731 lines
22 KiB
JSON
731 lines
22 KiB
JSON
{
|
|
"Umgang":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Rundgang (2)":[
|
|
"der Umgang mit B\u00fcchern, mit Geld",
|
|
"durch einen sparsamen Umgang mit Energie, Wasser die Umwelt entlasten",
|
|
"sie ist erfahren im Umgang mit Kindern, Tieren"
|
|
],
|
|
"das Umgehen (3a) (mit jemandem, etwas)":[
|
|
"f\u00fcr jemanden kein Umgang sein (umgangssprachlich: zu jemandem gesellschaftlich nicht passen: der, die ist doch kein Umgang f\u00fcr dich!)",
|
|
"f\u00fcr jemanden der richtige o. \u00e4. Umgang sein (umgangssprachlich: zu jemandem gesellschaftlich gut passen)"
|
|
],
|
|
"gesellschaftlicher Verkehr [mit jemandem]; Beziehung, pers\u00f6nliche Verbindung":[
|
|
"[nahen, freundschaftlichen, intimen, vertrauten] Umgang mit jemandem haben, pflegen",
|
|
"guten, schlechten Umgang haben (mit Menschen verkehren, die einen guten, schlechten Einfluss auf einen haben)",
|
|
"durch den [h\u00e4ufigen, regelm\u00e4\u00dfigen, t\u00e4glichen] Umgang, im Umgang mit Amerikanern hat sie sehr gut Englisch gelernt"
|
|
],
|
|
"kirchlicher Umzug; Prozession um einen Altar, ein Feld o. \u00c4. herum":[
|
|
"Priester und Gemeinde machten einen Umgang/zogen im Umgang um die Kirche"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bekanntschaft",
|
|
"Ber\u00fchrungspunkt",
|
|
"Beziehung",
|
|
"Connection"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-111117",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[
|
|
"f\u00fcr jemanden kein Umgang sein (umgangssprachlich: zu jemandem gesellschaftlich nicht passen: der, die ist doch kein Umgang f\u00fcr dich!)",
|
|
"f\u00fcr jemanden der richtige o. \u00e4. Umgang sein (umgangssprachlich: zu jemandem gesellschaftlich gut passen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Umgangsrecht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Recht der Eltern (besonders eines nicht erziehungsberechtigten Elternteils) auf pers\u00f6nlichen Umgang mit dem eigenen Kind; Verkehrsrecht (1)":[
|
|
"der Vater hatte sich das Umgangsrecht vor Gericht erstritten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028am\u0261a\u014bsr\u025b\u00e7t",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-015344",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umgarnung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umgarnen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-075929",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umgebung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Gesamtheit dessen, was jemanden, etwas umgibt, besonders Landschaft, Bauwerke, Stra\u00dfen usw. im Umkreis um einen Ort, ein Haus o. \u00c4.":[
|
|
"die unmittelbare, n\u00e4chste, weitere Umgebung der Stadt",
|
|
"die Stadt hat eine sch\u00f6ne, waldreiche, h\u00fcgelige Umgebung",
|
|
"in einer reizvollen, h\u00e4sslichen Umgebung wohnen",
|
|
"wo gibt es hier in der Umgebung (in dieser Gegend) ein Schwimmbad?"
