dict_dl/de_Duden/zum_D.json

{
  "Zumutung":{
    "definitions":{
      "etwas Unzumutbares":[
        "der L\u00e4rm ist eine Zumutung",
        "es ist doch eine Zumutung (R\u00fccksichtslosigkeit, Unversch\u00e4mtheit), das Radio so laut zu stellen",
        "sich gegen eine Zumutung verwahren",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Ansinnen",
      "Frechheit",
      "R\u00fccksichtslosigkeit",
      "Unversch\u00e4mtheit"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-053810",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "zum":{
    "definitions":{
      "zu dem":[
        "die T\u00fcr zum Wohnzimmer",
        "sie lief zum Telefon",
        "(nicht aufl\u00f6sbar in festen Verbindungen:) zum Schluss",
        "zum Spa\u00df",
        "zum Beispiel; Abk\u00fcrzung: z. B.",
        "(nicht aufl\u00f6sbar in Verbindung mit einem substantivierten Infinitiv:) etwas zum Kochen bringen",
        "etwas zum Liebhaben",
        "sie verlangte etwas zum Essen (s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich; zu essen )",
        "(\u00f6sterreichisch) er ist Abgeordneter zum Nationalrat",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-101345",
    "type":"\n \u2592\u2592\u2592 \u2591\u2591 \n",
    "wendungen":[]
  },
  "zumachen":{
    "definitions":{
      "schlie\u00dfen (1)":[
        "die T\u00fcr, den Koffer, einen Deckel zumachen",
        "ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht (nicht schlafen k\u00f6nnen)"
      ],
      "schlie\u00dfen (7)":[
        "wann machen die Gesch\u00e4fte zu?"
      ],
      "sich beeilen":[
        "du musst zumachen, sonst kommst du zu sp\u00e4t",
        "mach zu!"
      ],
      "sich einer Sache, einem Plan, Vorschlag o. \u00c4. gegen\u00fcber versperren, sich verschlie\u00dfen":[
        "als er wieder mit derselben Frage kam, machte sie zu"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "schlie\u00dfen",
      "verriegeln",
      "verschlie\u00dfen",
      "zuklappen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-095307",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zumal_besonders_insbesondere":{
    "definitions":{
      "besonders (2a)":[
        "alle, zumal die Neuen, waren begeistert/alle waren begeistert, zumal die Neuen",
        "sie nimmt die Einladung gern an, zumal da/wenn sie allein ist",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch ze m\u0101le = zugleich"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "besonders",
      "haupts\u00e4chlich",
      "im Besonderen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-002830",
    "type":"Adverb",
    "wendungen":[]
  },
  "zumal_weil_da_sintemal":{
    "definitions":{
      "besonders da, weil; vor allem da":[
        "sie nimmt die Einladung gern an, zumal sie allein ist",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "zu:",
      "zumal"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "wo"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-165322",
    "type":"Konjunktion",
    "wendungen":[]
  },
  "zumessen":{
    "definitions":{
      "beimessen":[
        "einer Sache, jemandes Worten gro\u00dfe Bedeutung zumessen"
      ],
      "genau abmessend zuteilen (b)":[
        "den H\u00e4ftlingen ihre Essensration, den Tieren [ihr] Futter zumessen",
        "ein reichlich zugemessenes Taschengeld",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemandem die Schuld an etwas zumessen (anlasten)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a es war ihm nur eine kurze Zeit f\u00fcr seine Lebensarbeit zugemessen (er musste fr\u00fch sterben)"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abmessen",
      "beimessen",
      "bemessen",
      "dosieren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-150321",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zumuten":{
    "definitions":{
      "von jemandem etwas verlangen, was eigentlich unzumutbar, zu schwer, zu anstrengend ist":[
        "das kannst du ihm nicht zumuten",
        "ich m\u00f6chte Ihnen nicht zumuten, dass \u2026",
        "du hast dir zu viel zugemutet (dich \u00fcbernommen, \u00fcberanstrengt mit etwas)",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "sp\u00e4tmittelhochdeutsch zuomuoten"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abfordern",
      "abverlangen",
      "fordern"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-100106",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zum_Teil":{
    "type":"\n Betonung \n \n \n zum T ei l \n \n \n",
    "definitions":{},
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "partiell",
      "teilweise"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-063115"
  },
  "zumute":{
    "type":"\n \u2592\u2592 \u2591\u2591\u2591 \n",
    "definitions":{},
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[
      "jemandem ist, wird [es] irgendwie zumute/zu Mute (jemand ist in einer bestimmten inneren Verfassung, Stimmung, ger\u00e4t in eine bestimmte innere Verfassung, Stimmung: jemandem ist komisch, wohlig zumute; es war ihm nicht wohl zumute dabei)",
      "jemandem ist nach jemandem, etwas zumute/zu Mute (jemand verlangt nach jemandem, etwas: mir war jetzt nach einer deftigen Mahlzeit zumute)"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220711-074228"
  },
