dict_dl/de_Duden/woc_D.json
2022-07-10 04:31:07 +00:00

570 lines
18 KiB
JSON

{
"Woche":{
"definitions":{
"(st\u00e4ndig wiederkehrende) Folge von 7 Tagen (die als Kalenderwoche mit Montag, in der christlichen Liturgie mit Sonntag beginnt)":[
"diese, die letzte, vergangene, kommende Woche",
"die dritte Woche des Monats",
"die Woche vor, nach Pfingsten",
"die Kieler Woche (die sich \u00fcber eine Woche erstreckende internationale Kieler Segelregatta)",
"die Woche ging schnell vor\u00fcber, herum",
"die Woche verlief ruhig",
"Wochen und Monate vergingen",
"das Kind ist drei Wochen alt",
"n\u00e4chste, in der n\u00e4chsten Woche bin ich verreist",
"drei Wochen lang, vorige Woche war sie krank",
"alle vier Wochen, jede vierte Woche treffen sie sich",
"im Laufe der Woche",
"Mitte, Anfang, gegen Ende der Woche",
"die Seeb\u00e4der waren auf Wochen hinaus ausgebucht",
"die Arbeit muss noch in dieser Woche fertig werden",
"heute in, vor einer Woche",
"die Woche \u00fcber, w\u00e4hrend der Woche (von montags bis zum Wochenende) ist sie nicht zu Hause",
"unter der Woche (an den Arbeitstagen)"
],
"Wochenbett":[
"englische Woche (Fu\u00dfball: Zeitraum von acht Tagen [von Sonnabend bis Sonnabend], in dem eine Mannschaft drei Punktspiele austragen muss; nach der viel ge\u00fcbten Praxis der britischen Fu\u00dfballligen, aus Termingr\u00fcnden drei statt zwei Spiele innerhalb von acht Tagen anzusetzen)"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch woche, althochdeutsch wohha, wehha, verwandt mit",
"weichen",
"und",
"Wechsel",
", eigentlich = das Weichen, Platzmachen, Wechseln, dann: Reihenfolge (in der Zeit), regelm\u00e4\u00dfig wiederkehrender Zeitabschnitt"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"acht Tage"
],
"time_of_retrieval":"20220707-183422",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[
"englische Woche (Fu\u00dfball: Zeitraum von acht Tagen [von Sonnabend bis Sonnabend], in dem eine Mannschaft drei Punktspiele austragen muss; nach der viel ge\u00fcbten Praxis der britischen Fu\u00dfballligen, aus Termingr\u00fcnden drei statt zwei Spiele innerhalb von acht Tagen anzusetzen)"
]
},
"Wochenarbeitszeit":{
"definitions":{
"(f\u00fcr die Arbeitnehmenden) festgelegte w\u00f6chentliche Arbeitszeit":[
"eine Verk\u00fcrzung der Wochenarbeitszeit fordern, beschlie\u00dfen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329\u0294arba\u026a\u032ftstsa\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"Arbeitszeit"
],
"time_of_retrieval":"20220707-233913",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wochenbett":{
"definitions":{
"Zeitraum von 6 bis 8 Wochen nach der Entbindung, in dem es zur R\u00fcckbildung der durch Schwangerschaft und Geburt am weiblichen K\u00f6rper hervorgerufenen Ver\u00e4nderungen kommt":[
"seine erste Frau war im Wochenbett gestorben"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kindbett",
"Puerperium"
],
"time_of_retrieval":"20220707-190506",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wochenbettfieber":{
"definitions":{
"bei W\u00f6chnerinnen auftretende, meist vom Geschlechtsorgan ausgehende Infektionskrankheit":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-043745",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wochenblatt":{
"definitions":{
"w\u00f6chentlich erscheinende Zeitschrift, Zeitung":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329blat",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-005223",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wochenendarrest":{
"definitions":{
"am Wochenende vollzogener [Jugend]arrest":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-210612",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendausfluegler":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die einen Wochenendausflug macht":[
"die Wochenendausfl\u00fcgler kehren heim"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-000623",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendausflueglerin":{
"definitions":{
"weibliche Person, die einen Wochenendausflug macht":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-213027",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendausflug":{
"definitions":{
"\u00fcber das Wochenende bzw. an einem Tag des Wochenendes stattfindender Ausflug":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-191507",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendausgabe":{
"definitions":{
"am Wochenende erscheinende, umfangreichere Ausgabe einer Tageszeitung":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-005034",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wochenende":{
"definitions":{
"[Freitagabend,] Samstag und Sonntag (als arbeitsfreie Tage)":[
"ein langes, verl\u00e4ngertes Wochenende (ein Wochenende mit zus\u00e4tzlicher Freizeit, meist Feiertagen)",
"sie hat nur alle 14 Tage ein freies Wochenende",
"n\u00e4chstes Wochenende hat er die Kinder",
"am Wochenende gehen wir schwimmen",
"(Wunschformel) [ein] sch\u00f6nes Wochenende!"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Weekend"
],
"time_of_retrieval":"20220707-195849",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wochenendfahrt":{
"definitions":{
"\u00fcber das Wochenende bzw. an einem Tag des Wochenendes stattfindende Fahrt":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Freizeit"
],
"time_of_retrieval":"20220707-202907",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendflug":{
"definitions":{
"am Wochenende stattfindender Flug (2)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-125935",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendgrundstueck":{
"definitions":{
"vorwiegend f\u00fcr den Aufenthalt am Wochenende genutztes Grundst\u00fcck am Stadtrand oder au\u00dferhalb der Stadt":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-070912",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wochenendkurs":{
"definitions":{
"Kurs (3a) , der an einem Wochenende abgehalten wird":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-212135",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendpendler":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die nicht t\u00e4glich, sondern nur an Wochenenden pendelt (2)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-105617",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendpendlerin":{
"definitions":{
"weibliche Person, die nicht t\u00e4glich, sondern nur an Wochenenden pendelt (2)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-212706",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wochenendticket":{
"definitions":{
"an einem Wochenende ganz oder mit zeitlichen u. a. Einschr\u00e4nkungen g\u00fcltiger [preisg\u00fcnstiger] Fahrausweis f\u00fcr die Nutzung \u00f6ffentlicher Verkehrsmittel in einem bestimmten Gebiet":[
