y a = il est
il y a = ils sont
[^5]: y a-t-il...?
il y a
[^6]: **Y a-t-il** quatre enfants dans la famille?
Oui, **il y a** quatre enfants dans la famille.
[^7]: **l'**
Jean est **l'enfant**.
**L'h**omme, c'est M. Duclos.
[^8]: du = de le
des = de les
[^9]: du
de l'
de la
des
[^10]: homme - mari
femme - femme
garçon - fils
fille - fille
[^11]: quel?
quels?
[^12]: il y a
il n'y a pas

164
src/chapitre_3.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,164 @@
# Troisième (3e) chapitre
![agenda](images/agenda.png)
Septembre est un mois. Octobre est un mois.
Novembre et décembre sont deux mois.[^1]
Il y a douze (12) mois: un (1), deux (2), trois (3), quatre (4), cinq (5), six
(6), sept (7), huit (8), neuf (9), dix (10), onze (11), douze (12).
Les douze mois sont: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août,
septembre, octobre, novembre, décembre.
Janvier est le premier (1er) mois.
Février est le deuxième (2e) mois.
Mars est le troisième (3e) mois.
Avril est le quatrième (4e) mois.
Mai est le cinquième (5e) mois.
Juin est le sixième (6e) mois.
Juillet est le septième (7e) mois.
Août est le huitième (8e) mois.
Septembre est le neuvième (9e) mois.
Octobre est le dixième (10e) mois.
Novembre est le onzième (11e) mois.
Décembre est le douzième (12e) mois.
Il y a douze mois dans une année.
Janvier est le premier mois de l'année.
Décembre est le dernier mois de l'année.
Une année a douze mois.
Un mois a quatre semaines.
Trois mois ont treize (13) semaines.
Une semaine a sept jours.
Deux semaines ont quatorze (14) jours.
Les sept jours de la semaine sont: dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi,
vendredi, samedi.
Dimanche est le premier jour de la semaine.[^2]
Samedi est le dernier jour de la semaine.
Les mois de l'année ont trente et un (31), trente (30) ou vingt-huit (28)
jours.
Le mois de janvier a trente et un jours; les mois de mars, de mai, de juillet,
d'août, d'octobre et de décembre ont aussi trente et un jours.[^3]
Avril, juin, septembre et novembre ont trente jours.
Le mois de février a vingt-huit ou vingt-neuf (29) jours.
Combien de mois y a-t-il dans une année?
Il y a douze mois dans une année.
Combien de semaines y a-t-il dans un mois?
Il y a quatre semaines dans un mois.
Combien de semaines y a-t-il dans trois mois?
Il y a treize semaines dans trois mois.
Combien de jours y a-t-il dans une semaine?
Il t a sept jours dans une semaine.
Quels sont les sept jours de la semaine?
Les sept jours de la semaine sont: dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi,
vendredi, samedi.
Y a-t-il trente et un jours dans le mois de juin?
Non, il n'y a pas trente et un jours dans le mois de juin; juin a seulement
trente jours.
Y a-t-il aussi trente jours dans le mois de février?
Non, il n'y a pas trente jours dans le mois de février; février a seulement
vingt-huit ou vingt-neuf jours.
Quel est le premier mois de l'année?[^4]
Janvier est le premier mois de l'année.
Quel est le dernier mois de l'année?
Décembre est le dernier mois de l'année.
Quel est le premier jour de la semaine?
Dimanche est le premier jour de la semaine.
Quel est le dernier jour de la semaine?
Samedi est le dernier jour de la semaine.
Le premier jour de la semaine, est-ce samedi ou dimanche?
C'est dimanche.
Quel est le deuxième jour de la semaine?
Lundi est le deuxième jour de la semaine.
Mardi est le troisième jour de la semaine.
Mercredi est le quatrième jour de la semaine.
Jeudi est le cinquième jour de la semaine.
Vendredi est le sixième jour de la semaine.
Samedi est le septième jour de la semaine; c'est aussi le dernier jour de la
semaine.
Quel est le douzième mois de l'année?
Décembre est le douzième mois de l'année; c'est aussi le dernier mois de
l'année.
Quel est le neuvième mois de l'année?
Septembre est le neuvième mois de l'année.
Quel est le huitième jour de la semaine?
Il n'y a pas de huitième jour dans la semaine; une semaine a seulement sept
jours.[^5]
Quel es le treizième (13e) mois de l'année?
Il n'y a pas de treizième mois dans l'année; une année a seulement douze mois.
Combien de jours le mois de mars a-t-il.
Il a trente e un jours.
Combien de jours le mois d'avril a-t-il?
Il a trente jours.
## Exercice A.
Dimanche est un ____.
Il y a sept jours dans une ____.
Les sept jours de la semaine sont: ____, ____, ____, ____, ____, ____ et ____.
Janvier est un ____.
Une ____ a douze mois.
Les douze mois de l'année sont: \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_, \_\_\_\_ et \_\_\_\_.
Il y a douze mois: un (1), \_\_\_\_ (2),\_\_\_\_ (3),\_\_\_\_ (4),\_\_\_\_ (5),\_\_\_\_ (6),\_\_\_\_ (7),\_\_\_\_ (8),\_\_\_\_ (9),\_\_\_\_ (10),\_\_\_\_ (11),\_\_\_\_ (12).
Deux semaine ont ____ (14) jours.
Le mois de juin a ____ (30) jours.
Juilliet a ____ et ____ (31) jours.
Janvier est le ____ mois de l'année.
Février est le ____ mois de l'année.
Août est le ____ mois de l'année.
Septembre est le ____ mois de l'année.
Décembre est le douzième mois ____ l'année; c;est aussi le ____ mois de
l'année.
Il n'y a ____ de treizième mois dans l'année; une année a ____ douze mois.
Il n'y a pas ____ huitième jour dans la semaine; une semaine a seulement ____
jours.
## Exercice B.
Combien de semaines y a-t-il dans un mois? ......
Combien de mois une année a-t-elle? ......
Quels sont les sept jours de la semaine? ......
Quel est le premier mois de l'année? ......
Quel est le dernier mois de l'année? ......
Combien de jours t a-t-il dans le mois de février? ......
## Exercice C.
**garçongarçonsfillefilleschienchiens
semainesemainesfilsfilsmoismois**
Médor est un ____..
Jean et Henri sont deux ____.
Un mois a quatre ____.
Henri est le ____ de M. et Mme Duclos.
Juillet et août sont deux ____.
Il y a sept jours dans une ____.
Jean est un ____.
Yvonne est une ____.
Jean et Henri sont les ____ de M. et Mme Duclos.
M. et Mme Duclos ont aussi deux ____.
Médor et Fido sont deux ____.
Il y a trente jours dans le ____ de septembre.
------------------------------------------------
------------------------------------------------
[^1]: un mois
deux mois
[^2]: ![église](images/église.png)
[^3]: le mois de janvier = janvier
[^4]: l' = le
l' = la
**l#h**omme (un homme)
**l'a**nnée (une année)
[^5]: il n'y a pas de

