{ "Hut_Kopfbedeckung_Pilz":{ "definitions":{ "aus einem geformten Kopfteil bestehende, meist mit Krempe versehene Kopfbedeckung":[ "ein eleganter Hut", "ein Hut mit breiter Krempe", "sich eine Feder an den Hut stecken", "[f\u00fcr jemanden, etwas] den Hut herumgehen lassen (Geld sammeln)", "er war schon in Hut und Mantel (bereit zum Ausgehen)" ], "hut- oder schirmf\u00f6rmiger oberer Teil der Hutpilze":[ "ein alter Hut (umgangssprachlich: etwas Altbekanntes, l\u00e4ngst nicht mehr Neues)", "den Hut aufhaben (verantwortlich sein: wer hat bei diesem Projekt den Hut auf?)", "den/seinen Hut nehmen [m\u00fcssen] (umgangssprachlich: aus dem Amt scheiden, zur\u00fccktreten [m\u00fcssen])", "den/seinen Hut in den Ring werfen (1. seine Kandidatur anmelden. 2. sich um etwas bewerben.; Lehn\u00fcbersetzung von englisch to throw one's hat in the ring)", "vor jemandem, etwas den Hut ziehen (vor jemandem, etwas alle Achtung haben, jemandem, einer Sache seinen Respekt nicht versagen k\u00f6nnen)", "sich etwas an den Hut stecken k\u00f6nnen (umgangssprachlich: etwas behalten k\u00f6nnen; mit etwas ver\u00e4chtlich zur\u00fcckgewiesen werden: sein Geld kann er sich an den Hut stecken, das interessiert mich \u00fcberhaupt nicht; Herkunft ungekl\u00e4rt, vielleicht ist gemeint, dass man etwas als so wertlos ansieht wie eine Feder, eine Blume oder dergleichen, die man sich als Schmuck an den Hut steckt)", "mit jemandem, etwas nichts am Hut haben (umgangssprachlich: vgl. Sinn 3a )", "jemandem eins auf den Hut geben (umgangssprachlich: jemandem einen Verweis, eine R\u00fcge erteilen)", "eins auf den Hut kriegen, bekommen (umgangssprachlich: einen Verweis, eine R\u00fcge erhalten)", "etwas aus dem Hut machen (umgangssprachlich: etwas unvorbereitet machen, improvisieren; wahrscheinlich in Anspielung auf Zauberk\u00fcnstler, die aus ihrem Hut Tiere o. \u00c4. hervorzaubern)", "etwas aus dem Hut ziehen/zaubern (umgangssprachlich: etwas [\u00fcberraschend] hervorbringen, herbeischaffen)", "unter einen Hut bringen (umgangssprachlich: einigen; in Einklang, \u00dcbereinstimmung bringen: es ist schwer, so viele Interessen unter einen Hut zu bringen)", "unter einen Hut kommen (umgangssprachlich: einig werden, \u00fcbereinkommen)", "da geht einem der Hut hoch (umgangssprachlich: das macht einen w\u00fctend, rasend)", "Hut ab! (umgangssprachlich: alle Achtung, allen Respekt!)", "mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land (wer h\u00f6flich ist [und stets den Hut zum Gru\u00dfe zieht], erreicht viel)" ] }, "history_and_etymology":[ "mittelhochdeutsch, althochdeutsch huot, eigentlich = der Sch\u00fctzende, Bedeckende, zu", "Hut" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Kappe", "Kopfbedeckung", "M\u00fctze", "S\u00fcdwester" ], "time_of_retrieval":"20220706-144644", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[ "ein alter Hut (umgangssprachlich: etwas Altbekanntes, l\u00e4ngst nicht mehr Neues)", "den Hut aufhaben (verantwortlich sein: wer hat bei diesem Projekt den Hut auf?)", "den/seinen Hut nehmen [m\u00fcssen] (umgangssprachlich: aus dem Amt scheiden, zur\u00fccktreten [m\u00fcssen])", "den/seinen Hut in den Ring werfen (1. seine Kandidatur anmelden. 