2606 lines
82 KiB
JSON
2606 lines
82 KiB
JSON
{
|
|
"Beicht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beichte"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-084057",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beichte":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch b\u012bhte, zusammengezogen aus: bigiht(e), althochdeutsch bigiht, bijiht, aus: bi- (zum Verbalpr\u00e4fix gewordenes tonloses",
|
|
"bei",
|
|
") und jiht = Aussage, Bekenntnis, zu: jehan = sagen, bekennen, eigentlich = (feierlich) sprechen, reden"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bekenntnis",
|
|
"S\u00fcndenbekenntnis",
|
|
"Beicht",
|
|
"Bu\u00dfsakrament"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-085952",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifaelligkeit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Zustimmung, Wohlgefallen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Wohlgefallen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-032423",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifahrer":{
|
|
"definitions":{
|
|
"berufsm\u00e4\u00dfiger Mitfahrer bei Rallyes oder im Lkw, der bestimmte Aufgaben zu erf\u00fcllen hat":[],
|
|
"im Pkw vorn neben dem Fahrer oder der Fahrerin sitzende m\u00e4nnliche Person":[
|
|
"als Beifahrer schwer verletzt werden",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Sozia",
|
|
"Begleiterin",
|
|
"Begleiter",
|
|
"Mitfahrer"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-061809",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifahrerin":{
|
|
"definitions":{
|
|
"berufsm\u00e4\u00dfige Mitfahrerin bei Rallyes oder im Lkw, die bestimmte Aufgaben zu erf\u00fcllen hat":[],
|
|
"im Pkw vorn neben dem Fahrer oder der Fahrerin sitzende weibliche Person":[
|
|
"die Beifahrerin blieb unverletzt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Sozia",
|
|
"Begleiterin",
|
|
"Begleiter",
|
|
"Mitfahrer"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-054742",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifall":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Bejahung, Zustimmung":[
|
|
"seine Ansicht fand [keinen] Beifall",
|
|
"sich Beifall heischend (gehoben; Beifall erwartend, fordernd) umsehen"
|
|
],
|
|
"Bekundung von Zustimmung oder Begeisterung durch Klatschen, Trampeln, Rufen u. a.; Applaus":[
|
|
"starker, anhaltender, brausender, herzlicher, schwacher Beifall",
|
|
"der Beifall bricht los, h\u00e4lt an",
|
|
"Beifall klatschen",
|
|
"viel Beifall ernten",
|
|
"Beifall auf offener Szene (spontaner Beifall als unmittelbare Reaktion)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"eigentlich = Anschluss an eine Partei, wohl Gegenbildung zu",
|
|
"Abfall (2)"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beifallklatschen",
|
|
"Beifalls\u00e4u\u00dferung",
|
|
"Beifallskundgebung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-151736",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifallklatschen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Beifallsbezeigung erfolgendes H\u00e4ndeklatschen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ffalklat\u0283n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Applaus",
|
|
"Beifall"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-022349",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifallsaeuszerung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00c4u\u00dferung von Beifall":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ffals\u0294\u0254\u026a\u032fs\u0259r\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Akklamation",
|
|
"Applaus",
|
|
"Beifall"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-235917",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifallsbezeigung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Bekundung von Beifall":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Akklamation",
|
|
"Applaus",
|
|
"Beifall",
|
|
"Beifalls\u00e4u\u00dferung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-233347",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifallsklatschen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Beifallsbezeigung erfolgendes H\u00e4ndeklatschen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ffalsklat\u0283n\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-011453",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifallskundgebung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Kundgebung von Beifall":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ffalsk\u028ant\u0261e\u02d0b\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Akklamation",
|
|
"Applaus",
|
|
"Beifall"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-225305",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beifuegung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das Beif\u00fcgen, Dazutun":[
|
|
"er schrieb seinem Kollegen unter Beif\u00fcgung der besten Genesungsw\u00fcnsche"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Attribut",
|
|
"Beilage"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-050947",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beigabe":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Beigegebenes, Hinzugef\u00fcgtes":[
|
|
"Salat ist eine vitaminreiche Beigabe zum Essen"
|
|
],
|
|
"das Beigeben, Hinzuf\u00fcgen":[
|
|
"man bringe das Wasser unter Beigabe von etwas Essig zum Kochen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beiordnung",
|
|
"Hinzuf\u00fcgung",
|
|
"Zugabe",
|
|
"Zuordnung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-214242",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beige_Farbe":{
|
|
"definitions":{
|
|
"beige Farbe":[
|
|
"ein G\u00fcrtel in hellem Beige",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"be\u02d0\u0283",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-230902",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beige_Stosz_Stapel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Sto\u00df, Stapel":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch b\u012bge, althochdeutsch p\u012bga, Herkunft ungekl\u00e4rt"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Gebirge",
|
|
"Haufen",
|
|
"Stapel",
|
|
"Sto\u00df"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-034149",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beihilfe":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(vom Staat oder von einer anderen Institution als Zuschuss gew\u00e4hrte) [Geld]unterst\u00fctzung, materielle Hilfe":[
|
|
"eine einmalige Beihilfe erhalten"
|
|
],
|
|
"Mithilfe bei der Vorbereitung oder Ausf\u00fchrung einer Straftat":[
|
|
"jemanden wegen Beihilfe zum Mord verurteilen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"F\u00f6rderung",
|
|
"Hilfe",
|
|
"Spende"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-135942",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beil":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einer Axt \u00e4hnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und Fleisch":[
|
|
"ein scharfes, leichtes Beil"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch b\u012bl, zusammengezogen aus: b\u012bhel, althochdeutsch b\u012bhal, eigentlich = Ger\u00e4t zum Schlagen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Axt",
|
|
"Hacke",
|
|
"Barte"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-154245",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beilaeufigkeit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Nebens\u00e4chlichkeit":[
|
|
"die Beil\u00e4ufigkeit einer Bemerkung"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Belanglosigkeit",
|
|
"Nebens\u00e4chlichkeit",
|
|
"Unwichtigkeit"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-082748",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beilage":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Kartoffeln, Gem\u00fcse, Salat u. \u00c4., die zu einem Fleischgericht gereicht werden":[
|
|
"zwei Schnitzel mit Beilage"
|
|
],
|
|
"das Beilegen (1)":[
|
|
"eine Anfrage unter Beilage von R\u00fcckporto erhalten"
|
|
],
|
|
"etwas, was einer Zeitung oder Zeitschrift beigelegt ist":[
|
|
"die Wochenendausgaben der gr\u00f6\u00dferen Zeitungen haben immer viele Beilagen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beif\u00fcgung",
|
|
"Erg\u00e4nzung",
|
|
"Hinzuf\u00fcgung",
|
|
"Zugabe"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-093012",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beilegung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das ":[
|
|
"die Beilegung des Konflikts auf dem Verhandlungsweg versuchen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausgleich",
|
|
"Auss\u00f6hnung",
|
|
"Einigung",
|
|
"Vergleich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-032647",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beileid":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Mitgef\u00fchl, [offizielle] Anteilnahme bei einem Todesfall":[
|
|
"[mein] aufrichtiges Beileid!",
|
|