273
src/chapitre_4.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,273 @@
# Quatrième (4e) chapitre
![les grands-parents](images/les_grands-parents.png)
M. Duclos a un père.
Le nom de son père est M. François Duclos.
Il a aussi une mère.
Le nom de sa mère est Mme Denise Duclos.
Les noms de ses parents sont M. François Duclos et Mme Denise Duclos.[^1]
Mme Duclos a aussi un père et une mère.
Les noms de ses parents sont M. et Mme Leroux.
Le nom de son père est M. Gaston Leroux, et le nom de sa mère est Mme
Jacqueline Leroux.
Les parents de M. Duclos sont les grands-parents de Jean, d'Henri, de Nicole et
d'Yvonne.
M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont leurs grands-parents.
M. François Duclos est leur grand-père, et Mme Denise Duclos est leur
grand-mère.[^2]
Les enfants de M. Duclos ont quatre grands-parents; M. François Duclos et Mme
Denise Duclos sont leurs grands-parents, et M. et Mme Leroux sont aussi leurs
grands-parents.
M. Leroux est leur grand-père, et Mme Leroux est leur grand-mère.
Gaston est le prénom de M. Leroux.
Le prénom de Mme Leroux est Jacqueline.
Leurs nom de famille est Leroux, et leurs prénoms sont sont Gaston et
Jacqueline.
Ils ont le même nom de famille, mais ils n'ont pas le même prénom.
Mme Duclos n'a pas le même nom de famille que son père et sa mère; elle a un
autre nom de famille que son père et sa mère; son nom de famille est Duclos.[^3]
Jean a le même nom de famille que son père et sa mère; son nom de famille est Duclos.
Mais il a un autre prénom que son père et sa mère; son prénom est Jean, et les
prénoms de son père et de sa mère sont Pierre et Lucienne.
Nicole a aussi le même nom de famille que ses parents, mais elle a un autre
prénom; son prénom est Nicole.
Henri, a-t-il le même prénom que son père?
Non, il a un autre prénom que son père; le prénom de son père est Pierre.
Mais Henri et son père ont le même nom de famille.
Nicole, a-t-elle le même prénom que sa mère?
Non, elle a un autre prénom que sa mère, mais elle a le même nom de famille que
sa mère; elle a aussi le même nom de famille que son père.
Qui sont les grands-parents de Jean?
M. et Mme Leroux sont ses grands-parents, et M. François Duclos et Mme Denise
Duclos sont aussi ses grands-parents.
M. et Mme Leroux et M. et Mme Duclos, sont-ce aussi les grands-parents de
Nicole?
Oui, ce sont aussi ses grands-parents.
Nicole a quinze (15) ans; son anniversaire est le seize (16) avril. [^4]
Jean a treize ans; son anniversaire est le sept juin.
Henri a huit ans et Yvonne a cinq ans; leurs anniversaires sont le dix-sept
(17) août et le dix-neuf (19) juillet.[^5]
Henri est un petit garçon.
Son frère Jean n'est pas un petit garçon; c'est un grand garçon.[^6]
Yvonne est une petite fille, mais sa sœur Nicole n'est pas une petite fille;
c'est une grande fille.[^7]
Henri est plus petit que Jean, mais il est plus grand qu'Yvonne.[^8]
Nicole est plus grande qu'Henri et Yvonne, mais elle n'est pas plus grande que
Jean.
Nicole a quinze ans; Jean a seulement treize ans, mais il est aussi grand que
Nicole.[^9]
Mme Duclos est plus grande que ses enfants, mais elle n'est pas aussi grande
que son mari.
M. Duclos est plus grand que sa femme.[^10]
![de grand à petit](images/famille_grand_à_petit.png)
Yvonne est plus petite que sa sœur; elle est la plus petite fille de la
famille. Elle est aussi plus petite que ses frères; elle est la plus petite des
enfants.
Henri est plus petit que son frère Jean; il est le plus petit des deux garçons.
Nicole est plus grande que sa sœur Yvonne; elle est la plus grande des deux
filles.[^11]
Fido est plus petit que Médor. Médor a trois ans, et Fido n'a que six mois.[^12]
Le chat, Minet, a deux ans.
Minet est plus petit que Médor, mais il est aussi grand que Fido.
Nicole, est-elle aussi grande que sa mère?
Non, elle n'est pas aussi grande que sa mère; elle est plus petite que sa mère.
Yvonne, est-elle aussi grande que sa sœur?
Non, elle n'est pas aussi grande que sa sœur; Nicole est une grande fille, et
Yvonne n'est qu'une petite fille.
Henri est-ce le plus grand des deux garçons?
Non, c'est Jean qui est le plus grand des deux garçons; c'est un grand garçon,
et Henri n'est qu'un petit garçon.
Médor, est-ce le plus petit des deux chiens?
Non, c'est Fido que est le plus petit des deux chiens; il n'a que six mois.
Minet, est-il plus grand ou plus petit que Fido?
Il est aussi grand que Fido.
Nicole n'a que quinze ans; elle est jeune.
Son grand-père, M. Gaston Leroux, a soixante-huit (68) ans; il est vieux.
L'autre grand-père de Nicole, M. François Duclos, a soixante-dix (70); il est
plus vieux que M. Leroux.
La mère de Nicole, Mme Duclos, a trente-huit (38) ans; elle est plus jeune que
son mari, M. Duclos, qui a quarante (40) ans.[^13]
M. Pierre Duclos est plus jeune que son père, et il est aussi plus jeune que M.
Leroux, le père de sa femme; il est le plus jeune des trois hommes.
