dict_dl/de_Duden/erw_D.json
2022-07-10 05:20:58 +00:00

1295 lines
39 KiB
JSON

{
"Erwachsener":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"erwachsene m\u00e4nnliche Person":[
"der Film ist nur f\u00fcr Erwachsene"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8vaks\u0259n\u0250",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-222233",
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Erwachsensein":{
"definitions":{
"Status eines Erwachsenen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8vaksn\u0329za\u026a\u032fn",
"synonyms":[
"Reife",
"Selbstst\u00e4ndigkeit"
],
"time_of_retrieval":"20220707-211327",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Erwaegung":{
"definitions":{
"pr\u00fcfende \u00dcberlegung":[
"Erw\u00e4gungen \u00fcber etwas anstellen",
"aus gesundheitlichen Erw\u00e4gungen",
"in der Erw\u00e4gung dessen, was er gesagt hat",
"nach reiflicher Erw\u00e4gung",
"etwas in Erw\u00e4gung ziehen (erw\u00e4gen)",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bedenken",
"Besinnung",
"Reflexion",
"\u00dcberlegung"
],
"time_of_retrieval":"20220707-033449",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwaehlte":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auserw\u00e4hlte",
"Auserw\u00e4hlter",
"Freundin",
"Geliebte"
],
"time_of_retrieval":"20220707-004927",
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwaehlter":{
"definitions":{
"\n":[],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auserw\u00e4hlte",
"Auserw\u00e4hlter",
"Freund",
"Freundin"
],
"time_of_retrieval":"20220706-230859",
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Erwaehnung":{
"definitions":{
"das Erw\u00e4hnen":[
"etwas findet Erw\u00e4hnung (etwas wird erw\u00e4hnt)",
"etwas verdient [keine] Erw\u00e4hnung (etwas ist [nicht] erw\u00e4hnenswert)",
"(gehoben) die Sache ist nicht der Erw\u00e4hnung wert",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anf\u00fchrung",
"Auff\u00fchrung",
"Aufz\u00e4hlung",
"Ber\u00fchrung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-222805",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwartung":{
"definitions":{
"Zustand des Wartens, Spannung":[
"er war voll[er] Erwartung",
"sie verbrachte den Tag in banger Erwartung",
"sie leben in Erwartung des Todes"
],
"vorausschauende Vermutung, Annahme, Hoffnung":[
"\u00fcbertriebene Erwartungen hegen",
"sie hat unsere Erwartungen erf\u00fcllt",
"das best\u00e4tigt meine Erwartungen, entspricht ganz meiner Erwartung",
"er hat sich in seinen Erwartungen get\u00e4uscht",
"in der Erwartung (indem ich hoffe), bald von dir zu h\u00f6ren, gehe ich jetzt"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8vart\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Annahme",
"Aussicht",
"Glaube",
"Hoffnung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-200459",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwartungsnorm":{
"definitions":{
"durch Erwartungen bestimmte Norm":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Selbstverst\u00e4ndlichkeit"
],
"time_of_retrieval":"20220707-045639",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erweiterung":{
"definitions":{
"das Erweitern; das Erweitertwerden":[
"die Erweiterung der Fahrbahn, der Anlagen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8va\u026a\u032ft\u0259r\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Ausbau",
"Ausdehnung",
"Ausschm\u00fcckung",
"Bereicherung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-231908",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerb":{
"definitions":{
"(geistige) Aneignung":[
"der Erwerb von Wissen",
""
],
"bezahlte T\u00e4tigkeit, berufliche Arbeit":[
"sich einen neuen Erwerb suchen",
"einem Erwerb nachgehen",
""
],
"das ":[
"der Erwerb des Lebensunterhalts",
""
],
"das Erworbene":[
"von seinem Erwerb (Verdienst) leben",
""
],
"das Kaufen, Kauf":[
"der Erwerb eines Grundst\u00fcckes",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arbeit",
"Berufst\u00e4tigkeit",
"Besch\u00e4ftigung",
"Broterwerb"
],
"time_of_retrieval":"20220705-031148",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Erwerber":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die etwas erwirbt oder erworben hat":[
"der Erwerber des Grundst\u00fccks"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-074439",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Erwerberin":{
"definitions":{