"jemandem sein Beileid aussprechen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"\u00e4lter = Mitleid"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Anteilnahme",
|
|
"Kondolenz",
|
|
"Mitgef\u00fchl"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-055319",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beileidsbezeigung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Bekundung des Beileids":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-051945",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beileidsbezeugung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Bekundung des Beileids":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-070039",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beimischung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das Beimischen (a) ; das Beigemischtwerden":[
|
|
"Sirup durch Beimischung von Wasser verd\u00fcnnen"
|
|
],
|
|
"etwas, was einer anderen Sache beigemischt wird":[
|
|
"der Wein hat eine Beimischung von Wasser"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Zufuhr",
|
|
"Zugabe",
|
|
"Zusatz"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-173433",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Bein":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Fu\u00df":[
|
|
"der Hund nagt an einem Bein"
|
|
],
|
|
"Hosenbein":[
|
|
"er hat mich aufs Bein getreten"
|
|
],
|
|
"Knochen":[
|
|
"jemandem in die Beine fahren (jemandem durch alle Glieder, durch den ganzen K\u00f6rper gehen: die Aufregung war ihr in die Beine gefahren)"
|
|
],
|
|
"Teil eines M\u00f6belst\u00fccks, eines Ger\u00e4tes o. \u00c4., mit dem es auf dem Boden steht":[
|
|
"kein Bein (schweizerisch, sonst landschaftlich: kein Mensch)",
|
|
"jemandem [lange] Beine machen (umgangssprachlich: 1. jemanden fortjagen. 2. jemanden antreiben, sich schneller zu bewegen.)",
|
|
"j\u00fcngere Beine haben (umgangssprachlich: besser als eine \u00e4ltere Person laufen k\u00f6nnen)",
|
|
"ein langes Bein machen (Fu\u00dfball: den ballf\u00fchrenden Gegner durch einen Spreiz- oder Gr\u00e4tschschritt vom Ball zu trennen suchen)",
|
|
"ein/das Bein stehen lassen (Fu\u00dfball: den ballf\u00fchrenden Gegner \u00fcber ein Bein fallen lassen)",
|
|
"[nur] ein linkes, rechtes Bein haben (Fu\u00dfball: nur mit dem linken, rechten Bein richtig schie\u00dfen k\u00f6nnen, Schusskraft haben)",
|
|
"die Beine breit machen (salopp: [von Frauen] Geschlechtsverkehr aus\u00fcben)",
|
|
"sich <Dativ> die Beine vertreten (umgangssprachlich: nach langem Sitzen ein wenig hin und her gehen)",
|
|
"sich <Dativ> kein Bein ausrei\u00dfen (umgangssprachlich: sich [bei der Arbeit] nicht besonders anstrengen)",
|
|
"jemandem ein Bein stellen (1. jemanden durch Vorstellen eines Beines zum Stolpern bringen. 2. jemandem durch eine bestimmte Handlung Schaden zuf\u00fcgen; jemanden hereinlegen.)",
|
|
"Beine bekommen/gekriegt haben (umgangssprachlich: pl\u00f6tzlich abhandengekommen oder gestohlen worden sein)",
|
|
"die Beine in die Hand/unter die Arme nehmen (umgangssprachlich: ganz schnell [weg]laufen)",
|
|
"die Beine unter jemandes Tisch strecken (umgangssprachlich: sich von jemandem ern\u00e4hren lassen; von jemandem versorgt werden)",
|
|
"sich <Dativ> die Beine nach etwas ablaufen, abrennen, wund laufen/wundlaufen (umgangssprachlich: in dauerndem [vergeblichem] Bem\u00fchen hinter einer Sache her sein, viele G\u00e4nge wegen etwas machen)",
|
|
"sich <Dativ> die Beine abstehen; sich <Dativ> die Beine in den Leib/Bauch stehen (umgangssprachlich: lange stehen und auf etwas warten m\u00fcssen)",
|
|
"alles, was Beine hat (umgangssprachlich: alle, die laufen k\u00f6nnen)",
|
|
"etwas noch am Bein haben (umgangssprachlich: etwas noch bezahlen m\u00fcssen, als Verpflichtung haben; nach dem fr\u00fcheren Brauch, sich kleine Lasten am Bein festzubinden)",
|
|
"jemandem, sich etwas ans Bein h\u00e4ngen/binden (umgangssprachlich: jemandem, sich etwas aufb\u00fcrden und ihn, sie, sich dadurch in der Aktivit\u00e4t hemmen; die Wendung nimmt darauf Bezug, dass dem Vieh auf nicht eingez\u00e4unter Weide die Vorderbeine zusammengebunden werden und ein Holzklotz an die Beine gebunden wird, um es in seiner Bewegungsfreiheit einzuschr\u00e4nken. Auch Gefangene schmiedete man fr\u00fcher an einen Klotz, um ihnen die Bewegungsfreiheit zu nehmen)",
|
|
"etwas ans Bein binden (umgangssprachlich veraltend: etwas darangeben, einb\u00fc\u00dfen; die Wendung meint eigentlich, dass etwas, was man sich ans Bein bindet, nicht bis zum Herzen dringen kann, dass man sich also etwas nicht zu Herzen gehen l\u00e4sst und es leicht verschmerzt)",
|
|
"wieder auf den Beinen sein (wieder [ganz] gesund sein)",
|
|
"viel auf den Beinen sein (viel unterwegs sein; [in einer T\u00e4tigkeit mit Stehen oder Umherlaufen] sehr besch\u00e4ftigt sein)",
|
|
"auf den Beinen sein (drau\u00dfen, auf der Stra\u00dfe sein)",
|
|
"[wieder] auf die Beine kommen (1. sich aufrichten, aufstehen. 2. [wieder] gesund werden. 3. wirtschaftlich wieder hochkommen, festen Fu\u00df fassen.)",
|
|
"jemanden, sich [wieder] auf die Beine bringen/stellen (1. jemanden, sich [wieder] aufrichten: ich stellte mich m\u00fchsam auf die Beine. 2. jemanden, sich [innerlich] st\u00e4rken, wieder aufrichten.)",
|
|
"jemanden auf die Beine bringen (jemanden herauslocken, zusammenbringen)",
|
|
"etwas [wieder] auf die Beine bringen (etwas [wieder] in einen guten Zustand bringen)",
|
|
"etwas auf die Beine stellen (etwas in bewundernswerter Weise zustande bringen)",
|
|
"jemandem auf die Beine helfen (1. einer gest\u00fcrzten Person wieder aufhelfen. 2. jemandem helfen, eine Schw\u00e4che oder Krankheit zu \u00fcberwinden. 3. jemandem finanziell helfen, damit er wieder wirtschaftlich vorankommt.)",
|
|
"immer wieder auf die Beine fallen (umgangssprachlich: aus allen Schwierigkeiten immer wieder ohne Schaden hervorgehen; nach der Beobachtung, dass Katzen bei einem Sturz meist auf die Beine fallen und sich deshalb nur selten Sch\u00e4den zuziehen)",
|
|
"sich nicht [mehr]/kaum [noch] auf den Beinen halten k\u00f6nnen (vor M\u00fcdigkeit, Schw\u00e4che dem Umfallen nahe sein)",
|
|
"auf eigenen Beinen stehen (selbstst\u00e4ndig, unabh\u00e4ngig sein)",
|
|
"auf schwachen Beinen stehen (schwach, unsicher sein)",
|
|
"schwach auf den Beinen (1. nicht gesund, von (schwerer) Krankheit geschw\u00e4cht. 2. umgangssprachlich; unbewiesen, ungesichert.)",
|
|
"in die Beine gehen (1. umgangssprachlich; die Beine schwer machen, belasten; die Beweglichkeit der Beine hemmen. 2. zum rhythmischen [Sich]bewegen, zum Tanzen anregen.)",
|
|
"mit beiden Beinen im Leben/[fest] auf der Erde stehen (Realist[in], Praktiker[in] sein; sich in jeder Lage zurechtfinden)",
|
|
"mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein (umgangssprachlich: schlechter Laune sein, an allem etwas auszusetzen haben; das Aufstehen mit dem verkehrten Bein galt als schlechtes Vorzeichen)",
|
|
"mit einem Bein im Gef\u00e4ngnis stehen (1. etwas, was hart an der Grenze des Erlaubten ist, getan haben. 2. einen risikoreichen Beruf haben, bei dem eine Unachtsamkeit o. \u00c4. schwerwiegende Folgen hat, die einem eine Gef\u00e4ngnisstrafe einbringen kann.)",
|
|
"mit einem Bein im Grab[e] stehen (schwer krank oder in gro\u00dfer Gefahr sein)",
|
|
"von einem Bein aufs andere treten (umgangssprachlich: ungeduldig warten m\u00fcssen)",
|
|
"auf einem Bein kann man nicht stehen (ein Glas Alkohol gen\u00fcgt nicht; bei der Aufforderung oder dem Wunsch, ein zweites Glas zu trinken)"
|
|
],
|
|
"untere, die Bewegung vermittelnde Teile des Autos (Achsschenkel, R\u00e4der, Reifen)":[
|
|
"eine Hose mit engen, weiten Beinen"
|
|
],
|
|
"zum Stehen und Fortbewegen dienende Gliedma\u00dfe bei Mensch und Tier (die beim Wirbeltier und beim Menschen vom H\u00fcftgelenk bis zu den Zehen reicht)":[
|
|
"das rechte, linke Bein",
|
|
"gerade Beine",
|
|
"ein k\u00fcnstliches Bein",
|
|
"die Beine spreizen, von sich strecken, \u00fcbereinanderschlagen",
|
|
"sich m\u00fchsam auf die Beine stellen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch bein, Herkunft ungekl\u00e4rt"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Gliedma\u00dfe",
|
|
"Kackstelze"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-115821",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[
|
|
"kein Bein (schweizerisch, sonst landschaftlich: kein Mensch)",
|
|
"jemandem [lange] Beine machen (umgangssprachlich: 1. jemanden fortjagen. 2. jemanden antreiben, sich schneller zu bewegen.)",
|
|
"j\u00fcngere Beine haben (umgangssprachlich: besser als eine \u00e4ltere Person laufen k\u00f6nnen)",
|
|
"ein langes Bein machen (Fu\u00dfball: den ballf\u00fchrenden Gegner durch einen Spreiz- oder Gr\u00e4tschschritt vom Ball zu trennen suchen)",
|
|
"ein/das Bein stehen lassen (Fu\u00dfball: den ballf\u00fchrenden Gegner \u00fcber ein Bein fallen lassen)",
|
|
"[nur] ein linkes, rechtes Bein haben (Fu\u00dfball: nur mit dem linken, rechten Bein richtig schie\u00dfen k\u00f6nnen, Schusskraft haben)",
|
|
"die Beine breit machen (salopp: [von Frauen] Geschlechtsverkehr aus\u00fcben)",