La mère de M. Duclos n'est pas jeune; elle est vieille.
Elle a soixante-huit (68) ans.
Mme Leroux n'est pas aussi vieille que la mère de M. Duclos; Mme Leroux n'a que
cinquante-neuf (59) ans.
Mme Denise Duclos est plus vieille que Mme Leroux; elle est la plus vieille des
deux grand-mères, mais son mari est plus vieux.[^14]
Henri, est-il plus âgé que son frère Jean?[^15]
Non, il n'est pas plus âgé que son frère; c'est Jean qui est le plus âgé des
deux garçons.
Est-ce le plus âgé des quatre enfants?
Non, ce n'est pas le plus âgé des enfants; c'est Nicole qui est la plus âgée
des enfants.[^16]
Nicole a quinze ans, et Jean n'a que treize ans; Nicole est de deux ans plus
âgée que Jean.
Elle est de sept ans plus âgée qu'Henri, et elle est de dix ans plus âgée que
sa sœur Yvonne.
Quel âge Henri a-t-il?
Il a huit ans.
Et quel âge Yvonne a-t-elle?
Elle a cinq ans.
Quel âge M. Gaston Leroux a-t-il?
Il a soixante-huit ans.
Quel âge Mme Denise Duclos a-t-elle?
Elle a aussi soixante-huit ans; elle a le même âge que M. Leroux.
La mère des enfants, Mme Lucienne Duclos, a-t-elle le même âge que son mari?
Non, elle n'a pas le même âge que son mari; elle est de deux ans plus jeune que
son mari.
L'anniversaire de Nicole, est=ce le seize avril?
Oui, son anniversaire est le seize avril.
Quand est-ce l'anniversaire de Jean?
C'est le sept juin.
L'anniversaire d'Henri, est-ce le même jour?
Non, ce n'est pas le même jour.
Quand est-ce son anniversaire?
C'est le dix-sept août.
Quand est-ce l'anniversaire de Mme Denise Duclos?
C'est le vingt (20) octobre.
L'anniversaire de M. Leroux, est-ce le même jour?
Non, son anniversaire n'est pas le même jour.
Quand est-ce son anniversaire?
C'est le dix-huit (18) octobre; il est de deux jours plus âgé que Mme Denise
Duclos.
## Exercice A.
M. Leroux est le ____ des quatre enfants.
Mme Leroux est leur ____.
Jacqueline est le ____ de Mme Leroux.
Mme Duclos a un ____ nom de famille que ses parents, mais Nicole a le ____ nom
de famille que son père et sa mère.
M. et Mme Duclos ont le même nom de famille, ____ ils n'ont pas le même prénom.
C'est Yvonne ____ est la plus jeine des enfants; elle n'a ____ cinq ans.
Nicole ____ quinze ans; elle est de deux ____ plus âgée que son frère jean.
Quel ____ Jean a-t-il?
Il a ____ ans.
L'____ de Jean, est-ce le sept juin?
____, son anniversaire est le sept juin.
____ est-ce l'anniversaire de Nicole?
C'est ____ seize avril.
## Exercice B.
Qui est M. Leroux? ......
Quels sont les prénoms de M. et de Mme Leroux? ......
Combien de grands-parents les enfants ont-ils? ......
M. Leroux, est-ce le plus vieux des grands-parents? ......
La mère des quatre enfants, est-elle plus âgée que son mari? ......
Quand est-ce l'anniversaire d'Henri? ......
## Exercice C.
**sonsasesleurleurs**
Henri a le même nom de famille que ____ parents, mais il a un autre prénom que
____ pêre et ____ mère.
____ prénoms sont Pierre et Lucienne, et ____ nom de famille est Duclos.
M. et Mme Leroux ont une fille: Mme Lucienne Duclos est ____ fille.
M. Pierre Duclos a un père et une mère: ____ parents sont M. François Duclos et
Mme Denise Duclos.
____ père est le grand-père des enfants, et sa mère est ____ grand-mère.
**grandgrandepetitpetiteâgéâgéevieuxvieille**
Nicole est une ____ fille.
Yvonne est une ____ fille.
Elle n'a que cinq ans.
Nicole est plus ____ que Jean, et Jean est plus ____ qu'Henri.
Jean est un ____ garçon, et Henri est un ____ garçon.
Mme Denise Duclos a soixante-huit ans; elle est ____.
Mais son fils, M. Pierre Duclos, n'est pas ____; il est jeune.
**plusle plusla plus**
Yvonne est ____ petite que Nicole; elle est __ ____ petite des deux sœurs.
Mme Leroux est ____ jeune que Mme Denise Duclos; elle est __ ____ jeune des
deux grand-mères.
Jean est de cinq ans ____ âgé qu'Henri; il est __ ____ âgé des deux frères.
**aussiaussi ... que**
M. Leroux a soixante-huit ans, et Mme Denise Duclos a ____ soixante-huit ans;
M. Leroux est ____ vieux ____ Mme Denise Duclos, mais il n'est pas ____ vieux
____ M. François Duclos.
Médor est un chien et Fido est ____ un chien.
Fido n'est pas ____ grand ____ Médor, mais il est ____ grand ____ Minet.
------------------------------------------------
------------------------------------------------
[^1]: son
sa
ses
[^2]: leur
leurs
[^3]: même...que
autre...que
[^4]: un an = une année
[^5]: sept
le septième
le sept
Une semaine a **sept** jours. Samedi est **le septième** jour de la semainse.
L'anniversaire de Jean est **le sept** juin.
[^6]: ![grand et petit](images/grand_petit.png)
[^7]: petit
petite
grand
grande
[^8]: qu' = que
[^9]: Jean est aussi grand que Nicole = Jean n'est pas plus grand que Nicole,
et il n'est pas plus petit que Nicole.
[^10]: plus ... que
aussi ... que
ne ... pas aussi ... que
[^11]: grand(e)
plus grand(e)
le/la plus grand(e)
[^12]: n'... que = ne ... que = seulement
[^13]: vieux
vieille
[^14]: une grand-mère
deux grand-mères
[^15]: âgé = vieux
[^16]: âgé
âgée

