"das Volk, alles Volk, viel Volk, viel junges Volk dr\u00e4ngte sich auf dem Festplatz",
"das junge Volk (scherzhaft; die jungen Leute, die Jugend )",
"das kleine Volk st\u00fcrmte (scherzhaft; die Kinder st\u00fcrmten ) herein",
"sich unters Volk mischen",
"etwas unters Volk bringen (verbreiten, bekannt machen)"
],
"Masse der Angeh\u00f6rigen einer Gesellschaft, der Bev\u00f6lkerung eines Landes, eines Staatsgebiets":[
"das auserw\u00e4hlte Volk (j\u00fcdische Religion: die Juden, das Volk Israel; nach Psalm 105, 43)",
"das Volk der Dichter und Denker (meist scherzhaft oder sp\u00f6ttisch: das deutsche Volk, die Deutschen; Urheber ist wohl der Schriftsteller Johann Karl August Mus\u00e4us [1735\u20131787], der in dem seine \u201eVolksm\u00e4rchen der Deutschen\u201c [1782\u20131786] einleitenden \u201eVorbericht an Herrn David Runkel \u2026\u201c schreibt: \u201eWas w\u00e4re das enthusiastische Volk unserer Denker, Dichter, Schweber, Seher ohne die gl\u00fccklichen Einfl\u00fcsse der Phantasie?\u201c; die heute gel\u00e4ufige Umstellung \u201eDichter und Denker\u201c wurde gepr. \u2013 allerdings ohne Bezug auf Deutschland \u2013 von Jean Paul [1763\u20131825])"
],
"Menschenmenge; Menschen, Leute":[
"jedes Volk hat die Regierung, die es verdient"
],
"bestimmte Gruppe von Menschen":[
"ein Mann aus dem Volke"
],
"die [mittlere und] untere Schicht der Bev\u00f6lkerung":[
"gr\u00f6\u00dfere, in Form einer Gemeinschaft lebende Gruppe bestimmter Insekten":[
"dem Volk aufs Maul schauen (beobachten, wie sich die einfachen Leute ausdr\u00fccken und von ihnen lernen; nach M. Luthers [1483\u20131546] \u201eSendbrief vom Dolmetschen\u201c)"
"das auserw\u00e4hlte Volk (j\u00fcdische Religion: die Juden, das Volk Israel; nach Psalm 105, 43)",
"das Volk der Dichter und Denker (meist scherzhaft oder sp\u00f6ttisch: das deutsche Volk, die Deutschen; Urheber ist wohl der Schriftsteller Johann Karl August Mus\u00e4us [1735\u20131787], der in dem seine \u201eVolksm\u00e4rchen der Deutschen\u201c [1782\u20131786] einleitenden \u201eVorbericht an Herrn David Runkel \u2026\u201c schreibt: \u201eWas w\u00e4re das enthusiastische Volk unserer Denker, Dichter, Schweber, Seher ohne die gl\u00fccklichen Einfl\u00fcsse der Phantasie?\u201c; die heute gel\u00e4ufige Umstellung \u201eDichter und Denker\u201c wurde gepr. \u2013 allerdings ohne Bezug auf Deutschland \u2013 von Jean Paul [1763\u20131825])",
"jedes Volk hat die Regierung, die es verdient",
"dem Volk aufs Maul schauen (beobachten, wie sich die einfachen Leute ausdr\u00fccken und von ihnen lernen; nach M. Luthers [1483\u20131546] \u201eSendbrief vom Dolmetschen\u201c)",
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die von einem Volk als Held verehrt wird":[]
"der Bev\u00f6lkerung als Erholungsgebiet dienender \u00f6ffentlicher Park":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8f\u0254lkspark",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-004554",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Volkspartei":{
"definitions":{
"Partei, die Mitglieder und vor allem W\u00e4hler in allen Gruppen der Bev\u00f6lkerung hat (und \u00fcber eine gro\u00dfe Anh\u00e4ngerschaft verf\u00fcgt)":[]
"weibliche Person mit abgeschlossener wissenschaftlicher Ausbildung auf dem Gebiet der Volkswirtschaftslehre":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Volkswirtschafter",
"Volkswirtschafterin"
],
"time_of_retrieval":"20220708-043128",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Volkswirtschaft":{
"definitions":{
"Gesamtwirtschaft innerhalb eines Volkes":[]
},
"history_and_etymology":[
"f\u00fcr englisch national economy"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Wirtschaftswissenschaft"
],
"time_of_retrieval":"20220708-080043",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Volkswirtschafterin":{
"definitions":{
"schweizerisch neben Volkswirtschaftlerin":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Volkswirt",
"Volkswirtin"
],
"time_of_retrieval":"20220708-065232",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Volkswirtschaftler":{
"definitions":{
"Fachmann, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Volkswirtschaftslehre":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die ein Werk vollendet":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-170520",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Vollenderin":{
"definitions":{
"weibliche Person, die ein Werk vollendet":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-184720",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Vollendetheit":{
"definitions":{
"das Vollendetsein":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Optimum",
"Perfektion",
"Vollkommenheit"
],
"time_of_retrieval":"20220707-162715",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Vollendung":{
"definitions":{
"Vollkommenheit; Perfektion":[
"sein Stil ist von h\u00f6chster Vollendung"
],
"das Sichvollenden (2) ; Abschluss und Erf\u00fcllung; Kr\u00f6nung":[
"dieses Werk ist, bedeutet die Vollendung seines Schaffens"
],
"das Vollenden; das Vollendetsein":[
"das Werk geht der Vollendung entgegen, steht kurz vor der Vollendung",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a mit, nach Vollendung des 65. Lebensjahrs"
]
},
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch vollendunge"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abschluss",