|
|
"sich <Dativ> die Beine vertreten (umgangssprachlich: nach langem Sitzen ein wenig hin und her gehen)",
|
|
"sich <Dativ> kein Bein ausrei\u00dfen (umgangssprachlich: sich [bei der Arbeit] nicht besonders anstrengen)",
|
|
"jemandem ein Bein stellen (1. jemanden durch Vorstellen eines Beines zum Stolpern bringen. 2. jemandem durch eine bestimmte Handlung Schaden zuf\u00fcgen; jemanden hereinlegen.)",
|
|
"Beine bekommen/gekriegt haben (umgangssprachlich: pl\u00f6tzlich abhandengekommen oder gestohlen worden sein)",
|
|
"die Beine in die Hand/unter die Arme nehmen (umgangssprachlich: ganz schnell [weg]laufen)",
|
|
"die Beine unter jemandes Tisch strecken (umgangssprachlich: sich von jemandem ern\u00e4hren lassen; von jemandem versorgt werden)",
|
|
"sich <Dativ> die Beine nach etwas ablaufen, abrennen, wund laufen/wundlaufen (umgangssprachlich: in dauerndem [vergeblichem] Bem\u00fchen hinter einer Sache her sein, viele G\u00e4nge wegen etwas machen)",
|
|
"sich <Dativ> die Beine abstehen; sich <Dativ> die Beine in den Leib/Bauch stehen (umgangssprachlich: lange stehen und auf etwas warten m\u00fcssen)",
|
|
"alles, was Beine hat (umgangssprachlich: alle, die laufen k\u00f6nnen)",
|
|
"etwas noch am Bein haben (umgangssprachlich: etwas noch bezahlen m\u00fcssen, als Verpflichtung haben; nach dem fr\u00fcheren Brauch, sich kleine Lasten am Bein festzubinden)",
|
|
"jemandem, sich etwas ans Bein h\u00e4ngen/binden (umgangssprachlich: jemandem, sich etwas aufb\u00fcrden und ihn, sie, sich dadurch in der Aktivit\u00e4t hemmen; die Wendung nimmt darauf Bezug, dass dem Vieh auf nicht eingez\u00e4unter Weide die Vorderbeine zusammengebunden werden und ein Holzklotz an die Beine gebunden wird, um es in seiner Bewegungsfreiheit einzuschr\u00e4nken. Auch Gefangene schmiedete man fr\u00fcher an einen Klotz, um ihnen die Bewegungsfreiheit zu nehmen)",
|
|
"etwas ans Bein binden (umgangssprachlich veraltend: etwas darangeben, einb\u00fc\u00dfen; die Wendung meint eigentlich, dass etwas, was man sich ans Bein bindet, nicht bis zum Herzen dringen kann, dass man sich also etwas nicht zu Herzen gehen l\u00e4sst und es leicht verschmerzt)",
|
|
"wieder auf den Beinen sein (wieder [ganz] gesund sein)",
|
|
"viel auf den Beinen sein (viel unterwegs sein; [in einer T\u00e4tigkeit mit Stehen oder Umherlaufen] sehr besch\u00e4ftigt sein)",
|
|
"auf den Beinen sein (drau\u00dfen, auf der Stra\u00dfe sein)",
|
|
"[wieder] auf die Beine kommen (1. sich aufrichten, aufstehen. 2. [wieder] gesund werden. 3. wirtschaftlich wieder hochkommen, festen Fu\u00df fassen.)",
|
|
"jemanden, sich [wieder] auf die Beine bringen/stellen (1. jemanden, sich [wieder] aufrichten: ich stellte mich m\u00fchsam auf die Beine. 2. jemanden, sich [innerlich] st\u00e4rken, wieder aufrichten.)",
|
|
"jemanden auf die Beine bringen (jemanden herauslocken, zusammenbringen)",
|
|
"etwas [wieder] auf die Beine bringen (etwas [wieder] in einen guten Zustand bringen)",
|
|
"etwas auf die Beine stellen (etwas in bewundernswerter Weise zustande bringen)",
|
|
"jemandem auf die Beine helfen (1. einer gest\u00fcrzten Person wieder aufhelfen. 2. jemandem helfen, eine Schw\u00e4che oder Krankheit zu \u00fcberwinden. 3. jemandem finanziell helfen, damit er wieder wirtschaftlich vorankommt.)",
|
|
"immer wieder auf die Beine fallen (umgangssprachlich: aus allen Schwierigkeiten immer wieder ohne Schaden hervorgehen; nach der Beobachtung, dass Katzen bei einem Sturz meist auf die Beine fallen und sich deshalb nur selten Sch\u00e4den zuziehen)",
|
|
"sich nicht [mehr]/kaum [noch] auf den Beinen halten k\u00f6nnen (vor M\u00fcdigkeit, Schw\u00e4che dem Umfallen nahe sein)",
|
|
"auf eigenen Beinen stehen (selbstst\u00e4ndig, unabh\u00e4ngig sein)",
|
|
"auf schwachen Beinen stehen (schwach, unsicher sein)",
|
|
"schwach auf den Beinen (1. nicht gesund, von (schwerer) Krankheit geschw\u00e4cht. 2. umgangssprachlich; unbewiesen, ungesichert.)",
|
|
"in die Beine gehen (1. umgangssprachlich; die Beine schwer machen, belasten; die Beweglichkeit der Beine hemmen. 2. zum rhythmischen [Sich]bewegen, zum Tanzen anregen.)",
|
|
"mit beiden Beinen im Leben/[fest] auf der Erde stehen (Realist[in], Praktiker[in] sein; sich in jeder Lage zurechtfinden)",
|
|
"mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein (umgangssprachlich: schlechter Laune sein, an allem etwas auszusetzen haben; das Aufstehen mit dem verkehrten Bein galt als schlechtes Vorzeichen)",
|
|
"mit einem Bein im Gef\u00e4ngnis stehen (1. etwas, was hart an der Grenze des Erlaubten ist, getan haben. 2. einen risikoreichen Beruf haben, bei dem eine Unachtsamkeit o. \u00c4. schwerwiegende Folgen hat, die einem eine Gef\u00e4ngnisstrafe einbringen kann.)",
|
|
"mit einem Bein im Grab[e] stehen (schwer krank oder in gro\u00dfer Gefahr sein)",
|
|
"von einem Bein aufs andere treten (umgangssprachlich: ungeduldig warten m\u00fcssen)",
|
|
"auf einem Bein kann man nicht stehen (ein Glas Alkohol gen\u00fcgt nicht; bei der Aufforderung oder dem Wunsch, ein zweites Glas zu trinken)",
|
|
"jemandem in die Beine fahren (jemandem durch alle Glieder, durch den ganzen K\u00f6rper gehen: die Aufregung war ihr in die Beine gefahren)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Beinschlag":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-002200",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beiordnung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das Beiordnen; das Beigeordnetsein":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beigabe",
|
|
"Bestellung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-164211",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beipackzettel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einer Ware (besonders einem Medikament) beiliegender Zettel, der Hinweise f\u00fcr die Anwendung oder auf den Inhalt enth\u00e4lt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Gebrauchsanweisung",
|
|
"Anweisung",
|
|
"[Bedienungs]anleitung",
|
|
"Gebrauchsanleitung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-175450",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beirat":{
|
|
"definitions":{
|
|
"beratendes Gremium bei einer Beh\u00f6rde, Gesellschaft, [wissenschaftlichen] Vereinigung o. \u00c4.":[
|
|
"dem Herausgeber steht ein wissenschaftlicher Beirat zur Seite"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausschuss",
|
|
"Gremium",
|
|
"Komitee",
|
|
"Kommission"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-184009",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beisammensein":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zwangloses, geselliges Zusammensein":[
|
|
"ein gem\u00fctliches Beisammensein"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Begegnung",
|
|
"Kaffeerunde",
|
|
"Runde",
|
|
"Treffen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-035645",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beischlaf":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Koitus; Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr":[
|
|
"den Beischlaf vollziehen, aus\u00fcben",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032f\u0283la\u02d0f",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Akt",
|
|
"Geschlechtsakt",
|
|
"Geschlechtsverkehr",
|
|
"Koitus"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-031429",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beischrift":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Beigeschriebenes; Nachtrag":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Anhang",
|
|
"Appendix"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-042734",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beisein":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Anwesenheit",
|
|
"Gegenwart",
|
|
"Pr\u00e4senz"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-020516",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[
|
|
"im Beisein von jemandem/in jemandes Beisein (w\u00e4hrend jemandes Anwesenheit)",
|
|
"ohne Beisein von jemandem/ohne jemandes Beisein (ohne jemandes Anwesenheit)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Beisel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Kneipe, einfaches Gasthaus":[
|
|
"im Beisel sitzen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"jiddisch bajis = Haus, Gastwirtschaft < hebr\u00e4isch bayi",
|
|
"t",
|
|
"= Haus"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Kneipe",
|
|
"Lokal",
|
|
"Pinte",
|
|
"Schankstube"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-025137",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beisetzung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Beerdigung, Begr\u00e4bnis":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beerdigung",
|
|
"Begr\u00e4bnis",
|
|
"Bestattung",
|
|
"Leichenbeg\u00e4ngnis"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-194740",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beisl":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausschank",
|
|
"Gasthaus",
|
|
"Gastst\u00e4tte",
|