276
src/chapitre_5.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,276 @@
# Cinquième (5e) chapitre
![villes et pays](images/villes_et_pays.png)
M. Duclos a une maison; c'est une grande et vieille maison.[^1]
La famille Duclos demeure dans la maison.
Une autre famille demeure aussi dans la maison; ce sont M. et Mme Lebrun et
leurs deux enfants, Paul et Louise.
![l'Europe](images/europe.png)
La maison de M. Duclos est à Paris.[^2]
Les parents de Mme Duclos, M. et Mme leroux, demeurent aussi à Paris, mais ils
ne demeurent pas dans la même maison que la famille Duclos.[^3]
Les parent de M. Duclos ne demeurent pas à Paris; ils demeurent à Marseille.
Paris est une ville; Marseille est aussi une ville.
Paris est la plus grande ville de France.
Paris et Marseille sont en France.
Londres est en Angleterre; c'est la plus grande ville d'Angleterre.[^4]
Berlin est en Allemagne; Berlin est la plus grande ville d'Allemagne.
L'Angleterre est un grand pays.
La France est aussi un grand pays; c'est un plus grand pays que l'Angleterre.
La France a quarante-deux millions (42.000.000) d'habitants; c'est un grand
nombre[^5] d'habitants.[^6]
Mais l'Angleterre a un plus grand nombre d'habitants que la France:
l'Angleterre a cinquante millions (50.000.000) d'habitants.
La France est un plus grand pays que l'Angleterre, mais l'Angleterre a plus
d'habitants que la France.[^7]
L'Allemagne a plus d'habitants que l'Angleterre: il y a soixante-huit millions
(68.000.000) d'habitants en Allemagne.
C'est l'Allemagne qui a le plus d'habitants des trois pays.[^8]
Dans quel pays est Marseille?
Marseille est en France.
Où est Paris?[^9]
Paris est aussi en France.
Dans quel pays est Londres?
Londres est en Angleterre.
Où est Berlin?
Berlin est en Allemagne.
Quelle est la plus grande ville de France?
Paris est la plus grande ville de France.
Qui sont Paul et Louise?
Ce sont deux enfants qui demeurent dans la maison de M. Duclos.
Où demeure la famille Duclos?
Elle demeure à Paris.
Les parents de M. Duclos, demeurent-ils aussi à Paris?
Non, ils ne demeurent pas à Paris.
Dans quelle ville demeurent-ils?[^10]
Ils demeurent à Marseille.
Dans quelle ville demeurent les parents de Mme Duclos?
Ils demeurent à Paris.
Où demeure la famille Lebrun?
La famille Lebrun demeure aussi à Paris, dans la maison de M. Duclos.
La famille Duclos demeure en France; c'est une famille française.
Jean est un jeune garçon français; son frère Henri est un petit garçon
français.
Nicole est une jeune fille française; sa sœur Yvonne est une petite fille
française.[^11]
Les quatre enfants ont un père français et une mère française; c'est un
Français[^12] qui est leur père et une Française[^13] qui est leur mère; M. Duclos est
Français et une Mme Duclos est Française.
Paul et Louise Lebrun ont un père français, mais ils n'ont pas une mère
français; leur mère est une jeune Anglaise.[^14]
Mme Lebrun a un père anglais et une mère anglaise qui demeurent en Angleterre.
Le prénom de Mme Lebrun est Nelly.
Son prénom est anglais, mais son nom de famille est français.
Les parents de Mme Lebrun sont deux Anglais.
Les Anglais sont les habitants de l'Angleterre.
Les Français sont les habitants de la France.
Les Allemands sont les habitants de l'Allemagne.
«Jean, qui est ton père?»
«Mon père, c'est M. Duclos.»
«Ton père, a-t-il une maison?»
«Oui, mon père a une maison.»
«Où est la maison de ton père?»
«La maison de mon père est à Paris.»
«Qui demeure dans la maison?»
«Mon père, ma mère, mon frère Henri et mes sœurs Nicole et Yvonne demeurent
dans la maison — et aussi la famille Lebrun.[^15]
Mon chien Médor, Fido, le chien de ma sœur Nicole, et Minet, le chat de ma sœur
Yvonne, sont aussi dans la maison.»[^16]
«Henri, où demeurent tes grands-parents, M. et Mme Duclos?»[^17]
«Mes grands-parents, M. et Mme Duclos, Demeurent à Marseille, dans une grande
maison.»
«Tes autres grands-parents, M. et Mme Leroux, demeurent-ils aussi à Marseille?»[^18]
«Non, ils ne demeurent pas à Marseille, mais à Paris.»
«Est-ce Paris ou Marseille qui a le plus d'habitants?»
«C'est Paris qui a le plus d'habitants.
Mais Londres a plus d'habitants que Paris; Paris a quatre millions d'habitants,
et Londres a huit millions d'habitants.»
Jean parle français; il est français, et les Français parlent français.
Les Anglais parlent anglais.
Mme Lebrun est Anglaise; elle parle anglais, mais elle parle aussi français.
En France elle parle français et en Angleterre elle parle anglais.
