dict_dl/de_Duden/abh_D.json
2022-07-10 04:31:07 +00:00

1185 lines
34 KiB
JSON

{
"Abhaengige":{
"definitions":{
"weibliche Person, die von jemandem oder etwas ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220705-003252",
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhaengiger":{
"definitions":{
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[],
"m\u00e4nnliche Person, die von jemandem oder etwas ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-231441",
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abhaengigkeit":{
"definitions":{
"das Abh\u00e4ngigsein (1b)":[
"die wirtschaftliche, politische Abh\u00e4ngigkeit von einem anderen Land",
"jemanden seine Abh\u00e4ngigkeit f\u00fchlen lassen",
"in Abh\u00e4ngigkeit von jemandem geraten"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"H\u00f6rigkeit",
"Sucht",
"Unfreiheit",
"Unm\u00fcndigkeit"
],
"time_of_retrieval":"20220707-013732",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhaltung":{
"definitions":{
"Durchf\u00fchrung":[
"die Abhaltung von Wahlen"
],
"Verhinderung":[
"ich hatte eine dringende Abhaltung"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abwendung",
"Organisation",
"Veranstaltung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-154908",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhandlung":{
"definitions":{
"das Abhandeln (2)":[
"eine Abhandlung \u00fcber die einheimische Fauna",
"eine Abhandlung verfassen, schreiben"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arbeit",
"Artikel",
"Aufsatz",
"Ausf\u00fchrung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-093929",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhang":{
"definitions":{
"sich neigende Seite einer Bodenerhebung, eines Gebirges":[
"ein schroffer Abhang",
"den Abhang hinunterrutschen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bergabsturz",
"Berghang",
"B\u00f6schung",
"Felssturz"
],
"time_of_retrieval":"20220707-030427",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abhoeranlage":{
"definitions":{
"hochempfindliche, mit Mikrofonen und Sender ausgestattete Anlage zum Abh\u00f6ren von Gespr\u00e4chen oder Umgebungsger\u00e4uschen":[
"eine Abh\u00f6ranlage installieren"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aph\u00f8\u02d0\u0250\u032f\u0294anla\u02d0\u0261\u0259",
"synonyms":[
"Abh\u00f6rger\u00e4t",
"Wanze"
],
"time_of_retrieval":"20220708-042057",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhoererin":{
"definitions":{
"weibliche Person, die jemanden oder etwas [systematisch] abh\u00f6rt (4)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-201338",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhoergeraet":{
"definitions":{
"hochempfindliches, mit Mikrofon und Sender ausgestattetes Ger\u00e4t zum Abh\u00f6ren von [Telefon]gespr\u00e4chen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aph\u00f8\u02d0\u0250\u032f\u0261\u0259r\u025b\u02d0t",
"synonyms":[
"Abh\u00f6ranlage",
"Abh\u00f6reinrichtung",
"Minispion",
"Abh\u00f6rwanze"
],
"time_of_retrieval":"20220707-192305",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Abhoerpraktik":{
"definitions":{
"bestimmte Vorgehensweise beim geheimdienstlichen oder polizeilichen Abh\u00f6ren (4)":[
"umfangreiche, staatliche, illegale Abh\u00f6rpraktiken",
"geheime Abh\u00f6rpraktiken befreundeter Geheimdienste"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-050020",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhoerpraxis":{
"definitions":{
"im Alltag \u00fcbliche Vorgehensweise, Praxis (1b) bei Abh\u00f6rma\u00dfnahmen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-194825",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhoerprogramm":{
"definitions":{
"Programm (3) mit dem Ziel, jemanden oder etwas [systematisch] abzuh\u00f6ren (4)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-200032",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Abhoerprotokoll":{
"definitions":{
"Protokoll (1a) eines abgeh\u00f6rten Gespr\u00e4chs":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-074627",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Abhoerraum":{
"definitions":{
"Raum zum Abh\u00f6ren (3)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-050428",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abhoersicherheit":{
"definitions":{
"(besonders bei Kommunikationstechnik) Sicherheit, Schutz vor dem Abgeh\u00f6rtwerden":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-051023",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhoerskandal":{