"Ausf\u00fchrung",
"Beendigung",
"Beendung"
],
"time_of_retrieval":"20220708-001330",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Vollerntemaschine":{
"definitions":{
"Erntemaschine, die alle wesentlichen zur Ernte bestimmter Feldfr\u00fcchte geh\u00f6renden Arbeitsg\u00e4nge ausf\u00fchrt":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-170451",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Vollernter":{
"definitions":{
"landwirtschaftliche Maschine, die alle zur Ernte geh\u00f6renden Arbeitsvorg\u00e4nge ausf\u00fchrt":[
"auf den Feldern werden immer mehr Vollernter eingesetzt"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-201002",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Vollerwerbsbaeuerin":{
"definitions":{
"Landwirtin, die einen Vollerwerbsbetrieb f\u00fchrt":[
"sie ist die einzige Vollerwerbsb\u00e4uerin im Ort"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-200832",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Vollerwerbsbauer":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"Landwirt, der einen Vollerwerbsbetrieb f\u00fchrt":[
"ihre Eltern waren noch Vollerwerbsbauern",
"er m\u00f6chte als Vollerwerbsbauer weitermachen, aber noch fehlt ihm ein motivierter Hofnachfolger"
"Spiel zwischen zwei Mannschaften, bei dem die eine Mannschaft versucht, einen Ball mit den H\u00e4nden so \u00fcber das Netz in der Spielfeldmitte zu schlagen, dass ihn die andere nicht erreichen oder regelrecht zur\u00fcckschlagen kann":[],
"Volley":[]
},
"history_and_etymology":[
"englisch volleyball"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-194623",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Volleyballer":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"in Vollmacht, In Vollmacht (in Briefen vor der Unterschrift des unterzeichnungsberechtigten Stellvertreters; in der Regel als Abk\u00fcrzung: i. V., [nach abgeschlossenem Text oder allein vor einer Unterschrift:] I. V.)"
]
},
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch volmacht, Lehn\u00fcbersetzung von lateinisch plenipotentia"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[Amts]befugnis",
"Bevollm\u00e4chtigung",
"Blankovollmacht",
"Entscheidungsbefugnis"
],
"time_of_retrieval":"20220707-063046",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Vollmachtgeber":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die eine Vollmacht erteilt":[]
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"voll ausgebildeter Matrose":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-022400",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Vollmatrosin":{
"definitions":{
"voll ausgebildete Matrosin":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-045534",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Vollsinn":{
"definitions":{
"voller Wortsinn":[
"im Vollsinn des Wortes"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8f\u0254lz\u026an",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-040416",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Vollstreckungstitel":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-164235",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Volltreffer":{
"definitions":{
"Treffer mitten ins Ziel; Schuss, Schlag, Wurf o. \u00c4., der voll getroffen hat":[
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[],
"m\u00e4nnliche Person, die zur Vorbereitung auf ihre k\u00fcnftige berufliche (besonders journalistische oder kaufm\u00e4nnische) T\u00e4tigkeit [gegen geringe Bezahlung] in einer Redaktion, in einem kaufm\u00e4nnischen Betrieb o.\u00a0\u00c4. arbeitet":[]
},
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich = Freiwilliger ohne Sold < franz\u00f6sisch volontaire = freiwillig; Freiwilliger < lateinisch voluntarius = freiwillig, zu: voluntas = Wille"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auszubildende",
"Auszubildender",
"Azubi",
"Azubi"
],
"time_of_retrieval":"20220706-212512",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Volumen":{
"definitions":{
"Umfang, Gesamtmenge von etwas (innerhalb eines bestimmten Zeitraums)":[
"das Volumen des Au\u00dfenhandels ist angestiegen"
],
"r\u00e4umliche Ausdehnung; Rauminhalt":[
"das Volumen einer Kugel, einer Luftschicht berechnen",
"der Ballon hat ein Volumen von 1 000 m 3",
"der Schnitt gibt dem Haar Volumen (F\u00fclle)"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Fassungsverm\u00f6gen",
"Kubikinhalt",
"Kubatur"
],
"time_of_retrieval":"20220706-164730",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Volute":{
"definitions":{
"spiralf\u00f6rmige Einrollung am Kapitell ionischer S\u00e4ulen oder als Ornament in der Renaissance; ":[]
"jemanden voll ansehen (ihm gerade ins Gesicht sehen)",
"die voll entwickelten Bl\u00fcten der Obstb\u00e4ume",
"voll klimatisierte R\u00e4ume",
"die voll automatisierte Produktion",
"\u2329substantiviert:\u232a (Kegeln) ein Wurf in die Vollen (Wurf auf alle neun Kegel)"
],
"dicht":[
"ein volles Gesicht",
"ein voller Busen",
"volle Lippen",
"er ist voller geworden"
],
"erf\u00fcllt, durchdrungen von":[
"aus dem Vollen sch\u00f6pfen (von dem reichlich Verf\u00fcgbaren gro\u00dfz\u00fcgig Gebrauch machen)",
"aus dem Vollen leben, wirtschaften (aufgrund des reichlich Verf\u00fcgbaren gro\u00dfz\u00fcgig leben, wirtschaften)",
"im Vollen leben (im Luxus leben)",