Me. Duclos est Français; il parle français.
Il parle aussi anglais et allemand.
M. Duclos n'est pas Allemand, mais il parle allemand; il n'est pas Anglais,
mais il parle anglais.
Quelle langue parlent les Français?
Ils parlent français.
Quelle langue parlent les Anglais?
Ils parlent anglais.
On parle anglais en Angleterre et on parle français en France.
Quelle langue parle-t-on en Allemagne?
On parle allemand en Allemagne.[^19]
Mme Lebrun, est-elle Française?
Non, Mme Lebrun est une Anglaise qui parle français.[^20]
«Jean, où est Londres?»
«Londres est en Angleterre.»
«Est-ce une grande ou une petite ville?»
«C'est une grande ville. Londres a plus d'habitants que Paris et que Berlin.»
«Quelle langue parle-t-on en Angleterre?»
«On parle anglais.»[^21]
«Parles-tu anglais, Jean?»
«Non, je ne parle pas anglais; je ne parle que français, mais mon père parle
anglais.»[^22]
«Parle-t-il aussi allemand?»
«Oui, il parle aussi allemand.»
«Ta mère, parle-t-elle aussi allemand et anglais, Jean?»
«Non, ma mère ne parle que français.»
«Demeures-tu en Angleterre ou en France, Jean?»
«Je demeure en France.»
«Où demeures-tu en France?»
«Je demeure à Paris.»
«Demeures-tu dans la maison de ton père et de ta mère?»
«Oui, je demeure dans la maison de mon père et de ma mère.»
## Exercice A.
M. Duclos a une grande et vieille ____.
La famille Duclos ____ dans la maison.
La maison est ____ Paris.
Londres est une ____.
Londres est ____ Angleterre.
La France sont les ____ de la France.
Les Français ____ français.
La France a quarante-deux ____ d'habitants; c'est un grand ____ d'habitants.
L'Angleterre a ____ d'habitants que la France.
____ est Marseille?
Marseille est en \_\_\_\_.
____ langue parlent les Français?
Les Français parlent \_\_\_\_.
Quelle ____ parle-t-on en Angleterre?
____ parle anglais.
«Jean, quelle langue parles-____?»
«____ parle français.»
## Exercice B.
Où est la maison de M. Duclos?......
Qui demeure dans la maison M. Duclos?......
Combien d'habitants y a-t-il en France?......
Quelle langue parle-t-on en France?......
Quel est le prénom de Mme Lebrun?......
Jean, parle-t-il anglais?......
## Exercice C.
**monmamestontates**
«Jean, qui est ____ père?»
«____ père, c'est M. Duclos.»
«Henri, où demeurent ____ grands-parents, M. et Mme Leroux?»
«____ grands-parents, M. et Mme Leroux, demeurent à Paris.»
«Yvonne, quel est le prénom de ____ mère?»
«Le prénom de ____ mère est Lucienne.»
**parle parles parlent demeure demeures demeurent**
Les Français ____ en France et ils ____ français.
M. Duclos ____ à Paris.
Mme Lebrun: «Je ____ anglais et français; Henri, ____-tu aussi anglais et
français?»
M. Duclos ____ français, anglais, et allemand.
Mme Leroux: «Je ____ à Paris; ____-tu aussi à Paris, Yvonne?»
------------------------------------------------
------------------------------------------------
[^1]: ![une maison](images/une_maison.png)
une maison
[^2]: à = dans
[^3]: demeure
demeurent
Jean demeure à Paris.
M. et Mme Duclos demeurent à Paris.
[^4]: à
dans
en
[^5]: «30» est un nombre; «68» est aussi un nombre.
[^6]: un million = 1.000.000
[^7]: plus d'habitants = un plus grand nombre d'habitants
[^8]: le plus d'habitants = le plus grand nombre d'habitants
[^9]: où?
ou
[^10]: quel?
quelle?
**Quel** est le nom du père de Jean?
**Quelle** est la plus grande ville de la France?
Dans **quel** pays est Marseille?
Dans **quelle** ville demeure la famille Duclos?
[^11]: français
française
[^12]: un Français = un homme français ou un garçon français
[^13]: une Française = une femme française ou une jeune fille française
[^14]: un Anglais
deux Anglais
un Français
deux Français
[^15]: mon
ma
mes
[^16]: Jean: «**Mon père** a une maison.»
Nicole: «Le nom de **ma sœur** est Yvonne.»
Jean: «M. et Mme Leroux sont **mes grands-parents**
[^17]: ton
ta
tes
[^18]: «**Ton père**, a-t-il une maison?»
«Quel est le nom de **ta mère**, Henri?»
«Où demeurent **tes grands-parents** Leroux, Henri?»
[^19]: on = les personnes
on parle
parle-t-on?
**On parle** français en France.
**Parle-t-on** anglais en Angleterre?
[^20]: qui
Mme Lebrun est **une Anglaise qui** parle français.
Paul et Louise sont **deux enfants qui** demeurent dans la maison de M. Duclos.
[^21]: il parle
elle parle
parle-t-il?
parle-t-elle?
[^22]: M. Duclos demeure en France; **il parle** français.
M. Duclos **parle-t-il** anglais?
Mme Duclos demeure en France; **elle parle** français.
Mme Duclos, **parle-t-elle** allemand?