|
|
],
|
|
"Kreis von Menschen, Bereich, Milieu (1) , in dem jemand lebt":[
|
|
"das Kleinkind braucht seine vertraute Umgebung",
|
|
"sie versuchte, sich der neuen Umgebung anzupassen",
|
|
"die Menschen seiner n\u00e4chsten Umgebung",
|
|
"aus der Umgebung des Kanzlers war zu erfahren, dass er nicht kandidieren wolle"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Einzugsgebiet",
|
|
"Gegend",
|
|
"Hinterland",
|
|
"Nachbarschaft"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-184700",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umgegend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Gegend um etwas herum":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Atmosph\u00e4re",
|
|
"Dunstkreis",
|
|
"Umkreis",
|
|
"Umland"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-110652",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umgehung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umgehen (a)":[
|
|
"die Umgehung der Baustelle kostet Zeit"
|
|
],
|
|
"das Umgehen (b)":[
|
|
"sie hat ihm das Haus zur Umgehung der Erbschaftssteuer schon zu ihren Lebzeiten \u00fcberschrieben"
|
|
],
|
|
"das Umgehen (c)":[
|
|
"sie hat die Sache unter Umgehung der Vorschriften erledigt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-130327",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umgehungsgeschaeft":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Rechtsgesch\u00e4ft, bei dem bestimmte Rechtsfolgen umgangen werden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-025208",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umgehungsstrasze":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[Fernverkehrs]stra\u00dfe, die um einen Ort[skern] herumgef\u00fchrt wird":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ortsumfahrung",
|
|
"Tangente",
|
|
"Umfahrung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-232220",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umgestaltung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umgestalten; das Umgestaltetwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abwandlung",
|
|
"\u00c4nderung",
|
|
"Ausbau",
|
|
"Bearbeitung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-062234",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgaenglich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von einem Menschen, auch Tier) vertr\u00e4glich, freundlich, gut mit sich umgehen lassend, keine Schwierigkeiten bereitend; konziliant":[
|
|
"sie ist ein umg\u00e4nglicher Mensch, hat eine umg\u00e4ngliche Art",
|
|
"sie ist sehr umg\u00e4nglich",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"eintr\u00e4chtig",
|
|
"entgegenkommend",
|
|
"freundlich",
|
|
"friedfertig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-154632",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgarnen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch Schmeichelei, Koketterie o.\u00a0\u00c4. f\u00fcr sich zu gewinnen suchen":[
|
|
"mit sch\u00f6nen Worten umgarnte er seine Sekret\u00e4rin",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"eigentlich = mit",
|
|
"Garnen (2)",
|
|
"einschlie\u00dfen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anlocken",
|
|
"behexen",
|
|
"bet\u00f6ren",
|
|
"buhlen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-095311",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgeben_einrahmen_umschlieszen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf allen Seiten (um jemanden, sich oder etwas) herum sein lassen":[
|
|
"sie umgibt sich mit Fachleuten",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemanden mit Liebe umgeben",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich mit einer Aura des Geheimnisvollen umgeben",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemanden mit einer Gloriole umgeben (jemanden glorifizieren)"
|
|
],
|
|
"sich von allen Seiten um jemanden, etwas herum befinden":[
|
|
"eine Hecke umgibt das Haus",
|
|
"er war von Feinden umgeben",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a der von Fachwerkh\u00e4usern umgebene Marktplatz",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a tiefe Stille, Dunkelheit umgab mich"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch umbegeben, althochdeutsch umbigeban, eigentlich = etwas um etwas herumgeben, Lehn\u00fcbersetzung von lateinisch circumdare"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"einfassen",
|
|
"einrahmen",
|
|
"eins\u00e4umen",
|
|
"einschlie\u00dfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-034527",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgeben_kleiden_umhaengen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"um jemanden, etwas herumlegen; umh\u00e4ngen":[
|
|
"gib dem Kind ein Cape um!",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberh\u00e4ngen",
|
|
"\u00fcberlegen",
|
|
"\u00fcberwerfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-222803",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgehen_ausbreiten_behandeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(mit etwas, was einem zu schaffen macht) [in einer bestimmten Weise] zurechtkommen, fertigwerden":[
|
|
"sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist"
|
|
],
|
|
"als Gespenst umherschleichen, spuken":[
|
|
"der alte Graf beginnt wieder umzugehen",
|
|
"in dem alten Schloss geht ein Gespenst um"
|
|
],
|
|
"im Umlauf sein, sich von einem zum andern ausbreiten":[
|
|
"ein Ger\u00fccht, die Angst geht um",
|
|
"im Kindergarten gehen die Masern um"
|
|
],
|
|
"in bestimmter Weise behandeln":[
|
|
"gut, vorsichtig, behutsam, hart, grob mit jemandem, etwas umgehen",
|
|