|
"Gastwirtschaft"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-101303",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beispiel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Vorbild, [einmaliges] Muster":[
|
|
"zum Beispiel (beispielshalber, wie etwa; (Abk\u00fcrzung: z. B.))",
|
|
"ohne Beispiel sein (beispiellos sein: der Prunk der Innenausstattung ist ohne Beispiel)"
|
|
],
|
|
"beliebig herausgegriffener, typischer Einzelfall (als Erkl\u00e4rung f\u00fcr eine bestimmte Erscheinung oder einen bestimmten Vorgang); Exempel":[
|
|
"ein treffendes, charakteristisches Beispiel",
|
|
"etwas dient als Beispiel",
|
|
"Beispiele suchen, anf\u00fchren",
|
|
"etwas anhand eines Beispiels, mit einem Beispiel erkl\u00e4ren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch b\u012bspil, volksetymologisch angelehnt an",
|
|
"Spiel",
|
|
", zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch b\u012bspel = belehrende Erz\u00e4hlung, Gleichnis, Sprichwort, aus: b\u012b (",
|
|
"bei",
|
|
") und mittelhochdeutsch, althochdeutsch spel = Erz\u00e4hlung (urspr\u00fcnglich = [bedeutungsvolle] Rede), also eigentlich = nebenbei Erz\u00e4hltes"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Exempel",
|
|
"Muster",
|
|
"Symbolbild",
|
|
"Symbolfoto"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-192402",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[
|
|
"zum Beispiel (beispielshalber, wie etwa; (Abk\u00fcrzung: z. B.))",
|
|
"ohne Beispiel sein (beispiellos sein: der Prunk der Innenausstattung ist ohne Beispiel)",
|
|
"ein Beispiel geben (als Vorbild zur Nachahmung herausfordern)",
|
|
"sich <Dativ> [an jemandem, etwas] ein Beispiel nehmen (jemanden, etwas als Vorbild w\u00e4hlen)",
|
|
"mit gutem Beispiel vorangehen (etwas als Erste[r] tun, um andere durch sein Vorbild zu gleichem Handeln anzuspornen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Beistaendin":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Beauftragte vom Vormundschaftsgericht, Helferin bei einem Prozess":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"vgl.",
|
|
"Beistand",
|
|
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch b\u012bstant = Hilfeleistung"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Rechtsbeistand"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-114145",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beistand":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Hilfe, Unterst\u00fctzung":[
|
|
"jemandem [\u00e4rztlichen] Beistand leisten",
|
|
"jemanden um Beistand bitten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch b\u012bstant = Hilfeleistung"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Assistenz",
|
|
"Dienst",
|
|
"Hilfe[stellung]",
|
|
"Unterst\u00fctzung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-020542",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beiszzange":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Kneifzange",
|
|
"Zwicke",
|
|
"Xanthippe",
|
|
"Giftnudel"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-185612",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beitrag":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Aufsatz, Artikel in einer Zeitung, Zeitschrift oder in einem Sammelband verschiedener Autoren":[
|
|
"regelm\u00e4\u00dfig [sprachwissenschaftliche] Beitr\u00e4ge in einer Zeitschrift ver\u00f6ffentlichen"
|
|
],
|
|
"Mitwirkung; Arbeit, Leistung als Anteil, mit dem sich jemand bei der Gestaltung, Verwirklichung von etwas beteiligt":[
|
|
"einen Beitrag f\u00fcr die Zukunft leisten"
|
|
],
|
|
"[regelm\u00e4\u00dfig] zu zahlender Betrag an einen Verein, eine Organisation, Versicherung u. a.":[
|
|
"den vollen Beitrag zahlen",
|
|
"Beitr\u00e4ge kassieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Spende",
|
|
"Zahlung",
|
|
"Scherflein",
|
|
"Obolus"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-113936",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beitragsmarke":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Marke zum Aufkleben als Nachweis einer geleisteten Beitragszahlung":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftra\u02d0ksmark\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-004253",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beitragsrueckerstattung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"unter bestimmten Voraussetzungen erfolgende R\u00fcckzahlung von Beitr\u00e4gen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-215436",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beitragszahlung":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftra\u02d0kstsa\u02d0l\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abgabe",
|
|
"Tribut",
|
|
"Zoll"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-044837",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beiwerk":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[schm\u00fcckende] Zutat, Nebens\u00e4chlichkeit, entbehrliche Zu-, Beigabe":[
|
|
"modisches Beiwerk zur Kleidung",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032fv\u025brk",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beigabe",
|
|
"Nebensache",
|
|
"Nebens\u00e4chlichkeit",
|
|
"Staffage"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-163754",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beize_Beizmittel_Beizjagd":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch bei\u0292e = Beizmittel, Beizjagd, althochdeutsch beiza = Lauge, Alaun, zu",
|
|
"beizen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-071604",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beize_Wirtshaus":{
|
|
"definitions":{
|
|
"gew\u00f6hnliches Wirtshaus, Kneipe":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"vgl.",
|
|
"Beisel"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beisl",
|
|
"Wirtshaus"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-215230",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"bei":{
|
|
"definitions":{
|
|
"im Bereich einer Unternehmung, Institution o. \u00c4.":[
|
|
"bei einer Firma arbeiten, angestellt sein"
|
|
],
|
|
"im Bereich eines Geschehens, Vorgangs":[
|
|
"bei einer Hochzeit sein"
|
|
],
|
|
"im Falle des \u2026, an jemandes oder am eigenen Beispiel":[
|
|
"bei ihm ist die Krankheit t\u00f6dlich verlaufen",
|
|
"es war genauso wie bei mir"
|
|
],
|
|
"im Werk eines Autors":[
|
|
"sie sehen aus wie die Verbrecher bei Edgar Wallace"
|
|
],
|
|
"im Wohn- oder Lebensbereich von jemandem":[
|
|
"bei uns ist das so \u00fcblich"
|
|
],
|
|
"im eigenen Bereich":[
|
|
"etwas bei sich tragen",
|
|
"bei sich [selbst] anfangen",
|
|
"als Gast bei sich behalten",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a etwas bei sich behalten (nicht weitererz\u00e4hlen)"
|
|
],
|
|
"in Beteuerungsformeln (urspr\u00fcnglich in der Vorstellung, das Angerufene sei Zeuge oder stehe dabei)":[
|
|
"die Temperatur liegt jetzt bei (betr\u00e4gt) 38,7 \u00b0C",
|
|
"die Tachonadel blieb bei 250 km/h stehen (zeigte 250 km/h an und blieb auf diesem Wert stehen)"
|
|
],
|
|
"in jemandes geistigem Bereich":[
|
|
"bei jemandem Verst\u00e4ndnis finden",
|
|
"die Schuld liegt bei ihm"
|
|
],
|
|
"unter, zwischen (einer Menge)":[
|
|
"er war auch bei den Demonstranten"
|
|
],
|
|
"vgl. dabei (7)":[
|
|
"etwas beim besten Willen nicht einsehen k\u00f6nnen"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der Begleitumst\u00e4nde; betreffs; in Bezug auf jemanden, etwas":[
|
|
"bei Kr\u00e4ften, bei guter Gesundheit sein",
|
|
"bei Tageslicht arbeiten"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der Begleitumst\u00e4nde; mit adversativem, konzessivem Nebensinn; trotz, ungeachtet":[
|
|
"bei dieser Hitze bleiben wir lieber zu Hause"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der Begleitumst\u00e4nde; mit finalem Nebensinn; f\u00fcr":[
|
|
"anders sind die Verh\u00e4ltnisse bei Erd\u00f6l und Erdgas"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der Begleitumst\u00e4nde; mit kausalem Nebensinn; wegen, infolge":[
|
|
"bei Ostwind qualmt der Ofen"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der Begleitumst\u00e4nde; mit konditionalem Nebensinn; wenn \u2026, dann":[
|
|
"bei langen Additionen ist ein Taschenrechner schon eine Hilfe"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der Begleitumst\u00e4nde; mit modalem Nebensinn; verbunden mit":[
|
|
"bei zunehmendem Alter in Vereinsamung geraten",
|
|
"bei sein (norddeutsch; dabei, im Begriff sein )",
|
|
"ich war gerade bei gewesen wegzugehen, als das Ungl\u00fcck passierte"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der N\u00e4he, der losen Ber\u00fchrung u. \u00c4.; in der N\u00e4he von jemandem, etwas; nahe":[
|
|
"Bernau bei (Abk\u00fcrzung: b.) Berlin",
|
|
"beim Gep\u00e4ck bleiben",
|
|
"[dicht, nahe] bei der Schule",
|
|
"bei jemandem, etwas stehen, sitzen",
|
|
"wir versammeln uns beim Schillerdenkmal",
|
|
"Kopf bei Kopf"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der Richtung; zu":[
|
|
"bei Gott!",
|
|
"beim Barte des Propheten!"
