julius/dict_dl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
9b33e9add8
dict_dl/de_Duden/box_D.json
julius 9b33e9add8 yay
2022-07-15 11:16:05 +00:00

448 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"Box":{
"definitions":{
"Stand (2a) , in dem das Pferd sich frei bewegen kann":[
"das Pferd aus seiner Box holen"
],
"abgegrenzter Montageplatz f\u00fcr Rennwagen an einer Rennstrecke":[
"zum Reifenwechsel an die Boxen fahren"
],
"abgeteilter Einstellplatz f\u00fcr Wagen in einer Gro\u00dfgarage":[
"den Wagen in die Box fahren"
],
"einfache Rollfilmkamera in Kastenform":[
"eine praktische Box f\u00fcr das Pausenbrot"
]
},
"history_and_etymology":[
"englisch box < vulg\u00e4rlateinisch buxis,",
"B\u00fcchse"
],
"pronounciation":"b\u0254ks",
"synonyms":[
"Beh\u00e4lter",
"Karton",
"Packung",
"[Papp]schachtel"
],
"time_of_retrieval":"20220706-154743",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Boxkampf":{
"definitions":{
"das Boxen als sportliche Disziplin":[
"der Boxkampf erfordert viel H\u00e4rte"
],
"einzelne Veranstaltung in der Disziplin Boxkampf":[
"einen Boxkampf austragen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-060659",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Boxring":{
"definitions":{
"durch Seile begrenzter quadratischer Kampfplatz f\u00fcr Boxer[innen]":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8b\u0254ksr\u026a\u014b",
"synonyms":[
"Ring",
"Kampfplatz"
],
"time_of_retrieval":"20220707-050957",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"boxen":{
"definitions":{
"[nach bestimmten Regeln] mit den F\u00e4usten k\u00e4mpfen; einen Boxkampf austragen":[
"taktisch klug boxen",
"gegen jemanden boxen",
"\u2329substantiviert:\u232a er hat sich beim Boxen verletzt"
],
"als Gegner[in] beim Boxkampf haben":[
"sie brannte darauf, die Europameisterin zu boxen"
],
"mit der Faust schlagen, [leicht] sto\u00dfen":[
"er boxte ihm freundschaftlich in die Seite",
"er hat ihm/(auch:) ihn in den Magen geboxt"
],
"mit der Faust sto\u00dfen":[
"den Ball ins Aus boxen"
],
"sich mit F\u00e4usten bearbeiten, sich pr\u00fcgeln":[
"die Sch\u00fcler boxten sich im Schulhof"
],
"sich mit F\u00e4usten und Armen einen Weg bahnend irgendwohin gelangen":[
"sich ins Freie boxen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er boxte sich durchs Leben"
]
},
"history_and_etymology":[
"englisch to box, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-002632",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"Boxershorts":{
"type":"Pluralwort",
"definitions":{
"beim Boxkampf (1) getragene Shorts aus d\u00fcnnerem, gl\u00e4nzendem [Seiden]stoff":[],
"im Zuschnitt Boxershorts (a) \u00e4hnliche Shorts als Unterbekleidung f\u00fcr M\u00e4nner":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254ks\u0250\u0283\u0254rts",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-022812"
},
"Boxhandschuh":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"gepolsterter Lederhandschuh zum Boxen":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254kshant\u0283u\u02d0",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-160347"
},
"Boxsack":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Trainingsger\u00e4t in Form eines schweren, h\u00e4ngenden [Leder]sacks, gegen den geboxt (1a) wird":[
"Boxs\u00e4cke aus Leder, aus Kunstleder",
"am Boxsack trainieren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-191002"
},
"Boxernase":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Sattelnase, wie sie durch Bruch des Knochens in der Nase beim Boxen entstehen kann":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254ks\u0250na\u02d0z\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-051639"
},
"Boxverband":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Verband (2) , in dem Boxer zusammengeschlossen sind":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-092142"
},
"Boxweltmeisterin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Weltmeisterin im Boxen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-131333"
},
"Boxstellung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Kampfstellung des Boxers":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-182811"
},
"Boxermotor":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Verbrennungsmotor mit einander gegen\u00fcberliegenden Zylindern":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-091356"
},
"Boxplot":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Diagramm [in Form eines \u201eBox\u201c genannten Rechtecks und weiterer Linien], das die Verteilung bestimmter statistischer Daten darstellt":[
"die besondere Form des Boxplots",
"einen Boxplot erstellen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"englisch boxplot, zu: box = Kasten und plot = grafische Darstellung"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-172444"
},