  "zumarschieren":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "in Richtung auf jemanden, etwas marschieren; sich marschierend auf jemanden, etwas zubewegen":[
        "sie marschierten auf den Wald zu"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-235457"
  },
  "zum_einen___zum_anderen":{
    "type":"\n Betonung \n \n \n zum  ei nen \u2026 zum  a nderen \n \n \n zum  ei nen \u2026 zum  a ndern \n \n \n",
    "definitions":{
      "nennt zwei zu ein und derselben Sache o. \u00c4. geh\u00f6rende Gesichtspunkte, Gegens\u00e4tzlichkeiten":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-035534"
  },
  "zum_Beispiel":{
    "type":"\n Betonung \n \n \n zum B ei spiel \n \n \n",
    "definitions":{
      "beispielshalber, wie etwa":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-043614"
  },
  "zumauern":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "mauernd, mit Mauerwerk verschlie\u00dfen":[
        "ein Loch, eine T\u00fcr\u00f6ffnung zumauern",
        "zugemauerte Fenster"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-064728"
  },
  "zumeist":{
    "type":"Adverb",
    "definitions":{
      "meist, meistens":[]
    },
    "pronounciation":"tsu\u02c8ma\u026a\u032fst",
    "synonyms":[
      "meistens",
      "\u00fcberwiegend"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-105406"
  },
  "zum_Voraus":{
    "type":"landschaftlich",
    "definitions":{
      "im Voraus":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-155731"
  },
  "Zumutbarkeit":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Zumutbarsein":[],
      "etwas Zumutbares":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-000051"
  },
  "zumischen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "mischend zusetzen; beimischen":[
        "dem Teig ein Treibmittel zumischen"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-000812"
  },
  "Zumpf":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Penis":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch zump(f), verwandt mit",
      "Zapfen",
      ",",
      "Zipfel",
      "und",
      "Zopf"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-015509"
  },
  "zum_Exempel":{
    "type":"\n Betonung \n \n \n zum Ex e mpel \n \n \n",
    "definitions":{
      "veraltend f\u00fcr zum Beispiel; Abk\u00fcrzung z. E.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-021755"
  },
  "Zumba":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Variante des Aerobic s, bei der lateinamerikanische Musik eingesetzt wird":[
        "viel Spa\u00df bei Zumba haben",
        "beim Zumba verbrennt man viele Kalorien"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8z\u028amba",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-043729"
  },
  "zumut":{
    "type":"umgangssprachlich",
    "definitions":{
      "zumute":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-070043"
  },
  "zumutbar":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "so beschaffen, dass es jemandem zugemutet werden kann":[
        "eine zumutbare Belastung",
        "das ist f\u00fcr sie nicht zumutbar"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0mu\u02d0tba\u02d0\u0250\u032f",
    "synonyms":[
      "ertr\u00e4glich",
      "m\u00f6glich",
      "normal"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-121301"
  },
  "Zumpferl":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Penis":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Glied",
      "Penis"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "Verkleinerungsform von",
      "Zumpf"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-165052"
  },
  "zumuellen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "mit M\u00fcll, Abfall bedecken":[
        "am n\u00e4chsten Morgen war der ganze Platz mit Pappbechern und Bierdosen zugem\u00fcllt",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a mit Reklame zugem\u00fcllt werden (in gro\u00dfer Menge unerw\u00fcnschte Werbung zugestellt bekommen)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemandem die Mailbox zum\u00fcllen (jemandem viele unerw\u00fcnschte E-Mails schicken)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a st\u00e4ndig werde ich mit seinen Problemen zugem\u00fcllt (behelligt)"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "\u00fcberfluten",
      "\u00fcberh\u00e4ufen",
      "\u00fcbersch\u00fctten"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-203118"
  },
  "zumindest":{
    "type":"Adverb",
    "definitions":{
      "zum Mindesten; auf jeden Fall; jedenfalls (b)":[
        "es ist keine schwere, zumindest keine bedrohliche Krise",
        "sie war verloren, so schien es zumindest",
        "das zumindest behaupten seine Gegner"
      ],
      "als Wenigstes; wenigstens":[
        "zumindest h\u00e4tte er sich entschuldigen m\u00fcssen"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "immerhin"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-225139"
  },
  "Zumischung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Zumischen; das Zugemischtwerden":[],
      "als Zusatz zu anderem verwendete Mischung (2a)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220714-033302"
  },
  "Zumessung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Zumessen; das Zugemessenwerden":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Einteilung"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220714-040826"
  }
}