"ins Volle greifen (von dem reichlich Verf\u00fcgbaren uneingeschr\u00e4nkt nehmen)",
"voll und bei (Segeln: mit vollen Segeln und so hart am Wind wie m\u00f6glich)"
],
"f\u00fcllig, rundlich":[
"Mensch, ist der voll!",
"voll nach Hause kommen"
],
"in einem solchen Zustand, dass nichts, niemand mehr oder kaum noch etwas, jemand hineingeht, -passt, darin, darauf Platz hat; ganz gef\u00fcllt, bedeckt, besetzt o. \u00c4.":[
"ein voller Eimer, Sack",
"ein volles B\u00fccherregal",
"ein voller (reich gedeckter) Tisch",
"ein voller Bus, Saal",
"der Koffer ist nur halb voll",
"der Saal ist brechend, gestopft, gerammelt voll",
"es war sehr voll in den Gesch\u00e4ften",
"den Mund gerade voll haben",
"beide H\u00e4nde voll haben (in beiden H\u00e4nden etwas halten, tragen)",
"(famili\u00e4r scherzhaft) ich bin voll [bis oben hin] ([v\u00f6llig] satt)",
"die Tasche zu voll packen",
"ein voll beladener Kofferraum",
"ein voll besetzter Bus",
"\u2329mit einem Substantiv ohne Attribut und ohne Artikel, das unflektiert bleibt oder im Dativ steht:\u232a ein Gesicht voll Pickel",
"sie hatte die Augen voll Tr\u00e4nen",
"die Stra\u00dfen lagen voll Schnee",
"der Saal war voll Menschen",
"der Baum h\u00e4ngt voll Fr\u00fcchte[n]",
"\u2329attributiv mit Genitiv, seltener mit Dativ oder \u201emit\u201c:\u232a ein Korb voll frischer Eier",
"\u2329oft in Verbindung mit Ma\u00dfangaben o. \u00c4.:\u232a einen Teller voll [Suppe] essen",
"ein Korb voll [mit] frischen Eiern",
"jeder bekam einen Korb voll",
"eine Tafel voll leckerster/(gehoben:) der leckersten Speisen",
"\u2329pr\u00e4dikativ mit \u201evon\u201c, \u201emit\u201c oder Genitiv:\u232a das Zimmer war voll von/mit sch\u00f6nen antiken M\u00f6beln, voll sch\u00f6nster antiker/(gehoben:) voll der sch\u00f6nsten antiken M\u00f6bel",
"diese Arbeit ist voll von groben Fehlern/voll grober Fehler",
"er war voll des s\u00fc\u00dfen Weines/des s\u00fc\u00dfen Weines voll (gehoben scherzhaft; hatte viel Wein getrunken, war davon betrunken; nach Apostelgeschichte 2, 13)"
],
"in kr\u00e4ftiger, reicher Entfaltung":[
"volles Haar"
],
"v\u00f6llig betrunken":[
"ein volles (von Gef\u00fchlen volles) Herz",
"ein Herz voll Liebe",
"ein Leben voll Arbeit",
"sie ist voll Tatkraft, voll [von] [tiefer] Dankbarkeit",
"(gehoben) voll des Lobes/des Lobes voll [\u00fcber jemanden, \u00fcber etwas] sein (jemanden, etwas \u00fcberaus loben)",
"(umgangssprachlich) den Kopf voll [mit seinen eigenen Sorgen] haben (an vieles zu denken haben)",
"aus dem Vollen sch\u00f6pfen (von dem reichlich Verf\u00fcgbaren gro\u00dfz\u00fcgig Gebrauch machen)",
"aus dem Vollen leben, wirtschaften (aufgrund des reichlich Verf\u00fcgbaren gro\u00dfz\u00fcgig leben, wirtschaften)",
"im Vollen leben (im Luxus leben)",
"ins Volle greifen (von dem reichlich Verf\u00fcgbaren uneingeschr\u00e4nkt nehmen)",
"voll und bei (Segeln: mit vollen Segeln und so hart am Wind wie m\u00f6glich)",
"jemanden f\u00fcr voll ansehen, nehmen (jemanden ernst nehmen, als vollwertig ansehen)",
"in die Vollen gehen (umgangssprachlich: die verf\u00fcgbaren Mittel verschwenderisch anwenden, die verf\u00fcgbaren Kr\u00e4fte, z. B. eines Motors, voll einsetzen; eigentlich = [beim Kegeln] in die Vollen [= auf alle neun Kegel] werfen)"
]
},
"voll_klimatisiert":{
"definitions":{
"vollst\u00e4ndig klimatisiert":[
"voll klimatisierte B\u00fcros",
"ein voll klimatisierter Reisebus"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-184444",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"voll_sehr_hoechst_ganz":{
"definitions":{
"im h\u00f6chsten Ma\u00dfe":[
"das ist voll gut, voll doof, voll die H\u00e4rte",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"zu:",
"voll (3a)"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-044428",
"type":"Adverb",
"wendungen":[]
},
"vollbluetig":{
"definitions":{
"aus rassereiner Zucht [stammend]":[
"ein vollbl\u00fctiger Hengst"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"echt",
"edel",
"rasserein",
"reinrassig"
],
"time_of_retrieval":"20220706-163740",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollbringen":{
"definitions":{
"(besonders etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches) ausf\u00fchren, zustande bringen, zur Vollendung bringen":[
"ein Meisterst\u00fcck, ein gutes Werk vollbringen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abwickeln",
"ausf\u00fchren",
"bew\u00e4ltigen",
"durchf\u00fchren"
],
"time_of_retrieval":"20220707-223208",
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"wendungen":[]
},
"vollbusig":{
"definitions":{
"einen vollen, \u00fcppigen Busen aufweisend":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-201144",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollelastisch":{
"definitions":{
"vollkommen elastisch":[
"vollelastisches Material"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-185142",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollelektronisch":{
"definitions":{
"in allen Teilen elektronisch [funktionierend, arbeitend]":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-172438",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollenden":{
"definitions":{
"(etwas Begonnenes) beenden, zu Ende bringen, f\u00fchren, zum Abschluss bringen":[
"(im Hinblick auf einen Rest, etwas noch Verbliebenes) v\u00f6llig; ganz und gar":[
"etwas vollends zerst\u00f6ren",
"der Saal hatte sich vollends geleert",
"vollends zufrieden sein"
]
},