"definitions":{
"Abh\u00f6raff\u00e4re":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-013735",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abhoerstation":{
"definitions":{
"dem Abh\u00f6ren (4) dienende Station":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-074327",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhoersystem":{
"definitions":{
"dem Abh\u00f6ren (4) dienendes System (5)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-055719",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Abhoertechnik":{
"definitions":{
"dem Abh\u00f6ren (4) dienende Technik":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-033608",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abhoertisch":{
"definitions":{
"Ger\u00e4t zum Kontrollieren und Schneiden von Magnetb\u00e4ndern":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-234814",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abhoerverbot":{
"definitions":{
"Verbot, bestimmte, besonders ausl\u00e4ndische Rundfunksender abzuh\u00f6ren":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-104838",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Abhoerwanze":{
"definitions":{
"Abh\u00f6rger\u00e4t in Form eines kleinen Senders, der in einem Raum versteckt angebracht wird":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aph\u00f8\u02d0\u0250\u032fvants\u0259",
"synonyms":[
"Abh\u00f6rger\u00e4t",
"Wanze"
],
"time_of_retrieval":"20220707-225543",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abholmarkt":{
"definitions":{
"Verkaufsstelle, bei der die K\u00e4ufer[innen] Waren, die sonst \u00fcblicherweise geliefert werden, selbst abholen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8apho\u02d0lmarkt",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-115518",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abholpreis":{
"definitions":{
"Preis (1) bei eigener Abholung der Ware, d. h. ohne Lieferung, Versand o. \u00c4.":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-130624",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abholtermin":{
"definitions":{
"Termin (1a) , an dem etwas Bestimmtes abgeholt wird":[
"der Abholtermin f\u00fcr Wertstoffs\u00e4cke, Tannenb\u00e4ume",
"jemandem den Abholtermin f\u00fcr etwas mitteilen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-122138",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"abhacken":{
"definitions":{
"einer Sache oder jemandem [einen Teil von] etwas mit einem scharfen Werkzeug abschlagen, abtrennen":[
"sie hackte dem Huhn den Kopf ab",
"beinahe h\u00e4tte ich mir den Daumen abgehackt",
"(emotional) eher lasse ich mir die Hand abhacken, als dass ich mich daf\u00fcr hergebe",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abhauen",
"abl\u00f6sen",
"abschlagen",
"abspalten"
],
"time_of_retrieval":"20220706-132618",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhaengen_schwaches_Verb":{
"definitions":{
"aus der Verbindung mit etwas l\u00f6sen":[
"der Speisewagen wird in M\u00fcnchen abgeh\u00e4ngt"
],
"den Telefonh\u00f6rer auflegen und damit das Gespr\u00e4ch beenden":[
"der Teilnehmer hat abgeh\u00e4ngt"
],
"die Decke eines Raumes niedriger machen":[
"eine Decke abh\u00e4ngen"
],
"jemanden absch\u00fctteln, hinter sich lassen":[
"er hat alle Konkurrenten abgeh\u00e4ngt"
],
"jemanden loswerden, die Bindung zu ihm l\u00f6sen":[
"sie hat ihn einfach abgeh\u00e4ngt"
],
"von einem Haken, Nagel [ab-, herunter]nehmen":[
"ich h\u00e4ngte das Bild ab"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aph\u025b\u014b\u0259n",
"synonyms":[
"abnehmen",
"entfernen",
"herabh\u00e4ngen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-131310",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhaengen_starkes_Verb":{
"definitions":{
"(besonders von Schlachtfleisch) durch l\u00e4ngeres H\u00e4ngen m\u00fcrbe werden":[
"der Hase kann mehrere Tage abh\u00e4ngen",
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a gut abgehangene Steaks"
],
"abfallen (4)":[
"etwas h\u00e4ngt von den Umst\u00e4nden, vom Wetter, vom Zufall ab",
"ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab"
],
"auf jemanden oder etwas angewiesen, von jemandem oder etwas abh\u00e4ngig sein":[
"im Urlaub einfach nur abh\u00e4ngen"
],
"durch etwas bedingt sein; jemandes Willen oder Macht unterworfen sein":[
"viele Studierende h\u00e4ngen finanziell von ihren Eltern ab"
],
"herunterh\u00e4ngen":[
