dict_dl/de_Duden/abz_D.json
2022-07-10 05:20:58 +00:00

711 lines
19 KiB
JSON

{
"Abzaeunung":{
"definitions":{
"das Abz\u00e4unen; das Abgez\u00e4untwerden":[
"die Abz\u00e4unung wurde niedergerissen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Zaun",
"Einz\u00e4unung",
"Gatter",
"Gitter"
],
"time_of_retrieval":"20220706-175319",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abzahlung":{
"definitions":{
"Raten-, Teilzahlung":[
"etwas auf Abzahlung [ver]kaufen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abschlag",
"Rate",
"Teilzahlung"
],
"time_of_retrieval":"20220707-000657",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abzahlungsrate":{
"definitions":{
"Rate bei der Abzahlung":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abschlag",
"Rate"
],
"time_of_retrieval":"20220707-005135",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abzeichen":{
"definitions":{
"Anstecknadel als Kennzeichen einer Zugeh\u00f6rigkeit, Mitgliedschaft":[
"ein Abzeichen am Revers tragen"
],
"Plakette":[
"wir verkaufen morgen Abzeichen f\u00fcr die Caritas"
],
"[Erkennungs-, Kenn]zeichen, Merkmal, Attribut":[
"er trug die Abzeichen eines Generals"
]
},
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich = (Kenn)zeichen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anstecknadel",
"Button",
"Kokarde",
"Nadel"
],
"time_of_retrieval":"20220707-012541",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Abzeichnung":{
"definitions":{
"das ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anzeichen",
"Ausfertigung",
"Erscheinung",
"Unterzeichnung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-154024",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abzuege":{
"definitions":{
"Abgaben, Steuern":[
"monatliche, einmalige Abz\u00fcge",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-010437",
"type":"Pluralwort",
"wendungen":[]
},
"Abzug":{
"definitions":{
"Abdruck (2)":[
"nach Abzug der Unkosten"
],
"Hebel an Schusswaffen zum Ausl\u00f6sen des Schusses":[
"den Finger am Abzug haben"
],
"Steuern, Abgaben":[
"meine Abz\u00fcge sind sehr hoch"
],
"Vorrichtung, \u00d6ffnung, durch die etwas abziehen (16) kann":[
"ein Abzug f\u00fcr den Rauch"
],
"das Abr\u00fccken, der Abmarsch":[
"der Abzug der Besatzungstruppen"
],
"das Abziehen (14a) ; Abrechnung":[
"etwas in Abzug bringen (Papierdeutsch: etwas bei einer Berechnung abziehen)"
],
"das Abziehen (16)":[
"wir m\u00fcssen f\u00fcr ausreichenden Abzug [der Gase] sorgen"
],
"von einem Negativ oder einem Digitalfoto hergestelltes Bild (1b)":[
"Abz\u00fcge machen lassen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aptsu\u02d0k",
"synonyms":[
"Abzugsb\u00fcgel",
"Abzugshahn",
"Abzugshebel",
"Dr\u00fccker"
],
"time_of_retrieval":"20220706-140715",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[
"etwas in Abzug bringen (Papierdeutsch: etwas bei einer Berechnung abziehen)"
]
},
"Abzugsbuegel":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abzug"
],
"time_of_retrieval":"20220707-004939",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abzugshahn":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abzug"
],
"time_of_retrieval":"20220706-122717",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abzugshebel":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aptsu\u02d0kshe\u02d0bl\u0329",
"synonyms":[
"Abzug",
"Abzugsb\u00fcgel",
"Abzugshahn",
"Dr\u00fccker"
],
"time_of_retrieval":"20220706-030904",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Abzugsrinne":{
"definitions":{
"Rinne, durch die etwas abziehen, abflie\u00dfen kann":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abfluss",
"Abzug",
"Ausfluss",
"Kloake"
],
"time_of_retrieval":"20220706-220828",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Abzweigung":{
"definitions":{},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arm",
"Gabelung",
"Kreuzung",
"Scheideweg"
],
"time_of_retrieval":"20220706-231802",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"abzaehlen":{
"definitions":{
"Gruppen bilden, indem fortlaufend immer nur bis zu einer bestimmten Anzahl gez\u00e4hlt wird":[
"[zu zweien, zu vieren] abz\u00e4hlen!"