"history_and_etymology":[
"\u00e4lter vollend, unter Anlehnung an",
"vollenden",
"mit adverbialem s zu mittelhochdeutsch vollen <Adverb> = v\u00f6llig"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"v\u00f6llig",
"vollkommen",
"vollst\u00e4ndig"
],
"time_of_retrieval":"20220707-182445",
"type":"Adverb",
"wendungen":[]
},
"voller":{
"definitions":{
"voll (1a) , bedeckt mit":[
"ein Korb voller Fr\u00fcchte",
"ein Gesicht voller Pickel",
"das Kleid ist voller wei\u00dfer Flecken"
],
"voll (1b) , ganz erf\u00fcllt, durchdrungen von":[
"ein Herz voller Liebe",
"ein Leben voller Sorgen",
"ein Buch voller schwarzem Humor",
"er ist/steckt voller Widerspr\u00fcche",
"voller Spannung zuh\u00f6ren"
]
},
"history_and_etymology":[
"erstarrter, gebeugter Nominativ von",
"voll"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"voll",
"durchdrungen",
"erf\u00fcllt",
"tr\u00e4chtig"
],
"time_of_retrieval":"20220707-163158",
"type":"Pr\u00e4position",
"wendungen":[]
},
"volley":{
"definitions":{
"aus der Luft [geschlagen], ohne dass der Ball aufspringt":[
"den Ball volley nehmen, schlagen"
]
},
"history_and_etymology":[
"zu englisch volley,",
"Volley"
],
"pronounciation":"\u02c8v\u0254li",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-192313",
"type":"Adverb",
"wendungen":[]
},
"vollfressen":{
"definitions":{
"(von Tieren) sich [bis zur \u00fcberm\u00e4\u00dfigen S\u00e4ttigung] satt fressen":[
"der Hund frisst sich voll"
],
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig viel essen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"essen",
"futtern",
"mampfen",
"prassen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-215232",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"vollfruchtig":{
"definitions":{
"(vom Wein) besonders fruchtig":[
"ein Wein von vollfruchtigem Aroma"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-105639",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollfuehren":{
"definitions":{
"ausf\u00fchren, vollziehen, erledigen und sehen bzw. h\u00f6ren lassen":[
"gro\u00dfe Taten, ein Kunstst\u00fcck vollf\u00fchren",
"einen H\u00f6llenl\u00e4rm vollf\u00fchren"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausf\u00fchren",
"durchf\u00fchren",
"erledigen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-223651",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"vollfuellen":{
"definitions":{
"ganz f\u00fcllen":[
"den Tank vollf\u00fcllen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auftanken",
"einschenken",
"fluten",
"tanken"
],
"time_of_retrieval":"20220708-051341",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"vollgefressen":{
"definitions":{
"sehr dick, beleibt":[
"ein vollgefressener Funktion\u00e4r",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dick",
"fett",
"f\u00fcllig",
"ges\u00e4ttigt"
],
"time_of_retrieval":"20220707-034046",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollgepumpt":{
"definitions":{
"vollpumpen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-113219",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollgestopft":{
"definitions":{},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ges\u00e4ttigt",
"satt"
],
"time_of_retrieval":"20220708-054538",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollgieszen":{
"definitions":{
"durch Hineingie\u00dfen einer Fl\u00fcssigkeit ganz f\u00fcllen":[
"den Becher [mit Saft] vollgie\u00dfen"
],
"mit einer Fl\u00fcssigkeit begie\u00dfen, bedecken bzw. beflecken":[
"[sich] etwas [mit etwas] vollgie\u00dfen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abf\u00fcllen",
"auff\u00fcllen",
"eingie\u00dfen",
"einschenken"
],
"time_of_retrieval":"20220707-082137",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"vollgueltig":{
"definitions":{
"allgemein anerkannt, vollwertig":[
"vollg\u00fcltige Partner, Verkehrsteilnehmer"
],
"uneingeschr\u00e4nkt g\u00fcltig, geltend":[
"ein vollg\u00fcltiger Beweis"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"geltend",
"g\u00fcltig",
"vollwertig"
],
"time_of_retrieval":"20220708-081953",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"volljaehrig":{
"definitions":{
"so alt, wie es f\u00fcr die M\u00fcndigkeit erforderlich ist; ":[
"vollj\u00e4hrig werden, sein",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"erwachsen",
"m\u00fcndig",
"gro\u00dfj\u00e4hrig",
"majorenn"
],
"time_of_retrieval":"20220706-221225",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollkaskoversichern":{
"definitions":{
"ein Kraftfahrzeug gegen s\u00e4mtliche Sch\u00e4den versichern":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-172657",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"vollkleckern":{
"definitions":{
"ganz bekleckern":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-184922",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"vollkommen":{
"definitions":{
"seinem Wesen entsprechend voll ausgebildet und ohne Fehler, un\u00fcbertrefflich":[
"ein vollkommenes Kunstwerk",
"eine vollkommene (klassische) Sch\u00f6nheit",
"kein Mensch ist vollkommen",
"damit war das [Un]gl\u00fcck vollkommen (hatte es den Gipfel erreicht)"
],
"vollst\u00e4ndig, v\u00f6llig, g\u00e4nzlich":[
"vollkommene \u00dcbereinstimmung erzielen",
"vollkommene ( absolute 5 ) Ruhe",
"ich bin vollkommen deiner Meinung",
"etwas vollkommen verstehen",
