dict_dl/de_Duden/abf_D.json
2022-07-10 05:20:58 +00:00

1324 lines
36 KiB
JSON

{
"Abfahrt":{
"definitions":{
"Abtransport, Abfuhr":[
"die Abfahrt von Holz, Sperrm\u00fcll"
],
"Autobahnausfahrt":[
"die Abfahrt [nach] Wiesbaden"
],
"Ort, Stelle, wo abgefahren wird":[
"zur Abfahrt der Rodelbahn hinaufgehen"
],
"abw\u00e4rtsf\u00fchrende Fahrt; Lauf":[
"die Abfahrt war gef\u00e4hrlich",
"in der Abfahrt (im Abfahrtslauf) ist er st\u00e4rker als im Riesenslalom"
],
"abw\u00e4rtsf\u00fchrende Strecke":[
"der Berg mit seinen steilen Abfahrten"
],
"das Abfahren (1a)":[
"die Abfahrt verz\u00f6gert sich",
"die Abfahrt des Zuges ist um 8.11 Uhr"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abreise",
"Aufbruch",
"Start"
],
"time_of_retrieval":"20220706-101011",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfall":{
"definitions":{
"Abnahme, R\u00fcckgang":[
"der Abfall seiner Leistungen, in seiner Leistung ist unverkennbar"
],
"Lossagung von einem Glauben, einem B\u00fcndnis, einer bestehenden Bindung; das Abtr\u00fcnnigwerden gegen\u00fcber jemandem, etwas":[
"ein Abfall von Gott, vom Glauben, von der Partei"
],
"Reste, die bei der Zubereitung oder Herstellung von etwas entstehen; unbrauchbarer \u00dcberrest":[
"K\u00fcbel mit \u00fcbel riechendem Abfall",
"radioaktive Abf\u00e4lle"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"M\u00fcll",
"Mist",
"Kehricht",
"Unrat"
],
"time_of_retrieval":"20220706-230518",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abfallbehaelter":{
"definitions":{
"Beh\u00e4lter f\u00fcr ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abfalleimer",
"Abfallkorb",
"Abfalltonne",
"Asch[en]eimer"
],
"time_of_retrieval":"20220705-030256",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abfalleimer":{
"definitions":{
"Eimer f\u00fcr den ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abfallbeh\u00e4lter",
"Abfallkorb",
"Abfalltonne",
"Asch[en]eimer"
],
"time_of_retrieval":"20220705-030224",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abfallkorb":{
"definitions":{
"meist im Freien aufgestellter [korbartiger] Beh\u00e4lter f\u00fcr ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8apfalk\u0254rp",
"synonyms":[
"Abfalleimer"
],
"time_of_retrieval":"20220705-022334",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abfalltonne":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8apfalt\u0254n\u0259",
"synonyms":[
"Abfalleimer"
],
"time_of_retrieval":"20220705-044638",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfassung":{
"definitions":{
"das ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anfertigung",
"Aufzeichnung",
"Formulierung",
"Manuskript"
],
"time_of_retrieval":"20220706-172514",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfertigung":{
"definitions":{},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abfindung",
"Abstand",
"Bedienung",
"Behandlung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-232258",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfindung":{
"definitions":{
"das Abfinden (1)":[
"die Abfindung der Gl\u00e4ubiger"
],
"zum Abfinden (1) bestimmte Summe":[
"er hat eine einmalige Abfindung von 50 000 Euro bekommen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auszahlung",
"Belohnung",
"Entsch\u00e4digung",
"Abfertigung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-234450",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfindungssumme":{
"definitions":{
"Abfindung (2)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8apf\u026and\u028a\u014bsz\u028am\u0259",
"synonyms":[
"Abfindung",
"Abstand",
"Entsch\u00e4digung",
"Verg\u00fctung"
],
"time_of_retrieval":"20220708-022419",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfindungszahlung":{
"definitions":{
"als Abfindung gezahlter Geldbetrag":[],
"das Zahlen (1a) einer Abfindung (2)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-053403",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfluss":{
"definitions":{
"Stelle, an der etwas abflie\u00dft":[
"der Abfluss der Badewanne ist verstopft"
],
"das Abflie\u00dfen (1b)":[
"den Abfluss des Wassers erleichtern"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abguss",