"weibliche Person, die etwas erwirbt oder erworben hat":[
"die Erwerberin der Immobilie"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-050451",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsbiografie":{
"definitions":{
"beruflicher Werdegang einer Person":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brpsbio\u0261rafi\u02d0",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-025251",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbseinkuenfte":{
"definitions":{
"Eink\u00fcnfte, die der \u00f6ffentlichen Hand aus der Teilnahme am wirtschaftlichen Prozess zuflie\u00dfen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brps\u0294a\u026a\u032fnk\u028fnft\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-124330",
"type":"Pluralwort",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsfaehige":{
"definitions":{
"weibliche Person, die erwerbsf\u00e4hig ist":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-035259",
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsfaehiger":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die erwerbsf\u00e4hig ist":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-024530",
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsgesellschaft":{
"definitions":{
"Vereinigung mehrerer Personen zu dem Zweck, Verm\u00f6gen zu erwerben":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-022020",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsgier":{
"definitions":{
"\u00fcbersteigertes Erwerbsstreben":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-010303",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsintensitaet":{
"definitions":{
"Anteil der Erwerbst\u00e4tigen an den Erwerbspersonen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-023539",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsleben":{
"definitions":{
"Berufst\u00e4tigkeit als Lebensbereich und -phase":[
"im Erwerbsleben stehen (berufst\u00e4tig sein)"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brpsle\u02d0bn\u0329",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-020717",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Erwerbslose":{
"definitions":{
"weibliche Person, die erwerbslos ist":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arbeitsloser",
"Arbeitslose",
"Besch\u00e4ftigungsloser",
"Besch\u00e4ftigungslose"
],
"time_of_retrieval":"20220708-032305",
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsloser":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die erwerbslos ist":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arbeitsloser",
"Arbeitslose",
"Besch\u00e4ftigungsloser",
"Besch\u00e4ftigungslose"
],
"time_of_retrieval":"20220707-232050",
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsmittel":{
"definitions":{
"dem Erwerb dienendes Mittel":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-112849",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Erwerbsquote":{
"definitions":{
"Anteil der Erwerbsf\u00e4higen an der Gesamtbev\u00f6lkerung; Besch\u00e4ftigungsgrad":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brpskvo\u02d0t\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-114329",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwerbung":{
"definitions":{
"Abteilung einer Bibliothek, die f\u00fcr den Erwerb von B\u00fcchern zust\u00e4ndig ist":[],
"das ":[],
"etwas Erworbenes":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Akquisition",
"Ankauf",
"Anschaffung",
"Besorgung"
],
"time_of_retrieval":"20220705-033814",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Erwiderung":{
"definitions":{
"das Erwidern (1) ; Antwort":[
"eine m\u00fcndliche, schriftliche Erwiderung"
],
"das Erwidern (2)":[
"die Erwiderung eines Besuchs, ihrer Liebe"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Antwort",
"Beantwortung",
"Einwand",
"Einwurf"
],
"time_of_retrieval":"20220706-111034",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"erwachen":{
"definitions":{
"aufwachen, wach werden":[
"aus einer tiefen Ohnmacht erwachen",
"ich bin von dem L\u00e4rm erwacht",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a aus seinen Tr\u00e4umen erwachen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a aus seiner Gleichg\u00fcltigkeit erwachen (seine Gleichg\u00fcltigkeit verlieren, aufgeben)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Natur, der Tag erwacht [zu neuem Leben]",
""
],
"sich in jemandem regen, geweckt werden":[
"sein Interesse ist erwacht",
