dict_dl/de_Duden/zuz_D.json

{
  "Zuzug":{
    "definitions":{
      "Verst\u00e4rkung durch Hinzukommen":[
        "die Partei hat starken Zuzug bekommen"
      ],
      "das Zuziehen (4)":[
        "der Zuzug aus dem Umland",
        "den Zuzug von Arbeitskr\u00e4ften f\u00f6rdern"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Immigration",
      "Einwanderung",
      "Zuwanderung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-190832",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "zuzeln":{
    "definitions":{
      "lutschen; saugen":[
        "Wei\u00dfwurst muss man zuzeln"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "lautmalend"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ansto\u00dfen",
      "lecken",
      "lispeln",
      "lutschen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-102738",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zuziehen":{
    "definitions":{
      "(eine Schnur o. \u00c4.) festziehen, fest zusammenziehen":[
        "einen Knoten, einen Beutel zuziehen"
      ],
      "[als Folge eigenen Verhaltens, Verschuldens] bekommen, erleiden":[
        "ich habe mir [dabei] eine Erk\u00e4ltung zugezogen"
      ],
      "auf sich ziehen (14 c)":[
        "sich [mit etwas] jemandes Zorn zuziehen"
      ],
      "durch Heranziehen schlie\u00dfen, eine \u00d6ffnung verschlie\u00dfen":[
        "die T\u00fcr [hinter sich] zuziehen"
      ],
      "durch Zusammenziehen eine \u00d6ffnung verschlie\u00dfen":[
        "den Vorhang zuziehen",
        "einen Rei\u00dfverschluss zuziehen"
      ],
      "hinzuziehen":[
        "einen Gutachter zuziehen"
      ],
      "sich [ziehend] irgendwohin bewegen":[
        "die Demonstrierenden ziehen auf die Hauptstadt zu"
      ],
      "sich bew\u00f6lken":[
        "lass uns gehen, der Himmel hat sich schon ganz zugezogen",
        "es zieht sich zu"
      ],
      "von ausw\u00e4rts in einem Ort als Einwohner[in] hinzukommen":[
        "aus der Gro\u00dfstadt zuziehen",
        "er ist [hier] neu zugezogen"
      ],
      "zusammengezogen werden":[
        "je mehr du ziehst, desto fester zieht sich die Schlinge zu"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch zuoziehen = zuf\u00fcgen; verschlie\u00dfen, althochdeutsch zuozihen = anziehen"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0tsi\u02d0\u0259n",
    "synonyms":[
      "festziehen",
      "zusammenschn\u00fcren",
      "zusammenziehen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-135443",
    "type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zuzueglich":{
    "definitions":{
      "hinzukommend, hinzuzurechnen":[
        "die Wohnung kostet 600 Euro zuz\u00fcglich der Heizkosten",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "wohl gebildet nach",
      "abz\u00fcglich"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "plus",
      "sowie",
      "und"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-212914",
    "type":"Pr\u00e4position",
    "wendungen":[]
  },
  "zuzeiten":{
    "type":"Adverb",
    "definitions":{
      "zu gewissen Zeiten, eine gewisse Zeit hindurch":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "bisweilen",
      "dann und wann",
      "gelegentlich",
      "manchmal"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "2. Bestandteil erstarrter Dativ Plural von",
      "Zeit"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-133831"
  },
  "zuzementieren":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "mit Zement verschlie\u00dfen, ausf\u00fcllen":[
        "ein Loch im Fu\u00dfboden, den Abfluss zuzementieren"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-134546"
  },
  "Zuziehung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Zuziehen (2)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-174604"
  },
  "Zuzaehlung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Zuz\u00e4hlen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-181644"
  },
  "Zuzuegerin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Zuz\u00fcglerin":[],
      "weibliche Person, die neu zu einer Gruppe st\u00f6\u00dft, sich ihr anschlie\u00dft":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-023949"
  },
  "Zuzahlung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Zuzahlen":[
        "die Patienten werden durch erh\u00f6hte Zuzahlungen belastet"
      ],
      "zugezahlter, zuzuzahlender Betrag":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0tsa\u02d0l\u028a\u014b",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-055412"
  },
  "zuzaehlen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "dazurechnen":[
        "jemanden seinem Freundeskreis zuz\u00e4hlen"
      ],
      "einem Bereich, einer Gruppe zuordnen und entsprechend einsch\u00e4tzen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "addieren",
      "dazurechnen",
      "zuordnen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-063627"
  },
  "zuzahlen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "eine bestimmte Summe zus\u00e4tzlich zahlen":[
        "zehn Euro zuzahlen",
        "die Krankenkasse zahlt nur 60 Prozent, den Rest m\u00fcssen die Patient(inn)en [selber] zuzahlen"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0tsa\u02d0l\u0259n",
    "synonyms":[
      "beisteuern",
      "dazugeben",
      "dazulegen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-123600"
  },
  "Zuzueglerin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "weibliche Person, die zugezogen ist, zuzieht (4)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-045350"
  },
  "zuzurren":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "mit einer Schnur o. \u00c4. fest zuziehen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-032545"
  },
  "Zuzugsstopp":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "(vor\u00fcbergehende) Unterbindung weiteren Zuzugs (1)":[
        "Zuzugsstopp f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge, von Fl\u00fcchtlingen",
        "die Debatte um einen Zuzugsstopp f\u00fcr Migrantinnen und Migranten"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-034805"
  },
  "Zuzueger":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Zuz\u00fcgler":[],
      "m\u00e4nnliche Person, die neu zu einer Gruppe st\u00f6\u00dft, sich ihr anschlie\u00dft":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-084232"
  },
  "zuzwinkern":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "jemanden zwinkernd ansehen, um ihm/ihr auf diese Weise etwas zu verstehen zu geben, mitzuteilen":[
        "jemandem vertraulich, ermunternd zuzwinkern",
        "sich [gegenseitig] zuzwinkern"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-084921"
  },
  "Zuzugsgenehmigung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "beh\u00f6rdliche Genehmigung f\u00fcr den Zuzug (1)":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0tsu\u02d0ks\u0261\u0259ne\u02d0m\u026a\u0261\u028a\u014b",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-075935"
  },
  "Zuzuegler":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "m\u00e4nnliche Person, die zugezogen ist, zuzieht (4)":[],
      "In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-174710"
  }
}