"Ablauf",
"Abwasserkanal",
"Abzugsrinne"
],
"time_of_retrieval":"20220706-171725",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abflussbecken":{
"definitions":{
"Becken, aus dem oder in das etwas abflie\u00dft":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ausguss",
"Sp\u00fclbecken"
],
"time_of_retrieval":"20220707-054044",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Abflusskanal":{
"definitions":{
"Kanal, durch den etwas abflie\u00dfen kann":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8apfl\u028askana\u02d0l",
"synonyms":[
"Gosse",
"Rinnstein"
],
"time_of_retrieval":"20220707-142254",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abflussrinne":{
"definitions":{
"Rinne, durch die etwas abflie\u00dfen kann":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gosse",
"Rinnstein"
],
"time_of_retrieval":"20220707-013432",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfolge":{
"definitions":{
"Aufeinander-, Reihenfolge":[
"die Abfolge der Ereignisse",
"in chronologischer, rascher, logischer Abfolge",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ablauf",
"Aufeinanderfolge",
"Chronologie",
"Folge"
],
"time_of_retrieval":"20220707-095943",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abfuhr":{
"definitions":{
"Abtransport":[
"die Abfuhr von M\u00fcll, Sperrgut, Holz"
],
"[hohe] Niederlage":[
"sich eine schwere Abfuhr holen"
],
"entschiedene Abweisung":[
"jemandem eine Abfuhr erteilen",
"sich eine Abfuhr holen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abfahrt",
"Abtransport",
"Bef\u00f6rderung",
"Expedierung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-112322",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"abfackeln":{
"definitions":{
"abbrennen, niederbrennen":[
"unbekannte T\u00e4ter haben versucht das Haus abzufackeln"
],
"nicht verwertbare oder \u00fcbersch\u00fcssige Gase durch Abbrennen beseitigen oder unsch\u00e4dlich machen":[
"Gas, Kohlenwasserstoffe \u00fcber den Schornstein abfackeln"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abbrennen",
"brandschatzen",
"ein\u00e4schern",
"niederbrennen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-024533",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfaellig":{
"definitions":{
"(in Bezug auf \u00c4u\u00dferungen) ablehnend, missbilligend, absch\u00e4tzig":[
"eine abf\u00e4llige Bemerkung",
"sich abf\u00e4llig \u00fcber jemanden, etwas \u00e4u\u00dfern",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"wohl als Gegenwort zu",
"beif\u00e4llig",
"gebildet"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absch\u00e4tzig",
"abwertend",
"erniedrigend"
],
"time_of_retrieval":"20220705-004852",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"abfaerben":{
"definitions":{
"Einfluss auf jemanden, etwas aus\u00fcben":[
"der schlechte Umgang f\u00e4rbt auf den Jungen ab"
],
"die eigene Farbe (unerw\u00fcnscht) auf etwas anderes \u00fcbertragen":[
"der blaue Pyjama f\u00e4rbte beim Waschen ab, f\u00e4rbte auf die andere W\u00e4sche ab"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgehen",
"auslaufen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-012521",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfahrbereit":{
"definitions":{
"bereit zum ":[
"die abfahrbereiten G\u00e4ste",
"der Zug ist abfahrbereit",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8apfa\u02d0\u0250\u032fb\u0259ra\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"fertig",
"startbereit",
"vorbereitet"
],
"time_of_retrieval":"20220707-032334",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"abfahren":{
"definitions":{
"(ein Gel\u00e4nde) abw\u00e4rtsfahren":[
"einen steilen Hang abfahren"
],
"(eine zum [mehrmaligen] Fahren berechtigende Karte) aufbrauchen":[
"hast du deine Mehrfahrtenkarte schon abgefahren?",
"abgefahrene (benutzte) Fahrscheine"
],
"(von Personen oder Fahrzeugen) einen Ort zu einer bestimmten Zeit fahrend verlassen; weg-, davonfahren":[
"der Zug, der Bus f\u00e4hrt gleich ab",
"ich fahre in ein paar Tagen ab"
],
"[zu] spielen [beginnen]":[
"die Sendung abfahren"
],
"abgewiesen werden (oft in Verbindung mit \u201elassen\u201c)":[
