dict_dl/de_Duden/tat_D.json
2022-07-10 04:31:07 +00:00

728 lines
21 KiB
JSON

{
"Tat":{
"definitions":{
"Vergehen, Straftat o. \u00c4.":[
"der Angeklagte hat die Tat gestanden"
],
"etwas, was jemand tut, getan hat; Handlung":[
"eine edle, selbstlose, kluge, b\u00f6se Tat",
"gro\u00dfe, k\u00fchne, feige, ruchlose, verbrecherische Taten",
"das ist die Tat eines Wahnsinnigen",
"ein Mann der Tat (jemand, der entschlossen handelt)",
"einen Entschluss in die Tat umsetzen",
"zur Tat schreiten (t\u00e4tig werden, etwas tun)",
"sie steht zu ihrer Tat"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch t\u0101t, zu",
"tun"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aktion",
"Handlung",
"Ma\u00dfnahme",
"Operation"
],
"time_of_retrieval":"20220707-003143",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[
"jemanden auf frischer Tat ertappen o. \u00c4. (jemanden bei der Ausf\u00fchrung einer verbotenen Handlung ertappen)",
"in der Tat (tats\u00e4chlich: das ist in der Tat schwierig; in der Tat, du hast recht!)"
]
},
"Tatendrang":{
"definitions":{
"Drang, sich zu bet\u00e4tigen, etwas zu leisten":[
"er war voller Tatendrang",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tn\u0329dra\u014b",
"synonyms":[
"Aktivit\u00e4t",
"Bet\u00e4tigungsdrang",
"Betriebsamkeit",
"Bewegungsdrang"
],
"time_of_retrieval":"20220707-071204",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Tatendurst":{
"definitions":{
"Tatendrang":[
"sie brennt [innerlich] vor Tatendurst"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tn\u0329d\u028arst",
"synonyms":[
"Energie",
"Feuer",
"Schwung",
"Temperament"
],
"time_of_retrieval":"20220708-074552",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Tatenlosigkeit":{
"definitions":{
"das Sich-tatenlos-Verhalten":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Passivit\u00e4t",
"Tr\u00e4gheit"
],
"time_of_retrieval":"20220705-194252",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Tatform":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tf\u0254rm",
"synonyms":[
"Aktiv",
"T\u00e4tigkeitsform"
],
"time_of_retrieval":"20220706-201959",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Tatkraft":{
"definitions":{
"zum Handeln erforderliche Energie und Einsatzbereitschaft":[
"etwas mit gro\u00dfer Tatkraft vorantreiben",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bem\u00fchung",
"Dynamik",
"Einsatzbereitschaft",
"Energie"
],
"time_of_retrieval":"20220706-135420",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Tatsache":{
"definitions":{
"wirklicher, gegebener Umstand; Faktum":[
"eine historische, unleugbare, unab\u00e4nderliche, traurige, bedauerliche Tatsache",
"es ist [eine] Tatsache, dass er trinkt",
"Tatsache! (umgangssprachlich; wirklich!, das ist wahr! )",
"die Tatsachen verdrehen, entstellen, verf\u00e4lschen",
"das entspricht [nicht] den Tatsachen (der Wahrheit)",
"eine Vorspiegelung, Vort\u00e4uschung falscher Tatsachen",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"nach englisch matter of fact"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Fakt",
"Faktum",
"Gegebenheit"
],
"time_of_retrieval":"20220707-011421",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[
"vollendete Tatsachen schaffen (nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig zu machende Umst\u00e4nde herbeif\u00fchren)",
"den Tatsachen ins Auge sehen (die gegebenen Umst\u00e4nde nicht ignorieren)",
"jemanden vor die vollendete Tatsache/vor vollendete Tatsachen stellen (jemanden mit einem eigenm\u00e4chtig geschaffenen Sachverhalt konfrontieren)",
"vor vollendeten Tatsachen stehen (sich mit einem Sachverhalt konfrontiert sehen, den ein anderer eigenm\u00e4chtig geschaffen hat)"
]
},
"Tattoo_Taetowierung":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":[
"englisch tattoo < tahitisch tatau,",
"t\u00e4towieren"
],
"pronounciation":"t\u025b\u02c8tu\u02d0",
"synonyms":[
"T\u00e4towierung"
],
"time_of_retrieval":"20220707-060559",
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Tattoo_Zapfenstreich":{
"definitions":{
"englische Bezeichnung f\u00fcr: Zapfenstreich":[]
},
"history_and_etymology":[
"niederl\u00e4ndisch-englisch"
],
"pronounciation":"t\u025b\u02c8tu\u02d0",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-193811",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Tatze":{
"definitions":{
"Fu\u00df, Pfote eines gr\u00f6\u00dferen Raubtieres (besonders eines B\u00e4ren)":[
"der B\u00e4r, der Tiger hob seine Tatze"
],
"[gro\u00dfe, kr\u00e4ftige] Hand":[
"nimm deine Tatze da weg!"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tatze, Herkunft ungekl\u00e4rt; vielleicht Lallwort der Kindersprache oder lautmalend"
],
"pronounciation":"\u02c8tats\u0259",
"synonyms":[
"Pfote",
"Pranke",
"Pratze",
"Klaue"
],
"time_of_retrieval":"20220707-032837",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Tatzeit":{
"definitions":{
"Zeit, zu der eine bestimmte Tat (1b) stattgefunden hat":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0ttsa\u026a\u032ft",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-031323",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Tatzeitpunkt":{
"definitions":{
