"umschlie\u00dfende H\u00fclle, Haut [einer Frucht]":[
"jemandem den Balg abziehen (jemanden \u00fcbervorteilen, betr\u00fcgen, ausn\u00fctzen)",
"jemandem auf den Balg r\u00fccken ( Pelz 3 )"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch balc, althochdeutsch balg = (Beutel o. \u00c4. aus Tier)haut, im Sinne von \u201eabgezogene Tierhaut, die durch F\u00fcllung prall wird\u201c verwandt mit",
"Ball"
],
"pronounciation":"balk",
"synonyms":[
"Decke",
"Fell",
"Haut",
"Pelz"
],
"time_of_retrieval":"20220706-235413",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[
"jemandem den Balg abziehen (jemanden \u00fcbervorteilen, betr\u00fcgen, ausn\u00fctzen)",
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-215218",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Balinesin":{
"definitions":{
"Einwohnerbezeichnung":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-010319",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Balkanhalbinsel":{
"definitions":{
"Halbinsel S\u00fcdosteuropas":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-194340",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Balkanisierung":{
"definitions":{
"das Balkanisieren":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-102936",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Balkankrieg":{
"definitions":{
"Kosovokrieg":[],
"Kriege zwischen den christlichen Balkanstaaten und dem Osmanischen Reich (1912 und 1913)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-084006",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Balken":{
"definitions":{
"Schwebebalken":[
"am Balken turnen"
],
"massiver Tr\u00e4ger, z. B. aus Stein, Beton, Stahl":[
"l\u00fcgen, dass sich die Balken biegen (umgangssprachlich: ma\u00dflos l\u00fcgen)"
],
"vierkantiges, massives, langes St\u00fcck Bauholz (besonders zum St\u00fctzen oder Tragen)":[
"ein morscher, tragender Balken",
"neue Balken einziehen"
],
"zwei oder mehrere Notenh\u00e4lse verbindender dicker Strich; Querbalken":[
"das Wappen zeigt einen roten Balken in wei\u00dfem Feld"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch balke, althochdeutsch balko, im Sinne von \u201edickes Brett\u201c verwandt mit",
"Ball"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bohle",
"Brett",
"Diele",
"Kantholz"
],
"time_of_retrieval":"20220707-004107",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[
"l\u00fcgen, dass sich die Balken biegen (umgangssprachlich: ma\u00dflos l\u00fcgen)"
]
},
"Balkenueberschrift":{
"definitions":{
"in gro\u00dfen, dicken Lettern gedruckte Schlagzeile in Zeitungen o.\u00a0\u00c4.":[]
"stark erh\u00f6hter Teil des Zuschauerraums im Theater oder Kino":[
"wir haben [auf dem] Balkon gesessen",
"Balkon (einen Platz auf dem Balkon) nehmen"
],
"vom Wohnungsinnern betretbarer offener Vorbau, der aus dem Stockwerk eines Geb\u00e4udes herausragt":[
"ein sonniger Balkon",
"die Balkons gehen nach S\u00fcden",
"auf den Balkon [hinaus]treten"
]
},
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch balcon < italienisch balcone, eigentlich = Balkenger\u00fcst, aus dem Germanischen"
],
"pronounciation":"bal\u02c8k\u0254\u014b",
"synonyms":[
"Loggia",
"Veranda",
"Austritt",
"Altan"
],
"time_of_retrieval":"20220707-013757",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Ball_Sport_und_Spielgeraet":{
"definitions":{
"Art, wie ein Ball gespielt wird; Schlag, Wurf, Schuss u. \u00c4. [aufs Tor]":[
"den Ball flach halten/flachhalten (umgangssprachlich: sich zur\u00fcckhalten, kein unn\u00f6tiges Risiko eingehen; nach der entsprechenden Taktik im Fu\u00dfball; flach gespielte B\u00e4lle sind meist einfacher in den eigenen Reihen zu halten)",
"den Ball flach halten/flachhalten (umgangssprachlich: sich zur\u00fcckhalten, kein unn\u00f6tiges Risiko eingehen; nach der entsprechenden Taktik im Fu\u00dfball; flach gespielte B\u00e4lle sind meist einfacher in den eigenen Reihen zu halten)",
"franz\u00f6sisch bal, zu veraltet baller = tanzen < sp\u00e4tlateinisch ballare"
],
"pronounciation":"bal",
"synonyms":[
"Tanz",
"Tanzabend",
"Tanzfest",
"Tanzveranstaltung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-143507",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Ballade":{
"definitions":{
"[volkst\u00fcmliches] Gedicht, in dem ein handlungsreiches, oft tragisch endendes Geschehen [aus Geschichte, Sage oder Mythologie] erz\u00e4hlt wird":[
"[so] einen Ballon bekommen/kriegen (salopp: [aus Verlegenheit] einen roten Kopf bekommen)"
]
},
"Ballung":{
