462 lines
12 KiB
JSON
462 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"Umrahmung_Rahmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Umrahmendes ; Rahmen":[],
|
|
"das Umrahmen":[
|
|
"Vortr\u00e4ge mit musikalischer Umrahmung"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Einfassung",
|
|
"Fassung",
|
|
"Rahmen",
|
|
"Rand"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-003918",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umrandung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umranden":[
|
|
"die steinerne Umrandung eines Grabes"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bande",
|
|
"Befestigung",
|
|
"Einfassung",
|
|
"Fassung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-130513",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umrankung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas, was etwas umrankt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-194732",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umraum":{
|
|
"definitions":{
|
|
"umgebender Raum":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-193524",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umrechnungskurs":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Kurs (4) , zu dem eine W\u00e4hrung in eine andere umgerechnet wird":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-040851",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umriss":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00e4u\u00dfere, rings begrenzende Linie bzw. Gesamtheit von Linien, wodurch sich jemand, etwas [als Gestalt] von seiner Umgebung abhebt, auf einem Hintergrund abzeichnet":[
|
|
"der Umriss eines Hauses, eines Mannes",
|
|
"im Nebel wurden die Umrisse eines Schiffs sichtbar",
|
|
"etwas im Umriss, in groben Umrissen zeichnen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a etwas nimmt allm\u00e4hlich feste Umrisse (feste Gestalt) an",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"Riss (3)"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Kontur",
|
|
"Linie",
|
|
"Schattenriss",
|
|
"Schemen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-050259",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umrisslinie":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Linie des Umrisses; Kontur":[
|
|
"die Umrisslinien eines Gebirges",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028amr\u026asli\u02d0ni\u032f\u0259",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Kontur",
|
|
"Linie",
|
|
"Profil",
|
|
"Silhouette"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-175111",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umrisszeichnung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Zeichnung, die nur die Umrisse von etwas zeigt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028amr\u026astsa\u026a\u032f\u00e7n\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abriss",
|
|
"Grundriss",
|
|
"Skizze"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-023559",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umraeumen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"an eine andere Stelle r\u00e4umen":[
|
|
"die M\u00f6bel umr\u00e4umen",
|
|
"die B\u00fccher in ein anderes Regal umr\u00e4umen"
|
|
],
|
|
"durch Umr\u00e4umen (1) umgestalten":[
|
|
"ein Zimmer umr\u00e4umen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-205250",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umrahmen_einfassen_umgeben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einer Sache einen bestimmten Rahmen (3a) geben":[
|
|
"ein Streichquartett umrahmte den Vortrag mit Kammermusik"
|
|
],
|
|
"wie mit einem Rahmen (1a) umgeben":[
|
|
"ein Bart umrahmt sein Gesicht"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u028am\u02c8ra\u02d0m\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"einfassen",
|
|
"einrahmen",
|
|
"umfassen",
|
|
"umgeben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-212737",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umrahmen_rahmen_einrahmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit einem anderen ":[
|
|
"das Bild muss umgerahmt werden",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-110853",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umranden":{
|
|
"definitions":{
|
|
"rundum mit einem Rand versehen":[
|
|
"eine Stelle rot, mit Rotstift umranden",
|
|
"einen Brunnen mit Steinen umranden",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a mit Buchsbaum umrandete Beete"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"einfassen",
|
|
"eingrenzen",
|
|
"einkreisen",
|
|
"einrahmen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-232419",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umrangieren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch Rangieren anders [zusammen]stellen":[
|
|
"einen Zug umrangieren"
|
|
],
|
|
"durch Rangieren das Gleis wechseln":[
|
|
"der Zug, die Lok muss umrangieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-011135",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umranken":{
|
|
"definitions":{
|
|
"rankend umgeben; sich um etwas ranken":[
|
|
"Efeu umrankt das Fenster",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (gehoben) Sagen, Anekdoten umranken jemanden, etwas",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"sich ranken",
|
|
