319 lines
8.9 KiB
JSON
319 lines
8.9 KiB
JSON
{
|
|
"Umzug":{
|
|
"definitions":{
|
|
"aus bestimmtem Anlass veranstalteter gemeinsamer Gang, Marsch einer Menschenmenge durch die Stra\u00dfen":[
|
|
"ein festlicher Umzug der Trachtenvereine",
|
|
"einen Umzug machen, veranstalten",
|
|
"politische Umz\u00fcge verbieten",
|
|
"bei, in einem Umzug mitgehen, mitmarschieren"
|
|
],
|
|
"das Umziehen (1)":[
|
|
"der Umzug in eine neue Wohnung",
|
|
"der geplante Umzug von M\u00fcnchen nach Rom",
|
|
"wann ist der Umzug, findet der Umzug statt?",
|
|
"diese Spedition \u00fcbernimmt den Umzug",
|
|
"jemandem beim Umzug helfen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Auszug",
|
|
"Domizilwechsel",
|
|
"\u00dcbersiedlung",
|
|
"Umsiedlung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-013240",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umziehen_wechseln_wegbringen_umsiedeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(im Rahmen eines Umzugs 1 ) irgendwohin transportieren":[
|
|
"dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt (bei jedem Umzug werden Dinge besch\u00e4digt oder gehen verloren; nach englisch \u201eThree removals are as bad as a fire\u201c von Benjamin Franklin [1706\u20131790])"
|
|
],
|
|
"die Kleidung wechseln":[
|
|
"Sachen, einen Schrank, das Klavier umziehen",
|
|
"(Jargon) jemanden umziehen ([als Spedition o. \u00c4.] jemandes Umzug durchf\u00fchren)"
|
|
],
|
|
"in eine andere Wohnung, Unterkunft ziehen; sein Quartier, seinen Sitz wechseln":[
|
|
"sie ist [in eine gr\u00f6\u00dfere Wohnung, in ein anderes Hotel, nach M\u00fcnchen] umgezogen",
|
|
"die Firma, das Institut zieht [in einen Neubau] um",
|
|
"die Regierung zieht in die neue Hauptstadt um",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Kinder mussten mit ihrem Spielzeug in den Flur umziehen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch umbeziehen = herumziehen; umzingeln, \u00fcberfallen; bel\u00e4stigen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028amtsi\u02d0\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausziehen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-071858",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt (bei jedem Umzug werden Dinge besch\u00e4digt oder gehen verloren; nach englisch \u201eThree removals are as bad as a fire\u201c von Benjamin Franklin [1706\u20131790])"
|
|
]
|
|
},
|
|
"umziehen_zuziehen_bewoelken_umgeben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich bew\u00f6lken":[
|
|
"der Himmel hat sich umzogen"
|
|
],
|
|
"sich in die L\u00e4nge erstreckend, rings umgeben":[
|
|
"ein von Mauern umzogener Park"
|
|
],
|
|
"\u00fcberziehen":[
|
|
"schwarze Wolken umzogen den Himmel"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u028am\u02c8tsi\u02d0\u0259n",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-184027",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umzingeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[in feindlicher Absicht] umstellen, sodass niemand entweichen kann":[
|
|
"der Feind hat die Festung umzingelt",
|
|
"die Polizei umzingelte das Geb\u00e4ude",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"einkreisen",
|
|
"einschlie\u00dfen",
|
|
"umgeben",
|
|
"umringen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-053754",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umzuengeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"z\u00fcngelnd umgeben":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-130716",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umzugstermin":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr einen Umzug festgesetzter Termin":[
|
|
"der Umzugstermin steht noch nicht fest"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028amtsu\u02d0kst\u025brmi\u02d0n",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-164857"
|
|
},
|
|
"Umzueglerin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die umzieht":[],
|
|
"Teilnehmerin an einem Umzug (2)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-225404"
|
|
},
|
|
"umzonen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"[Land] einer anderen Nutzungsart zuweisen; ein- oder auszonen":[
|
|
"die Gemeinde zont Landwirtschaftsfl\u00e4chen um",
|
|
"Teile der Grundst\u00fccke wurden umgezont"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-005904"
|
|
},
|
|
"Umzinglung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umzingeln; das Umzingeltwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-043350"
|
|
},
|
|
"Umzaeunung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umz\u00e4unen":[],
|
|
"Zaun":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Einfassung",
|
|
"Gehege",
|
|
"Gitter",
|
|
"Hecke"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-100856"
|
|
},
|
|
"umzirken":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"[in einem Kreis] einschlie\u00dfen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu veraltet Umzirk(el) = Umkreis"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-114007"
|
|
},
|
|
"umzechig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"umschichtig, abwechselnd":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu: umzech (Adverb; 15. Jahrhundert) = der Reihe nach, abwechselnd, zu",
|
|
"Zeche",
|
|
"in der alten Bedeutung \u201ereihum gehende Verpflichtung\u201c"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-164350"
|
|
},
|
|
"Umzugstag":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Tag, an dem ein Umzug (1) stattfindet":[
|
|
"am [ersten] Umzugstag"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028amtsu\u02d0ksta\u02d0k",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-202645"
|
|
},
|
|
"Umzuegler":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die umzieht":[],
|
|
"Teilnehmer an einem Umzug (2)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-234233"
|
|
},
|
|
"Umzonung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Einzonen oder Auszonen eines Gebiets (in der Raumplanung); das Umzonen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"deutsch; griechisch-lateinisch"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-060726"
|
|
},
|
|
"Umzugskosten":{
|
|
"type":"Pluralwort",
|
|
"definitions":{
|
|
"durch einen Umzug (1) verursachte Kosten":[
|
|
"die Umzugskosten \u00fcbernimmt der neue Arbeitgeber"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028amtsu\u02d0ksk\u0254stn\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-091034"
|
|
},
|
|
"umzaeunen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"mit einem Zaun umgeben; einz\u00e4unen":[
|
|
"ein Grundst\u00fcck umz\u00e4unen",
|
|
"der Park ist umz\u00e4unt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"einfassen",
|
|
"eingrenzen",
|
|
"einz\u00e4unen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-094859"
|
|
},
|
|
"umzeichnen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"neu, anders zeichnen":[
|
|
"ein Bild, einen Plan, eine [Land]karte umzeichnen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-172004"
|
|
},
|
|
"Umzugschaos":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Durcheinander, das bei einem Umzug (1) entsteht":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220711-004253"
|
|
},
|
|
"Umzingelung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umzingeln; das Umzingeltwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220711-170555"
|
|
},
|
|
"umzugshalber":{
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"definitions":{
|
|
"wegen Umzugs":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220712-170632"
|
|
}
|
|
} |