"neun Stunden brauchte er mit Wochenendticket und Bummelz\u00fcgen ins 500 Kilometer entfernte Rostock"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-232015",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wochenfluss":{
"definitions":{
"Absonderung aus der Geb\u00e4rmutter w\u00e4hrend der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329fl\u028as",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-224340",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wochenheim":{
"definitions":{
"Heim, in dem Kinder die Woche \u00fcber untergebracht sind":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-002611",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wochenkalender":{
"definitions":{
"Kalender mit w\u00f6chentlichem Kalendarium (2)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329kal\u025bnd\u0250",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-082802",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wochenkarte":{
"definitions":{
"jeweils f\u00fcr eine Woche g\u00fcltige Karte (4a, b)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329kart\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-004215",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wochenkrippe":{
"definitions":{
"Krippe (3) , in dem die Kinder die Woche \u00fcber untergebracht sind":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-022841",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wochenmitte":{
"definitions":{
"Mitte einer Woche":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-121320",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wochentag":{
"definitions":{
"Tag der Woche":[
"der erste Juli f\u00e4llt in jedem Jahr auf denselben Wochentag wie der erste April",
"auf welchen Wochentag f\u00e4llt in diesem Jahr der erste Oktober?",
"das Gesch\u00e4ft ist an allen Wochentagen ge\u00f6ffnet"
],
"Tag der Woche au\u00dfer Sonntag; Werktag":[
"das Ticket gilt nur an Wochentagen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Alltag",
"Arbeitstag",
"Werktag",
"Werkeltag"
],
"time_of_retrieval":"20220707-050712",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"wochenends":{
"definitions":{
"an jedem Wochenende; an Wochenenden":[
"sie arbeitet auch wochenends und an Feiertagen",
"wochenends nach 16 Uhr"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-221931",
"type":"Adverb",
"wendungen":[]
},
"wochentags":{
"definitions":{
"an einem Wochentag, an Wochentagen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329ta\u02d0ks",
"synonyms":[
"alltags",
"werktags"
],
"time_of_retrieval":"20220707-024231",
"type":"Adverb",
"wendungen":[]
},
"Wochenpflegerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die f\u00fcr die Pflege von Mutter und Kind in den ersten Wochen nach der Geburt verantwortlich ist (Berufsbezeichnung)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-152247"
},
"Wochenschrift":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"w\u00f6chentlich erscheinende Zeitschrift":[]
},
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329\u0283r\u026aft",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-161233"
},
"Wochenhilfe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Mutterschaftshilfe":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-175100"
},
"Wochenschau":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"im Beiprogramm der Filmtheater gezeigte, w\u00f6chentlich wechselnde Zusammenstellung kurzer Filme \u00fcber aktuelle Ereignisse":[]
},
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329\u0283a\u028a\u032f",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-180634"
},
"Wochenbettdepression":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"in den ersten Tagen nach einer Geburt bei W\u00f6chnerinnen \u00f6fter auftretende, vor\u00fcbergehende depressive Stimmung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-180651"
},
"Wochenendler":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-204707"
},
"Wochenendseminar":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Seminar (1) , das an einem Wochenende abgehalten wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-214132"
},
"Wochenspielplan":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Spielplan f\u00fcr eine bestimmte Woche":[]
},
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329\u0283pi\u02d0lpla\u02d0n",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-231754"
},
"Wochenendbeziehung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Form der Partnerbeziehung, bei der die beiden Partner unter der Woche r\u00e4umlich getrennt leben und nur das Wochenende [und Urlaubszeiten] gemeinsam verbringen":[
"eine Wochenendbeziehung stellt hohe Anforderungen an beide Partner",
"eine Wochenendbeziehung f\u00fchren, in einer Wochenendbeziehung leben"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-005327"
},
"Wochenbeginn":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Beginn einer Woche":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-060131"
},
"Wocken":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Rocken":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelniederdeutsch wocke, wohl zu einem Verb mit der Bedeutung \u201eweben\u201c, vgl. alts\u00e4chsisch wocco = Flachsb\u00fcndel; Docht"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-074831"
},
"Wochenlohn":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"w\u00f6chentlich gezahlter Lohn":[]
},
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329lo\u02d0n",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-125931"
},
"Wochenstation":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Station (4) f\u00fcr W\u00f6chnerinnen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-170759"
},
"wochenlang":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"viele Wochen andauernd, anhaltend":[]
},
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329la\u014b",
"synonyms":[
"lang",
"langfristig",
"langwierig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-220045"
},
"Wochenstube":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Raum, in dem sich eine W\u00f6chnerin aufh\u00e4lt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-220646"
},
"Wochenzeitung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"w\u00f6chentlich erscheinende Zeitung":[]
},
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329tsa\u026a\u032ft\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-002514"
},
"Wochenmarkt":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"regelm\u00e4\u00dfig an einem oder mehreren Wochentagen stattfindender Markt (besonders f\u00fcr Gem\u00fcse, Obst, Gefl\u00fcgel, Blumen)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8v\u0254xn\u0329markt",
"synonyms":[
"Markt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-013917"
}
}