"jemandem die Freude vollkommen verderben"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch volkomen, eigentlich adjektivisches 2. Partizip von: volkomen = zu Ende f\u00fchren, vollendet werden"
],
"pronounciation":"\u2026\u02c8k\u0254m\u2026",
"synonyms":[
"beispielhaft",
"Bilderbuch-",
"bravour\u00f6s",
"einwandfrei"
],
"time_of_retrieval":"20220706-180618",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollkotzen":{
"definitions":{
"durch Erbrechen beschmutzen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-165745",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"vollkriegen":{
"definitions":{
"ganz f\u00fcllen k\u00f6nnen":[
"den Korb [mit Pilzen] vollkriegen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-173532",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"volllabern":{
"definitions":{
"st\u00e4ndig, unaufh\u00f6rlich auf jemanden einreden":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einreden",
"bedr\u00e4ngen",
"eindringen",
"einsprechen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-171208",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"volllaufen":{
"definitions":{
"sich mit einer Fl\u00fcssigkeit f\u00fcllen":[
"die Badewanne ist vollgelaufen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-232945",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[
"sich volllaufen lassen (salopp: sich betrinken)"
]
},
"vollleibig":{
"definitions":{
"f\u00fcllig; beleibt":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dick",
"drall",
"fett",
"f\u00fcllig"
],
"time_of_retrieval":"20220707-214254",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollmachen":{
"definitions":{
"beschmutzen":[
"das Kind hat wieder die Hose vollgemacht (in die Hose gemacht)"
],
"durch sein Handeln machen, bewirken, dass etwas voll, vollz\u00e4hlig wird":[
"mit dieser Etappe wollte er die 100 km vollmachen"
],
"durch sein Vorhandensein, Eintreten o. \u00c4. vollz\u00e4hlig oder vollst\u00e4ndig machen":[
"das Dutzend vollmachen"
],
"f\u00fcllen":[
"den Eimer [mit Wasser] vollmachen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auff\u00fcllen",
"gie\u00dfen",
"sch\u00fctten"
],
"time_of_retrieval":"20220706-232423",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"vollmast":{
"definitions":{
"(von Fahnen) bis zur vollen H\u00f6he des Mastes hinaufgezogen":[
"vollmast flaggen",
"die Flagge auf vollmast setzen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8f\u0254lmast",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-000943",
"type":"Adverb",
"wendungen":[]
},
"vollmundig":{
"definitions":{
"(besonders von Wein, Bier) voll im Geschmack":[
"ein vollmundiger Wein"
],
"angeberisch, hochtrabend":[
"etwas vollmundig ank\u00fcndigen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"angeberisch",
"gro\u00dfspurig",
"prahlerisch",
"wichtigtuerisch"
],
"time_of_retrieval":"20220706-221242",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollschmieren":{
"definitions":{
"(auf unordentliche, unsaubere o. \u00e4. Weise) vollschreiben, -malen":[
"ein Heft vollschmieren"
],
"durch Beschmieren (2) v\u00f6llig beschmutzen":[
"die Kinder haben sich vollgeschmiert"
],
"\u00fcberall beschmieren (3)":[
"die W\u00e4nde [mit Parolen] vollschmieren"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anschmieren",
"beschmieren",
"beschreiben",
"einschmieren"
],
"time_of_retrieval":"20220708-115720",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"vollschreiben":{
"definitions":{
"durch Beschreiben [der Seiten] f\u00fcllen":[
"ein Blatt, ein Heft vollschreiben",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausf\u00fcllen",
"beschreiben"
],
"time_of_retrieval":"20220707-084947",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"vollstaendig":{
"definitions":{
"alles Dazugeh\u00f6rende umfassend, alle Teile aufweisend; l\u00fcckenlos, komplett":[
"ein vollst\u00e4ndiges Verzeichnis",
"den vollst\u00e4ndigen Text von etwas abdrucken",
"die Angaben sind nicht vollst\u00e4ndig"
],
"v\u00f6llig, g\u00e4nzlich":[
"in [fast] vollst\u00e4ndiger Dunkelheit",
"etwas vollst\u00e4ndig zerst\u00f6ren"
]
},
"history_and_etymology":[
"zu mittelhochdeutsch volst\u0101n = bis zu Ende stehen, ausharren, dann im Sinne von \u201evollen Stand, d. h. alle n\u00f6tigen Teile habend\u201c"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absolut",
"\u00e4u\u00dferst",
"gr\u00f6\u00dfte"
],
"time_of_retrieval":"20220708-024856",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"volltoenend":{
"definitions":{
"mit vollem, kr\u00e4ftigem Ton, Klang; ":[
"mit vollt\u00f6nender Stimme",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"klangvoll",
"musikalisch",
"tief"
],
"time_of_retrieval":"20220707-002130",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"volltrunken":{
"definitions":{
"v\u00f6llig betrunken":[
"er hat die Tat in volltrunkenem Zustand begangen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"betrunken",
"granatenvoll"
],
"time_of_retrieval":"20220707-064517",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollwuerzig":{
"definitions":{
"die volle W\u00fcrze habend":[
"ein vollw\u00fcrziger Wein"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-102612",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"vollzaehlig":{
"definitions":{
"die volle [An]zahl aufweisend, in voller [An]zahl":[
"ein vollz\u00e4hliger Satz Briefmarken",
"wir sind noch nicht vollz\u00e4hlig",