1557
src/images/0007.svg Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

After

Width:  |  Height:  |  Size: 105 KiB

BIN
src/images/0009.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

64
src/images/0009.svg Normal file

File diff suppressed because one or more lines are too long

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.1 MiB

BIN
src/images/0010.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 42 KiB

67
src/images/0010.svg Normal file

File diff suppressed because one or more lines are too long

After

Width:  |  Height:  |  Size: 594 KiB

BIN
src/images/agenda.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 41 KiB

BIN
src/images/chat.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.8 KiB

696
src/images/chat.svg Normal file

File diff suppressed because one or more lines are too long

After

Width:  |  Height:  |  Size: 83 KiB

BIN
src/images/chien.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

856
src/images/chien.svg Normal file

File diff suppressed because one or more lines are too long

After

Width:  |  Height:  |  Size: 104 KiB

BIN
src/images/europe.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 52 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 24 KiB

BIN
src/images/grand_petit.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.7 KiB

BIN
src/images/la_famille.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 28 KiB

BIN
src/images/les_duclos.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 71 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

BIN
src/images/une_maison.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 56 KiB

BIN
src/images/église.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

1
src/page_titre.md Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
![page titre](titlepage.svg)

115
src/préface.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,115 @@
# Préface
Stimulés par l'énorme intérêt que notre cours d'anglais, «English by the Nature
Method», a suscité dans toute une série de pays de l'Europe Occidentale, aussi
bien parmi les linguistes que dans le grand public, et dont la manifestation la
plus remarquable peut-être est l'inscription depuis 1945 d'un demi-million
d'élèves, nous avons résolu d'appliquer à d'autres langues les principes de la
«Méthode Nature». «Le Français par la Méthode Nature» suit donc entièrement le
modèle anglais, tout en y apportant, cela va de soi, les changements de détail
exigés par la différence considérable des deux langues.
L'élaboration de cet ouvrage a demandé plusieurs années et a été dirigée et
contrôlée dans toutes ses phases par le créateur de la «Méthode Nature», M.
Arthur M. Jensen, sur qui repose ainsi l'entière responsabilité en ce qui
concerne l'application des principes de la «Méthode Nature» au texte
français. M. Arthur M. Jensen a eu pour collaborateurs un groupe de spécialiste
de la langue et de la culture françaises ainsi que de l'enseignement pratique
du français. Ces collaborateurs ont eu pour tâche très importante de rédiger le
texte même du cours et de le soumettre à une vérification particulièrement
nécessaire dans un cas où il s'agissait de créer de toutes pièces un véritable
«roman» inédit qui ne contienne que des mots appartenant à une liste idéale
établie préalablement et se pliant aux règles très strictes de la «Méthode
Nature» concernant l'introduction de mots nouveaux.
Nous tenons à remercier nos savants collaborateurs de tous pays pour
l'application et la vigilance inlassables avec lesquelles ils ont effectué
cette œuvre de vérification et de révision linguistique. Sans leur
participation, nous n'aurions pu nous sentir sûrs d'avoir créé un cours qui
fût en même temps intéressant à lire et d'un style correct et qui conservât
néanmoins tous les avantages pédagogiques qu'offrait la «Méthode Nature» dans
le modèle anglais.
Nous tenons en outre à reconnaître l'effort qui, sous la direction de M. Arthur
M. Jensen, a été fourni par M. Oleg Koefoed (auteur de la majeure partie du
texte même) et M. et Mme Ejgil Grièse au cours de la rédaction proprement dite
des différentes parties du cours.
En ce qui concerne la transcription phonétique, M. Arthur M. Jensen a adopté le
système de signes établi par l'«Association Phonétique Internationale»,
s'appuyant en outre sur l'avis de phonéticiens français tels que M. Pierre
Fouché («Traité de Prononciation française») et M. Ph. Martinon («Comment on
prononce le français») et de dictionnaires tels que le «Harrap's Standard
French and English Dictionary» et le «Dictionnaire phonétique de la langue
française» de MM. Alfred Barbeau et Émile Rodhe.
Nous remercions les éminents linguistes qui se sont chargés de donner, dans une
préface à ce cours, une description et un appréciation de la «Méthode Nature»,
telle qu'elle est notamment réalisée dans «Le Français par la Méthode Nature».
Leur jugement aimable et objectif nous a été u précieux encouragement. Pour des
raisons d'ordre pratique, nous avons choisi de réunir ces préfaces dans un
fascicule séparé, encarté dans le premier fascicule du cours.
Il ne nous reste plus qu' à faire un court exposé des principes fondamentaux de
la «Méthode Nature», principes qui régissent également le présent cours de
français.
1) Le vocabulaire mis à la disposition des élèves correspond à peu près aux
3000 premiers mots de la liste de fréquences et d'étendues («frequency and
range») de Vander Beke. Il a été démontré que 90 à 95 mots sur 100 d'un texte
français de difficulté moyenne appartiennent justement à ces 3000 mots. Il en
résulte que notre cours amène l'élève qui le suit jusqu'au bout, à ce degré
précis de maturité linguistique qui lui permettra de lire et de comprendre par
ses propres moyens des textes français ordinaires.
2) Le texte du cours a été aménagé de façon à inclure graduellement tous les
mots du vocabulaire idéal dressé préalablement. La fréquence des mots nouveaux
introduits dans le texte est si basse, — 25 à 30 mots connus par mot nouveau,
— et le contexte est si clair que l'élève comprend d'emblée ces mots nouveaux
et les absorbe aisément et naturellement.
3) Nous avons évité tout apprentissage mécanique des mots, qu'il s'agisse de
traductions, de fixation prolongée d'images pourvues de texte, de répétitions
incessantes et fatigantes des mêmes phrases à peine variées ou de pur rabâchage
du même texte succinct. Au lieu de tout cela, notre élève rencontre tant de
fois les mêmes mots dans un texte suivi et très riche en variation, qu'ils
deviennent inconsciemment et aisément son patrimoine spirituel.
4) Les connaissances grammaticales nécessaires sont acquises immédiatement par
la lecture du texte même. Les formes grammaticales sont incorporées dans le
texte systématiquement et graduellement, ainsi que le vocabulaire proprement
dit, de sorte que l'élève en acquiert la maîtrise sans rabâchage. La fréquence
des nouveaux faits de grammaire introduits dans le texte est également très
basse, et la faible proportion de phénomènes nouveaux par rapport aux
phénomènes connus en permet l'assimilation facile.
5) En conséquence, notre texte est d'un bout à l'autre «immédiatement
compréhensible», c'est-à-dire que le sens des mots nouveaux et des formes
grammaticales ressort immédiatement du contexte. Cela permet à l'élève de
s'assimiler la langue étrangère directement, sans le truchement de sa langue
maternelle. Comme d'autre part, ainsi que nous l'avons dit, la fréquence des
mots nouveaux introduis dans le texte d'un chapitre donné est très basse,
l'élève saisit la valeur de ces mots immédiatement et imperceptiblement, de
même qu'il est dès le début mis en mesure de penser entièrement dans la langue
étrangère, dans les limites de ses nouvelles connaissances. Cela rend
l'acquisition de la nouvelle langue extrêmement rapide et presque automatique.
6) La «Méthode Nature» fait lire à l'élève des textes beaucoup plus longs que
ceux que l'on ose généralement présenter à des débutants. L'élève se
familiarise ainsi rapidement avec le grand nombre de locutions et expressions
idiomatiques dont se compose toute langue vivante. L'acquisition du langage
nouveau se fait ainsi dans la plupart des cas par propositions et non pas mot
par mot.
7) Il n'est laissé aucun doute quant à la prononciation des mots et des phrases
de la langue apprise. Chaque ligne du texte proprement dit est accompagnée
d'une ligne en transcription phonétique qui indique la prononciation correcte à
l'aide de l'alphabet phonétique, très simple à apprendre.
Qu'il nous soit permis de formuler l'espoir que «Le Français par la Méthode
Nature» trouvera auprès du public le même accueil bienveillant que son modèle
anglais, «English by the Nature Method». Aucun effort n'a été épargné pour
faire du «Français par la Méthode Nature» un digne pendant du cours anglais.
— *Les Éditeurs*

23
src/resume_1.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
# RÉSUMÉ
«Maison», «ville», «quarante», «plus», «petit» sont cinq mots.
Ce sont cinq mots français.
«Paris est une ville.», «Pierre est un garçon», «Londres est en Angleterre»
sont trois phrases.
Ce sont trois phrases françaises.
«Minet est un chat» est aussi une phrase française.
Dans la phrase «Minet est un chat», il y a quatre mots.
La phrase «Demeures-tu en France?» est une question. La phrase «Ton père,
parle-t-il allemand?» est aussi une question.
La phrase «Oui, il parle allemand» est une réponse.
Les deux phrases «Où est Paris?» et «Paris est en France» sont une question et
une réponse.
Les phrases «Demeures-tu à Paris?» et «Oui, je demeure à Paris» sont aussi une
question et une réponse.
Exemples de questions et de réponses:
Médor