"ein nach Osten abh\u00e4ngendes Gel\u00e4nde"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aph\u025b\u014b\u0259n",
"synonyms":[
"ablagern",
"lagern",
"sich ausruhen"
],
"time_of_retrieval":"20220705-212610",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abhaengig":{
"definitions":{
"abfallend, geneigt":[
"ein abh\u00e4ngiges Gel\u00e4nde"
],
"auf jemanden oder etwas angewiesen, an jemanden oder etwas gebunden":[
"von den Eltern [finanziell] abh\u00e4ngig sein",
"von einem Land wirtschaftlich abh\u00e4ngig sein"
],
"durch etwas bedingt, bestimmt; von etwas entscheidend beeinflusst":[
"das ist von den Umst\u00e4nden abh\u00e4ngig",
"der Ausflug ist vom Wetter abh\u00e4ngig",
"etwas von einer Bedingung abh\u00e4ngig machen (f\u00fcr etwas eine bestimmte Bedingung stellen)"
],
"in krankhafter Weise k\u00f6rperlich stark an Genuss-, Rauschmittel o. \u00c4. gebunden, darauf angewiesen":[
"er ist vom Alkohol, von Drogen abh\u00e4ngig"
],
"unselbstst\u00e4ndig":[
"in abh\u00e4ngiger Stellung sein",
"(Amtssprache) abh\u00e4ngig Besch\u00e4ftigte, Erwerbst\u00e4tige (Personen, die nicht selbstst\u00e4ndig, sondern als Angestellte, Beamte, Arbeiter oder Auszubildende arbeiten)",
"(Sprachwissenschaft) abh\u00e4ngiger (untergeordneter) Satz (Neben-, Gliedsatz), -e (indirekte) Rede, abh\u00e4ngiger (obliquer) Fall"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bedingt",
"bestimmt",
"angewiesen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-215836",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"abhaerten":{
"definitions":{
"an Beanspruchungen durch raues Wetter, K\u00e4lte, Entbehrungen gew\u00f6hnen und dadurch widerstandsf\u00e4hig machen":[
"seinen K\u00f6rper durch Sport abh\u00e4rten",
"sich gegen Erk\u00e4ltungen abh\u00e4rten",
"die Kinder sind abgeh\u00e4rtet",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a abgeh\u00e4rtet und gleichg\u00fcltig wirken",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ert\u00fcchtigen",
"festigen",
"gew\u00f6hnen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-020346",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhaken":{
"definitions":{
"als erledigt, ausgef\u00fchrt, zur Kenntnis genommen mit einem Haken (1b) kennzeichnen":[
"die Namen in einer Liste, eine Liste abhaken",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Streitfragen in der Sache waren rasch abgehakt (erledigt)"
],
"von einem Haken abnehmen, aus einer \u00d6se o. \u00c4. loshaken":[
"den Tragriemen von der Tasche abhaken",
"die Fensterl\u00e4den abhaken"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abchecken",
"abzeichnen",
"beenden"
],
"time_of_retrieval":"20220707-003514",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhalten":{
"definitions":{
"(ein Kind) so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann":[
"der Vater hielt die Kleine ab"
],
"abfallen (6)":[
"die Jolle h\u00e4lt [vom Wind] ab"
],
"den Kurs so \u00e4ndern, dass er von etwas wegf\u00fchrt; wegsteuern":[
"das Schiff hat von der Klippe abgehalten"
],
"eine Veranstaltung, Zusammenkunft durchf\u00fchren":[
"eine Konferenz, eine Versammlung abhalten",
"Wahlen abhalten"
],
"in H\u00e4nden Gehaltenes von jemandem, sich oder etwas weg-, entfernt halten":[
"die Zeitung beim Lesen weiter [von sich] abhalten"
],
"nicht herankommen oder eindringen lassen; abwehren":[
"das Netz soll die Fliegen von dem schlafenden S\u00e4ugling abhalten",
"die Scheibe h\u00e4lt den Wind ab"
],
"von etwas zur\u00fcckhalten; an etwas hindern":[
"jemanden von einer un\u00fcberlegten Handlung abhalten",
"die Kinder vom Lernen abhalten",
"sie hielt ihn davon ab, noch mehr zu trinken"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"weghalten",
"abschirmen",
"abwehren"
],
"time_of_retrieval":"20220706-123144",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abhandeln":{
"definitions":{
"[wissenschaftlich] darstellen, gr\u00fcndlich behandeln":[
"ein Thema, einen Gegenstand abhandeln"
],
"jemandem nach l\u00e4ngerem Handeln abkaufen":[
"sie hat ihm die alte Uhr schlie\u00dflich f\u00fcr die H\u00e4lfte abgehandelt",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ich lasse mir von meinem Recht nichts abhandeln"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgewinnen",
"abkaufen",
"ablisten",
"ablocken"
],
"time_of_retrieval":"20220706-052923",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhandenkommen":{
"definitions":{
"verloren gehen":[
"mir ist meine Brieftasche abhandengekommen",