],
"durch Z\u00e4hlen entscheiden":[
"die Kinder z\u00e4hlen ab (bestimmen mithilfe eines Abz\u00e4hlreims), wer R\u00e4uber, wer Gendarm sein soll"
],
"eine bestimmte Anzahl z\u00e4hlend von einer Menge wegnehmen":[
"Zigaretten, Kn\u00f6pfe, N\u00e4gel, Schrauben abz\u00e4hlen"
],
"z\u00e4hlen, um die vorhandene Anzahl festzustellen":[
"die Anwesenden abz\u00e4hlen",
"W\u00e4sche abz\u00e4hlen (die Anzahl der jeweiligen St\u00fccke feststellen)",
"das Geld abgez\u00e4hlt (passend) bereithalten"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"durchz\u00e4hlen",
"z\u00e4hlen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-150334",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzaeunen":{
"definitions":{
"durch einen Zaun abtrennen":[
"ein Grundst\u00fcck, Lager abz\u00e4unen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eingrenzen",
"einz\u00e4unen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-182611",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzahlen":{
"definitions":{
"in Raten bezahlen":[
"ein Auto, die Wohnungseinrichtung abzahlen"
],
"zur\u00fcckzahlen":[
"ich muss das Darlehen [mit monatlich hundert Euro] abzahlen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abbezahlen",
"zur\u00fcckzahlen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-204949",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzapfen":{
"definitions":{
"zapfend allm\u00e4hlich leeren":[
"ein Fass abzapfen"
],
"zapfend entnehmen":[
"Wein, Bier abzapfen",
"jemandem Blut abzapfen (umgangssprachlich; aus der Vene abnehmen )",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemandem Geld abzapfen (umgangssprachlich; es unbescheiden, dreist von ihm fordern und erhalten )"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abnehmen",
"entnehmen",
"zapfen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-174405",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzehren":{
"definitions":{
"abmagern lassen, allm\u00e4hlich entkr\u00e4ften":[
"die Krankheit hatte ihn v\u00f6llig abgezehrt",
"abgezehrt sein, aussehen",
"ein abgezehrter K\u00f6rper",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entkr\u00e4ften",
"aufreiben",
"auslaugen",
"ausmergeln"
],
"time_of_retrieval":"20220706-153727",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzeichnen":{
"definitions":{
"mit seinem Namenszeichen versehen; als gesehen kennzeichnen":[
"einen Bericht abzeichnen"
],
"sich abheben, in seinen Umrissen [deutlich] erkennbar sein":[
"die Konturen, Umrisse von etwas zeichnen sich auf einem Hintergrund ab"
],
"sich andeuten; erkennbar werden":[
"eine Entwicklung, Tendenz, Gefahr zeichnet sich ab"
],
"sich widerspiegeln, sichtbar werden":[
"in seinem Gesicht zeichnete sich ein pl\u00f6tzliches Erschrecken ab"
],
"zeichnend genau wiedergeben, genau nach einer Vorlage zeichnen":[
"eine Blume, ein Bild abzeichnen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abmalen",
"kopieren",
"nachmalen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-114433",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abziehen":{
"definitions":{
"(Truppen, Waffen) zur\u00fcckziehen":[
"die vielen Ablenkungen zogen ihn von seiner Arbeit ab, zogen seine Aufmerksamkeit ab"
],
"(aus einem Fass o. \u00c4. entnehmen und) in Flaschen abf\u00fcllen":[
"Wein, Most [auf Flaschen] abziehen"
],
"(besonders eine Kopfbedeckung) abnehmen, ablegen":[
"die M\u00fctze abziehen"
],
"(eine Farbe aus einem Stoff) herausziehen":[
"Truppen abziehen"
],
"(eine Klinge) sch\u00e4rfen (1)":[
"das Messer auf einem Stein abziehen"
],
"(vom K\u00f6rper eines erlegten, geschlachteten Tieres) das Fell, die Haut ziehend entfernen":[
"den Hasen abziehen"
],
"(von einem Tier) das Fell, die Haut entfernen":[
"dem Hasen das Fell abziehen"
],
"(von jungem Wein) von einem Fass in ein anderes umf\u00fcllen und dadurch vom Bodensatz trennen":[
"die alte dunkle Farbe abziehen"
],
"[durch Abschleifen] von Unebenheiten gl\u00e4tten":[
"das Parkett [mit Stahlsp\u00e4nen] abziehen"
],
"[von, aus etwas] ziehend entfernen, weg-, herunter-, herausziehen":[
"den Z\u00fcndschl\u00fcssel abziehen",
"einen Ring vom Finger abziehen"
],
"abr\u00fccken, abmarschieren":[
"das kleine M\u00e4dchen zog strahlend ab"
],
"den Abzug einer Waffe o. \u00c4. bet\u00e4tigen":[
"die Handgranate abziehen",
"er lud durch und zog ab"
],
"den Preis berechnen und kassieren":[
"eine Party, eine Fete abziehen"
],
"die Bettw\u00e4sche vom Bett abnehmen":[
"das Bettzeug, den Bezug abziehen"
],
"durch Weg-, Herunterziehen von etwas frei machen":[
"Pfirsiche, Tomaten abziehen",
"die Bohnen m\u00fcssen abgezogen (von den F\u00e4den befreit) werden"
],
"ein Bett von der Bettw\u00e4sche frei machen":[
"die Betten abziehen"
],
"einen Abdruck von etwas machen, vervielf\u00e4ltigen":[
"einen Text [20 Mal] abziehen"
],
"einen Abzug (2a) machen":[
"ein Negativ abziehen lassen"
],
"mit etwas (besonders Eidotter) verr\u00fchren und dadurch eindicken; legieren":[
"die Suppe abziehen"
],
"von einer Luftstr\u00f6mung weggetragen werden; wegziehen":[
"die Truppen zogen ab"
],
"von etwas abrechnen, durch Subtraktion wegnehmen, subtrahieren":[
"k\u00f6nnen Sie bitte der Kundin rasch noch den Liter Milch abziehen?"