"Zeitpunkt, zu dem eine bestimmte Tat (1b) stattgefunden hat":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-111906",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Tatzeitraum":{
"definitions":{
"Zeitabschnitt, innerhalb dessen eine Straftat begangen wurde":[
"der Tatzeitraum liegt zwischen Donnerstagabend und Mitternacht",
"die Eingrenzung des Tatzeitraums",
"Kameraaufnahmen vom Tatzeitraum"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-063250",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"tatenlos":{
"definitions":{
"nicht handelnd, in ein Geschehen nicht eingreifend":[
"tatenlos zusehen, herumstehen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tn\u0329lo\u02d0s",
"synonyms":[
"beh\u00e4big",
"energielos"
],
"time_of_retrieval":"20220707-193218",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"tatfroh":{
"definitions":{
"tatenfroh":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-124950",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"tatsaechlich_faktisch_wahrhaftig_real":{
"definitions":{
"als Tatsache vorhanden; wirklich, real, faktisch":[
"vermeintliche und tats\u00e4chliche Vorz\u00fcge",
"die tats\u00e4chlichen Umst\u00e4nde",
"sein tats\u00e4chlicher (umgangssprachlich; richtiger) Name ist Karl",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u2026\u02c8z\u025b\u00e7\u2026",
"synonyms":[
"buchst\u00e4blich",
"echt",
"faktisch",
"fassbar"
],
"time_of_retrieval":"20220706-213223",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"tatsaechlich_sicher_gewiss_garantiert":{
"definitions":{
"wirklich; in der Tat":[
"so etwas gibt es tats\u00e4chlich",
"ist das tats\u00e4chlich wahr?",
"tats\u00e4chlich?",
"sie ist es tats\u00e4chlich",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u2026\u02c8z\u025b\u00e7\u2026",
"synonyms":[
"unbestreitbar",
"wahrhaftig",
"wei\u00df Gott!"
],
"time_of_retrieval":"20220707-050033",
"type":"Adverb",
"wendungen":[]
},
"tatschen":{
"definitions":{
"in plumper Art und Weise irgendwohin ":[
"an die Scheiben, auf den K\u00e4se tatschen",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"auch: t\u00e4tschen, mittelhochdeutsch tetschen,",
"t\u00e4tscheln"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fassen",
"fummeln"
],
"time_of_retrieval":"20220707-093125",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"tatterig":{
"definitions":{
"aufgrund hohen Alters zitterig und unsicher":[
"ein tatteriger Greis"
],
"zitterig":[
"mit tatterigen Fingern"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"zittrig",
"altersschwach",
"gebrechlich",
"hinf\u00e4llig"
],
"time_of_retrieval":"20220706-131910",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"tattrig":{
"definitions":{},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"zittrig",
"altersschwach",
"gebrechlich",
"hinf\u00e4llig"
],
"time_of_retrieval":"20220706-104416",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"Tatian":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"fr\u00fchchristlicher Schriftsteller":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-151616"
},
"Tatsachenbericht":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"den Tatsachen entsprechender Bericht \u00fcber ein Geschehen":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tzaxn\u0329b\u0259r\u026a\u00e7t",
"synonyms":[
"Bericht[erstattung]",
"Lagebericht",
"Report",
"Reportage"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-200809"
},
"Tatsachenwissen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Faktenwissen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-211031"
},
"tattern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(besonders mit den Fingern, auch am ganzen K\u00f6rper) zittern":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich = schwatzen, stottern, wohl lautmalend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-214231"
},
"Tatmensch":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"jemand, der zu raschem, entschlossenem Handeln neigt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tm\u025bn\u0283",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-225215"
},
"Tatortanalytiker":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Fachmann f\u00fcr die Erstellung des psychologischen Profils eines gesuchten T\u00e4ters anhand von Indizien, Tathergang o. \u00c4.; Fallanalytiker , Profiler":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-000200"
},
"Tatrichter":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Richter, der sich mit den Tatsachen eines vorliegenden Falles auseinandersetzt":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-022314"
},
"Tatsachensinn":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Realit\u00e4tssinn":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-022749"
},
"Tatzeuge":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Zeuge einer Straftat":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tts\u0254\u026a\u032f\u0261\u0259",
"synonyms":[
"Zeuge",
"Zeugin",
"Anwesender",
"Anwesende"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-030351"
},