2. sich um etwas bewerben.; Lehn\u00fcbersetzung von englisch to throw one's hat in the ring)", "vor jemandem, etwas den Hut ziehen (vor jemandem, etwas alle Achtung haben, jemandem, einer Sache seinen Respekt nicht versagen k\u00f6nnen)", "sich etwas an den Hut stecken k\u00f6nnen (umgangssprachlich: etwas behalten k\u00f6nnen; mit etwas ver\u00e4chtlich zur\u00fcckgewiesen werden: sein Geld kann er sich an den Hut stecken, das interessiert mich \u00fcberhaupt nicht; Herkunft ungekl\u00e4rt, vielleicht ist gemeint, dass man etwas als so wertlos ansieht wie eine Feder, eine Blume oder dergleichen, die man sich als Schmuck an den Hut steckt)", "mit jemandem, etwas nichts am Hut haben (umgangssprachlich: vgl. Sinn 3a )", "jemandem eins auf den Hut geben (umgangssprachlich: jemandem einen Verweis, eine R\u00fcge erteilen)", "eins auf den Hut kriegen, bekommen (umgangssprachlich: einen Verweis, eine R\u00fcge erhalten)", "etwas aus dem Hut machen (umgangssprachlich: etwas unvorbereitet machen, improvisieren; wahrscheinlich in Anspielung auf Zauberk\u00fcnstler, die aus ihrem Hut Tiere o. \u00c4. hervorzaubern)", "etwas aus dem Hut ziehen/zaubern (umgangssprachlich: etwas [\u00fcberraschend] hervorbringen, herbeischaffen)", "unter einen Hut bringen (umgangssprachlich: einigen; in Einklang, \u00dcbereinstimmung bringen: es ist schwer, so viele Interessen unter einen Hut zu bringen)", "unter einen Hut kommen (umgangssprachlich: einig werden, \u00fcbereinkommen)", "da geht einem der Hut hoch (umgangssprachlich: das macht einen w\u00fctend, rasend)", "Hut ab! (umgangssprachlich: alle Achtung, allen Respekt!)", "mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land (wer h\u00f6flich ist [und stets den Hut zum Gru\u00dfe zieht], erreicht viel)" ] }, "Hut_Obhut_Aufsicht":{ "definitions":{ "Schutz, sch\u00fctzende Aufsicht, Obhut":[ "das Kind ist bei ihr in bester Hut", "" ] }, "history_and_etymology":[ "mittelhochdeutsch huote, althochdeutsch huota = Bewachung, Beh\u00fctung, Obhut, urspr\u00fcnglich = Schutz, Bedeckung" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Abschirmung", "Beh\u00fctetheit", "F\u00fcrsorge", "F\u00fcrsorglichkeit" ], "time_of_retrieval":"20220706-095038", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[ "[vor jemandem, etwas] auf der Hut sein ([vor jemandem, etwas] vorsichtig sein, sich in Acht nehmen; Soldatensprache, eigentlich = auf Wache im Felde au\u00dferhalb des Heerlagers stehen)" ] }, "Hutkrempe":{ "definitions":{ "Rand an einem Hut; Krempe":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8hu\u02d0tkr\u025bmp\u0259", "synonyms":[ "Schirm", "Hutrand", "Krempe", "Krempe" ], "time_of_retrieval":"20220707-051636", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Hutnadel":{ "definitions":{ "Schmucknadel, mit der man Damenh\u00fcte im Haar befestigt":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220707-023950", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Hutrand":{ "definitions":{ "\n":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8hu\u02d0trant", "synonyms":[ "Krempe", "Schirm" ], "time_of_retrieval":"20220707-072154", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Hutsche_Schaukel":{ "definitions":{ "\n":[] }, "history_and_etymology":[ "zu", "hutschen" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Schaukel" ], "time_of_retrieval":"20220706-232535", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Hutsche_Schlitten_Bank":{ "definitions":{}, "history_and_etymology":[ "zu", "hutschen" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Fu\u00dfbank", "Hocker", "Schemel", "Schlitten" ], "time_of_retrieval":"20220706-173657", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Hutung":{ "definitions":{ "Weide geringer Qualit\u00e4t [f\u00fcr Schafe oder Ziegen]":[] }, "history_and_etymology":[ "zu", "h\u00fcten" ], "pronounciation":[], "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220706-195733", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Hutzelmaennchen":{ "definitions":{ "\n":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Gnom", "Kobold", "Koboldin", "Wicht" ], "time_of_retrieval":"20220706-231545", "type":"Substantiv, Neutrum", "wendungen":[] }, "hutschen_rutschen_ruecken":{ "definitions":{}, "history_and_etymology":[ "niederdeutsch, ostmitteldeutsch; sp\u00e4tmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) hutschen = rutschen, schieben" ], "pronounciation":[], "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220706-223815", "type":"schwaches Verb", "wendungen":[] }, "hutschen_schaukeln_fortgehen":{ "definitions":{}, "history_and_etymology":[ "zu", "husch" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "schaukeln", "wippen" ], "time_of_retrieval":"20220707-044143", "type":"schwaches Verb", "wendungen":[] }, "hutzelig":{ "definitions":{ "[vor Alter] viele Runzeln, Falten habend; d\u00fcrr, welk":[ "ein hutzeliges altes Weib", "hutzeliges Obst", "" ] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "faltig", "furchig", "runzelig" ], "time_of_retrieval":"20220705-044451", "type":"Adjektiv", "wendungen":[] }, "hutzeln":{ "definitions":{ "d\u00fcrr, trocken machen; ":[ "Obst hutzeln", "" ], "d\u00fcrr, trocken werden; einschrumpfen, ":[] }, "history_and_etymology":[ "vgl. mittelhochdeutsch verh\u00fctzeln = zusammenschrumpfen" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "austrocknen", "d\u00f6rren", "schrumpfen", "trocknen" ], "time_of_retrieval":"20220705-035125", "type":"schwaches Verb", "wendungen":[] }, "hutzlig":{ "definitions":{ "[vor Alter] viele Runzeln, Falten habend; d\u00fcrr, welk":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "faltig", "furchig", "runzelig" ], "time_of_retrieval":"20220705-045640", "type":"Adjektiv", "wendungen":[] }, "Hutten":{ "type":"Eigenname", "definitions":{ "deutscher Humanist":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-181450" }, "Hutschnur":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "am \u00dcbergang zwischen Kopfteil und Krempe des Hutes befindliche, dem Schmuck dienende Schnur":[ "[jemandem] \u00fcber die Hutschnur gehen (umgangssprachlich: [jemandem] zu weit gehen: das, diese Unversch\u00e4mtheit geht [mir] denn doch \u00fcber die Hutschnur!; wahrscheinlich scherzhafte Steigerung von \u201ejemandem bis an den Hals gehen\u201c [= jemandem zu viel sein, zu arg sein]; fraglich ist, ob sich die Wendung urspr\u00fcnglich auf Vorschriften f\u00fcr die Nutzung von Wasserleitungen bezog, wonach der Strahl bei der Wasserentnahme nicht dicker als eine Hutschnur sein durfte)" ] }, "pronounciation":"\u02c8hu\u02d0t\u0283nu\u02d0\u0250\u032f", "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[ "[jemandem] \u00fcber die Hutschnur gehen (umgangssprachlich: [jemandem] zu weit gehen: das, diese Unversch\u00e4mtheit geht [mir] denn doch \u00fcber die Hutschnur!; wahrscheinlich scherzhafte Steigerung von \u201ejemandem bis an den Hals gehen\u201c [= jemandem zu viel sein, zu arg sein]; fraglich ist, ob sich die Wendung urspr\u00fcnglich auf Vorschriften f\u00fcr die Nutzung von Wasserleitungen bezog, wonach der Strahl bei der Wasserentnahme nicht dicker als eine Hutschnur sein durfte)" ], "time_of_retrieval":"20220710-004803" }, "Hutschpferd":{ "type":"Substantiv, Neutrum", "definitions":{ "Schaukelpferd":[ "das Kind klettert auf das Hutschpferd" ] }, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Schaukelpferd", "Gampiross", "Schaukelgaul" ], "history_and_etymology":[ "zu", "hutschen" ], "wendungen":[ "grinsen wie ein [frisch lackiertes] Hutschpferd (scherzhaft veraltend: breit grinsen)" ], "time_of_retrieval":"20220710-021141" } }