|
|
],
|
|
"zur Angabe der direkten Ber\u00fchrung; an":[
|
|
"jemanden bei der Schulter packen",
|
|
"das Kind bei der Hand nehmen"
|
|
],
|
|
"zur Angabe einer Zeitspanne, des Zeitraums eines Geschehens":[
|
|
"Vorsicht bei Abfahrt des Zuges!",
|
|
"beim Tod des Vaters"
|
|
],
|
|
"zur Angabe eines Zeitpunktes":[
|
|
"komm mal bei mich [bei]!"
|
|
],
|
|
"zur Angabe eines erreichten Wertes":[
|
|
"der Umsatz liegt bei (betr\u00e4gt etwa) 90 Millionen"
|
|
],
|
|
"zur Angabe eines ungef\u00e4hren Wertes, einer ungef\u00e4hren Anzahl":[
|
|
"nicht [ganz] bei sich sein (umgangssprachlich: verschlafen, geistig abwesend, nicht bei vollem Bewusstsein, Verstand sein)"
|
|
],
|
|
"zur Angabe zweier gleichzeitig verlaufender Handlungen oder Vorg\u00e4nge":[
|
|
"bei Tag und [bei] Nacht",
|
|
"Rom bei Nacht",
|
|
"bei Tisch (beim Essen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch b\u012b, urspr\u00fcnglich = um \u2013 herum"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anl\u00e4sslich",
|
|
"gelegentlich",
|
|
"unter",
|
|
"zu"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-203434",
|
|
"type":"Pr\u00e4position",
|
|
"wendungen":[
|
|
"nicht [ganz] bei sich sein (umgangssprachlich: verschlafen, geistig abwesend, nicht bei vollem Bewusstsein, Verstand sein)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"beibehalten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"an etwas festhalten, bei etwas bleiben; nicht aufgeben":[
|
|
"seine Lebensweise, die Methode beibehalten",
|
|
"die eingeschlagene Richtung beibehalten",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032fb\u0259haltn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufrechterhalten",
|
|
"behalten",
|
|
"behaupten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-205224",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beibringen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(Unangenehmes) schonend \u00fcbermitteln; jemanden von etwas [Unangenehmem mit diplomatischem Geschick] unterrichten":[
|
|
"er wusste nicht, wie er ihr die Nachricht beibringen sollte"
|
|
],
|
|
"(Unangenehmes) zuf\u00fcgen, antun":[
|
|
"jemandem eine Niederlage, eine Schnittwunde beibringen"
|
|
],
|
|
"anf\u00fchren, heranziehen":[
|
|
"bisher unbekanntes Material beibringen"
|
|
],
|
|
"heranschaffen, herbeiholen":[
|
|
"Zeugen beibringen"
|
|
],
|
|
"jemanden lehren; [erkl\u00e4rend] vermitteln":[
|
|
"jemandem Italienisch beibringen",
|
|
"du hast mir [das] Schwimmen beigebracht",
|
|
"kannst du mir beibringen, wie man die Maschine bedient?"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"angew\u00f6hnen",
|
|
"anhalten",
|
|
"anleiten",
|
|
"einarbeiten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-110744",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beichten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"eine Beichte (a) ablegen, S\u00fcnden bekennen":[
|
|
"seine S\u00fcnden beichten",
|
|
"beichten gehen"
|
|
],
|
|
"eingestehen":[
|
|
"jemandem seinen Kummer beichten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch b\u012bhten"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010819",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beide":{
|
|
"definitions":{
|
|
"betont das Gemeinsame von zwei Personen oder gleichartigen Dingen; die zwei \u2026 zusammen":[
|
|
"\u2329attributiv:\u232a die/seine beiden Kinder",
|
|
"der Auftritt der beiden Artisten",
|
|
"sie hat den beiden Fremden den Weg gezeigt",
|
|
"die beiden ersten Strophen (von zwei Gedichten jeweils die erste) /die ersten beiden Strophen (die erste und zweite Strophe eines Gedichts) lernen",
|
|
"\u2329allein stehend:\u232a die beiden sind gerade weggegangen",
|
|
"beide zusammen",
|
|
"die Unterredung der beiden hat lange gedauert",
|
|
"diese beiden m\u00f6chte ich probieren",
|
|
"wir beide",
|
|
"ihr beide",
|
|
"alle beide",
|
|
"\u2329nach \u201ewir\u201c (seltener) und \u201eihr\u201c (\u00fcberwiegend) auch mit schwacher Beugung:\u232a ihr beiden seid mir aufgefallen",
|
|
"(umgangssprachlich scherzhaft) wir zwei beide[n]",
|
|
"man hat uns beiden nichts gesagt",
|
|
"ich habe Sie beide gestern im Theater gesehen"
|
|
],
|
|
"fasst zwei [in Geschlecht oder Zahl] verschiedene Dinge, Eigenschaften oder T\u00e4tigkeiten zusammen; dieses und jenes zusammen; alle zwei":[
|
|
"Rot oder Schwarz? Beides!",
|
|
"das Abonnement gilt f\u00fcr beides, Oper und Schauspiel",
|
|
"er hat sich in beidem geirrt"
|
|
],
|
|
"meist betont; sagt aus, dass von zwei unter einem bestimmten Aspekt [als zusammengeh\u00f6rend] betrachteten Personen oder gleichartigen Dingen das Gleiche gilt; der/die/das eine wie der/die/das andere":[
|
|
"\u2329attributiv:\u232a beide H\u00e4nde",
|
|
"Doktor beider Rechte (des r\u00f6mischen und des deutschen Rechts)",
|
|
"man muss beiden Seiten gerecht werden",
|
|
"sie haben beide Eltern verloren",
|
|
"beide jungen/(veraltend:) junge M\u00e4dchen",
|
|
"beide Abgeordneten/(veraltend:) Abgeordnete",
|
|
"\u2329allein stehend:\u232a beide wohnen in Berlin",
|
|
"damit ist beiden nicht geholfen (weder dem einen noch dem andern)",
|
|
"ich habe beide gefragt",
|
|
"willst du Wein oder Bier? \u2013 Keins von beiden!",
|
|
"die Briefe sind beide angekommen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"gemeinsam",
|
|
"zwei"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-221355",
|
|
"type":"Pronomen und Zahlwort",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beieinander":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einer beim anderen, [nahe] zusammen":[
|
|
"die Familie ist sonntags immer beieinander",
|
|
"\u2329substantiviert:\u232a die Einheit beruht nicht nur auf dem r\u00e4umlichen Beieinander"
|
|
],
|
|
"in Ordnung, aufger\u00e4umt":[
|
|
"in ihrer Wohnung war immer alles ordentlich beieinander"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beisammen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-144103",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"gut, schlecht, nicht recht beieinander sein (umgangssprachlich: eine gute, schlechte, schwache Gesundheit haben; sich [nicht] wohlf\u00fchlen)",
|
|
"nicht ganz beieinander sein (umgangssprachlich: nicht ganz bei Verstand, geistig etwas verwirrt sein)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"beifaellig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Zustimmung, Anerkennung, Wohlgefallen, ":[
|
|
"beif\u00e4lliges Gemurmel",
|
|
"beif\u00e4llig nicken",
|
|
"etwas beif\u00e4llig aufnehmen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ff\u025bl\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[
|
|
"positiv"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-174636",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beifuegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(seinen Worten) hinzuf\u00fcgen":[
|
|
"\u201eUnd zwar sofort\u201c, f\u00fcgte sie bei"
|
|
],
|
|
"dazulegen, mitschicken":[
|
|
"der Bewerbung ein Zeugnis, dem Paket eine Zollerkl\u00e4rung beif\u00fcgen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beigeben",
|
|
"beilegen",
|
|
"dazulegen",
|
|
"mitschicken"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-135910",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beigeben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"hinzuf\u00fcgen, dazutun":[
|
|
"klein beigeben (seinen Widerstand aufgeben, sich schlie\u00dflich f\u00fcgen; kleinlaut nachgeben; eigentlich = beim Kartenspiel dem Mitspieler nur Karten von kleinem Wert zuspielen, weil man keine besseren hat)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"urspr\u00fcnglich wohl beim Kartenspiel"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beif\u00fcgen",
|
|
"dazutun",
|
|
"hinzuf\u00fcgen",
|
|
"zugeben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-053021",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"klein beigeben (seinen Widerstand aufgeben, sich schlie\u00dflich f\u00fcgen; kleinlaut nachgeben; eigentlich = beim Kartenspiel dem Mitspieler nur Karten von kleinem Wert zuspielen, weil man keine besseren hat)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"beikommen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"an etwas herankommen, heranreichen k\u00f6nnen":[
|
|
"die \u00d6ffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt"
|
|
],
|
|
"etwas, ein Problem bew\u00e4ltigen, l\u00f6sen":[
|
|
"man versuchte, den Schwierigkeiten auf andere Weise beizukommen"
|
|
],
|
|
"herbeikommen; endlich kommen":[
|
|
"es dauerte wieder, bis sie beikam"
|
|
],
|
|
"in den Sinn kommen, einfallen":[
|
|
"es kommt mir nicht bei, diesem Begehren nachzugeben"
|
|
],
|
|
"mit jemandem fertigwerden, jemandem gewachsen sein und sich ihm gegen\u00fcber durchsetzen":[
|
|
"jemandem nicht beikommen k\u00f6nnen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032fk\u0254m\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ank\u00f6nnen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-120247",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beilaeufig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"nebens\u00e4chlich; nebenbei [gesagt]; wie zuf\u00e4llig wirkend":[
|
|
"eine beil\u00e4ufige Frage"
|
|
],
|
|
"ungef\u00e4hr, etwa":[
|
|
"wir sind beil\u00e4ufig im selben Alter"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"en passant",
|
|
"nebenbei"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-232227",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beilegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(eine bestimmte [zus\u00e4tzliche] Bezeichnung) geben, verleihen":[
|
|
"die Differenzen wurden beigelegt"
|
|
],
|
|
"(einen bestimmten Sinn) zuerkennen, beimessen":[
|
|
"einer Sache zu viel Gewicht beilegen"
|
|
],
|
|
"dazulegen, beif\u00fcgen; zu einer Sache hinzuf\u00fcgen":[
|
|
"einen Freiumschlag beilegen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beif\u00fcgen",