"die abhandengekommene Brieftasche",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"eigentlich = von den H\u00e4nden weg kommen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fl\u00f6ten gehen",
"fortkommen",
"verloren gehen",
"verschwinden"
],
"time_of_retrieval":"20220706-152559",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abhaspeln":{
"definitions":{
"[von einer Rolle, Winde] abwickeln, abspulen":[
"ich hasp[e]le den Faden ab"
],
"hastig, ohne rechte Betonung aufsagen, vortragen":[
"eine Rede, einen Vortrag abhaspeln"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abrollen",
"abspulen",
"abwickeln",
"aufsagen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-043315",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhauen":{
"definitions":{
"(in der Schule, in einer Pr\u00fcfung) unerlaubt [schnell und nicht sauber] abschreiben":[
"er haute die Rechenaufgaben [von mir] ab"
],
"abschlagen":[
"die Maurer hauten den Putz ab"
],
"abtrennen":[
"ich hieb/(umgangssprachlich:) haute die \u00c4ste mit der Axt ab",
"beinahe h\u00e4tte er sich den Daumen abgehauen"
],
"sich davonmachen, verschwinden":[
"er haute mit dem ganzen Geld ab",
"Mensch, hau blo\u00df, endlich ab!",
"sie sind \u00fcber die Grenze abgehauen",
"von zu Hause abhauen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abhacken",
"abl\u00f6sen",
"abschlagen",
"abspalten"
],
"time_of_retrieval":"20220706-132438",
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"wendungen":[]
},
"abheben":{
"definitions":{
"(von Flugzeugen, Raketen) sich in die Luft erheben":[
"die Rakete hat von der Startrampe abgehoben"
],
"anheben und entfernen; ab-, herunternehmen":[
"den Deckel, den H\u00f6rer abheben",
"Karten [von einem Kartenspiel] abheben",
"(Stricken) eine Masche abheben (durch \u00dcberziehen einer Masche \u00fcber die davorliegende die Gesamtmaschenzahl um eins reduzieren)",
"du musst noch abheben (vor Spielbeginn einen Teil der [bereits gemischten] Karten vom Stapel herunternehmen und die \u00fcbrig gebliebenen obenauf legen)"
],
"auf etwas nachdr\u00fccklich Bezug nehmen, in einem gegebenen Zusammenhang hinweisen":[
"die Fraktionsvorsitzende hat bewusst auf die Gewissensentscheidung jedes und jeder einzelnen Abgeordneten abgehoben"
],
"den Bezug zur Realit\u00e4t verlieren":[
"er ist Realist geblieben, hat innerlich nicht abgehoben"
],
"etwas optisch gegen\u00fcber etwas hervortreten lassen":[
"etwas unterstreichen und es dadurch von seiner Umgebung abheben"
],
"gegen\u00fcber einem Hinter-, Untergrund, seiner Umgebung deutlich unterscheidbar hervortreten":[
"die B\u00e4ume hoben sich vom/gegen den Abendhimmel ab"
],
"sich abl\u00f6sen":[
"die Kruste hebt sich ab"
],
"sich etwas auszahlen lassen":[
"Geld [vom Konto] abheben"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abstechen",
"abweichen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-180912",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abhelfen":{
"definitions":{
"eine Notlage, ein \u00dcbel beheben; sich einer Sache annehmen und den Grund zur Unzufriedenheit o.\u00a0\u00c4. beseitigen":[
"einem \u00dcbel, einem Missstand, berechtigten Beschwerden abhelfen",
"dem ist leicht abzuhelfen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausbalancieren",
"ausgleichen",
"auss\u00f6hnen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-204804",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"abhetzen":{
"definitions":{
"(Wild, Pferde, Hunde) durch st\u00e4ndiges Antreiben ersch\u00f6pfen":[
"er hat die Pferde abgehetzt"
],
"sich bis zur Ersch\u00f6pfung beeilen":[
"ich habe mich so abgehetzt, um den Zug noch zu erreichen",
"abgehetzt aussehen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aph\u025btsn\u0329",
"synonyms":[
"schnell machen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-095055",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhobeln":{
"definitions":{
"mit dem Hobel d\u00fcnner, kleiner machen":[
"die T\u00fcrkante abhobeln"
],
"mit dem Hobel entfernen":[
"ich hob[e]le noch 1 cm vom Brett ab"
],
"mit dem Hobel gl\u00e4tten":[
"die Kanten von etwas abhobeln"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"hobeln",
"schleifen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-175831",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhoerbar":{
"definitions":{
"sich abh\u00f6ren lassend":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-122745",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"abhoeren":{
"definitions":{
"abhorchen (1b) , auskultieren":[
"die Lunge abh\u00f6ren",