"vollz\u00e4hlig erscheinen, teilnehmen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausnahmslos",
"einheitlich",
"geschlossen"
],
"time_of_retrieval":"20220708-054621",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"Volksvertreter":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliches Mitglied einer Volksvertretung":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
"m\u00e4nnliche Person mit abgeschlossener wissenschaftlicher Ausbildung auf dem Gebiet der Volkswirtschaftslehre":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Volkswirtschafter",
"Volkswirtschafterin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-142735"
},
"Volkswettbewerb":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"volkst\u00fcmlicher Wettbewerb (im Bereich des Breitensports)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-145355"
},
"Vollmann":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"sehr m\u00e4nnlicher Mann":[]
},
"pronounciation":"\u02c8f\u0254lman",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-145507"
},
"vollscheiszen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"durch Kot beschmutzen":[
"die Unterhose war vollgeschissen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-145546"
},
"Volksaktie":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Aktie eines reprivatisierten staatlichen Unternehmens, die zum Zweck einer breiteren Streuung von Eigentum ausgegeben wird":[]
"Kirche, in der der Einzelne durch Volkszugeh\u00f6rigkeit und Taufe ohne eigene Entscheidung Mitglied wird":[],
"Kirche, die Mitglieder in allen Gruppen der Bev\u00f6lkerung hat (und dadurch \u00fcber eine gro\u00dfe Gefolgschaft verf\u00fcgt)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-151313"
},
"Volkszaehler":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die eine Volksz\u00e4hlung durchf\u00fchrt":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-152139"
},
"Vollmechanisierung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"vollst\u00e4ndige Mechanisierung; das Vollmechanisiertsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-152425"
},
"Volkard":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"m\u00e4nnlicher Vorname":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-152932"
},
"Vollschiff":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Segelschiff, dessen Masten mit voller Takelage versehen sind":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-154230"
},
"Vollspur":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"breite Spur, besonders Normalspur (im Unterschied zur Schmalspur)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-155636"
},
"Volkszaehlung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Gewinnung statistischer Daten \u00fcber die Bev\u00f6lkerung durch amtliche Erhebung":[]
"volksverbunden, in engem Kontakt zur Bev\u00f6lkerung":[
"eine volksnahe Politik"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"popul\u00e4r",
"volkst\u00fcmlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-163358"
},
"Vollblutmusiker":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Musiker, der ganz von seiner T\u00e4tigkeit erf\u00fcllt ist":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-163808"
},
"vollschlank":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(besonders von Frauen) f\u00fcllig, rundlich":[
"eine vollschlanke Frau, Figur"
]
},
"pronounciation":"\u02c8f\u0254l\u0283la\u014bk",
"synonyms":[
"dicklich",
"drall",
"f\u00fcllig",
"kr\u00e4ftig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-164419"
},
"Volkskommissarin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"von 1917 bis 1946 in der Sowjetunion Bezeichnung f\u00fcr: Ministerin":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"Volkskommissar",
"russisch narodnyj komissar"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-165012"
},
"volksmaeszig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"dem Volk, dem Volksgeist gem\u00e4\u00df; das Volk betreffend":[]
"[sich in bestimmten Aktionen \u00e4u\u00dfernder] Zorn der Menge (3)":[
"der Volkszorn richtet sich gegen diesen Beschluss der Regierung",
"den Volkszorn f\u00fcrchten",
"jemanden vor dem Volkszorn sch\u00fctzen"
]
},
"pronounciation":"\u02c8f\u0254lksts\u0254rn",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-194520"
},
"Volkswagenwerk":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Werk (5a) der Volkswagen AG":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-200758"
},
"Volkskorrespondent":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"ehrenamtlicher Mitarbeiter aus der Bev\u00f6lkerung, der in Presse oder Rundfunk aus dem eigenen Berufs- und Lebensbereich berichtet":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
"volkst\u00fcmliches St\u00fcck, das von Laien [verfasst und] mit einem zum Teil gro\u00dfen Aufwand an Personen und Ausstattung aufgef\u00fchrt wird":[]
"Organ, das die Interessen des Volkes (gegen\u00fcber der Regierung) vertritt [und dessen Mitglieder vom Volk gew\u00e4hlt worden sind]; Parlament":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bundestag",
"Parlament"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-234144"
},
"vollsaugen":{
"type":"starkes und schwaches Verb",
"definitions":{
"eine Fl\u00fcssigkeit in sich aufnehmen, in sich hineinziehen":[
"der Schwamm hat sich [mit Wasser] vollgesaugt/vollgesogen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-235028"