"er war auf blamable Art abgefahren",
"sie lie\u00df ihn abfahren"
],
"abw\u00e4rtsfahren, besonders auf Skiern":[
"ins Tal abfahren"
],
"an etwas, jemandem zum Zweck der Besichtigung oder Kontrolle entlangfahren; von einem Fahrzeug aus besichtigen, absuchen":[
"die Beamten haben/sind die n\u00e4here Umgebung abgefahren"
],
"durch An-, \u00dcberfahren abtrennen, abrei\u00dfen":[
"ich fuhr mit dem Wagen ein St\u00fcck von der Mauer ab"
],
"durch Einschlagen einer anderen Richtung fahrend verlassen":[
"an der n\u00e4chsten Ausfahrt von der Autobahn abfahren"
],
"durch vieles Fahren abnutzen":[
"die Reifen abfahren"
],
"mit einem Fahrzeug abtransportieren":[
"M\u00fcll, Bauschutt abfahren [lassen]"
],
"sich durch vieles Fahren abnutzen":[
"der rechte Hinterreifen hat sich, ist am st\u00e4rksten abgefahren"
],
"von jemandem, etwas pers\u00f6nlich besonders stark beeindruckt sein, sich angesprochen f\u00fchlen":[
"auf eine Musik, auf eine Band abfahren",
"die meisten Jungs sind auf die neue Mitsch\u00fclerin sofort voll abgefahren"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgehen",
"ablegen",
"abreisen",
"aufbrechen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-102502",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abfallen":{
"definitions":{
"an Intensit\u00e4t, Leistung o. \u00c4. verlieren, abnehmen":[
"der Wasserdruck, die Leistung des Motors fiel ab"
],
"bei der Zubereitung oder Herstellung von etwas \u00fcbrig bleiben":[
"in der K\u00fcche f\u00e4llt immer viel ab",
"beim Zuschneiden ist kaum Stoff abgefallen"
],
"im Vergleich zu anderen zur\u00fcckbleiben, schw\u00e4cher werden, einen schlechteren Eindruck machen":[
"der L\u00e4ufer f\u00e4llt ab",
"gegen seinen Freund fiel er sehr ab"
],
"jemandem nebenher als Anteil, Gewinn zufallen":[
"wenn er mir beim Verkaufen hilft, fallen auch ein paar Euro f\u00fcr ihn ab"
],
"schr\u00e4g nach unten verlaufen":[
"das Gebirge f\u00e4llt nach Osten ab",
"abfallende Wege, D\u00e4cher, Schultern"
],
"sich von etwas losl\u00f6send herunterfallen, sich l\u00f6sen":[
"der M\u00f6rtel f\u00e4llt [von der Wand] ab",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a all seine Hektik war von ihm abgefallen"
],
"sich von jemandem, etwas lossagen; jemandem, einer Sache gegen\u00fcber abtr\u00fcnnig werden":[
"von Gott, vom Glauben, von der Partei abfallen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abbekommen",
"einbringen",
"herausspringen",
"\u00fcbrig bleiben"
],
"time_of_retrieval":"20220706-110924",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abfallend":{
"definitions":{
"schr\u00e4g, absch\u00fcssig":[
"steil abfallende Felsw\u00e4nde",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absch\u00fcssig",
"geneigt"
],
"time_of_retrieval":"20220707-053854",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"abfangen":{
"definitions":{
"einen Gegner, etwas von ihm Ausgehendes aufhalten, abwehren":[
"den Vorsto\u00df des Feindes, den Feind abfangen",
"(Sport) den Gegner, einen Angriff abfangen"
],
"etwas, was durch sein Gewicht dr\u00fcckt, durch Balken u. a. abst\u00fctzen":[
"bei dem Umbau der unteren Stockwerke m\u00fcssen die oberen abgefangen werden"
],
"jemanden ein- und \u00fcberholen und dadurch seinen Sieg verhindern":[
"jemanden erst auf den letzten zwanzig Metern abfangen"
],
"jemanden, auf den jemand gewartet hat, aufhalten, um sich wegen etwas an ihn zu wenden; abpassen":[
"den Brieftr\u00e4ger abfangen"
],
"nicht sein Ziel, seinen Bestimmungsort erreichen lassen [und in seine Gewalt bringen]":[
"einen Brief, eine Nachricht, einen Agenten abfangen"
],
"wieder unter Kontrolle [und in die normale Richtung oder Lage] bringen":[
"die Maschine, einen schleudernden Wagen, sich abfangen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8apfa\u014b\u0259n",
"synonyms":[
"abpassen",
"anhalten",
"aufhalten",
"abfassen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-031748",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abfassen":{
"definitions":{
"[bei etwas Verbotenem] abfangen (1a) , ergreifen":[
"einen Dieb abfassen"
],
"einen Text in einer bestimmten Art verfassen, formulieren":[