"die \u00c4rztin h\u00f6rte den Kranken ab"
],
"heimlich \u00fcberwachen, mit anh\u00f6ren":[
"die Telefonleitung, ein Gespr\u00e4ch abh\u00f6ren",
"sie (ihre Gespr\u00e4che) wurden abgeh\u00f6rt"
],
"jemanden etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob er es beherrscht":[
"die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler/den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern die Vokabeln abh\u00f6ren",
"jemanden, einander, sich [gegenseitig] abh\u00f6ren",
"der Lehrer hat die Vokabeln abgeh\u00f6rt"
],
"wegen eines Verbots heimlich h\u00f6ren, um sich zu informieren":[
"ausl\u00e4ndische Sender abh\u00f6ren"
],
"zur \u00dcberpr\u00fcfung, zum Wissenserwerb, zum Vergn\u00fcgen o. \u00c4. anh\u00f6ren":[
"den Anrufbeantworter, eine Aufnahme abh\u00f6ren",
"hast du deine Mailbox noch nicht abgeh\u00f6rt?"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abfragen",
"examinieren"
],
"time_of_retrieval":"20220706-131406",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abholen":{
"definitions":{
"(Bereitliegendes) sich geben lassen und mitnehmen":[
"ein Paket auf der Post, Theaterkarten an der Kasse abholen"
],
"auf jemanden zugehen und [in direkter Ansprache] als Interessenten f\u00fcr ein Produkt, eine Dienstleistung o. \u00c4. zu gewinnen suchen":[
"wir m\u00fcssen die Kunden dort abholen, wo sie sind"
],
"jemanden an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm weggehen":[
"jemanden zum Spaziergang abholen",
"sie holte mich am Bahnhof, von der Bahn ab"
],
"verhaften":[
"jemanden nachts abholen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"beheben",
"abf\u00fchren",
"dingfest machen"
],
"time_of_retrieval":"20220705-233610",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abholzen":{
"definitions":{
"(B\u00e4ume) in einem Gebiet f\u00e4llen":[
"B\u00e4ume, W\u00e4lder abholzen"
],
"ein Gebiet durch Kahlschlag seines Baumbestandes berauben":[
"die H\u00e4nge waren teilweise abgeholzt"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abs\u00e4gen",
"f\u00e4llen",
"roden",
"schlagen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-153443",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhorchen":{
"definitions":{
"durch Pr\u00fcfen bestimmter Ger\u00e4usche im K\u00f6rper untersuchen":[
"das Herz, die Lunge abhorchen"
],
"heimlich \u00fcberwachen, mit anh\u00f6ren":[
"Telefongespr\u00e4che abhorchen"
],
"mit dem Ohr auf Ger\u00e4usche pr\u00fcfen":[
"den Boden abhorchen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abh\u00f6ren",
"mith\u00f6ren",
"spionieren",
"\u00fcberwachen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-143018",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhorrieren":{
"definitions":{
"verabscheuen, ablehnen":[],
"zur\u00fcckschrecken":[]
},
"history_and_etymology":[
"lateinisch; \u201ezur\u00fcckschaudern\u201c"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"verabscheuen",
"zur\u00fcckschrecken"
],
"time_of_retrieval":"20220707-212943",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhortieren":{
"definitions":{
"[eindringlich] abraten":[],
"ermahnen":[]
},
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tlateinisch abhortari"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-041339",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhungern":{
"definitions":{
"durch Hungern bewirken, dass das K\u00f6rpergewicht geringer wird":[
"ich habe [mir] f\u00fcnf Kilo, einige Pfunde abgehungert"
],
"sehr hungern; sich durch Hunger entkr\u00e4ften":[
"er hat sich im Lager abgehungert",
"abgehungert aussehen"
],
"sich durch Hungern absparen, erm\u00f6glichen":[
"ich habe mir das Geld dazu, die Reise abgehungert"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-233217",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abhusten":{
"definitions":{
"durch Husten Schleim aus der Lunge entfernen":[
"ich kann nicht abhusten",
"du musst erst einmal ordentlich [den Schleim] abhusten",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auswerfen",
"husten"
],
"time_of_retrieval":"20220706-135006",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"Abholung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Abholen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-163529"
},
"Abhoerer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die jemanden oder etwas [systematisch] abh\u00f6rt (4)":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-172613"
},