"\u2329substantiviert:\u232a das wird ein b\u00f6ses Erwachen geben",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufwachen"
],
"time_of_retrieval":"20220705-043830",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwachsen_ausgewachsen_grosz":{
"definitions":{
"erwachsen":[
"erwachsene T\u00f6chter",
"die Kinder sind bald erwachsen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgewachsen",
"gro\u00df",
"m\u00fcndig",
"reif"
],
"time_of_retrieval":"20220707-042848",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwachsen_entstehen_entstammen":{
"definitions":{
"(aus etwas) allm\u00e4hlich hervorgehen, sich [heraus]bilden, entstehen, sich entwickeln":[
"daraus konnte nichts Gutes erwachsen",
"tiefes Misstrauen war zwischen uns erwachsen"
],
"heranwachsen":[
"daraus kann ihm nur Nutzen erwachsen"
],
"sich f\u00fcr jemanden, etwas ergeben":[
"in Rechtskraft erwachsen (schweizerisch: rechtskr\u00e4ftig werden)"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entstehen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-042723",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[
"in Rechtskraft erwachsen (schweizerisch: rechtskr\u00e4ftig werden)"
]
},
"erwaegen":{
"definitions":{
"pr\u00fcfend, abw\u00e4gend \u00fcberlegen, durchdenken; in Betracht ziehen":[
"einen Plan ernsthaft, gr\u00fcndlich erw\u00e4gen",
"das F\u00fcr und Wider einer Sache erw\u00e4gen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch erwegen = bedenken; in Bewegung setzen"
],
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025b\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"abw\u00e4gen",
"bedenken",
"durchdenken"
],
"time_of_retrieval":"20220707-205234",
"type":"starkes und schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwaehlen":{
"definitions":{
"[aus]w\u00e4hlen, aussuchen":[
"er hat den richtigen Beruf erw\u00e4hlt",
"ich habe sie [mir] zur Frau erw\u00e4hlt"
],
"durch eine Wahl bestimmen; w\u00e4hlen":[
"jemanden zum K\u00f6nig erw\u00e4hlen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch erweln, althochdeutsch irwellen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aussuchen",
"ausw\u00e4hlen",
"bestimmen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-110725",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwaermen":{
"definitions":{
"(f\u00fcr jemanden, etwas) gewinnen, einnehmen":[
"er versuchte, die Partei f\u00fcr seine Ideen zu erw\u00e4rmen"
],
"an jemandem, etwas Gefallen finden, jemanden, etwas sympathisch finden":[
"sich f\u00fcr eine Idee erw\u00e4rmen",
"ich kann mich f\u00fcr ihn nicht erw\u00e4rmen"
],
"warm machen":[
"die Strahlen erw\u00e4rmen die Luft",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Anblick erw\u00e4rmte mir das Herz (er machte mich froh)"
],
"warm werden":[
"die Luft, die See erw\u00e4rmt sich langsam"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"warm werden",
"aufw\u00e4rmen",
"erhitzen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-142414",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwarten":{
"definitions":{
"dem als gewiss vorausgesetzten Eintreffen einer Person oder Sache mit einer gewissen Spannung entgegensehen":[
"Besuch erwarten",
"Post erwarten",
"zum Essen G\u00e4ste erwarten",
"jemanden am Bahnhof erwarten",
"ich erwarte dich um 8 Uhr am Eingang",
"die Kinder k\u00f6nnen die Ferien kaum erwarten (sie sind ungeduldig vor Vorfreude)",
"sie erwartet ein Kind [von ihm] (sie ist schwanger)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a was wird mich noch alles erwarten! (mir noch alles bevorstehen!)"
],
"erhoffen, sich versprechen":[
"ich erwarte mir viel von ihm",
"die junge K\u00fcnstlerin l\u00e4sst noch viel erwarten (sie berechtigt zu gro\u00dfen Hoffnungen)"
],
"f\u00fcr wahrscheinlich halten, mit etwas rechnen":[
"das war zu erwarten",
"viel Gutes war [von ihnen] nicht zu erwarten",
"es steht zu erwarten, dass die Regierung zur\u00fccktritt",
"ich erwarte von dir (setze als selbstverst\u00e4ndlich voraus), dass du uns hilfst",
"\u2329substantiviert:\u232a es ist wider Erwarten (ganz im Gegensatz zu meinen, allen Erwartungen; obwohl man dergleichen gar nicht erwarten durfte) gut abgelaufen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch erwarten = aufschauen, althochdeutsch erwart\u0113n = anblicken, mustern, zu",
"warten"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entgegensehen",
"herbeisehnen",