"definitions":{},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anh\u00e4ufung",
"Ansammlung",
"H\u00e4ufung",
"Konzentration"
],
"time_of_retrieval":"20220706-111841",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Balsam":{
"definitions":{
"dickfl\u00fcssiges Gemisch aus Harzen und \u00e4therischen \u00d6len, besonders in der Parf\u00fcmerie und [als Linderungsmittel] in der Medizin verwendet":[
"deine tr\u00f6stenden Worte sind Balsam f\u00fcr meine Seele",
"der Wahlerfolg war Balsam auf die Wunden der Partei"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch balsame, althochdeutsch balsamo < lateinisch balsamum = Balsam(strauch) < griechisch b\u00e1lsamon, aus dem Semitischen"
],
"pronounciation":"\u02c8balza\u02d0m",
"synonyms":[
"Creme",
"Paste",
"Salbe",
"Linderung"
],
"time_of_retrieval":"20220707-015823",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Baluba":{
"definitions":{
"Angeh\u00f6rige[r] eines Bantustammes in der Demokratischen Republik Kongo":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-104923",
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Baluster":{
"definitions":{
"kleine S\u00e4ule als St\u00fctze eines Gel\u00e4nders":[]
},
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch balustre < italienisch balaustro < mittellateinisch balaustium = Bl\u00fcte des Granatbaums < griechisch bala\u00fastion, nach der Form"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-111301",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Balyk":{
"definitions":{
"getrockneter R\u00fccken des St\u00f6rs":[]
},
"history_and_etymology":[
"russisch"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-113839",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"balancieren":{
"definitions":{
"[bei gleichzeitiger Bewegung] im Gleichgewicht halten":[
"einen Korb [auf dem Kopf] balancieren"
],
"beim Gehen auf einer sehr schmalen Lauffl\u00e4che das Gleichgewicht [zu] wahren [suchen]":[
"\u00fcber ein Brett, einen Stamm balancieren"
],
"\u00fcber sehr unebenen, zerkl\u00fcfteten o. \u00e4. Boden klettern, steigen und dabei nur m\u00fchsam das Gleichgewicht halten":[
"bis bald!; auf bald! (umgangssprachlich: Abschiedsformel)",
"bald \u2013 bald (zur Bezeichnung einer raschen Aufeinanderfolge, eines Wechsels von zwei Situationen; einmal \u2013 ein andermal, teils \u2013 teils: bald lacht er, bald weint er)"
]
},
"baldig":{
"definitions":{
"in kurzer Zeit erfolgend, kurz bevorstehend":[
"wir bitten um baldige Antwort",
"auf baldiges Wiedersehen! (Abschiedsformel)",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8bald\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"fr\u00fch",
"nahe",
"zeitig"
],
"time_of_retrieval":"20220707-012428",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"baldowern":{
"definitions":{
"auskundschaften, nachforschen":[]
},
"history_and_etymology":[
"zu gaunersprachlich baldower = Auskundschafter, zu hebr\u00e4isch ba`al = Herr und d",
"a",
"v",
"a",
"r = Sache, eigentlich = Herr der Sache"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auskundschaften",
"erkunden"
],
"time_of_retrieval":"20220707-075116",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"balgen":{
"definitions":{
"sich [im Spiel, aus \u00dcbermut um etwas] raufen, sich [um etwas] ringend mit jemandem auf dem Boden w\u00e4lzen":[
"sich mit anderen Kindern balgen",
"die Hunde balgten sich [um die Beute]",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Erben balgten sich (abwertend; stritten) um ihren Anteil",
"dreisaitiges russisches Saiteninstrument mit meist dreieckigem Klangk\u00f6rper und langem Hals":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"russisch balalajka, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-152212"
},
"Balzac":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"franz\u00f6sischer Schriftsteller":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8zak",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-153658"
},
"Balkanisierungsprozess":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Vorgang, Prozess (2) des Balkanisierens":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-171242"
},
"Balayage":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Haarf\u00e4rbetechnik, bei der Str\u00e4hnchen unterschiedlich stark gef\u00e4rbt werden":[
"eine aufwendige, kostspielige Balayage",
"[sich] eine Balayage machen lassen"
]
},
