407 lines
12 KiB
JSON
407 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"davon":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch diese Sache, Angelegenheit verursacht; durch dieses Mittel, Verfahren, durch diesen Umstand, dadurch":[
|
|
"davon hast du nur \u00c4rger, wirst du nur krank",
|
|
"das kommt davon (das r\u00fchrt daher), dass es so lange geregnet hat",
|
|
"das kommt davon! (die Folgen waren [dir] ja bekannt)",
|
|
"es war so laut, ich bin davon aufgewacht"
|
|
],
|
|
"in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung":[
|
|
"da habe ich nichts von"
|
|
],
|
|
"von dieser Menge als [An]teil, von diesen Personen":[
|
|
"hast du schon [etwas] davon gegessen, genommen?",
|
|
"das ist die H\u00e4lfte davon",
|
|
"ich habe nichts davon bekommen",
|
|
"dies sind alle Exemplare, eins davon k\u00f6nnen Sie haben"
|
|
],
|
|
"von dieser Sache, Angelegenheit [als Ausgangspunkt]; hinsichtlich dieser Sache, Angelegenheit, im Hinblick darauf; \u00fcber diese Sache, Angelegenheit":[
|
|
"es war ein Schock f\u00fcr sie, aber sie hat sich wieder davon erholt",
|
|
"davon hast du doch nichts (das bringt dir doch keinen Nutzen)",
|
|
"das Gegenteil davon ist wahr",
|
|
"er will davon nichts wissen",
|
|
"davon gehen wir aus",
|
|
"ein andermal mehr davon"
|
|
],
|
|
"von dieser Sache, diesem Material als Grundlage; aus diesem Material, Stoff, daraus":[
|
|
"hier ist die Wolle, du kannst dir einen Schal davon stricken",
|
|
"davon (von diesen [finanziellen] Mitteln) kann man nicht leben"
|
|
],
|
|
"von dieser Stelle als Ausgangspunkt, von diesem Gegenstand weg":[
|
|
"dies ist die Hauptstra\u00dfe, und davon zweigen einige Nebenstra\u00dfen ab",
|
|
"das Schild klebt so fest an dem Brett, dass es nicht davon zu l\u00f6sen ist",
|
|
"davon frei, befreit, geheilt sein"
|
|
],
|
|
"von dieser Stelle, diesem Gegenstand entfernt":[
|
|
"hier ist die Ungl\u00fccksstelle, und nur einige Meter davon [entfernt] ist eine steile B\u00f6schung",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a wir sind noch weit davon entfernt (haben [f\u00fcr das Problem] noch lange keine L\u00f6sung gefunden)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch d\u0101von"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8da\u02d0\u2026",
|
|
"synonyms":[
|
|
"hiervon",
|
|
"dar\u00fcber",
|
|
"hier\u00fcber",
|
|
"hiervon"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-101452",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonbleiben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich von etwas entfernt halten; etwas nicht ber\u00fchren, anfassen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-021518",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davoneilen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich eilig entfernen; sehr schnell weggehen, fortlaufen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"davonhasten",
|
|
"davonjagen",
|
|
"davonrasen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-102609",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonfliegen":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abfliegen",
|
|
"abstreichen",
|
|
"ausfliegen",
|
|
"ausschw\u00e4rmen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-025738",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davongehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einen Ort zu Fu\u00df verlassen; weg-, fortgehen":[
|
|
"er erhob sich und ging davon",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (gehoben verh\u00fcllend) sie ist f\u00fcr immer davongegangen (gestorben)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abgehen",
|
|
"abtreten",
|
|
"aufbrechen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-120919",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonhasten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich mit Hast entfernen, hastig weg-, fortgehen":[
|
|
"ganz verst\u00f6rt hasteten sie davon",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"davonlaufen",
|
|
"durchgehen",
|
|
"entlaufen",
|
|
"fortlaufen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-110632",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonjagen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich sehr schnell und mit Heftigkeit entfernen":[
|
|
"er ist mit dem Motorrad davongejagt"
|
|
],
|
|
"vertreiben, verscheuchen, in die Flucht schlagen; weg-, fortjagen":[
|
|
"einen Hund davonjagen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er hat den Lehrling im Zorn davongejagt (umgangssprachlich; ihn entlassen, ihm gek\u00fcndigt )"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abhalten",
|
|
"absetzen",
|
|
"abwehren",
|
|
"davonlaufen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-133208",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonkommen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einer Gefahr entrinnen, aus einer unangenehmen Situation gl\u00fccklich entkommen":[
|
|
"mit dem Schrecken davonkommen",
|
|
"er ist noch einmal [mit dem Leben] davongekommen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"entgehen",
|
|
"entkommen",
|
|
"entschl\u00fcpfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-150925",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonlassen":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-222843",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"die Finger davonlassen (umgangssprachlich: sich nicht damit abgeben: die Sache w\u00e4re mir zu gef\u00e4hrlich, da w\u00fcrde ich lieber die Finger davonlassen!)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"davonlaufen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"jemanden, der einen verfolgt, der versucht, Schritt zu halten, hinter sich lassen; abh\u00e4ngen (3b)":[
|
|
"zum Davonlaufen sein (umgangssprachlich: unertr\u00e4glich, sehr \u00fcbel sein)"
|
|
],
|
|
"schnell laufend einen Ort verlassen; weg-, fortlaufen":[
|
|