"Tatsachenroman":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Roman, der auf wirklichen Geschehnissen beruht, in dem wirkliche Personen und Zust\u00e4nde dargestellt werden":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tzaxn\u0329roma\u02d0n",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-030615"
},
"Tattersall":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"kommerzielles Unternehmen, das Reitpferde vermietet, Reitturniere durchf\u00fchrt u. \u00c4.":[],
"Reitbahn, -halle":[]
},
"pronounciation":"\u02c8tat\u0250zal",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"nach englisch Tattersall's (horse market) = Londoner Pferdeb\u00f6rse und Reitschule des englischen Stallmeisters R. Tattersall (1724\u20131795)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-044304"
},
"Tatjana":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"weiblicher Vorname":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-052209"
},
"Tatsaechlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"tats\u00e4chliche, reale Beschaffenheit, Existenz":[],
"Tatsache":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8z\u025b\u00e7\u2026",
"synonyms":[
"Tatsache",
"Wirklichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-062653"
},
"Tatra":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Gebirgskette der Karpaten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-073727"
},
"Tathandlung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"T\u00e4tlichkeit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-103901"
},
"Tatzelwurm":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"sagenhaftes Kriechtier im Volksglauben einiger Alpengebiete":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"wohl zu bayrisch, \u00f6sterreichisch Tatzel = Tatze"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-103951"
},
"Tatenlust":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Lust, sich zu bet\u00e4tigen, etwas zu leisten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-104119"
},
"tat_twam_asi":{
"type":"\n Betonung \n \n \n t a t tw a m a si \n \n \n",
"definitions":{
"das bist du, d. h., das Weltall und die Einzelseele sind eins, sind aus dem gleichen Stoff (Formel der brahmanischen Religion)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"sanskritisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-105418"
},
"Tatortreinigerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"auf die S\u00e4uberung von Tatorten sowie Fundorten von Leichen spezialisierte Geb\u00e4udereinigerin":[
"eine Weiterbildung zur Tatortreinigerin",
"die Tatortreinigerin rufen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-112159"
},
"Tatumstand":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"in Zusammenhang mit einer Straftat stehender Umstand":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0t\u0294\u028am\u0283tant",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-120811"
},
"tatkraeftig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"Tatkraft besitzend, erkennen lassend":[
"ein tatkr\u00e4ftiger Mensch"
],
"mit Tatkraft geschehend":[
"tatkr\u00e4ftige Mithilfe",
"sich tatkr\u00e4ftig f\u00fcr etwas einsetzen"
]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tkr\u025bft\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"beherzt",
"energisch",
"entschieden",
"entschlossen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-123355"
},
"Tattergreis":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"zittriger, seniler alter Mann":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"1. Bestandteil zu",
"tattern"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-131531"
},
"Tatverdaechtige":{
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die einer Tat verd\u00e4chtigt wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-144820"
},
"Tatsachenbehauptung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Behauptung, in der etwas als Tatsache hingestellt wird":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tzaxn\u0329b\u0259ha\u028a\u032fpt\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-153554"
},
"Tattedl":{
"type":"\n Betonung \n \n \n Tatt e dl \n \n \n",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schlappschwanz",
"Schw\u00e4chling"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-183632"
},
"Tatfahrzeug":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"bei einer Straftat eingesetztes Fahrzeug":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tfa\u02d0\u0250\u032fts\u0254\u026a\u032fk",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-223158"
},
"Tatort":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Ort, an dem sich eine Tat (1b) zugetragen hat":[
"etwas am Tatort zur\u00fccklassen"
]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0t\u0294\u0254rt",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-012257"
},
"Tatenruhm":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"durch gro\u00dfe, heldenhafte o. \u00e4. Taten erworbener Ruhm":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-013513"
},
"Tatwaffe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Waffe, mit der eine Straftat begangen wurde":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ta\u02d0tvaf\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-014623"
}
}