319 lines
12 KiB
JSON
319 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"Hut_Kopfbedeckung_Pilz":{
|
|
"definitions":{
|
|
"aus einem geformten Kopfteil bestehende, meist mit Krempe versehene Kopfbedeckung":[
|
|
"ein eleganter Hut",
|
|
"ein Hut mit breiter Krempe",
|
|
"sich eine Feder an den Hut stecken",
|
|
"[f\u00fcr jemanden, etwas] den Hut herumgehen lassen (Geld sammeln)",
|
|
"er war schon in Hut und Mantel (bereit zum Ausgehen)"
|
|
],
|
|
"hut- oder schirmf\u00f6rmiger oberer Teil der Hutpilze":[
|
|
"ein alter Hut (umgangssprachlich: etwas Altbekanntes, l\u00e4ngst nicht mehr Neues)",
|
|
"den Hut aufhaben (verantwortlich sein: wer hat bei diesem Projekt den Hut auf?)",
|
|
"den/seinen Hut nehmen [m\u00fcssen] (umgangssprachlich: aus dem Amt scheiden, zur\u00fccktreten [m\u00fcssen])",
|
|
"den/seinen Hut in den Ring werfen (1. seine Kandidatur anmelden. 2. sich um etwas bewerben.; Lehn\u00fcbersetzung von englisch to throw one's hat in the ring)",
|
|
"vor jemandem, etwas den Hut ziehen (vor jemandem, etwas alle Achtung haben, jemandem, einer Sache seinen Respekt nicht versagen k\u00f6nnen)",
|
|
"sich <Dativ> etwas an den Hut stecken k\u00f6nnen (umgangssprachlich: etwas behalten k\u00f6nnen; mit etwas ver\u00e4chtlich zur\u00fcckgewiesen werden: sein Geld kann er sich an den Hut stecken, das interessiert mich \u00fcberhaupt nicht; Herkunft ungekl\u00e4rt, vielleicht ist gemeint, dass man etwas als so wertlos ansieht wie eine Feder, eine Blume oder dergleichen, die man sich als Schmuck an den Hut steckt)",
|
|
"mit jemandem, etwas nichts am Hut haben (umgangssprachlich: vgl. Sinn 3a )",
|
|
"jemandem eins auf den Hut geben (umgangssprachlich: jemandem einen Verweis, eine R\u00fcge erteilen)",
|
|
"eins auf den Hut kriegen, bekommen (umgangssprachlich: einen Verweis, eine R\u00fcge erhalten)",
|
|
"etwas aus dem Hut machen (umgangssprachlich: etwas unvorbereitet machen, improvisieren; wahrscheinlich in Anspielung auf Zauberk\u00fcnstler, die aus ihrem Hut Tiere o. \u00c4. hervorzaubern)",
|
|
"etwas aus dem Hut ziehen/zaubern (umgangssprachlich: etwas [\u00fcberraschend] hervorbringen, herbeischaffen)",
|
|
"unter einen Hut bringen (umgangssprachlich: einigen; in Einklang, \u00dcbereinstimmung bringen: es ist schwer, so viele Interessen unter einen Hut zu bringen)",
|
|
"unter einen Hut kommen (umgangssprachlich: einig werden, \u00fcbereinkommen)",
|
|
"da geht einem der Hut hoch (umgangssprachlich: das macht einen w\u00fctend, rasend)",
|
|
"Hut ab! (umgangssprachlich: alle Achtung, allen Respekt!)",
|
|
"mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land (wer h\u00f6flich ist [und stets den Hut zum Gru\u00dfe zieht], erreicht viel)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch huot, eigentlich = der Sch\u00fctzende, Bedeckende, zu",
|
|
"Hut"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Kappe",
|
|
"Kopfbedeckung",
|
|
"M\u00fctze",
|
|
"S\u00fcdwester"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-144644",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[
|
|
"ein alter Hut (umgangssprachlich: etwas Altbekanntes, l\u00e4ngst nicht mehr Neues)",
|
|
"den Hut aufhaben (verantwortlich sein: wer hat bei diesem Projekt den Hut auf?)",
|
|
"den/seinen Hut nehmen [m\u00fcssen] (umgangssprachlich: aus dem Amt scheiden, zur\u00fccktreten [m\u00fcssen])",
|
|
"den/seinen Hut in den Ring werfen (1. seine Kandidatur anmelden. 2. sich um etwas bewerben.; Lehn\u00fcbersetzung von englisch to throw one's hat in the ring)",
|
|
"vor jemandem, etwas den Hut ziehen (vor jemandem, etwas alle Achtung haben, jemandem, einer Sache seinen Respekt nicht versagen k\u00f6nnen)",
|
|
"sich <Dativ> etwas an den Hut stecken k\u00f6nnen (umgangssprachlich: etwas behalten k\u00f6nnen; mit etwas ver\u00e4chtlich zur\u00fcckgewiesen werden: sein Geld kann er sich an den Hut stecken, das interessiert mich \u00fcberhaupt nicht; Herkunft ungekl\u00e4rt, vielleicht ist gemeint, dass man etwas als so wertlos ansieht wie eine Feder, eine Blume oder dergleichen, die man sich als Schmuck an den Hut steckt)",
|
|
"mit jemandem, etwas nichts am Hut haben (umgangssprachlich: vgl. Sinn 3a )",
|
|
"jemandem eins auf den Hut geben (umgangssprachlich: jemandem einen Verweis, eine R\u00fcge erteilen)",
|
|
"eins auf den Hut kriegen, bekommen (umgangssprachlich: einen Verweis, eine R\u00fcge erhalten)",
|
|
"etwas aus dem Hut machen (umgangssprachlich: etwas unvorbereitet machen, improvisieren; wahrscheinlich in Anspielung auf Zauberk\u00fcnstler, die aus ihrem Hut Tiere o. \u00c4. hervorzaubern)",
|
|
"etwas aus dem Hut ziehen/zaubern (umgangssprachlich: etwas [\u00fcberraschend] hervorbringen, herbeischaffen)",
|
|
"unter einen Hut bringen (umgangssprachlich: einigen; in Einklang, \u00dcbereinstimmung bringen: es ist schwer, so viele Interessen unter einen Hut zu bringen)",
|
|
"unter einen Hut kommen (umgangssprachlich: einig werden, \u00fcbereinkommen)",
|
|
"da geht einem der Hut hoch (umgangssprachlich: das macht einen w\u00fctend, rasend)",
|
|
"Hut ab! (umgangssprachlich: alle Achtung, allen Respekt!)",
|
|
"mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land (wer h\u00f6flich ist [und stets den Hut zum Gru\u00dfe zieht], erreicht viel)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Hut_Obhut_Aufsicht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Schutz, sch\u00fctzende Aufsicht, Obhut":[
|
|
"das Kind ist bei ihr in bester Hut",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch huote, althochdeutsch huota = Bewachung, Beh\u00fctung, Obhut, urspr\u00fcnglich = Schutz, Bedeckung"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abschirmung",
|
|
"Beh\u00fctetheit",
|
|
"F\u00fcrsorge",
|
|
"F\u00fcrsorglichkeit"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-095038",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[
|
|
"[vor jemandem, etwas] auf der Hut sein ([vor jemandem, etwas] vorsichtig sein, sich in Acht nehmen; Soldatensprache, eigentlich = auf Wache im Felde au\u00dferhalb des Heerlagers stehen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Hutkrempe":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Rand an einem Hut; Krempe":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8hu\u02d0tkr\u025bmp\u0259",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Schirm",
|
|
"Hutrand",
|
|
"Krempe",
|
|
"Krempe"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-051636",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Hutnadel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Schmucknadel, mit der man Damenh\u00fcte im Haar befestigt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-023950",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Hutrand":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8hu\u02d0trant",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Krempe",
|
|
"Schirm"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-072154",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Hutsche_Schaukel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"hutschen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Schaukel"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-232535",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Hutsche_Schlitten_Bank":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"hutschen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Fu\u00dfbank",
|
|
"Hocker",
|
|
"Schemel",
|
|
"Schlitten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-173657",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Hutung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Weide geringer Qualit\u00e4t [f\u00fcr Schafe oder Ziegen]":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"h\u00fcten"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-195733",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Hutzelmaennchen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Gnom",
|
|
"Kobold",
|
|