4811
src/titlepage.svg Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

After

Width:  |  Height:  |  Size: 227 KiB

208
theme/css/general.css Normal file
View File

@ -0,0 +1,208 @@
/* Base styles and content styles */
@import 'variables.css';
:root {
/* Browser default font-size is 16px, this way 1 rem = 10px */
font-size: 62.5%;
}
html {
font-family: "Open Sans", sans-serif;
color: var(--fg);
background-color: var(--bg);
text-size-adjust: none;
-webkit-text-size-adjust: none;
}
body {
margin: 0;
font-size: 1.6rem;
overflow-x: hidden;
}
code {
font-family: var(--mono-font) !important;
font-size: var(--code-font-size);
}
/* make long words/inline code not x overflow */
main {
overflow-wrap: break-word;
}
/* make wide tables scroll if they overflow */
.table-wrapper {
overflow-x: auto;
}
/* Don't change font size in headers. */
h1 code, h2 code, h3 code, h4 code, h5 code, h6 code {
font-size: unset;
}
.left { float: left; }
.right { float: right; }
.boring { opacity: 0.6; }
.hide-boring .boring { display: none; }
.hidden { display: none !important; }
h2, h3 { margin-top: 2.5em; }
h4, h5 { margin-top: 2em; }
.header + .header h3,
.header + .header h4,
.header + .header h5 {
margin-top: 1em;
}
h1:target::before,
h2:target::before,
h3:target::before,
h4:target::before,
h5:target::before,
h6:target::before {
display: inline-block;
content: "»";
margin-left: -30px;
width: 30px;
}
/* This is broken on Safari as of version 14, but is fixed
in Safari Technology Preview 117 which I think will be Safari 14.2.
https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=218076
*/
:target {
scroll-margin-top: calc(var(--menu-bar-height) + 0.5em);
}
.page {
outline: 0;
padding: 0 var(--page-padding);
margin-top: calc(0px - var(--menu-bar-height)); /* Compensate for the #menu-bar-hover-placeholder */
}
.page-wrapper {
box-sizing: border-box;
}
.page-wrapper a { text-decoration: none; color: var(--link); }
.js:not(.sidebar-resizing) .page-wrapper {
transition: margin-left 0.3s ease, transform 0.3s ease; /* Animation: slide away */
}
.content {
overflow-y: auto;
padding: 0 5px 50px 5px;
}
.content main {
margin-left: auto;
margin-right: auto;
max-width: var(--content-max-width);
}
.content p { line-height: 1.45em; }
.content ol { line-height: 1.45em; }
.content ul { line-height: 1.45em; }
.content a, .footnote-definition a { text-decoration: none; color: var(--link); }
.content a:hover { text-decoration: underline; }
.content img, .content video, .footnote-definition img { max-width: 100%; background: var(--imgbg); filter: var(--filter); }
.content .header:link,
.content .header:visited {
color: var(--fg);
}
.content .header:link,
.content .header:visited:hover {
text-decoration: none;
}
table {
margin: 0 auto;
border-collapse: collapse;
}
table td {
padding: 3px 20px;
border: 1px var(--table-border-color) solid;
}
table thead {
background: var(--table-header-bg);
}
table thead td {
font-weight: 700;
border: none;
}
table thead th {
padding: 3px 20px;
}
table thead tr {
border: 1px var(--table-header-bg) solid;
}
/* Alternate background colors for rows */
table tbody tr:nth-child(2n) {
background: var(--table-alternate-bg);
}
blockquote {
margin: 20px 0;
padding: 0 20px;
color: var(--fg);
background-color: var(--quote-bg);
border-top: .1em solid var(--quote-border);
border-bottom: .1em solid var(--quote-border);
}
kbd {
background-color: var(--table-border-color);
border-radius: 4px;
border: solid 1px var(--theme-popup-border);
box-shadow: inset 0 -1px 0 var(--theme-hover);
display: inline-block;
font-size: var(--code-font-size);
font-family: var(--mono-font);
line-height: 10px;
padding: 4px 5px;
vertical-align: middle;
}
:not(.footnote-definition) + .footnote-definition,
.footnote-definition + :not(.footnote-definition) {
margin-top: 2em;
}
.footnote-definition {
font-size: 0.9em;
margin: 0.5em 0;
background-color: var(--bg);
border: 1px;
border-color: var(--fg);
border-style: solid;
}
.footnote-definition p {
display: inline;
}
.tooltiptext {
position: absolute;
visibility: hidden;
color: #fff;
background-color: #333;
transform: translateX(-50%); /* Center by moving tooltip 50% of its width left */
left: -8px; /* Half of the width of the icon */
top: -35px;
font-size: 0.8em;
text-align: center;
border-radius: 6px;
padding: 5px 8px;
margin: 5px;
z-index: 1000;
}
.tooltipped .tooltiptext {
visibility: visible;
}
.chapter li.part-title {
color: var(--sidebar-fg);
margin: 5px 0px;
font-weight: bold;
}
.result-no-output {
font-style: italic;
}