"herbeiw\u00fcnschen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-113757",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwartungsfroh":{
"definitions":{
"voll froher Erwartung":[
"die Augen der Kinder gl\u00e4nzten erwartungsfroh",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8vart\u028a\u014bsfro\u02d0",
"synonyms":[
"erwartungsvoll",
"hoffnungsvoll",
"optimistisch"
],
"time_of_retrieval":"20220707-000153",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwartungsvoll":{
"definitions":{
"voller Erwartung":[
"jemanden erwartungsvoll ansehen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8vart\u028a\u014bsf\u0254l",
"synonyms":[
"erwartungsfroh",
"hoffnungsvoll",
"optimistisch"
],
"time_of_retrieval":"20220707-040436",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwecken":{
"definitions":{
"aufwecken":[
"jemanden aus tiefem Schlaf erwecken"
],
"erregen, wach-, hervorrufen":[
"Vertrauen erwecken",
"in jemandem Interesse f\u00fcr etwas erwecken"
],
"ins Leben zur\u00fcckrufen, auferwecken":[
"jemanden vom Tode, von den Toten erwecken",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a alte Br\u00e4uche wieder zum Leben erwecken (wieder aufleben lassen)"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufr\u00fctteln",
"aufwecken"
],
"time_of_retrieval":"20220707-085301",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erweichen":{
"definitions":{
"weich machen":[
"die Hitze erweichte das Wachs",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihre Tr\u00e4nen haben mein Herz erweicht (mich ger\u00fchrt, milde gestimmt)"
],
"weich werden":[
"der Asphalt ist in der Sonne erweicht",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sein starrer Sinn ist erweicht (er ist nachgiebig[er] geworden)"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"weich machen",
"lenisieren",
"mouillieren",
"bekehren"
],
"time_of_retrieval":"20220706-144011",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erweisen":{
"definitions":{
"nachweisen, beweisen":[
"jemandes Unschuld erweisen",
"\u2329h\u00e4ufig im 2. Partizip:\u232a es ist noch nicht erwiesen, ob er recht hat",
"etwas als erwiesen ansehen"
],
"sich in bestimmter Weise zeigen, sich (als jemand, etwas) herausstellen":[
"sich dankbar gegen jemanden erweisen",
"die Nachricht hat sich als falsch erwiesen",
"du hast dich als wahrer Freund erwiesen"
],
"zuteilwerden lassen, bezeigen":[
"jemandem Achtung erweisen",
"du hast mir damit einen schlechten Dienst erwiesen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch erw\u012bsen = anweisen; reflexiv = sich zeigen, kundtun"
],
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8va\u026a\u032fzn\u0329",
"synonyms":[
"sich bewahrheiten"
],
"time_of_retrieval":"20220707-032121",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"erweitern":{
"definitions":{
"in seiner Ausdehnung, in seinem Umfang vergr\u00f6\u00dfern":[
"die Blutgef\u00e4\u00dfe werden durch das Pr\u00e4parat erweitert",
"erweiterte Pupillen",
"die Sammlung wurde durch Leihgaben um f\u00fcnf wertvolle St\u00fccke erweitert",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seinen Horizont erweitern (sein geistiges Blickfeld vergr\u00f6\u00dfern)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seine Kenntnisse erweitern",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a einen Bruch erweitern (Z\u00e4hler und Nenner mit derselben Zahl multiplizieren)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Wort im erweiterten Sinn verwenden"
],
"weiter, gr\u00f6\u00dfer werden":[
"der Tunnel erweitert sich zum Ausgang hin",
"die Pupillen, die Gef\u00e4\u00dfe erweitern sich",
"ihr Herz ist krankhaft erweitert"
]
},
"history_and_etymology":[
"zu veraltet weitern, mittelhochdeutsch w\u012btern = weiter werden; weiter machen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anbauen",
"aufstocken",
"ausbauen",
"ausdehnen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-215649",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwerben":{
"definitions":{
"allm\u00e4hlich herausbilden, sich aneignen":[
"den Herzklappenfehler hat er schon als Kind erworben",
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a angeborene und erworbene Reflexe, Leiden"
],
"durch Arbeit, T\u00e4tigsein erlangen, in seinen Besitz bringen":[
"er hat als Unternehmer ein betr\u00e4chtliches Verm\u00f6gen erworben",