|
|
"dazulegen",
|
|
"hinzuf\u00fcgen",
|
|
"mitschicken"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-132647",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beileibe":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durchaus, bestimmt, wirklich":[
|
|
"Krieg darf es beileibe nicht geben",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"eigentlich = bei Lebensstrafe (nicht), zu veraltet Leib = Leben"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bestimmt",
|
|
"durchaus",
|
|
"gewiss"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-172940",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beimengen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zus\u00e4tzlich unter etwas mengen":[
|
|
"das Backpulver wird dem Mehl beigemengt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beimischen",
|
|
"hinzuf\u00fcgen",
|
|
"hinzugeben",
|
|
"zuf\u00fcgen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220324",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beimessen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(einen bestimmten Sinn) zuerkennen, zuschreiben":[
|
|
"einer Sache Wichtigkeit, einer Aff\u00e4re \u00fcbertriebene Bedeutung beimessen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032fm\u025bsn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"beilegen",
|
|
"zuerkennen",
|
|
"zumessen",
|
|
"zuschreiben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-151135",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beimischen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich unter etwas mischen":[
|
|
"dem Duft der Gr\u00e4ser und Blumen mischte sich Brandgeruch bei"
|
|
],
|
|
"zus\u00e4tzlich in etwas mischen; mischend beigeben":[
|
|
"dem Dieselkraftstoff Benzin beimischen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hinzuf\u00fcgen",
|
|
"hinzugeben",
|
|
"zuf\u00fcgen",
|
|
"zusetzen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-014154",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beinah":{
|
|
"definitions":{
|
|
"fast, nahezu, ann\u00e4hernd":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u2026\u02c8na\u02d0",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ann\u00e4hernd",
|
|
"fast",
|
|
"nahezu",
|
|
"schier"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010828",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beinahe":{
|
|
"definitions":{
|
|
"fast, nahezu, ann\u00e4hernd":[
|
|
"beinahe immer",
|
|
"er w\u00e4re beinahe verungl\u00fcckt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032fna\u02d0\u0259",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ann\u00e4hernd",
|
|
"fast",
|
|
"nahezu",
|
|
"schier"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-034856",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beinern":{
|
|
"definitions":{
|
|
"kn\u00f6chern, aus Knochen bestehend":[
|
|
"beinerne Reste"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"im 16. Jahrhundert f\u00fcr mittelhochdeutsch bein\u012bn"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-214609",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beinhalten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zum Inhalt haben, enthalten; bedeuten":[
|
|
"dieses Schreiben beinhaltet eine Drohung",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bedeuten",
|
|
"einbeziehen",
|
|
"einschlie\u00dfen",
|
|
"enthalten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-201726",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beipacken":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zus\u00e4tzlich zu etwas packen; mit einpacken":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"dazutun",
|
|
"anf\u00fcgen",
|
|
"beif\u00fcgen",
|
|
"beilegen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-004847",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beipflichten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"jemandem oder jemandes Meinung zustimmen; sich zustimmend \u00e4u\u00dfern":[
|
|
"einem Vorschlag in allen Punkten beipflichten",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beistimmen",
|
|
"einiggehen",
|
|
"konform gehen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-154352",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beirren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"unsicher machen, irritieren":[
|
|
"seine Selbstsicherheit beirrte mich",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"desorientieren",
|
|
"durcheinanderbringen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-025837",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beisammen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"beieinander, zusammen":[
|
|
"wir sind morgen zum letzten Mal beisammen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zum 2. Bestandteil vgl.",
|
|
"zusammen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beieinander",
|
|
"vereint",
|
|
"zusammen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-114505",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"beisammen sein (gesundheitlich oder geistig auf der H\u00f6he sein)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"beischieszen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Geld f\u00fcr etwas beisteuern, einen Beitrag leisten":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beisteuern",
|
|
"buttern",
|
|
"drauflegen",
|
|
"zuschie\u00dfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-184646",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beischlafen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit jemandem den Geschlechtsverkehr aus\u00fcben; miteinander schlafen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"koitieren",
|
|
"lieben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-163159",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseite":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf der Seite; seitlich in gewisser Entfernung":[
|
|
"sie stellte den Korb beiseite ab",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-045017",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseitebringen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"verschwinden lassen",
|
|
"hinterziehen",
|
|
"stehlen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-004706",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseitelassen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"unerw\u00e4hnt, au\u00dfer Betracht lassen":[
|
|
"das Unerfreuliche kannst du beiseitelassen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"absehen",
|
|
"absetzen",
|
|
"ausklammern",
|
|
"auslassen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-165059",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseitelegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(Geld) sparen":[
|
|
"er hat jahrelang etwas beiseitegelegt"
|
|
],
|
|
"zur Seite legen, weglegen":[
|
|
"er hat das erste Kapitel gelesen, das Buch dann aber wieder beiseitegelegt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"ba\u026a\u032f\u02c8za\u026a\u032ft\u0259le\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ansparen",
|
|
"ersparen",
|
|
"sparen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-143159",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseitenehmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich mit jemandem von den anderen Anwesenden absondern, um mit ihm unter vier Augen zu sprechen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-155303",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseiteschaffen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf die Seite bringen, verstecken":[
|
|
"das Geld wurde heimlich beiseitegeschafft"
|
|
],
|
|
"t\u00f6ten, ermorden":[
|
|
"er muss sofort beiseitegeschafft werden!"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beseitigen",
|
|
"ermorden",
|
|
"morden",
|
|
"t\u00f6ten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-105324",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseiteschieben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"verdr\u00e4ngen, absichtlich nicht ber\u00fccksichtigen":[
|
|
"sie hat ihre Probleme jahrelang beiseitegeschoben",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abr\u00fccken",
|
|
"abschieben",
|
|
"absehen",
|
|
"abtun"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-152525",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseitestehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zur\u00fcckstehen, bei etwas nicht ber\u00fccksichtigt werden":[
|
|
"er hat seiner Exfrau jahrelang beiseitegestanden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"leer ausgehen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-051742",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiseiteziehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"fortziehen",
|
|
"wegziehen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-115339",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beisetzen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"feierlich beerdigen, begraben":[
|
|
"jemanden mit allen milit\u00e4rischen Ehren beisetzen",
|
|
"die Urne soll n\u00e4chste Woche beigesetzt werden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"eigentlich = einen Sarg neben andere in die Gruft setzen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032fz\u025btsn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"beerdigen",
|
|
"begraben",
|
|
"bestatten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-101233",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beispielgebend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"vorbildlich, musterg\u00fcltig; exemplarisch":[
|
|
"etwas beispielgebend beweisen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"exemplarisch",
|
|
"musterhaft",
|
|
"nachahmenswert",
|
|