"verantwortungsvoll, sparsam, verschwenderisch mit den nat\u00fcrlichen Ressourcen umgehen",
|
|
"sie geht sehr nachl\u00e4ssig mit ihren Sachen um",
|
|
"mit Geld nicht umgehen k\u00f6nnen (nicht haushalten k\u00f6nnen)",
|
|
"mit einem Werkzeug, einem Ger\u00e4t umgehen k\u00f6nnen (es zu benutzen, zu handhaben wissen)",
|
|
"freundlich miteinander umgehen"
|
|
],
|
|
"mit jemandem Umgang (1a) haben, verkehren":[
|
|
"niemand mochte mit ihm umgehen",
|
|
"sie gehen schon lange miteinander um"
|
|
],
|
|
"sich in Gedanken (mit etwas) besch\u00e4ftigen":[
|
|
"mit einem Plan, einem Gedanken umgehen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8\u028am\u0261e\u02d0\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"sich herumsprechen",
|
|
"kursieren",
|
|
"umlaufen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-114457",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist"
|
|
]
|
|
},
|
|
"umgehen_ausweichen_herumgehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(etwas Unangenehmes) vermeiden":[
|
|
"die Anleger gehen ins Ausland, um die Kapitalertragssteuer zu umgehen",
|
|
"sie hat den kritischen Punkt geschickt umgangen",
|
|
"das l\u00e4sst sich nicht umgehen"
|
|
],
|
|
"bei etwas so vorgehen, dass damit vermieden wird, etwas zu beachten, dem sonst entsprochen werden m\u00fcsste":[
|
|
"Gesetze, Vorschriften umgehen"
|
|
],
|
|
"um etwas im Bogen herumgehen, -fahren oder verlaufen":[
|
|
"ein Hindernis umgehen",
|
|
"die Stra\u00dfe umgeht die Stadt in weitem Bogen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch umbeg\u0101n, umbeg\u0113n, althochdeutsch umbig\u0101n"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u028am\u02c8\u0261e\u02d0\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausweichen",
|
|
"fernhalten",
|
|
"vermeiden"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-112218",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgehend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sofort, so schnell wie m\u00f6glich, ohne jede Verz\u00f6gerung erfolgend":[
|
|
"um umgehende Erledigung, Zahlung, Antwort wird gebeten",
|
|
"bitte informieren Sie mich umgehend",
|
|
"Mutter schickte umgehend das Geld"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"augenblicklich",
|
|
"eilends"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-015416",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgekehrt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"entgegengesetzt, gegenteilig; gerade andersherum":[
|
|
"in umgekehrter Reihenfolge, Richtung",
|
|
"im umgekehrten Falle, Verh\u00e4ltnis",
|
|
"mit umgekehrtem Vorzeichen",
|
|
"es, die Sache ist genau umgekehrt: Nicht er hat sie verf\u00fchrt, sondern sie ihn",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"eigentlich 2. Partizip von",
|
|
"umkehren (3)"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"andersherum",
|
|
"entgegengesetzt",
|
|
"gegenteilig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220047",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgestalten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"anders gestalten":[
|
|
"einen Raum, ein Schaufenster, einen Platz umgestalten",
|
|
"einen Hof zu einem Spielplatz umgestalten",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die politischen Verh\u00e4ltnisse umgestalten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"[ab]\u00e4ndern",
|
|
"abwandeln",
|
|
"erneuern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-213501",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgewoehnen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich neu an etwas gew\u00f6hnen, sich an etwas anderes gew\u00f6hnen":[
|
|
"in ihrem Alter kann man sich nicht mehr so leicht umgew\u00f6hnen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"umdenken",
|
|
"umlernen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-051819",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgieszen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(Gegenst\u00e4nde aus Metall) schmelzen und in eine andere Form gie\u00dfen":[
|
|
"Lettern, eine Glocke umgie\u00dfen",
|
|
""
|
|
],
|
|
"aus einem Gef\u00e4\u00df in ein anderes gie\u00dfen":[
|
|
"sie goss den Wein in eine Karaffe um",
|
|
""
|
|
],
|
|
"durch versehentliches Umsto\u00dfen eines Gef\u00e4\u00dfes dessen Inhalt versch\u00fctten":[
|
|
"wer hat die Milch umgegossen?",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"umsch\u00fctten",
|
|
"versch\u00fctten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-075537",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umglaenzen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit Glanz umgeben":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-023204",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgraben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch Graben die oberste Schicht des Erdbodens umwenden":[
|
|
"den Garten, ein Beet umgraben",
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a er ist im Garten und gr\u00e4bt um"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufgraben",
|
|
"auflockern",
|
|
"umbrechen",
|
|
"umstechen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-024455",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgreifen_verstehen_anfassen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(mit den H\u00e4nden) umschlie\u00dfen, umfassen":[
|
|
"er umgriff die Stange mit beiden H\u00e4nden",
|
|
"sie hielt die Stuhllehne umgriffen",
|
|
""
|
|
],
|
|
"in sich begreifen; ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bergen",
|
|
"enthalten",
|
|