},
"Volkskongress":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"von der SED organisiertes Vorparlament, aus dem die Volkskammer hervorging":[],
"Volksvertretung bestimmter Staaten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-001714"
},
"Volksschriftsteller":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"volkst\u00fcmlicher Schriftsteller":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-010610"
},
"vollziehen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausf\u00fchren":[
"eine [Amts]handlung vollziehen",
"eine Trennung vollziehen",
"die Unterschrift vollziehen (leisten)",
"mit der standesamtlichen Trauung ist die Ehe rechtlich vollzogen (ist sie rechtsg\u00fcltig)"
],
"die Anweisungen, Erfordernisse o. \u00c4., die den Inhalt von etwas ausmachen, erf\u00fcllen, verwirklichen":[
"einen Auftrag, Befehl vollziehen",
"(Rechtssprache) [an jemandem] ein Urteil vollziehen (vollstrecken)",
"die vollziehende Gewalt (Exekutive)"
],
"ablaufen, nach und nach geschehen, vor sich gehen":[
"ein Vorgang, der sich gesetzm\u00e4\u00dfig vollzieht",
"die Vollsperrung der Autobahn zwischen Koblenz und Bonn"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-014824"
},
"Volljaehrigkeitserklaerung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Erkl\u00e4rung der Vollj\u00e4hrigkeit bei 18-J\u00e4hrigen durch das Vormundschaftsgericht":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-022908"
},
"Vollinvaliditaet":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"vollst\u00e4ndige Invalidit\u00e4t":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-025406"
},
"vollzeitbeschaeftigt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"einer Vollzeitbesch\u00e4ftigung nachgehend":[
"vollzeitbesch\u00e4ftigte Arbeitnehmer",
"sie ist vollzeitbesch\u00e4ftigt"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-030038"
},
"Volkswandern":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"volkst\u00fcmlicher Wanderwettbewerb im Rahmen des Breitensports":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-031118"
},
"Volksgericht":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"(nach altdeutschem Recht) Gericht, bei dem im Unterschied zum Gericht des K\u00f6nigs die Rechtsfindung durch das Volk geschieht":[],
"Sondergericht zur Verfolgung bestimmter politischer Straftaten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-031329"
},
"Vollzeitbeschaeftigte":{
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person die eine Vollzeitbesch\u00e4ftigung hat":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-035841"
},
"Volksbegehren":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Antrag auf Herbeif\u00fchrung einer parlamentarischen Entscheidung oder eines Volksentscheids, der der Zustimmung eines bestimmten Prozentsatzes der stimmberechtigten Bev\u00f6lkerung bedarf":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-035948"
},
"Volksschauspielerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"besonders in Volksst\u00fccken auftretende, Menschen aus dem Volk verk\u00f6rpernde Schauspielerin":[]
"m\u00e4nnliche Person, die Volleyball spielt":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
"Leiden von dauernder starker Verbreitung und Auswirkung in der gesamten Bev\u00f6lkerung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-074909"
},
"Volkshaus":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"B\u00fcrgerhaus (2)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-075430"
},
"Volksschriftstellerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"volkst\u00fcmliche Schriftstellerin":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-080019"
},
"Vollbetrieb":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"voller, uneingeschr\u00e4nkter Betrieb (2a)":[
"in Vollbetrieb gehen",
"Vollbetrieb aufnehmen, fahren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-080349"
},
"vollessen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"bis zur S\u00e4ttigung, \u00dcbers\u00e4ttigung essen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-081124"
},
"Vollkornschrot":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Schrot, das noch alle Bestandteile des gereinigten und ungesch\u00e4lten Getreidekorns enth\u00e4lt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-082212"
},
"Vollbier":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Bier mit einem Stammw\u00fcrzegehalt von 11 bis 14 %":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-083616"
},
"Volksgeist":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Geist, Bewusstsein des Volkes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-084500"
},
"Vollreinigung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"chemische Reinigung mit Fleckentfernung bei st\u00e4rker verschmutzten Kleidungsst\u00fccken und anderen Textilien":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-090328"
},
"Vollzeiter":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die Vollzeit arbeitet":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-091806"
},
"Volkspolizist":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Angeh\u00f6riger der Volkspolizei":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-102239"
},
"Vollbluete":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"volle Bl\u00fcte (2)":[