"damit kannst du [dir] keine Reicht\u00fcmer erwerben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a [sich] gro\u00dfe Verdienste um etwas erwerben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie erwarb sich die Achtung ihrer Mitmenschen"
],
"durch Kauf, Verhandlungen erlangen":[
"ein Grundst\u00fcck k\u00e4uflich erwerben",
"die [Auff\u00fchrungs]rechte f\u00fcr ein neues Theaterst\u00fcck erwerben",
"das Museum hat drei wertvolle Gem\u00e4lde erworben"
],
"sich durch \u00dcbung, Lernen o. \u00c4. aneignen":[
"[sich] Fertigkeiten erwerben",
"durch Lekt\u00fcre ein umfangreiches Wissen erwerben"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch erwerben, althochdeutsch irhwerban, eigentlich = durch t\u00e4tiges Handeln erreichen, zu Ende bringen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bekommen",
"beschaffen",
"einnehmen"
],
"time_of_retrieval":"20220707-012746",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[]
},
"erwerbsbeschraenkt":{
"definitions":{
"durch k\u00f6rperliche oder psychische Beeintr\u00e4chtigung in der Erwerbsf\u00e4higkeit beschr\u00e4nkt":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-073216",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwerbsfaehig":{
"definitions":{
"f\u00e4hig, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen":[
"voll erwerbsf\u00e4hig sein",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brpsf\u025b\u02d0\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"arbeitsf\u00e4hig",
"dienstf\u00e4hig"
],
"time_of_retrieval":"20220706-224226",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwerbslos":{
"definitions":{
"arbeitslos":[
"erwerbslose Schulabg\u00e4nger"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"arbeitslos",
"besch\u00e4ftigungslos",
"brotlos"
],
"time_of_retrieval":"20220707-045015",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwerbsunfaehig":{
"definitions":{
"wegen Krankheit, aus Altersgr\u00fcnden o.\u00a0\u00c4. unf\u00e4hig, [regelm\u00e4\u00dfig] erwerbst\u00e4tig zu sein":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brps\u0294\u028anf\u025b\u02d0\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"arbeitsunf\u00e4hig",
"behindert",
"dienstunf\u00e4hig",
"invalide"
],
"time_of_retrieval":"20220706-210148",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwidern":{
"definitions":{
"antworten, entgegnen":[
"\u201eEr ist krank\u201c, erwiderte sie",
"sie konnte [mir] darauf nichts erwidern",
"er erwiderte mit einer Frage"
],
"auf etwas in gleicher oder entsprechender Weise reagieren":[
"einen Besuch, einen Blick erwidern",
"seine Liebe wurde nicht erwidert",
"(Milit\u00e4r) das Feuer erwidern (zur\u00fcckschie\u00dfen)"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"antworten",
"beantworten",
"dagegenhalten",
"dagegensetzen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-111224",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwiesen":{
"definitions":{
"nachgewiesen, zweifelsfrei festgestellt":[
"an seiner erwiesenen Unschuld war nicht zu zweifeln",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"amtlich",
"beglaubigt",
"belegt"
],
"time_of_retrieval":"20220706-220310",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwiesenermaszen":{
"definitions":{
"wie erwiesen ist":[
"er war erwiesenerma\u00dfen an der Tat beteiligt",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"",
"-ma\u00dfen",
""
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bekanntlich",
"bekannterma\u00dfen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-175216",
"type":"Adverb",
"wendungen":[]
},
"erwirken":{
"definitions":{
"durch Bem\u00fchungen erreichen, durchsetzen":[
"eine Zahlung erwirken",
"jemandes Entlassung, Freispruch erwirken",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u026arkn\u0329",
"synonyms":[
"ausl\u00f6sen",
"ausrichten",
"bedingen",
"bewirken"
],
"time_of_retrieval":"20220706-134603",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwischen":{
"definitions":{
"als Betroffenen in Mitleidenschaft ziehen":[
"ausgerechnet jetzt im Urlaub muss es mich erwischen (muss ich krank werden)",
"zwei Soldaten hat es bei dem Gefecht erwischt (sie wurden [t\u00f6dlich] verwundet)",
"zum ersten Mal in ihrem Leben hatte es sie schwer erwischt (war sie heftig verliebt)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a den Motor hats erwischt (er ist kaputt)"
],
"bei einem Vergehen o. \u00c4. ertappen":[
"jemanden beim Stehlen erwischen",
"lass dich nicht erwischen!"