"umschlingen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-233114",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umrechnen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"ausrechnen, wie viel etwas in einer anderen Einheit (2) ergibt":[
|
|
"Euro in Schweizer Franken, Zoll in Zentimeter, Zentner in Kilogramm umrechnen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028amr\u025b\u00e7n\u0259n",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-191658",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umreiszen_skizzieren_schildern":{
|
|
"definitions":{
|
|
"knapp, in gro\u00dfen Z\u00fcgen und dabei in seinen wesentlichen Punkten darstellen":[
|
|
"die Situation, den Sachverhalt, den Tatbestand mit ein paar S\u00e4tzen, mit wenigen Worten umrei\u00dfen",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a fest umrissene (fest abgegrenzte, klare) Vorstellungen von etwas",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-170240",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umreiszen_umwerfen_niederwerfen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch Umwerfen o. \u00c4. niederrei\u00dfen, zerst\u00f6ren":[
|
|
"einen Mast, einen Zaun umrei\u00dfen"
|
|
],
|
|
"zu Boden rei\u00dfen, durch heftige Bewegung umwerfen, zum Umfallen bringen":[
|
|
"der Sturm hat das Zelt, das Ger\u00fcst umgerissen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"umkippen",
|
|
"umsto\u00dfen",
|
|
"umst\u00fcrzen",
|
|
"umwerfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-052711",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umreiten_entlangreiten_abreiten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"um etwas herumreiten (1b)":[
|
|
"das Feld umreiten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-114424",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umreiten_niederreiten_umstoszen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"reitend umwerfen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-111105",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umrennen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"rennend ansto\u00dfen und dadurch umwerfen":[
|
|
"jemanden, etwas umrennen",
|
|
"der Hund hat das Kind, den Papierkorb glatt umgerannt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberrennen",
|
|
"umlaufen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-092552",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umringen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Personen) in gr\u00f6\u00dferer Anzahl, dicht umgeben, umstehen; umdr\u00e4ngen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch umberingen, althochdeutsch umbi(h)ringen, zu: mittelhochdeutsch umberinc, althochdeutsch umbi(h)ring = Umkreis, zu",
|
|
"Ring"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bedr\u00e4ngen",
|
|
"umdr\u00e4ngen",
|
|
"umgeben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-201016",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umruehren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch R\u00fchren bewegen und [durcheinander]mischen":[
|
|
"die Suppe [mit dem Kochl\u00f6ffel] umr\u00fchren",
|
|
"die Farbe muss gut umger\u00fchrt werden",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028amry\u02d0r\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"durchr\u00fchren",
|
|
"mixen",
|
|
"quirlen",
|
|
"vermischen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-103634",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umrisskarte":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Karte, die im Wesentlichen nur die Umrisse eines Gebiets zeigt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-185852"
|
|
},
|
|
"umraendert":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"ringsum ger\u00e4ndert":[
|
|
"rot umr\u00e4nderte Augen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-205142"
|
|
},
|
|
"Umrichter":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Stromrichter zum direkten Energieaustausch zwischen zwei verschiedenartigen Wechselstromnetzen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-205345"
|
|
},
|
|
"Umrechnung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umrechnen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-001306"
|
|
},
|
|
"umrubeln":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"in eine andere W\u00e4hrung umwechseln":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"konvertieren",
|
|
"umtauschen",
|
|
"wechseln"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-010629"
|
|
},
|
|
"umruesten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"anders ausr\u00fcsten, bewaffnen als bisher":[
|
|
"eine Armee [auf andere Bewaffnung] umr\u00fcsten"
|
|
],
|
|
"seine R\u00fcstung umstellen":[
|
|
"die Streitkr\u00e4fte haben [auf neue Kampfflugzeuge] umger\u00fcstet"
|
|
],
|
|
"umbauen und anders ausr\u00fcsten":[
|
|
"etwas f\u00fcr einen anderen Zweck umr\u00fcsten",
|
|
"ein Kraftwerk auf Gasbetrieb umr\u00fcsten",
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a rechtzeitig auf Winterreifen umr\u00fcsten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausr\u00fcsten",
|
|
"umstellen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-161039"
|
|
},
|
|
"umruestbar":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"sich umr\u00fcsten (2) lassend":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-194632"
|
|
}
|
|
} |