],
"vonstattengehen lassen, routinem\u00e4\u00dfig durchf\u00fchren, veranstalten":[
"der Rauch, der Nebel, die Gewitterfront zieht ab"
],
"weggehen, sich entfernen":[
"der Torj\u00e4ger zog entschlossen ab"
],
"weglocken, entziehen":[
"20 von 100 abziehen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fortziehen",
"herausziehen",
"herunterziehen",
"wegziehen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-152130",
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"wendungen":[]
},
"abzielen":{
"definitions":{
"zum Ziel haben, anstreben; auf etwas hinzielen, gerichtet sein":[
"sie zielt mit ihren Worten auf das Mitgef\u00fchl der Zuh\u00f6renden ab",
"eine auf Gewinn abzielende Taktik",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anlegen",
"ansteuern",
"anstreben",
"anvisieren"
],
"time_of_retrieval":"20220706-231958",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzippen":{
"definitions":{
"(ein mit einem Rei\u00dfverschluss verbundenes Kleidungsteil) vom Kleidungsst\u00fcck abnehmen, entfernen":[]
},
"history_and_etymology":[
"vgl.",
"zippen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abtrennen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-100235",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzocken":{
"definitions":{
"abgaunern":[
"wegen abgezockter \u00f6ffentlicher Mittel vor Gericht stehen"
],
"ausnehmen (3a)":[
"wir wollen uns hier nicht abzocken lassen",
"die Kunden wurden abgezockt"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausnehmen",
"lausen",
"schr\u00f6pfen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-103850",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzueglich":{
"definitions":{
"nach, unter ":[
"abz\u00fcglich des gew\u00e4hrten Rabatts",
"abz\u00fcglich Rabatt",
"abz\u00fcglich Getr\u00e4nken",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgerechnet",
"abgezogen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-000556",
"type":"Pr\u00e4position",
"wendungen":[]
},
"abzwecken":{
"definitions":{
"auf einen bestimmten Zweck gerichtet sein; etwas bezwecken":[
"Ma\u00dfnahmen, die auf eine Sicherung seiner Macht abzweckten",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bezwecken",
"zielen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-222808",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"abzweigen":{
"definitions":{
"(von Personen) sich von einer als Hauptrichtung angesehenen Richtung entfernen, sie verlassen":[
"weiter unten zweigt er vom Weg ab"
],
"(von Wegen o. \u00c4.) seitlich abgehen, in eine andere Richtung f\u00fchren":[
"dort zweigt ein Weg zum Dorf ab",
"von diesem Weg zweigte ein schmaler Pfad ab"
],
"zu einem bestimmten Zweck von etwas wegnehmen":[
"einen Teil des Geldes f\u00fcr den Urlaub abzweigen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8aptsva\u026a\u032f\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"abbiegen",
"abf\u00fchren",
"abgehen",
"ablaufen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-155023",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"Abzugsloch":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\u00d6ffnung, durch die etwas abziehen (1b) kann":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abzug"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-222951"
},
"Abzugskanal":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Kanal f\u00fcr Abw\u00e4sser":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kloake"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-234402"
},
"Abzugsplan":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Plan f\u00fcr einen Abzug (5) von Truppen o. \u00c4.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-025214"
},
"Abzugsleine":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"(an einer Kanone) Vorrichtung zum Ausl\u00f6sen eines Schusses":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-043813"
},
"Abzugsschacht":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schacht zum Abzug von D\u00e4mpfen, Gasen, Ger\u00fcchen":[]
},
"pronounciation":"\u02c8aptsu\u02d0ks\u0283axt",
"synonyms":[
"Abzug",
"Abzugskamin",
"Abzugsloch",
"Abzugsrinne"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-045257"
},
"Abzugsschach":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Schach, das durch das Abziehen einer Figur aus der Wirkungslinie der Dame, eines L\u00e4ufers oder Turmes geboten wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-065843"
},
"Abzugsvorrichtung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Vorrichtung zum Abziehen (5, 16)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8aptsu\u02d0ksfo\u02d0\u0250\u032fr\u026a\u00e7t\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-091316"
},
"Abzugskamin":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Kamin, \u00fcber den Rauch o. \u00c4. abziehen kann":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abzug"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-143533"
},
"abzupfen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch Zupfen von etwas l\u00f6sen, abtrennen":[
"die [Bl\u00fcten]bl\u00e4tter, Beeren, Stiele abzupfen"
],
"durch Zupfen von etwas frei machen":[
"abgezupfte Traubenstiele"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abrei\u00dfen",
"absuchen",
"pfl\u00fccken",
"rei\u00dfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-220216"
},
"abzugsfrei":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"frei von Steuerabz\u00fcgen":[]
},
"pronounciation":"\u02c8aptsu\u02d0ksfra\u026a\u032f",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-021313"
},
"Abzugsgraben":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Abfluss-, Entw\u00e4sserungsgraben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kanalisation",
"Entw\u00e4sserung",
"Entw\u00e4sserungsgraben",
"Drain"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-052023"
}
}