"Boxhieb":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"beim Boxen ausgeteilter Hieb":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254kshi\u02d0p",
"synonyms":[
"Schwinger",
"Schwingerin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-193602"
},
"Boxsport":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Boxkampf (1)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254ks\u0283p\u0254rt",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-204431"
},
"boxerisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"den Boxsport betreffend, zu ihm geh\u00f6rend, f\u00fcr ihn charakteristisch":[
"sein boxerisches K\u00f6nnen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-053235"
},
"Boxstaffel":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"aus den Boxern der verschiedenen Gewichtsklassen bestehende Mannschaft":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-071844"
},
"Boxauto":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Autoscooter":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-103204"
},
"Boxe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Box":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-130421"
},
"Boxengasse":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"abgesperrter Bereich der Rennstrecke, in dem sich die Boxen (2b) befinden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-150323"
},
"Boxenhalt":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Boxenstopp":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-152325"
},
"Boxbirne":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"birnenf\u00f6rmiger Ball, mit dem Boxer trainieren":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-173752"
},
"Boxcalfschuh":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schuh aus Boxcalf":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-190224"
},
"Boxball":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"ballf\u00f6rmiges \u00dcbungsger\u00e4t f\u00fcr Boxer":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254ksbal",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-225032"
},
"Boxcalf":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"fein genarbtes Kalbsleder":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254kskalf",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"englisch boxcalf, urspr\u00fcnglich = \u201ek\u00e4stchenf\u00f6rmige\u201c Narbung auf der Unterseite von Kalbsleder, aus: box (",
"Box",
") und calf = Kalb"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-023539"
},
"BOX":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"Gruppe von Rentenindizes, die als Ma\u00dfstab f\u00fcr die Wertentwicklung europ\u00e4ischer Staatsanleihen dient":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"Kurzwort f\u00fcr englisch",
"bo",
"nd inde",
"x"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-042353"
},
"Boxenstopp":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"das Anhalten w\u00e4hrend eines Rennens an der Box (2b) zum Auftanken, Reifen- oder Fahrerwechsel o. \u00c4.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-152245"
},
"Boxer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Sportler, der Boxk\u00e4mpfe austr\u00e4gt":[
"der Ringrichter trennte die beiden Boxer"
],
"Sto\u00df, Hieb mit der Faust":[
"jemandem einen Boxer in den R\u00fccken geben"
],
"mittelgro\u00dfer Hund mit kr\u00e4ftigem K\u00f6rper, kurzem Haar und gedrungen wirkendem Kopf":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254ks\u0250",
"synonyms":[
"Faustk\u00e4mpfer",
"Faustk\u00e4mpferin",
"Pugilist",
"Boxhieb"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-175718"
},
"Boxerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Sportlerin, die Boxk\u00e4mpfe austr\u00e4gt":[
"eine talentierte Boxerin"
]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254ks\u0259r\u026an",
"synonyms":[
"Faustk\u00e4mpfer",
"Faustk\u00e4mpferin",
"Pugilist",
"Boxhieb"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-191116"
},
"Boxspringbett":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Bett, bei dem die Matratze auf einem relativ hohen Untergestell liegt, in das eine oder mehrere Schichten von Bettfedern (1) eingebaut sind":[]
},
"pronounciation":"\u02c8b\u0254ksspr\u026a\u014b\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"zu englisch box spring = Federkernkasten"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220714-002605"
},
"Boxenluder":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"junge, attraktive Frau, die sich bei gro\u00dfen Autorennen im Fahrerlager aufh\u00e4lt und auf den Rennfahrzeugen posiert":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220714-050859"
},
"Boxweltmeister":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Weltmeister im Boxen":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220714-074539"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink