dict_dl/de_Duden/dac_D.json
2022-07-10 05:20:58 +00:00

735 lines
21 KiB
JSON

{
"Dach":{
"definitions":{
"oberer Abschluss eines Fahrzeugs o. \u00c4.":[
"das Dach der Welt (1. das Hochland von Pamir. 2. das Himalaja-Gebirge. 3. Tibet.)",
"ein Dach \u00fcber dem Kopf haben (umgangssprachlich: eine Unterkunft haben)",
"jemandem aufs Dach steigen (umgangssprachlich: jemanden ausschimpfen, zurechtweisen, tadeln; nach einem alten Rechtsbrauch, dem Pantoffelhelden das Dach abzudecken)",
"jemandem eins, (\u00f6sterreichisch:) eine/etwas aufs Dach geben (umgangssprachlich: 1. jemandem einen Schlag auf den Kopf geben. 2. jemandem einen Verweis, eine R\u00fcge erteilen.)",
"eins, (\u00f6sterreichisch:) eine/etwas aufs Dach bekommen/kriegen (umgangssprachlich: 1. einen Schlag auf den Kopf bekommen. 2. einen Verweis, eine R\u00fcge erhalten.)",
"etwas unter Dach und Fach bringen (1. etwas in Sicherheit bringen und dadurch vor Unwetter o. \u00c4. sch\u00fctzen. 2. etwas gl\u00fccklich zum Abschluss bringen; urspr\u00fcnglich auf das Einbringen der Ernte bezogen; Fach = Zwischenraum, Abteilung in der tragenden Konstruktion des norddeutschen Bauernhauses.)",
"unter Dach und Fach sein (1. in Sicherheit, gesch\u00fctzt vor Unwetter o. \u00c4. sein. 2. gl\u00fccklich erledigt, abgeschlossen sein.)",
"[mit jemandem] unter einem Dach wohnen, leben, hausen (umgangssprachlich: [mit jemandem] im gleichen Haus wohnen)"
],
"oberer Abschluss eines Hauses, eines Geb\u00e4udes, der entweder durch eine horizontale Fl\u00e4che gebildet wird oder h\u00e4ufiger durch eine mit Ziegeln oder anderem Material gedeckte [Holz]konstruktion, bei der die Fl\u00e4chen in bestimmtem Winkel zueinanderstehen":[
"ein steiles, flaches Dach",
"das Dach mit Ziegeln decken",
"der Sturm hat viele D\u00e4cher abgedeckt",
"ein Zimmer unterm Dach (im obersten Stockwerk)"
],
"oberer Abschluss eines Zelts o. \u00c4.":[
"das Auto lag auf dem Dach"
],
"vor Sonne, Regen o. \u00c4. sch\u00fctzende Konstruktion \u00fcber etwas":[
"ein kleines Dach \u00fcber dem Hauseingang"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch dach, althochdeutsch dah, eigentlich = das Deckende"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00dcberdachung",
"\u00dcberdeckung",
"Bedachung",
"Asyl"
],
"time_of_retrieval":"20220707-053951",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[
"das Dach der Welt (1. das Hochland von Pamir. 2. das Himalaja-Gebirge. 3. Tibet.)",
"ein Dach \u00fcber dem Kopf haben (umgangssprachlich: eine Unterkunft haben)",
"jemandem aufs Dach steigen (umgangssprachlich: jemanden ausschimpfen, zurechtweisen, tadeln; nach einem alten Rechtsbrauch, dem Pantoffelhelden das Dach abzudecken)",
"jemandem eins, (\u00f6sterreichisch:) eine/etwas aufs Dach geben (umgangssprachlich: 1. jemandem einen Schlag auf den Kopf geben. 2. jemandem einen Verweis, eine R\u00fcge erteilen.)",
"eins, (\u00f6sterreichisch:) eine/etwas aufs Dach bekommen/kriegen (umgangssprachlich: 1. einen Schlag auf den Kopf bekommen. 2. einen Verweis, eine R\u00fcge erhalten.)",
"etwas unter Dach und Fach bringen (1. etwas in Sicherheit bringen und dadurch vor Unwetter o. \u00c4. sch\u00fctzen. 2. etwas gl\u00fccklich zum Abschluss bringen; urspr\u00fcnglich auf das Einbringen der Ernte bezogen; Fach = Zwischenraum, Abteilung in der tragenden Konstruktion des norddeutschen Bauernhauses.)",
"unter Dach und Fach sein (1. in Sicherheit, gesch\u00fctzt vor Unwetter o. \u00c4. sein. 2. gl\u00fccklich erledigt, abgeschlossen sein.)",
"[mit jemandem] unter einem Dach wohnen, leben, hausen (umgangssprachlich: [mit jemandem] im gleichen Haus wohnen)"
]
},
"Dachboden":{
"definitions":{
"Raum zwischen oberstem Geschoss und Dach eines Geb\u00e4udes; ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8daxbo\u02d0dn\u0329",
"synonyms":[
"Estrich",
"Speicher",
"Boden",
"Winde"
],
"time_of_retrieval":"20220706-103018",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Dachfenster":{
"definitions":{
"Fenster in einem Dach":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8daxf\u025bnst\u0250",
"synonyms":[
"Gaube",
"Dachluke",
"Giebelfenster"
],
"time_of_retrieval":"20220707-075601",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Dachgaube":{
"definitions":{
"aus einem Dach herausgebautes senkrechtes Fenster":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gaube",
"Dachfenster",
"Dachluke",
"Giebelfenster"
],
"time_of_retrieval":"20220705-015915",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachgaupe":{
"definitions":{
"aus einem Dach herausgebautes senkrechtes Fenster":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220705-030724",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachgebaelk":{
"definitions":{
"Gesamtheit der zusammengef\u00fcgten Dachbalken":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-052502",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Dachgepaecktraeger":{
"definitions":{
"auf dem Dach eines Autos angebrachte Halterung f\u00fcr Gep\u00e4ckst\u00fccke o. \u00c4.":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-022755",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Dachgeschosz":{
"definitions":{
"im Innern eines Daches liegendes Stockwerk":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u2026\u0261\u0259\u0283o\u02d0s",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-070011",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Dachgesellschaft":{
"definitions":{
"Gesellschaft, die der einheitlichen Lenkung und Kontrolle eines Konzerns oder Trusts dient":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-033305",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachgestuehl":{
"definitions":{
"Dachstuhl":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-082126",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Dachkammer":{
"definitions":{
"kleinerer Raum im Dachgeschoss":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8daxkam\u0250",
"synonyms":[
"Dachwohnung",
"Dachzimmer",
"Mansarde",
"Mansardenkammer"
],
"time_of_retrieval":"20220708-103215",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachluke":{
"definitions":{
"kleines Klappfenster in einem Dach":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gaube",
"Dachfenster",
"Giebelfenster"
],
"time_of_retrieval":"20220707-064514",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachorganisation":{
"definitions":{
"\u00fcbergeordnete Organisation, in der mehrere Organisationen zusammengeschlossen sind":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220705-020334",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachpfanne":{
"definitions":{
"Dachziegel f\u00fcr D\u00e4cher mit geringer Neigung":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8daxpfan\u0259",
"synonyms":[
"Dachziegel",
"Ziegel"
],
"time_of_retrieval":"20220706-220748",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachsparren":{
"definitions":{
"vom First zum Rand des Daches verlaufender Balken des Dachstuhls":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-045157",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Dachtraufe":{
"definitions":{
"Dachrinne":[],
"untere Abgrenzung, Kante einer Dachfl\u00e4che bei einem geneigten Dach":[
"die Dachtraufe ist schadhaft"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dachrinne",
"Rinne",
"Traufe",
"Wasserrinne"
],
"time_of_retrieval":"20220708-125541",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachverband":{
"definitions":{
"\u00fcbergeordneter Verband, in dem mehrere Verb\u00e4nde zusammengeschlossen sind":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Genossenschaft",
"Verband"
],
"time_of_retrieval":"20220705-055226",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Dachzeile":{
"definitions":{
"\u00fcber einer \u00dcberschrift stehende Zeile; Oberzeile":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-070554",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachziegel":{
"definitions":{
"Ziegel, der zum Decken von D\u00e4chern verwendet wird":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8daxtsi\u02d0\u0261l\u0329",
"synonyms":[
"Dachpfanne",
"[Ton]ziegel",
"M\u00f6nch",
"Nonne"
],
"time_of_retrieval":"20220707-015950",
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Dachziegelverband":{
"definitions":{
"Verband aus dachziegelartig \u00fcbereinandergeklebten Heftpflasterstreifen [zur Ruhigstellung des Brustkorbs bei Rippenbr\u00fcchen]":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8daxtsi\u02d0\u0261l\u0329f\u025b\u0250\u032fbant",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-111632",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Dachzimmer":{
"definitions":{
"Zimmer im ausgebauten Dachgeschoss":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dachkammer",
"Mansarde"
],
"time_of_retrieval":"20220707-235958",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Dackel":{
"definitions":{
"dummer, bl\u00f6der Kerl":[],
"kurzbeiniger, meist brauner oder schwarzer Haus- und Jagdhund mit lang gestrecktem Kopf und krummen Vorderbeinen":[]
},
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich oberdeutsche Kurzform von",
"Dachshund"
],
"pronounciation":"\u02c8dakl\u0329",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-231104",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"dackeln":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gehen",
"schleifen",
"traben"
],
"time_of_retrieval":"20220706-200633",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"Dachfusz":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"tiefstliegende, waagerechte Dachkante":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-150839"
},
"Dachgleiche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Erreichen der obersten Geb\u00e4udeh\u00f6he":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Richtfest",
"Richtfeier",
"[Dach]gleichenfeier",
"Firstfeier"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-160615"
},
"dachteln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"ohrfeigen; pr\u00fcgeln":[
"er hat ihn ordentlich gedachtelt"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ohrfeigen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
"jemandem eine dachteln (jemandem eine Ohrfeige geben)"
],
"time_of_retrieval":"20220708-171309"
},
"Dackelblick":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"treuherziger Blick":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-175708"
},
"Dachgiebel":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Giebel (1)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8dax\u0261i\u02d0bl\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-181604"
},
"dachfoermig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"von der Form eines Daches":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-211145"
},
"dachte":{
"type":"\n Betonung \n \n \n d a chte \n \n \n",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-225957"
},
"Dachflaeche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Fl\u00e4che eines Dachs":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-232207"
},
"Dacron":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"synthetische Faser":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"Kunstwort"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-233732"
},
"Dachhase":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Katze":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Katze",
"Kater",
"Mieze[katze]",
"Samtpf\u00f6tchen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-234943"
},
"Dachkaennel":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Dachrinne":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dachrinne",
"Regenrinne",
"K\u00e4nnel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-001640"
},
"Dachtel":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Ohrfeige":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Backpfeife",
"Ohrfeige",
"Watsche"
],
"history_and_etymology":[
"wohl gebildet zu mittelhochdeutsch d\u0101ht = das Denken, urspr\u00fcnglich = Denkzettel, dann = Schlag an den Kopf, Ohrfeige"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-015900"
},
"Dachgesims":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"das Dach nach unten abschlie\u00dfendes Gesims":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-023146"
},
"Dachl":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[kleines] Dach":[
"das Dachl \u00fcberm Kopf",
"schindelgedeckte Dachl[n] \u00fcber den Eing\u00e4ngen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-024820"
},
"Dachkehle":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Schnittlinie zweier aneinandersto\u00dfender Dachfl\u00e4chen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-031527"
},
"Dachstuhl":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"die Dachhaut tragende [Holz]konstruktion":[]
},
"pronounciation":"\u02c8dax\u0283tu\u02d0l",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-073143"
},
"Dachkoffer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"auf dem Dach eines Autos zu befestigender, flacher, l\u00e4nglicher und stromlinienf\u00f6rmiger Kasten aus festem Material, in dem Reisegep\u00e4ck transportiert werden kann":[]
},
"pronounciation":"\u02c8daxk\u0254f\u0250",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-093017"
},
"Dachfahne":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Windfahne":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-114234"
},
"Dachbodenverschlag":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Verschlag 1 auf dem Dachboden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-143858"
},
"Dachstein_Gebirgsgruppe_Oesterreich":{
"type":"Substantiv, maskulin (Eigenname)",
"definitions":{
"Gruppe der Salzburger Kalkalpen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-150417"
},
"Dachlatte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"auf die Dachbalken genagelte Latte, die die Dachziegel tr\u00e4gt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8daxlat\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-151256"
},
"Dackelbeine":{
"type":"Pluralwort",
"definitions":{
"kurze und krumme Beine":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-162649"
},
"Dachneigung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Gef\u00e4lle der Dachfl\u00e4che":[]
},
"pronounciation":"\u02c8daxna\u026a\u032f\u0261\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-180859"
},
"Dachbalken":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"waagerechter Balken des Tragger\u00fcsts eines Daches":[]
},
"pronounciation":"\u02c8daxbalkn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-183914"
},
"Dachbett":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Taufkissen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"eigentlich = Deckbett"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-184212"
},
"Dachantenne":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"auf dem Dach angebrachte Antenne":[]
},
"pronounciation":"\u02c8dax\u0294ant\u025bn\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-200950"
},
"Dachgarten":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"g\u00e4rtnerische Anlage auf einem Flachdach":[],
"Dachterrasse":[]
},
"pronounciation":"\u02c8dax\u0261artn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-204824"
},
"Dachsschwarte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Haut und Fell des Dachses":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-013408"
},
"Dachkies":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"feiner Kies, der vor allem als Belag von Teerpappe und Teerd\u00e4chern dient":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-015052"
},
"Dachkandel":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Dachrinne":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dachrinne",
"Regenrinne",
"Dachk\u00e4nnel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-044734"
},
"Dachhaut":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\u00e4u\u00dferste Schicht eines Daches":[
"eine Dachhaut aus Schiefer"
]
},
"pronounciation":"\u02c8daxha\u028a\u032ft",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-044829"
},
"Dachgeschosswohnung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Wohnung im Dachgeschoss":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-051530"
}
}