308
theme/css/variables.css Normal file
View File

@ -0,0 +1,308 @@
/* Globals */
:root {
--sidebar-width: 300px;
--page-padding: 15px;
--content-max-width: 750px;
--menu-bar-height: 50px;
--mono-font: "Source Code Pro", Consolas, "Ubuntu Mono", Menlo, "DejaVu Sans Mono", monospace, monospace;
--code-font-size: 0.875em /* please adjust the ace font size accordingly in editor.js */
}
/* Themes */
.ayu {
--bg: hsl(210, 25%, 8%);
--fg: #c5c5c5;
--imgbg: var(--fg);
--filter: none;
--sidebar-bg: #14191f;
--sidebar-fg: #c8c9db;
--sidebar-non-existant: #5c6773;
--sidebar-active: #ffb454;
--sidebar-spacer: #2d334f;
--scrollbar: var(--sidebar-fg);
--icons: #737480;
--icons-hover: #b7b9cc;
--links: #ffffff;
--inline-code-color: #ffb454;
--theme-popup-bg: #14191f;
--theme-popup-border: #5c6773;
--theme-hover: #191f26;
--quote-bg: hsl(226, 15%, 17%);
--quote-border: hsl(226, 15%, 22%);
--table-border-color: hsl(210, 25%, 13%);
--table-header-bg: hsl(210, 25%, 28%);
--table-alternate-bg: hsl(210, 25%, 11%);
--searchbar-border-color: #848484;
--searchbar-bg: #424242;
--searchbar-fg: #fff;
--searchbar-shadow-color: #d4c89f;
--searchresults-header-fg: #666;
--searchresults-border-color: #888;
--searchresults-li-bg: #252932;
--search-mark-bg: #e3b171;
}
.ayuinverted {
--bg: hsl(210, 25%, 8%);
--fg: #c5c5c5;
--imgbg: none;
--filter: invert(0.9);
--sidebar-bg: #14191f;
--sidebar-fg: #c8c9db;
--sidebar-non-existant: #5c6773;
--sidebar-active: #ffb454;
--sidebar-spacer: #2d334f;
--scrollbar: var(--sidebar-fg);
--icons: #737480;
--icons-hover: #b7b9cc;
--links: #ffffff;
--inline-code-color: #ffb454;
--theme-popup-bg: #14191f;
--theme-popup-border: #5c6773;
--theme-hover: #191f26;
--quote-bg: hsl(226, 15%, 17%);
--quote-border: hsl(226, 15%, 22%);
--table-border-color: hsl(210, 25%, 13%);
--table-header-bg: hsl(210, 25%, 28%);
--table-alternate-bg: hsl(210, 25%, 11%);
--searchbar-border-color: #848484;
--searchbar-bg: #424242;
--searchbar-fg: #fff;
--searchbar-shadow-color: #d4c89f;
--searchresults-header-fg: #666;
--searchresults-border-color: #888;
--searchresults-li-bg: #252932;
--search-mark-bg: #e3b171;
}
.coal {
--bg: hsl(200, 7%, 8%);
--fg: #98a3ad;
--imgbg: var(--fg);
--filter: none;
--sidebar-bg: #292c2f;
--sidebar-fg: #a1adb8;
--sidebar-non-existant: #505254;
--sidebar-active: #3473ad;
--sidebar-spacer: #393939;
--scrollbar: var(--sidebar-fg);
--icons: #43484d;
--icons-hover: #b3c0cc;
--links: #ffffff;
--inline-code-color: #c5c8c6;
--theme-popup-bg: #141617;
--theme-popup-border: #43484d;
--theme-hover: #1f2124;
--quote-bg: hsl(234, 21%, 18%);
--quote-border: hsl(234, 21%, 23%);
--table-border-color: hsl(200, 7%, 13%);
--table-header-bg: hsl(200, 7%, 28%);
--table-alternate-bg: hsl(200, 7%, 11%);
--searchbar-border-color: #aaa;
--searchbar-bg: #b7b7b7;
--searchbar-fg: #000;
--searchbar-shadow-color: #aaa;
--searchresults-header-fg: #666;
--searchresults-border-color: #98a3ad;
--searchresults-li-bg: #2b2b2f;
--search-mark-bg: #355c7d;
}
.light {
--bg: hsl(0, 0%, 100%);
--fg: hsl(0, 0%, 0%);
--imgbg: none;
--filter: none;
--sidebar-bg: #fafafa;
--sidebar-fg: hsl(0, 0%, 0%);
--sidebar-non-existant: #aaaaaa;
--sidebar-active: #1f1fff;
--sidebar-spacer: #f4f4f4;
--scrollbar: #8F8F8F;
--icons: #747474;
--icons-hover: #000000;
--links: #20609f;
--inline-code-color: #301900;
--theme-popup-bg: #fafafa;
--theme-popup-border: #cccccc;
--theme-hover: #e6e6e6;
--quote-bg: hsl(197, 37%, 96%);
--quote-border: hsl(197, 37%, 91%);
--table-border-color: hsl(0, 0%, 95%);
--table-header-bg: hsl(0, 0%, 80%);
--table-alternate-bg: hsl(0, 0%, 97%);
--searchbar-border-color: #aaa;
--searchbar-bg: #fafafa;
--searchbar-fg: #000;
--searchbar-shadow-color: #aaa;
--searchresults-header-fg: #666;
--searchresults-border-color: #888;
--searchresults-li-bg: #e4f2fe;
--search-mark-bg: #a2cff5;
}
.navy {
--bg: hsl(226, 23%, 11%);
--fg: #bcbdd0;
--imgbg: var(--fg);
--filter: none;
--sidebar-bg: #282d3f;
--sidebar-fg: #c8c9db;
--sidebar-non-existant: #505274;
--sidebar-active: #2b79a2;
--sidebar-spacer: #2d334f;
--scrollbar: var(--sidebar-fg);
--icons: #737480;
--icons-hover: #b7b9cc;
--links: #ffffff;
--inline-code-color: #c5c8c6;
--theme-popup-bg: #161923;
--theme-popup-border: #737480;
--theme-hover: #282e40;
--quote-bg: hsl(226, 15%, 17%);
--quote-border: hsl(226, 15%, 22%);
--table-border-color: hsl(226, 23%, 16%);
--table-header-bg: hsl(226, 23%, 31%);
--table-alternate-bg: hsl(226, 23%, 14%);
--searchbar-border-color: #aaa;
--searchbar-bg: #aeaec6;
--searchbar-fg: #000;
--searchbar-shadow-color: #aaa;
--searchresults-header-fg: #5f5f71;
--searchresults-border-color: #5c5c68;
--searchresults-li-bg: #242430;
--search-mark-bg: #a2cff5;
}
.rust {
--bg: hsl(60, 9%, 87%);
--fg: #262625;
--imgbg: none;
--filter: none;
--sidebar-bg: #3b2e2a;
--sidebar-fg: #c8c9db;
--sidebar-non-existant: #505254;
--sidebar-active: #e69f67;
--sidebar-spacer: #45373a;
--scrollbar: var(--sidebar-fg);
--icons: #737480;
--icons-hover: #262625;
--links: #2b79a2;
--inline-code-color: #6e6b5e;
--theme-popup-bg: #e1e1db;
--theme-popup-border: #b38f6b;
--theme-hover: #99908a;
--quote-bg: hsl(60, 5%, 75%);
--quote-border: hsl(60, 5%, 70%);
--table-border-color: hsl(60, 9%, 82%);
--table-header-bg: #b3a497;
--table-alternate-bg: hsl(60, 9%, 84%);
--searchbar-border-color: #aaa;
--searchbar-bg: #fafafa;
--searchbar-fg: #000;
--searchbar-shadow-color: #aaa;
--searchresults-header-fg: #666;
--searchresults-border-color: #888;
--searchresults-li-bg: #dec2a2;
--search-mark-bg: #e69f67;
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
.light.no-js {
--bg: hsl(200, 7%, 8%);
--fg: #98a3ad;
--imgbg: none;
--sidebar-bg: #292c2f;
--sidebar-fg: #a1adb8;
--sidebar-non-existant: #505254;
--sidebar-active: #3473ad;
--sidebar-spacer: #393939;
--scrollbar: var(--sidebar-fg);
--icons: #43484d;
--icons-hover: #b3c0cc;
--links: #2b79a2;
--inline-code-color: #c5c8c6;
--theme-popup-bg: #141617;
--theme-popup-border: #43484d;
--theme-hover: #1f2124;
--quote-bg: hsl(234, 21%, 18%);
--quote-border: hsl(234, 21%, 23%);
--table-border-color: hsl(200, 7%, 13%);
--table-header-bg: hsl(200, 7%, 28%);
--table-alternate-bg: hsl(200, 7%, 11%);
--searchbar-border-color: #aaa;
--searchbar-bg: #b7b7b7;
--searchbar-fg: #000;
--searchbar-shadow-color: #aaa;
--searchresults-header-fg: #666;
--searchresults-border-color: #98a3ad;
--searchresults-li-bg: #2b2b2f;
--search-mark-bg: #355c7d;
}
}