"Abhoerspezialist":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die beruflich auf das Abh\u00f6ren (4) spezialisiert ist":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-190019"
},
"Abholzaktion":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Abholzen eines bestimmten Gebietes im Rahmen eines Arbeitseinsatzes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-194501"
},
"Abholerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die etwas abholt (1)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-201705"
},
"abhorreszieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"verabscheuen, ablehnen":[],
"zur\u00fcckschrecken":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"verabscheuen",
"zur\u00fcckschrecken"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tlateinisch abhorrescere"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-215320"
},
"Abhoereinrichtung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Einrichtung (2b) , die dem Abh\u00f6ren von [Telefon]gespr\u00e4chen u. \u00c4. dient":[]
},
"pronounciation":"\u02c8aph\u00f8\u02d0\u0250\u032f\u0294a\u026a\u032fnr\u026a\u00e7t\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Abh\u00f6rger\u00e4t",
"Wanze"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-220357"
},
"Abhoerkabine":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Kabine (2b) zum Abh\u00f6ren (3)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-002042"
},
"Abhub":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Abschaum":[
"jemanden zum Abhub der Gesellschaft erkl\u00e4ren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-005458"
},
"Abhoerspezialistin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die beruflich auf das Abh\u00f6ren (4) spezialisiert ist":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-011244"
},
"Abhoermasznahme":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Ma\u00dfnahme, die zum Ziel hat, jemanden oder etwas [systematisch] abzuh\u00f6ren (4)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-041115"
},
"Abhoerdienst":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Einrichtung, die Rundfunkprogramme abh\u00f6rt und auswertet":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-055619"
},
"Abhoeraffaere":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Aff\u00e4re (a) , bei der jemand oder etwas unberechtigterweise abgeh\u00f6rt (4) wurden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-081953"
},
"abhotten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich tanzend austoben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"zu",
"Hot"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-100036"
},
"Abhoeraktion":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Aktion (1) , bei der jemand oder etwas [systematisch] abgeh\u00f6rt (4) werden soll":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-110329"
},
"Abhaertung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Abh\u00e4rten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-133821"
},
"Abhebegeschwindigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Geschwindigkeit beim Abheben (4)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-172441"
},
"abhebern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"eine Fl\u00fcssigkeit aus etwas mit einem Heber entnehmen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-212332"
},
"abhoersicher":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"gegen Abh\u00f6ren (4) gesichert":[
"abh\u00f6rsichere Telefone"
]
},
"pronounciation":"\u02c8aph\u00f8\u02d0\u0250\u032fz\u026a\u00e7\u0250",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-233208"
},
"Abholservice":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Service (1b) , der die Abholung eines Produkts durch den Kundendienst beinhaltet":[],
"das Abholen von [Fahr]g\u00e4sten oder zu transportierenden Gegenst\u00e4nden an einem bestimmten Ort (als Teil eines Bef\u00f6rderungsangebotes)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-001733"
},
"abheften":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas in einen Hefter einordnen":[
"Rechnungen in einem Ordner abheften"
],
"etwas mit Heftstichen befestigen":[
"sie hefteten die Falten ab"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ablegen",
"einheften",
"einordnen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-005752"
},
"abhausen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"Pleite machen, in Konkurs gehen":[
"das Unternehmen hat abgehaust"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-024441"
}
}