"als wir kamen, liefen sie davon",
|
|
"er ist einfach davongelaufen (geflohen)"
|
|
],
|
|
"sich jemandes Kontrolle entziehen, unkontrollierbar werden":[
|
|
"das Hausm\u00e4dchen, der Mann ist ihr davongelaufen"
|
|
],
|
|
"\u00fcberraschend verlassen":[
|
|
"er ist seinen Verfolgern davongelaufen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"davoneilen",
|
|
"davonhasten",
|
|
"davonjagen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-113212",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"zum Davonlaufen sein (umgangssprachlich: unertr\u00e4glich, sehr \u00fcbel sein)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"davonmachen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich unauff\u00e4llig (weil man an etwas nicht mehr teilhaben will o.\u00a0\u00c4.) entfernen":[
|
|
"immer wenn es etwas zu tun gibt, machst du dich davon",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Alte hat sich jetzt auch davongemacht (umgangssprachlich verh\u00fcllend; ist jetzt auch gestorben )",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"da\u02c8f\u0254nmaxn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausbrechen",
|
|
"ausrei\u00dfen",
|
|
"davonlaufen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-212823",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonpreschen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sehr schnell davonfahren oder -laufen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abbrausen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-065646",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonrasen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich mit gro\u00dfer Geschwindigkeit entfernen, sehr schnell davonfahren, -laufen":[
|
|
"sie raste auf ihrem Motorrad davon",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abbrausen",
|
|
"davonlaufen",
|
|
"durchgehen",
|
|
"entlaufen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-123539",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonrennen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"weg-, fortrennen":[
|
|
"jemandem davonrennen (f\u00fcr jemanden zu schnell rennen, als dass er mithalten k\u00f6nnte)",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Zeit rennt davon (umgangssprachlich; vergeht sehr schnell)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"davonlaufen",
|
|
"durchgehen",
|
|
"entlaufen",
|
|
"fl\u00fcchten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-023335",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonschleichen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"leise und langsam davongehen":[
|
|
"bedr\u00fcckt schlich er davon",
|
|
"er wollte unbemerkt davonschleichen"
|
|
],
|
|
"sich leise und heimlich entfernen; sich davonstehlen":[
|
|
"ich schlich mich davon"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"sich davonmachen",
|
|
"durchbrennen",
|
|
"sich fortstehlen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-035101",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonschleppen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit schleppenden Schritten und sich nur m\u00fchsam bewegend davongehen":[
|
|
"die Verwundeten schleppten sich unter St\u00f6hnen davon"
|
|
],
|
|
"m\u00fchsam, mit gro\u00dfer Anstrengung davontragen (1)":[
|
|
"er packte den schweren Koffer und schleppte ihn davon"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"davontragen",
|
|
"fortbringen",
|
|
"fortschaffen",
|
|
"forttragen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-225121",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davontragen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch Tragen entfernen, wegbringen, -bewegen; weg-, forttragen":[
|
|
"einige brachen zusammen und wurden davongetragen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Wind trug die Kl\u00e4nge davon"
|
|
],
|
|
"erringen, erlangen":[
|
|
"einen Sieg davontragen"
|
|
],
|
|
"sich zuziehen, erleiden":[
|
|
"eine Verletzung davontragen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"davonschleppen",
|
|
"fortbringen",
|
|
"fortschaffen",
|
|
"forttragen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-125338",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davonziehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"davonlaufen (1b)":[
|
|
"er zog den anderen davon"
|
|
],
|
|
"einem Gegner, Konkurrenten gegen\u00fcber einen [sich stetig vergr\u00f6\u00dfernden] Vorsprung gewinnen, ihn hinter sich lassen":[
|
|
"er \u00fcberspurtete die andern und zog davon"
|
|
],
|
|
"sich auf eine l\u00e4ngere Wanderung, Fahrt begeben und sich stetig wegbewegen, in stetiger Bewegung entfernen":[
|
|
"sie zogen singend davon"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abh\u00e4ngen",
|
|
"absch\u00fctteln",
|
|
"abwandern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-200842",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"davor":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[unmittelbar] vor diesem Zeitpunkt, vorher":[
|
|
"das Spiel beginnt um 16 Uhr, davor spielen noch zwei Jugendmannschaften"
|
|
],
|
|
"in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung":[
|
|
"da habe ich keine Angst vor"
|
|
],
|
|
"vor diesem Gegenstand, Ort o. \u00c4.":[
|
|
"ein Haus mit einem Garten davor"
|
|
],
|
|
"vor diesen Gegenstand, Ort o. \u00c4.":[
|
|
"ich werde davor einen Stuhl stellen"
|
|
],
|
|
"vor dieser Sache, Angelegenheit, im Hinblick darauf":[
|
|
"wir haben ihn davor gewarnt",
|
|
"er hat keinen Respekt davor",
|
|
"er hat Angst davor, erwischt zu werden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch d\u0101 vor, althochdeutsch d\u0101r(a) furi"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8da\u02d0\u2026",
|
|
"synonyms":[
|
|
"fr\u00fcher",
|
|
"im Vorfeld"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-162739",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
}
|
|
} |