"Koboldin",
|
|
"Wicht"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231545",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"hutschen_rutschen_ruecken":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"niederdeutsch, ostmitteldeutsch; sp\u00e4tmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) hutschen = rutschen, schieben"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223815",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"hutschen_schaukeln_fortgehen":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"husch"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"schaukeln",
|
|
"wippen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-044143",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"hutzelig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[vor Alter] viele Runzeln, Falten habend; d\u00fcrr, welk":[
|
|
"ein hutzeliges altes Weib",
|
|
"hutzeliges Obst",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"faltig",
|
|
"furchig",
|
|
"runzelig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-044451",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"hutzeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"d\u00fcrr, trocken machen; ":[
|
|
"Obst hutzeln",
|
|
""
|
|
],
|
|
"d\u00fcrr, trocken werden; einschrumpfen, ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"vgl. mittelhochdeutsch verh\u00fctzeln = zusammenschrumpfen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"austrocknen",
|
|
"d\u00f6rren",
|
|
"schrumpfen",
|
|
"trocknen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-035125",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"hutzlig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[vor Alter] viele Runzeln, Falten habend; d\u00fcrr, welk":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"faltig",
|
|
"furchig",
|
|
"runzelig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-045640",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Hutten":{
|
|
"type":"Eigenname",
|
|
"definitions":{
|
|
"deutscher Humanist":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-181450"
|
|
},
|
|
"Hutschnur":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"am \u00dcbergang zwischen Kopfteil und Krempe des Hutes befindliche, dem Schmuck dienende Schnur":[
|
|
"[jemandem] \u00fcber die Hutschnur gehen (umgangssprachlich: [jemandem] zu weit gehen: das, diese Unversch\u00e4mtheit geht [mir] denn doch \u00fcber die Hutschnur!; wahrscheinlich scherzhafte Steigerung von \u201ejemandem bis an den Hals gehen\u201c [= jemandem zu viel sein, zu arg sein]; fraglich ist, ob sich die Wendung urspr\u00fcnglich auf Vorschriften f\u00fcr die Nutzung von Wasserleitungen bezog, wonach der Strahl bei der Wasserentnahme nicht dicker als eine Hutschnur sein durfte)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8hu\u02d0t\u0283nu\u02d0\u0250\u032f",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[
|
|
"[jemandem] \u00fcber die Hutschnur gehen (umgangssprachlich: [jemandem] zu weit gehen: das, diese Unversch\u00e4mtheit geht [mir] denn doch \u00fcber die Hutschnur!; wahrscheinlich scherzhafte Steigerung von \u201ejemandem bis an den Hals gehen\u201c [= jemandem zu viel sein, zu arg sein]; fraglich ist, ob sich die Wendung urspr\u00fcnglich auf Vorschriften f\u00fcr die Nutzung von Wasserleitungen bezog, wonach der Strahl bei der Wasserentnahme nicht dicker als eine Hutschnur sein durfte)"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-004803"
|
|
},
|
|
"Hutschpferd":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Schaukelpferd":[
|
|
"das Kind klettert auf das Hutschpferd"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Schaukelpferd",
|
|
"Gampiross",
|
|
"Schaukelgaul"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"hutschen"
|
|
],
|
|
"wendungen":[
|
|
"grinsen wie ein [frisch lackiertes] Hutschpferd (scherzhaft veraltend: breit grinsen)"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-021141"
|
|
}
|
|
} |