"schlie\u00dfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-050744",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgreifen_wechseln_ausgreifen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit den H\u00e4nden in einen anderen Griff wechseln":[
|
|
"am Lenkrad umgreifen",
|
|
"er hatte bei der Riesenfelge zu sp\u00e4t umgegriffen",
|
|
""
|
|
],
|
|
"weit ausgreifen, sich erstrecken":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"umschlie\u00dfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-063259",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgrenzen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"ringsum abgrenzen, umschlie\u00dfen":[
|
|
"eine Hecke umgrenzt das Grundst\u00fcck",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung; oft im 2. Partizip:\u232aein klar umgrenztes Aufgabengebiet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausloten",
|
|
"begrenzen",
|
|
"einfassen",
|
|
"eingrenzen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-085342",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umgucken":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich nach etwas umsehen (3)":[
|
|
"sie ging hinaus, ohne sich noch einmal [nach uns] umzugucken",
|
|
"guck dich jetzt bitte nicht um"
|
|
],
|
|
"sich umsehen (1a) , umblicken (a)":[
|
|
"sich neugierig, verwundert umgucken",
|
|
"sich in einem Laden ein bisschen umgucken (sich die angebotenen Waren ansehen)"
|
|
],
|
|
"sich umsehen (1b)":[
|
|
"du wirst dich noch umgucken (du wirst sehen, dass du dir Illusionen gemacht hast)"
|
|
],
|
|
"sich umsehen (2) , umblicken (b)":[
|
|
"sich in der Welt umgucken"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"umherblicken"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010749",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"du wirst dich noch umgucken (du wirst sehen, dass du dir Illusionen gemacht hast)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Umgitterung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umgittern":[],
|
|
"Gitter, das etwas umgibt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-163951"
|
|
},
|
|
"Umgebindehaus":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-172527"
|
|
},
|
|
"umgolden":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"in goldenen Schein h\u00fcllen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-175753"
|
|
},
|
|
"Umgebungsgeraeusch":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"(besonders bei Tonaufnahmen) aus dem umliegenden Gebiet stammendes (unerw\u00fcnschtes) Ger\u00e4usch":[
|
|
"ein st\u00f6rendes, kaum wahrnehmbares Umgebungsger\u00e4usch",
|
|
"auf Umgebungsger\u00e4usche achten",
|
|
"Umgebungsger\u00e4usche herausfiltern, unterdr\u00fccken"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-180011"
|
|
},
|
|
"Umgrenzung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umgrenzen":[
|
|
"sich innerhalb der Umgrenzung aufhalten"
|
|
],
|
|
"etwas umschlie\u00dfende Grenzlinie":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Begrenzung",
|
|
"Einfassung",
|
|
"Grenze",
|
|
"Hecke"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-203821"
|
|
},
|
|
"Umgangssprache":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Sprache, die im t\u00e4glichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechende, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene \u00fcberregionale Sprache":[
|
|
"Umgangssprache sprechen",
|
|
"ein Ausdruck aus der Umgangssprache",
|
|
"in der Umgangssprache steht nach \u201ewegen\u201c meist der Dativ"
|
|
],
|
|
"Sprache, in der eine Gruppe miteinander umgeht, sich unterh\u00e4lt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Gemeinsprache",
|
|
"Jargon",
|
|
"Slang",
|
|
"Alltagssprache"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-233947"
|
|
},
|
|
"Umgruendung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umgr\u00fcnden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-021748"
|
|
},
|
|
"umgruenden":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(ein Unternehmen) aus einer Rechtsform in eine andere \u00fcberf\u00fchren":[
|
|
"eine Kommanditgesellschaft in eine Aktiengesellschaft umgr\u00fcnden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-074355"
|
|
},
|
|
"Umgaenglichkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umg\u00e4nglichsein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"H\u00f6flichkeit",
|
|
"Kulanz",
|
|
"Verbindlichkeit"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-094218"
|
|
},
|
|
"Umgehungsgefaesz":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Kollateralgef\u00e4\u00df":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-095558"
|
|
},
|
|
"umguerten_ausstatten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"mit einem G\u00fcrtel, etwas G\u00fcrtelartigem versehen":[
|
|
"der Ritter wurde mit dem Schwert umg\u00fcrtet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-115946"
|
|
},
|
|
"umgangssprachlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"zur Umgangssprache geh\u00f6rend, in der Umgangssprache":[
|
|
"die Wendung \u201ewegen dem Auto\u201c ist umgangssprachlich",
|
|
"ein Imbissstand wird umgangssprachlich auch \u201eFrittenbude\u201c genannt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-130628"
|
|
},
|
|
"umguerten_umhaengen_umschnallen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"als G\u00fcrtel umlegen, mit einem G\u00fcrtel umschnallen":[
|
|
"sie hat [dir] den Riemen umgeg\u00fcrtet",
|
|
"er g\u00fcrtete sich das Schwert um"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-134853"
|
|
},
|
|
"Umguss":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umgie\u00dfen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-210143"
|
|
}
|
|
} |