dict_dl/de_Duden/zum_D.json

{
  "Zumutung":{
    "definitions":{
      "etwas Unzumutbares":[
        "der L\u00e4rm ist eine Zumutung",
        "es ist doch eine Zumutung (R\u00fccksichtslosigkeit, Unversch\u00e4mtheit), das Radio so laut zu stellen",
        "sich gegen eine Zumutung verwahren",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Ansinnen",
      "Frechheit",
      "R\u00fccksichtslosigkeit",
      "Unversch\u00e4mtheit"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-053810",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "zum":{
    "definitions":{
      "zu dem":[
        "die T\u00fcr zum Wohnzimmer",
        "sie lief zum Telefon",
        "(nicht aufl\u00f6sbar in festen Verbindungen:) zum Schluss",
        "zum Spa\u00df",
        "zum Beispiel; Abk\u00fcrzung: z. B.",
        "(nicht aufl\u00f6sbar in Verbindung mit einem substantivierten Infinitiv:) etwas zum Kochen bringen",
        "etwas zum Liebhaben",
        "sie verlangte etwas zum Essen (s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich; zu essen )",
        "(\u00f6sterreichisch) er ist Abgeordneter zum Nationalrat",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-101345",
    "type":"\n \u2592\u2592\u2592 \u2591\u2591 \n",
    "wendungen":[]
  },
  "zumachen":{
    "definitions":{
      "schlie\u00dfen (1)":[
        "die T\u00fcr, den Koffer, einen Deckel zumachen",
        "ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht (nicht schlafen k\u00f6nnen)"
      ],
      "schlie\u00dfen (7)":[
        "wann machen die Gesch\u00e4fte zu?"
      ],
      "sich beeilen":[
        "du musst zumachen, sonst kommst du zu sp\u00e4t",
        "mach zu!"
      ],
      "sich einer Sache, einem Plan, Vorschlag o. \u00c4. gegen\u00fcber versperren, sich verschlie\u00dfen":[
        "als er wieder mit derselben Frage kam, machte sie zu"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "schlie\u00dfen",
      "verriegeln",
      "verschlie\u00dfen",
      "zuklappen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-095307",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zumal_besonders_insbesondere":{
    "definitions":{
      "besonders (2a)":[
        "alle, zumal die Neuen, waren begeistert/alle waren begeistert, zumal die Neuen",
        "sie nimmt die Einladung gern an, zumal da/wenn sie allein ist",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch ze m\u0101le = zugleich"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "besonders",
      "haupts\u00e4chlich",
      "im Besonderen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-002830",
    "type":"Adverb",
    "wendungen":[]
  },
  "zumal_weil_da_sintemal":{
    "definitions":{
      "besonders da, weil; vor allem da":[
        "sie nimmt die Einladung gern an, zumal sie allein ist",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "zu:",
      "zumal"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "wo"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-165322",
    "type":"Konjunktion",
    "wendungen":[]
  },
  "zumessen":{
    "definitions":{
      "beimessen":[
        "einer Sache, jemandes Worten gro\u00dfe Bedeutung zumessen"
      ],
      "genau abmessend zuteilen (b)":[
        "den H\u00e4ftlingen ihre Essensration, den Tieren [ihr] Futter zumessen",
        "ein reichlich zugemessenes Taschengeld",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemandem die Schuld an etwas zumessen (anlasten)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a es war ihm nur eine kurze Zeit f\u00fcr seine Lebensarbeit zugemessen (er musste fr\u00fch sterben)"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abmessen",
      "beimessen",
      "bemessen",
      "dosieren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-150321",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zumuten":{
    "definitions":{
      "von jemandem etwas verlangen, was eigentlich unzumutbar, zu schwer, zu anstrengend ist":[
        "das kannst du ihm nicht zumuten",
        "ich m\u00f6chte Ihnen nicht zumuten, dass \u2026",
        "du hast dir zu viel zugemutet (dich \u00fcbernommen, \u00fcberanstrengt mit etwas)",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "sp\u00e4tmittelhochdeutsch zuomuoten"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abfordern",
      "abverlangen",
      "fordern"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-100106",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  }
}