],
"gerade noch antreffen, erreichen":[
"er hat den Zug noch erwischt"
],
"gerade noch fassen, zu fassen bekommen":[
"ich habe sie bei den Z\u00f6pfen erwischt"
],
"nach einem Vergehen o. \u00c4. fassen, ergreifen":[
"man hat den Falschen erwischt"
],
"zuf\u00e4llig, unverhofft [zu fassen] bekommen":[
"das beste St\u00fcck, einen Sitzplatz erwischen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch erwischen, zu",
"wischen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufgreifen",
"ergreifen",
"erhaschen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-133317",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"erwuenscht":{
"definitions":{
"gew\u00fcnscht, willkommen":[
"die erw\u00fcnschte Wirkung",
"du bist hier nicht erw\u00fcnscht",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"eigentlich 2. Partizip von veraltet, heute wieder selten gebr\u00e4uchlich erw\u00fcnschen (mittelhochdeutsch erw\u00fcnschen)"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"angebracht",
"angenehm",
"begehrt",
"beliebt"
],
"time_of_retrieval":"20220706-191016",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"erwuergen":{
"definitions":{
"durch Zudr\u00fccken der Kehle t\u00f6ten":[
"er hat sein Opfer mit blo\u00dfen H\u00e4nden erw\u00fcrgt",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch erw\u00fcrgen, althochdeutsch irwurgen"
],
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u028fr\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"abw\u00fcrgen",
"erdrosseln",
"strangulieren"
],
"time_of_retrieval":"20220705-221606",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"Erwerbstaetiger":{
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die erwerbst\u00e4tig ist":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-160713"
},
"Erwerbslosigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Erwerbslossein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arbeitslosigkeit",
"Stellenlosigkeit",
"Stellungslosigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-165407"
},
"Erwachsenenhotel":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"nur erwachsene G\u00e4ste beherbergendes Hotel":[
"ein Erwachsenenhotel buchen, suchen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-194418"
},
"Erwerbsmoeglichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"M\u00f6glichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen":[]
},
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brpsm\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7ka\u026a\u032ft",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-200615"
},
"Erwerbstaetige":{
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die erwerbst\u00e4tig ist":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-213221"
},
"Erwartungsangst":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Angst in Bezug auf erwartete Ereignisse oder erwartetes pers\u00f6nliches Verhalten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Phobie"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-220238"
},
"Erwerbsunfaehiger":{
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die erwerbsunf\u00e4hig ist":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-011446"
},
"Erwerbsfaehigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"F\u00e4higkeit, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen":[]
},
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brpsf\u025b\u02d0\u026a\u00e7ka\u026a\u032ft",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-050456"
},
"Erwachsenenbildner":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die in der Erwachsenenbildung t\u00e4tig ist (Berufsbezeichnung)":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-051319"
},
"Erwachsenenbildnerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die in der Erwachsenenbildung t\u00e4tig ist (Berufsbezeichnung)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-052203"
},
"Erwerbsstreben":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"auf Erwerb gerichtetes Streben":[]
},
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brps\u0283tre\u02d0bn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-062107"
},
"Erwachsenenalter":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Alter, in dem jemand erwachsen ist":[]
},
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8vaks\u0259n\u0259n\u0294alt\u0250",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-072231"
},
"Erwerbstrieb":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"ausgepr\u00e4gtes Erwerbsstreben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-105139"
},
"Erwerbsunfaehigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Unf\u00e4higkeit zur Erwerbst\u00e4tigkeit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Invalidit\u00e4t",
"Arbeitsunf\u00e4higkeit",
"Dienstunf\u00e4higkeit",
"K\u00f6rperbehinderung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-113617"
},
"erwerbsgemindert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"erwerbsbeschr\u00e4nkt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-115815"
},
"Erwerbszweig":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"bestimmte Erwerbsm\u00f6glichkeiten bietender Wirtschafts-, Berufszweig; Branche":[
"die Autoindustrie ist ein wichtiger Erwerbszweig"
]
},
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8v\u025brpstsva\u026a\u032fk",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-133419"
},
"Erwartungshorizont":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Umfang, Grenzen bestimmter Erwartungen":[
"die Ma\u00dfnahmen m\u00fcssen sich am Erwartungshorizont der Betroffenen orientieren"
]
},
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8vart\u028a\u014bshorits\u0254nt",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-145411"
},
"Erweckung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Erwecken (1, 2)":[],
"pl\u00f6tzlich vernommener Anruf zur v\u00f6lligen Hingabe an Gott":[],
"Bekehrung eines s\u00fcndigen oder gleichg\u00fcltigen Christen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-152156"
},
"Erwerbstaetigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Erwerbst\u00e4tigsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arbeit",
"Beruf",
"Besch\u00e4ftigung",
"Erwerb"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-165622"
},
"erwellen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(W\u00fcrste) sieden (1b) ; (Gem\u00fcse) blanchieren":[
"erwellte Kartoffen, Spinatbl\u00e4tter als Beilage",
"Bauernbratwurst erwellt, 200 g"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-185019"
},
"Erweckungsbewegung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"innerprotestantische Bewegung zur Wiedererweckung des religi\u00f6sen Lebens (im 18./19. Jahrhundert)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-210830"
},
"erwartungsgemaesz":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"den Erwartungen gem\u00e4\u00df, wie erwartet":[
"der erwartungsgem\u00e4\u00dfe Gang der Dinge"
]
},
"pronounciation":"\u025b\u0250\u032f\u02c8vart\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u025b\u02d0s",
"synonyms":[
"naturgem\u00e4\u00df",
"prompt",
"verst\u00e4ndlicherweise",
"voraussagbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-213557"
},
"erweichbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich erweichen (1) lassend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-222543"
},
"Erweisung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Erweisen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-051235"
}
}