"die Zeit der Vollbl\u00fcte"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-103941"
},
"Vollzeitschule":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Schule, die mit Unterricht bzw. Hausaufgaben die einem Arbeitstag entsprechende Zeit in Anspruch nimmt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-104006"
},
"Vollbeschaeftigung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zustand der Wirtschaft, in dem es [fast] keine Arbeitslosigkeit gibt":[],
"im Vollbesitz seiner geistigen und k\u00f6rperlichen Kr\u00e4fte, seiner Sinne sein"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-110401"
},
"Volksschaedling":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(nach den Vorstellungen des Nationalsozialismus) jemand, der dem Volk schadet; Verbrecher":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-112803"
},
"volklich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"das Volk (1) betreffend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-113721"
},
"Volksrecht":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Recht des Volkes auf direkte Beteiligung an politischen Entscheidungen, z. B. \u00fcber eine Volksabstimmung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-114423"
},
"Vollmilch":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Milch mit mindestens 3,5 Prozent Fettgehalt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-121229"
},
"Volte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Kunstgriff beim Kartenspiel, durch den beim Mischen eine Karte an die gew\u00fcnschte Stelle gelangt":[
"die, eine Volte schlagen"
],
"das Reiten eines Kreises von kleinem Durchmesser":[
"die/eine Volte schlagen (einen geschickten Schachzug, Kniff anwenden)"
],
"seitliches Ausweichen":[
"eine Volte reiten"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kniff",
"Schachzug",
"Winkelzug"
],
"history_and_etymology":[
"(franz\u00f6sisch volte <) italienisch volta, eigentlich = Drehung, zu: voltare = drehen, \u00fcber das Vulg\u00e4rlateinische zu lateinisch volvere,",
"Volumen"
],
"wendungen":[
"die/eine Volte schlagen (einen geschickten Schachzug, Kniff anwenden)"
],
"time_of_retrieval":"20220709-123432"
},
"Volksschullehrer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Lehrer an einer Volksschule":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
"Akademiker mit abgeschlossenem Universit\u00e4tsstudium":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-172237"
},
"Volteschlagen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"das Anwenden einer Volte (1)":[],
"das Anwenden eines Kniffs, eines geschickten Schachzuges":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-173146"
},
"volar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"zur Hohlhand geh\u00f6rend, sie betreffend; auf der Seite der Hohlhand liegend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"zu lateinisch vola = hohle Hand"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-180750"
},
"Volksdeutsche":{
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
"definitions":{
"au\u00dferhalb Deutschlands und \u00d6sterreichs lebende ethnische Deutsche (besonders in ost- und s\u00fcdosteurop\u00e4ischen L\u00e4ndern bis 1945)":[]
"Dichterin volkst\u00fcmlicher oder vom Volksgeist getragener Werke":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-184201"
},
"Vollbewusstsein":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"uneingeschr\u00e4nktes Bewusstsein":[
"im Vollbewusstsein seiner \u00dcberlegenheit forderte er die anderen heraus"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-184217"
},
"Vollsalz":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"jodiertes Speisesalz":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-191857"
},
"Volata":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"kleiner [Verzierungs]lauf im Gesang":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-italienisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-191936"
},
"vollplastisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"rundum plastisch":[
"vollplastische Figuren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-192025"
},
"Vollwaise":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Waise, die beide Eltern durch Tod verloren hat":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-192136"
},
"Vollholz":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Holz, das in nat\u00fcrlichem Zustand f\u00fcr Tischlerarbeiten verwendet wird; Ganzholz":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-192408"
},
"Volksschueler":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Sch\u00fcler der Volksschule":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-193009"
},
"Vollkasko":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-195727"
},
"Volkslied":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"volkst\u00fcmliches, im Volk gesungenes, vom Geist und von der m\u00fcndlichen \u00dcberlieferung des Volkes gepr\u00e4gtes, schlichtes Lied in Strophenform":[]
},
"pronounciation":"\u02c8f\u0254lksli\u02d0t",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"im 18. Jahrhundert wahrscheinlich nach englisch popular song"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-200805"
},
"Voltigeur":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Voltigierer; fr\u00fcher auch f\u00fcr leichter Reiter in der Kavallerie":[]