"pronounciation":"bal\u025b\u02c8ja\u02d0\u0283",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch balayage, zu balayer = kehren, durchfegen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-172423"
},
"Balkan":{
"type":"Substantiv, maskulin (Eigenname)",
"definitions":{
"Gebirge in S\u00fcdosteuropa":[],
"Balkanhalbinsel":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-174331"
},
"Balzbewegung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"auff\u00e4llige Bewegung der balzenden m\u00e4nnlichen V\u00f6gel, durch die die Weibchen angelockt werden sollen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-180159"
},
"Balester":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Kugelarmbrust":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"griechisch-lateinisch-mittellateinisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-181940"
},
"Balbier":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Barbier":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-182438"
},
"balinesisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"Bali, die Balinesen betreffend; aus Bali stammend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-192846"
},
"Baltologe":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Wissenschaftler auf dem Gebiet der Baltologie":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-mittellateinisch; griechisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-195920"
},
"Balkanistik":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Balkanologie":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-201758"
},
"Ballotage":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"geheime Abstimmung mit wei\u00dfen oder schwarzen Kugeln":[]
"(von bestimmten Wald- und Feldv\u00f6geln wie Wildtauben, Waldh\u00fchnern, Fasanen, Schnepfen) w\u00e4hrend der Balz (2) durch Lockrufe und auff\u00e4llige Bewegungen um das Weibchen werben":[
"die Auerh\u00e4hne balzen",
"balzende Erpel",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich scherzhaft:) guck mal, wie die beiden balzen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"flirten",
"kokettieren",
"lieb\u00e4ugeln",
"poussieren"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch balzen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-214552"
},
"Baldachin":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"[prunkvoller] Himmel (3) \u00fcber einem Bett, einem Thron o. \u00c4.":[],
"tragbarer Himmel (3) , der besonders bei Prozessionen und Umz\u00fcgen \u00fcber dem Altarsakrament und dem Priester getragen wird":[],
"steinerne \u00dcberdachung \u00fcber einer Kanzel, einer Statue o. \u00c4.":[]
},
"pronounciation":"\u02c8baldaxi\u02d0n",
"synonyms":[
"Himmel"
],
"history_and_etymology":[
"italienisch baldacchino, zu: Baldacco, \u00e4lter f\u00fcr: Bagdad, das wegen seiner Seidenstoffe ber\u00fchmt war"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-223118"
},
"Ballot_Abstimmung":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"englisch-amerikanische Bezeichnung f\u00fcr: geheime Abstimmung":[]
"Diagramm , bei dem die Zahlenwerte in Form von (meist horizontal angeordneten) Balken dargestellt werden":[
"das Balkendiagramm als Instrument des Projektmanagements"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-175606"
},
"Balkenschroeter":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Zwerghirschk\u00e4fer":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-181602"
},
"Ballspiel":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Spiel mit einem Ball":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-183504"
},
"Balearer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Einwohnerbezeichnung":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-193949"
},
"Ballungsraum":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Ballungsgebiet":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-194415"
},
"Ballpendel":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Ger\u00e4t mit einem frei an einer Schnur herabh\u00e4ngenden Ball, an dem Sch\u00fcsse und Kopfb\u00e4lle besonders f\u00fcr den Fu\u00dfball trainiert werden k\u00f6nnen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-202422"
},
"Balkenkopf":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(beim Fachwerkbau) herausragendes Ende eines Balkens [das durch Schnitzerei oder Malerei verziert ist]":[]
"Bezeichnung f\u00fcr unklare F\u00e4lle von Leuk\u00e4mieerkrankungen bei Soldaten, die in Zusammenhang mit der Verwendung uranhaltiger Munition in ihrem Einsatzgebiet auf der Balkanhalbinsel gebracht werden":[]