"ein Testament abfassen",
"ein teils deutsch, teils franz\u00f6sisch abgefasster Brief"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anfertigen",
"aufschreiben",
"aufsetzen",
"ausarbeiten"
],
"time_of_retrieval":"20220707-035126",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfedern":{
"definitions":{
"(einen Sto\u00df, eine Ersch\u00fctterung, ein Gewicht, Hindernis) federnd abfangen":[
"jede Bodenwelle abfedern",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a soziale H\u00e4rten, die Folgen der Arbeitslosigkeit abfedern (abmildern)"
],
"mit Armen oder Beinen federn, um aus der nach unten gerichteten Bewegung eine nach oben gerichtete einzuleiten":[
"mit den Beinen vom niederen Holm abfedern"
],
"nachfedern":[
"man hat die Achsen schlecht abgefedert"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abfangen",
"abmildern",
"auffangen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-013711",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfegen":{
"definitions":{
"durch Fegen entfernen; abkehren (a)":[
"den Schnee [vom Gel\u00e4nder] abfegen",
"(J\u00e4gersprache) der Hirsch fegt den Bast ab (streift ihn vom Geweih durch Reiben an Baumst\u00e4mmen oder \u00c4sten ab)"
],
"durch Fegen reinigen; abkehren (b)":[
"den Flur, die Fensterbank abfegen"
],
"rasch davonlaufen, -fahren":[
"mit dem Motorrad abfegen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abkehren",
"ausfegen",
"auskehren",
"davonlaufen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-064629",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfeilschen":{
"definitions":{
"\n":[
"jemandem etwas abfeilschen",
"er hat ein paar Euro vom Preis abgefeilscht (heruntergehandelt)",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abhandeln",
"abkaufen",
"abluchsen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-015551",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfetten":{
"definitions":{
"durch Absch\u00f6pfen von Fett befreien":[
"Br\u00fche, So\u00dfe abfetten"
],
"enthaltenes Fett an die Umgebung abgeben":[
"der Kuchen hat [auf das Papier] abgefettet"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absahnen",
"absch\u00e4umen",
"absch\u00f6pfen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-015441",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfeuern":{
"definitions":{
"(ein Geschoss) abschie\u00dfen":[
"eine Rakete, Salutsch\u00fcsse abfeuern"
],
"(eine Feuerwaffe) abschie\u00dfen":[
"eine Kanone abfeuern"
],
"mit Wucht schie\u00dfen":[
"einen Schuss aufs Tor abfeuern"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abdr\u00fccken",
"abschie\u00dfen",
"abziehen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-080351",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfilmen":{
"definitions":{
"auf Film aufnehmen [und damit dokumentieren]":[
"alte Fotos abfilmen",
"eine Demonstration, ein Konzert, ein Theaterst\u00fcck abfilmen",
"sie hatte den Alltag dieser Menschen abgefilmt",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"verfilmen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-005458",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfinden":{
"definitions":{
"durch eine einmalige Geldzahlung, Sachleistung f\u00fcr etwas [teilweise] entsch\u00e4digen":[
"jemanden gro\u00dfz\u00fcgig abfinden"
],
"sich einigen, vergleichen":[
"ich fand mich mit den Gl\u00e4ubigern ab"
],
"sich mit jemandem, etwas zufriedengeben; sich in etwas f\u00fcgen":[
"sich mit den Gegebenheiten abfinden",
"ich fand mich mit meinem Schicksal ab",
"schlie\u00dflich hat er sich abgefunden"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aus[be]zahlen",
"entsch\u00e4digen",
"wiedergutmachen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-190115",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abfingern":{
"definitions":{
"\u00fcberall mit den Fingern betasten":[
"M\u00fcnzen, Geld abfingern",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"betasten",
"abtasten",
"anfassen",
"anf\u00fchlen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-113034",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abflauen":{
"definitions":{