"vorbildlich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-021634",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beispielhaft":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Beispiel dienend, genannt":[
|
|
"das Schicksal ist beispielhaft f\u00fcr viele \u00e4ltere Leute"
|
|
],
|
|
"vorbildlich, musterg\u00fcltig":[
|
|
"eine beispielhafte Tat"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032f\u0283pi\u02d0lhaft",
|
|
"synonyms":[
|
|
"musterg\u00fcltig",
|
|
"musterhaft",
|
|
"nachahmenswert",
|
|
"vorbildhaft"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-014209",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beispielhalber":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zum Beispiel":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231601",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beispiellos":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in seiner Art ohne vergleichbares Vorbild seiend, unvergleichlich, einzigartig":[
|
|
"beispielloser Flei\u00df",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"einmalig",
|
|
"einzig",
|
|
"einzigartig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-012509",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beispielshalber":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zum Beispiel":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beispielsweise",
|
|
"etwa",
|
|
"meinetwegen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-172019",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beispielsweise":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zum Beispiel":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beispielshalber"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-185402",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beistehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"helfen, zur Seite stehen":[
|
|
"sie haben ihnen in allen Schwierigkeiten beigestanden",
|
|
"sich [gegenseitig]/(gehoben:) einander beistehen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch b\u012bst\u0113n, eigentlich = im Kampf bei jemandem stehen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"helfen",
|
|
"unterst\u00fctzen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-195910",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beisteuern":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(zu einer Sache) beitragen, dazugeben; einen finanziellen, k\u00fcnstlerischen o.\u00a0\u00e4. Beitrag leisten":[
|
|
"jeder muss eine bestimmte Summe beisteuern",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beischie\u00dfen",
|
|
"beitragen",
|
|
"dazugeben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-201521",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beistimmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zustimmen, recht geben":[
|
|
"beistimmend nicken",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beipflichten",
|
|
"billigen",
|
|
"einiggehen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-111207",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiszeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"mei\u00dfeln",
|
|
"bearbeiten",
|
|
"behauen",
|
|
"einmei\u00dfeln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-001933",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beiszen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Insekten) stechen [und jemandem Blut aussaugen]":[
|
|
"Vorsicht, das Pferd bei\u00dft!",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a geh ruhig zu Opa, der bei\u00dft nicht!"
|
|
],
|
|
"anbei\u00dfen, den K\u00f6der annehmen, fassen":[
|
|
"mich hat ein Floh, eine Wanze gebissen"
|
|
],
|
|
"bissig sein":[
|
|
"der Hund bei\u00dft [wild] um sich"
|
|
],
|
|
"eine stechende Wirkung haben, scharf, bei\u00dfend (a) sein, \u00e4tzen, brennen":[
|
|
"die Fische bei\u00dfen heute gut"
|
|
],
|
|
"jucken, kratzen":[
|
|
"der Rauch bei\u00dft in den/in die Augen",
|
|
"der Rauch biss mir/(selten:) mich in die Augen"
|
|
],
|
|
"kauen, (die Nahrung) mit den Z\u00e4hnen zerkleinern":[
|
|
"er kann das harte Brot nicht mehr bei\u00dfen"
|
|
],
|
|
"mit den Z\u00e4hnen auf etwas treffen":[
|
|
"auf einen Kern bei\u00dfen"
|
|
],
|
|
"mit den Z\u00e4hnen in etwas eindringen":[
|
|
"ich habe mir/mich beim Essen auf die Zunge gebissen"
|
|
],
|
|
"mit den Z\u00e4hnen packen und dadurch verletzen":[
|
|
"nichts, nicht viel zu bei\u00dfen [und zu brechen/rei\u00dfen] haben (wenig, nichts zu essen haben; Hunger leiden)"
|
|
],
|
|
"mit den Z\u00e4hnen zu packen suchen; nach jemandem, etwas schnappen":[
|
|
"der Hund hat mir/mich ins Bein gebissen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Rot und Violett bei\u00dfen sich (umgangssprachlich; harmonieren nicht, passen nicht zueinander )"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch b\u012b\u0292en, althochdeutsch b\u012b\u0292an, urspr\u00fcnglich = hauen, spalten, verwandt mit",
|
|
"Beil"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"kauen",
|
|
"m\u00fcmmeln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-104052",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"nichts, nicht viel zu bei\u00dfen [und zu brechen/rei\u00dfen] haben (wenig, nichts zu essen haben; Hunger leiden)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"beiszend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"hart (3a) , erbarmungslos":[
|
|
"bei\u00dfende Kritik",
|
|
"ihr Spott war bei\u00dfend"
|
|
],
|
|
"schneidend (20) , stechend, \u00e4tzend":[
|
|
"bei\u00dfende K\u00e4lte, bei\u00dfender Geruch"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00e4tzend",
|
|
"brennend",
|
|
"durchdringend",
|
|
"scharf"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-154233",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beitragen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als seinen Beitrag zu einer Sache beisteuern; als seinen Anteil bei der Verwirklichung von etwas dazutun":[
|
|
"etwas zu jemandes Erfolg beitragen"
|
|
],
|
|
"einen Beitrag zu einer Sache leisten, bei etwas mithelfen":[
|
|
"zum Gelingen eines Festes beitragen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beischie\u00dfen",
|
|
"dazugeben",
|
|
"dazulegen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-001828",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beitreten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Mitglied einer Vereinigung, Organisation o. \u00c4. werden":[],
|
|
"einer Meinung zustimmen":[],
|
|
"sich einer Abmachung, einem \u00dcbereinkommen, Vertrag o. \u00c4. anschlie\u00dfen":[
|
|
"einem Pakt beitreten"
|
|
],
|
|
"zu einem laufenden Verfahren als Beteiligter hinzukommen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"eintreten",
|
|
"Mitglied werden"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-073409",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beizeiten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zur rechten Zeit, bevor es zu sp\u00e4t ist":[
|
|
"beizeiten aufbrechen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"fr\u00fch[zeitig]",
|
|
"p\u00fcnktlich",
|
|
"[recht]zeitig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-031627",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"beizen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit Beize (1) behandeln, bestreichen, einreiben oder vermischen":[
|
|
"wir wollen den Schrank dunkel beizen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch beizen, bei\u0292en =",
|
|
"beizen (1, 2)",
|
|
", althochdeutsch beizen = erregen, anstacheln, Veranlassungswort zu",
|
|
"bei\u00dfen",
|
|
"und eigentlich = bei\u00dfen machen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftsn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"brennen",
|
|
"pirschen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-082844",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Beitrittsland":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Land (5a) , dessen Beitritt zu einer Gemeinschaft oder Organisation geplant ist":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-182307"
|
|
},
|
|
"Beitrittsgesuch":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Gesuch zur Aufnahme in eine Organisation o. \u00c4.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-202512"
|
|
},
|
|
"beitragsfrei":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"von der Pflicht zur Beitragszahlung entbunden":[
|
|
"beitragsfrei sind die pauschal besteuerten Bez\u00fcge"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftra\u02d0ksfra\u026a\u032f",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-203513"
|
|
},
|
|
"Beitrittskandidatin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Land, das der EU beitreten m\u00f6chte":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-221414"
|
|
},
|
|
"beitrittswillig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"gewillt, einer Organisation, einem Abkommen o. \u00c4. beizutreten":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftr\u026atsv\u026al\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-221527"
|
|
},
|
|
"Beiwache":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Biwak":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-003442"
|
|
},
|
|
"Beitragshoechstgrenze":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"h\u00f6chster gesetzlich zugelassener Beitragssatz":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-005922"
|
|
},
|
|
"Beiwagen":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"an den Rahmen eines Motorrades angebrachtes Teilfahrzeug zur Mitnahme einer Person oder von Lasten":[],
|
|
"Anh\u00e4nger bei Stra\u00dfenbahn oder U-Bahn":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-022541"
|
|
},
|
|
