"aus bestimmtem Anlass veranstalteter gemeinsamer Gang, Marsch einer Menschenmenge durch die Stra\u00dfen":[
"ein festlicher Umzug der Trachtenvereine",
"einen Umzug machen, veranstalten",
"politische Umz\u00fcge verbieten",
"bei, in einem Umzug mitgehen, mitmarschieren"
],
"das Umziehen (1)":[
"der Umzug in eine neue Wohnung",
"der geplante Umzug von M\u00fcnchen nach Rom",
"wann ist der Umzug, findet der Umzug statt?",
"diese Spedition \u00fcbernimmt den Umzug",
"jemandem beim Umzug helfen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auszug",
"Domizilwechsel",
"\u00dcbersiedlung",
"Umsiedlung"
],
"time_of_retrieval":"20220707-013240",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"umziehen_wechseln_wegbringen_umsiedeln":{
"definitions":{
"(im Rahmen eines Umzugs 1 ) irgendwohin transportieren":[
"dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt (bei jedem Umzug werden Dinge besch\u00e4digt oder gehen verloren; nach englisch \u201eThree removals are as bad as a fire\u201c von Benjamin Franklin [1706\u20131790])"
],
"die Kleidung wechseln":[
"Sachen, einen Schrank, das Klavier umziehen",
"(Jargon) jemanden umziehen ([als Spedition o. \u00c4.] jemandes Umzug durchf\u00fchren)"
],
"in eine andere Wohnung, Unterkunft ziehen; sein Quartier, seinen Sitz wechseln":[
"sie ist [in eine gr\u00f6\u00dfere Wohnung, in ein anderes Hotel, nach M\u00fcnchen] umgezogen",
"die Firma, das Institut zieht [in einen Neubau] um",
"die Regierung zieht in die neue Hauptstadt um",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Kinder mussten mit ihrem Spielzeug in den Flur umziehen"
"dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt (bei jedem Umzug werden Dinge besch\u00e4digt oder gehen verloren; nach englisch \u201eThree removals are as bad as a fire\u201c von Benjamin Franklin [1706\u20131790])"
]
},
"umziehen_zuziehen_bewoelken_umgeben":{
"definitions":{
"sich bew\u00f6lken":[
"der Himmel hat sich umzogen"
],
"sich in die L\u00e4nge erstreckend, rings umgeben":[