"allm\u00e4hlich schw\u00e4cher werden, nachlassen":[
"der Wind war abgeflaut"
],
"geringer werden, sinken":[
"die Begeisterung, der Verkehr, das Gesch\u00e4ft flaute ab",
"\u2329substantiviert:\u232a das Interesse an der Ausstellung war schon im Abflauen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abebben",
"abklingen",
"abnehmen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-143947",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfliegen":{
"definitions":{
"(von Flugzeugen und Personen) seinen Ort zu einer bestimmten Zeit fliegend verlassen":[
"er, seine Maschine fliegt noch in der Nacht Richtung Berlin ab"
],
"(von V\u00f6geln) weg-, davonfliegen":[
"die Taube flog ab"
],
"[aus einer bedrohlichen Situation] mit dem Flugzeug wegbringen":[
"man flog die Verwundeten [aus dem Kessel] ab"
],
"zum Zweck der Besichtigung oder Kontrolle \u00fcberfliegen":[
"die Front abfliegen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"davonfliegen",
"fortfliegen",
"wegfliegen",
"abgehen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-051158",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abflieszen":{
"definitions":{
"herab-, herunterflie\u00dfen":[
"der Regen flie\u00dft vom Dach ab"
],
"sich durch Abflie\u00dfen (des Wassers) leeren":[
"die Wanne flie\u00dft sehr schlecht ab"
],
"sich flie\u00dfend entfernen, wegflie\u00dfen":[
"das Wasser im Waschbecken flie\u00dft nicht, nur langsam ab",
"aus der Wunde floss Eiter ab",
"das Regenwasser ist nicht abgeflossen (versickert)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Verkehr flie\u00dft schlecht ab",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Geld flie\u00dft ins Ausland ab (wird ins Ausland transferiert)"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ablaufen",
"abrinnen",
"abstr\u00f6men"
],
"time_of_retrieval":"20220706-154442",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abfordern":{
"definitions":{
"von jemandem nachdr\u00fccklich fordern; jemandem abverlangen":[
"jemandem h\u00f6here Leistungen, mehr Konzentration abfordern",
"der Endspurt hatte ihr alle Kraft abgefordert",
"dem H\u00e4ndler wurden hohe Schutzgelder abgefordert",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abverlangen",
"sich ausbitten",
"reklamieren",
"zumuten"
],
"time_of_retrieval":"20220706-100833",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfragen":{
"definitions":{
"[ermitteln, feststellen und] sich geben lassen":[
"Informationen, den Kontostand \u00fcber den Computer abfragen"
],
"jemandes Kenntnisse durch Fragen [\u00fcber]pr\u00fcfen":[
"ich fragte ihn/ihm lateinische Vokabeln ab",
"das Einmaleins abfragen",
"der Lehrer hat mich abgefragt"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abh\u00f6ren",
"examinieren",
"kontrollieren"
],
"time_of_retrieval":"20220706-113326",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfressen":{
"definitions":{
"kahl fressen":[
"die V\u00f6gel fressen die Holunderstr\u00e4ucher ab"
],
"von etwas wegfressen":[
"die Hasen fra\u00dfen den Kohl (die Kohlbl\u00e4tter) ab",
"(derb, meist abwertend von Menschen) wer hat die Streusel [vom Kuchen] abgefressen?"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgrasen",
"abnagen",
"abweiden",
"beweiden"
],
"time_of_retrieval":"20220707-010140",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abfretten":{
"definitions":{
"sich abm\u00fchen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sich abarbeiten",
"sich abm\u00fchen"
],
"time_of_retrieval":"20220708-063808",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfrieren":{
"definitions":{
"an einer K\u00f6rperstelle Frost bekommen":[
"wir werden uns hier noch die F\u00fc\u00dfe abfrieren"
],
"durch Frost absterben [und abfallen]":[
"die Knospen froren ab",
"die Ohren waren [ihm] abgefroren"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absterben",
"einschlafen",
"erfrieren"
],
"time_of_retrieval":"20220708-023552",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[
"sich <Dativ> einen abfrieren (umgangssprachlich: sehr frieren: ich habe mir bei der Warterei [ganz sch\u00f6n] einen abgefroren)"
]
},
"abfrottieren":{
"definitions":{