"Beitragsklasse":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Klasse, die durch die H\u00f6he der Beitr\u00e4ge und eine entsprechende H\u00f6he der Leistung bestimmt ist":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftra\u02d0ksklas\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-023914"
|
|
},
|
|
"Beiwagenmaschine":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"schweres Motorrad mit Beiwagen (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-044853"
|
|
},
|
|
"Beitraegerin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die mit einem Aufsatz, Artikel zu einer Zeitschrift oder einem Sammelband beitr\u00e4gt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-050919"
|
|
},
|
|
"Beitragserhoehung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Erh\u00f6hung (3a) eines Beitrags (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-052058"
|
|
},
|
|
"Beikost":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"zus\u00e4tzliche Nahrung; Beigabe zu den \u00fcblichen Mahlzeiten":[
|
|
"auf eine vitaminreiche Beikost achten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-070129"
|
|
},
|
|
"Beitragsbemessungsgrenze":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"h\u00f6chste f\u00fcr die Berechnung der Pflichtbeitr\u00e4ge zugrunde zu legende Gehaltsstufe":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-071826"
|
|
},
|
|
"Beitrittsabsicht":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Absicht, einer Organisation, einem Abkommen o. \u00c4. beizutreten":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-071920"
|
|
},
|
|
"Beiname":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"zus\u00e4tzlicher [inoffizieller] Name, mit dem jemand oder etwas aufgrund bestimmter Eigent\u00fcmlichkeiten von seiner Umgebung benannt wird":[
|
|
"Friedrich I. mit dem Beinamen \u201eBarbarossa\u201c"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Personenname",
|
|
"Spitzname"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-080921"
|
|
},
|
|
"beitragsfinanziert":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"durch Beitr\u00e4ge 1 finanziert":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-090911"
|
|
},
|
|
"Beitrittsantrag":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Antrag zur Aufnahme in eine Organisation o. \u00c4.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-092253"
|
|
},
|
|
"Beitel":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"mei\u00dfelartiges Werkzeug zur Holzbearbeitung":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"aus dem Niederdeutschen < (mittel)niederdeutsch b\u00f6tel, verwandt mit mittelhochdeutsch b\u014d\u0292en, althochdeutsch b\u014d\u0292an = schlagen (",
|
|
"Amboss",
|
|
"); lautlich beeinflusst von",
|
|
"Mei\u00dfel"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-113447"
|
|
},
|
|
"Beikoch":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Hilfskoch":[],
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-123705"
|
|
},
|
|
"Beischlaefer":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Mann, der den Beischlaf aus\u00fcbt oder ausge\u00fcbt hat":[],
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-130900"
|
|
},
|
|
"Beinahe_":{
|
|
"type":"Pr\u00e4fix",
|
|
"definitions":{
|
|
"dr\u00fcckt in Bildungen mit Personen- oder Sachbezeichnungen aus, dass jemand oder etwas einer bestimmten Sache, einem bestimmten Zustand, Ausma\u00df, Ergebnis, Ziel o. \u00c4. [ziemlich] nahekommt":[
|
|
"Beinaheau\u00dfenminister, Beinahekatastrophe, Beinahezusammensto\u00df"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-132446"
|
|
},
|
|
"beitragslos":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"keiner Beitragspflicht unterliegend":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftra\u02d0kslo\u02d0s",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-142314"
|
|
},
|
|
"beihilfefaehig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr eine Beihilfe (1) geeignet, zugelassen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032fh\u026alf\u0259f\u025b\u02d0\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-152533"
|
|
},
|
|
"beige":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"die Farbe des D\u00fcnensandes aufweisend":[
|
|
"ein beige/beiges [\u2026\u0292\u0259s] Kleid",
|
|
"wir haben die M\u00f6bel beige gestrichen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"be\u02d0\u0283",
|
|
"synonyms":[
|
|
"cremefarben",
|
|
"creme",
|
|
"cremewei\u00df",
|
|
"eierschalenfarben"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"franz\u00f6sisch beige, Herkunft ungekl\u00e4rt"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-155958"
|
|
},
|
|
"beiliegend":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"anbei; in der Anlage, als Anlage zugef\u00fcgt":[
|
|
"beiliegend [senden wir Ihnen] eine Fotokopie"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beigeschlossen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-160939"
|
|
},
|
|
"Beistrich":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Komma":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Komma"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"1641 bei J. G. Schottel als Beystrichlein"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-162757"
|
|
},
|
|
"Beiwacht":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Biwak":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-163722"
|
|
},
|
|
"Beijing":{
|
|
"type":"\n Lautschrift \n \n \ud83d\udd09 [\u02c8be\u026a\u032fd\u0292\u026a\u014b] \n auch: \n \n \n [\u2026\u02c8d\u0292\u026a\u014b] \n \n \n \n",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":"\u02c8be\u026a\u032fd\u0292\u026a\u014b",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-164401"
|
|
},
|
|
"Beiwagenrad":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Rad des Beiwagens (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-170935"
|
|
},
|
|
"Beitraeger":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die mit einem Aufsatz, Artikel zu einer Zeitschrift oder einem Sammelband beitr\u00e4gt":[],
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-174409"
|
|
},
|
|
"Beiwagenfahrerin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Mitfahrerin im Beiwagen (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-181309"
|
|
},
|
|
"Beilngries":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum (Eigenname)",
|
|
"definitions":{
|
|
"Stadt in Oberbayern":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-182534"
|
|
},
|
|
"Beiklang":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"zus\u00e4tzlicher, meist beeintr\u00e4chtigend, st\u00f6rend wirkender Klang":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-200844"
|
|
},
|
|
"Beiladung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Beiladen (1)":[
|
|
"die Beiladung von M\u00f6beln"
|
|
],
|
|
"etwas, was zu der eigentlichen Ladung geladen wird":[
|
|
"das Schiff hat meist Beiladungen"
|
|
],
|
|
"das Beiladen (2) ; das Beigeladenwerden":[
|
|
"auf Antrag erfolgten mehrere Beiladungen"
|
|
],
|
|
"Schriftst\u00fcck, durch das jemand beigeladen (2) wird":[
|
|
"die Beiladung ist Ihnen bereits zugegangen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-201132"
|
|
},
|
|
"Beischlag":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"terrassenartiger, von der Stra\u00dfe her \u00fcber eine Treppe zug\u00e4nglicher Vorbau, besonders an H\u00e4usern der Renaissance und des Barocks":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-201227"
|
|
},
|
|
"Beiboot":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"zum Schiff geh\u00f6rendes Boot (besonders f\u00fcr den Verkehr mit dem Land)":[
|
|
"die Beiboote zu Wasser lassen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-203043"
|
|
},
|
|
"beil_":{
|
|
"type":"Abk\u00fcrzung",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-203340"
|
|
},
|
|
"Beikoechin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Hilfsk\u00f6chin":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-213645"
|
|
},
|
|
"Beitrittsperspektive":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"[realistische] Aussicht auf einen EU-Beitritt":[
|
|
"eine klare, glaubw\u00fcrdige Beitrittsperspektive er\u00f6ffnen",
|
|
"die Beitrittsperspektive an Voraussetzungen kn\u00fcpfen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-235126"
|
|
},
|
|
"Beischlaeferin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Frau, die den Beischlaf aus\u00fcbt oder ausge\u00fcbt hat":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-235132"
|
|
},
|
|
"Beiwagerl":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Beiwagen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-235734"
|
|
},
|
|
"Beinabstand":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"gegen\u00fcber dem Vordersitz":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-001302"
|
|
},
|
|
"Beitritt":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Beitreten (a\u2013c)":[
|
|
"er erkl\u00e4rte seinen Beitritt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Eintritt"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-003019"
|
|
},
|
|
"beitragspflichtig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"der Beitragspflicht unterliegend":[
|
|
"beitragspflichtiges Arbeitsentgelt (Arbeitsentgelt, f\u00fcr das Beitr\u00e4ge zu zahlen sind)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftra\u02d0kspfl\u026a\u00e7t\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-020502"
|
|
},
|
|
"Beitrittsgebiet":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"ehemaliges Staatsgebiet der DDR nach der deutschen Wiedervereinigung":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8ba\u026a\u032ftr\u026ats\u0261\u0259bi\u02d0t",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-021528"
|
|
},
|
|
"Beilaeufer":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Gehilfe, der Botendienste verrichtet":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-045657"
|
|
}
|
|
} |