"den K\u00f6rper, einen Bereich von oben bis unten, von einer Seite zur andern frottieren":[
"ich frottierte mir den R\u00fccken ab",
"du musst dich gut abfrottieren!",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abreiben",
"abtrocknen",
"frottieren",
"trocken reiben"
],
"time_of_retrieval":"20220707-061309",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfruehstuecken":{
"definitions":{
"erledigen":[
"das Thema ist l\u00e4ngst abgefr\u00fchst\u00fcckt"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"erledigen"
],
"time_of_retrieval":"20220708-115217",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfuehlen":{
"definitions":{
"etwas f\u00fchlen und es jemandem anmerken":[
"ich f\u00fchlte es der Mutter ab, dass sie mir insgeheim dankbar daf\u00fcr war"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abtasten",
"abgreifen",
"bef\u00fchlen",
"betasten"
],
"time_of_retrieval":"20220706-105340",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfuehren":{
"definitions":{
"Gelder an jemanden, etwas abliefern, zahlen":[
"Steuern an das Finanzamt abf\u00fchren"
],
"ableiten":[
"Abgase, Abw\u00e4rme abf\u00fchren"
],
"den Darm leeren":[
"sie konnte schon drei Tage nicht abf\u00fchren"
],
"den Stuhlgang f\u00f6rdern":[
"Rhabarber f\u00fchrt ab",
"abf\u00fchrende Mittel"
],
"jemanden, der ergriffen wurde, wegf\u00fchren; besonders jemanden, der festgenommen wurde, in polizeilichen Gewahrsam bringen":[
"die Gangster wurden abgef\u00fchrt"
],
"von etwas abzweigen":[
"an dieser Stelle f\u00fchrt der Weg von der Hauptstra\u00dfe ab"
],
"von etwas wegf\u00fchren, abbringen":[
"dieser Weg f\u00fchrt uns von unserem Ziel ab",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a dieser Gedankengang f\u00fchrt nur vom Thema ab"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8apfy\u02d0r\u0259n",
"synonyms":[
"abholen",
"dingfest machen",
"festnehmen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-123135",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfuellen":{
"definitions":{
"[im Rahmen eines Gewerbebetriebs] (Gef\u00e4\u00dfe nacheinander) f\u00fcllen":[
"man f\u00fcllte die Flaschen [mit Apfelwein] ab",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich) er hat ihn in eine Bar geschleppt und abgef\u00fcllt (betrunken gemacht)"
],
"aus einem gr\u00f6\u00dferen Beh\u00e4lter in kleinere f\u00fcllen":[
"Wein abf\u00fcllen",
"in Gl\u00e4ser abgef\u00fclltes Gelee"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absacken",
"abziehen",
"auff\u00fcllen",
"aufsacken"
],
"time_of_retrieval":"20220707-040336",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfuettern_Futter_in_Kleidung_einarbeiten":{
"definitions":{
"(ein Kleidungsst\u00fcck) mit Futterstoff versehen":[
"einen Rock abf\u00fcttern",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-030839",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abfuettern_zu_essen_geben":{
"definitions":{
"(Menschen in der Gruppe) zu essen geben":[
"die Kinder waren schon abgef\u00fcttert"
],
"die F\u00fctterung von Tieren vornehmen":[
"ich f\u00fcttere [das Vieh] ab"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"f\u00fcttern"
],
"time_of_retrieval":"20220707-063543",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"Abfindungsregelung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Regelung (1b) f\u00fcr die Abfindung von jemandem":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-184753"
},
"Abfindungsprogramm":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"dem Abbau von Arbeitspl\u00e4tzen in einem Unternehmen dienendes Programm, das den Besch\u00e4ftigten bei freiwilligem Ausscheiden aus dem Arbeitsverh\u00e4ltnis im Rahmen eines Abfindungsvertrages eine einmalige Geldzahlung zusagt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-194402"
},
"Abflachung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Abflachen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-235821"
},
"Abfragung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Abfragen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-004951"
},
"abfragbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich abfragen (1, 2) lassend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-014851"
},
"abfotografieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch Fotografieren abbilden, eine Fotografie von jemandem, etwas machen":[
"die Familie abfotografieren",
"abfotografiertes Theater"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-021532"
},
"Abformung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Abformen":[],
"etwas Abgeformtes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-040632"
},
"abflanken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit einer Flanke (vom Ger\u00e4t) abgehen":[
"vom Reck abflanken"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-044310"
},
"abfotzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"ohrfeigen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-053734"
},
"abflachen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"flach[er] machen":[
"die Seitenkanten der Steine abflachen"
],
"flacher werden":[
"die Schwellung flachte sich langsam ab",
"\u2329h\u00e4ufig im 2. Partizip:\u232a abgeflachte Gebirgsz\u00fcge"
],
"an Quantit\u00e4t verlieren, abnehmen":[
"der Zuwachs der Produktion wird sich weiter abflachen"
],
"im Niveau sinken":[
"die Unterhaltung flachte sp\u00e4ter merklich ab"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sich abdachen",
"abfallen",
"abebben"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-090635"
},
"Abfahrtszeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zeitpunkt der Abfahrt (1)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8apfa\u02d0\u0250\u032ftstsa\u026a\u032ft",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-152946"
},
"Abfahrttermin":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Termin, Zeitpunkt der Abfahrt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8apfa\u02d0\u0250\u032ftt\u025brmi\u02d0n",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-153426"
},
"abformen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch Eindr\u00fccken in eine weiche Masse, durch Formen einer weichen Masse nachbilden":[
"jemandes Z\u00fcge in Gips abformen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-163951"
},
"Abfahrtstraining":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Training f\u00fcr den Abfahrtslauf":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-170644"
},
"Abflug":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"das Weg-, Davonfliegen":[
"der weiche Abflug der Eule"
],
"Start eines Flugzeugs":[
"der Abflug verz\u00f6gert sich",
"den Abflug einer Maschine bekannt geben"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Departure",
"Start",
"Take-off"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
"einen Abflug machen (umgangssprachlich: fortgehen, verschwinden: sei so gut und mach 'nen Abflug)"
],
"time_of_retrieval":"20220709-211057"
},
"Abfahrtsweltmeister":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Weltmeister im Abfahrtslauf":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-221203"
},
"Abfuetterung_das_Einarbeiten_eines_Futters":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Abf\u00fcttern":[
"eine Jacke mit einer Abf\u00fctterung aus Fleece"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-234430"
},
"Abfahrtstermin":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Termin, Zeitpunkt der Abfahrt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8apfa\u02d0\u0250\u032ftst\u025brmi\u02d0n",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-002540"
},
"Abfuehrmittel":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"den Stuhlgang f\u00f6rderndes Mittel (2a)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8apfy\u02d0\u0250\u032fm\u026atl\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-022805"
},
"Abfahrtsweltcup":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Wettbewerb im Abfahrtslauf, der nach den Platzierungen in mehreren Einzelwettbewerben einer Saison entschieden wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-022829"
},
"abfohlen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"fohlen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-051014"
}
}