dict_dl/de_Duden/seg_D.json
2022-07-10 04:31:07 +00:00

592 lines
17 KiB
JSON

{
"Segelschiff":{
"definitions":{
"Schiff, das mit Mast[en] und Segel ausger\u00fcstet ist und durch die Kraft des Windes fortbewegt wird":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ze\u02d0\u0261l\u0329\u0283\u026af",
"synonyms":[
"Schoner",
"Zweimaster"
],
"time_of_retrieval":"20220707-000517",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Segeltuch":{
"definitions":{
"kr\u00e4ftiges, dichtes Gewebe aus Baumwolle, Flachs o.\u00a0\u00c4. mit Wasser abweisender Impr\u00e4gnierung, aus dem Segel, Zelte, Planen usw. hergestellt werden":[
"Turnschuhe aus Segeltuch",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ze\u02d0\u0261l\u0329tu\u02d0x",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220705-164318",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Segen":{
"definitions":{
"Einwilligung, Billigung":[
"seinen Segen zu etwas geben",
"meinen Segen hast du!"
],
"F\u00f6rderung und Gedeihen gew\u00e4hrender g\u00f6ttlicher Schutz":[
"der Segen [Gottes, des Himmels] ruhte auf ihr"
],
"Gl\u00fcck, Wohltat":[
"der Segen der Arbeit",
"diese Erfindung ist ein wahrer, kein reiner Segen",
"(es ist) ein Segen, dass es nicht regnet!",
"diese Erfindung hat keinen Segen gebracht",
"eine Segen bringende, spendende Einrichtung"
],
"Menge, F\u00fclle, die [pl\u00f6tzlich] unangenehm in Erscheinung tritt oder jemandem gegen seinen Willen zuteilwird":[
"der Segen der Ernte",
"ist das der ganze Segen (umgangssprachlich ironisch; ist das alles) ?"
],
"durch Gebetsworte, Formeln, Geb\u00e4rden f\u00fcr jemanden, etwas erbetene g\u00f6ttliche Gnade, gew\u00fcnschtes Gl\u00fcck und Gedeihen":[
"der v\u00e4terliche, p\u00e4pstliche Segen",
"jemandem den Segen geben, spenden",
"den Segen empfangen",
"\u00fcber jemanden, etwas den Segen sprechen (jemanden, etwas segnen)",
"(Anfang eines Kinderreims, der zur Tr\u00f6stung bei Schmerzen gesprochen wird) heile, heile Segen!",
"den Segen (die Segensformel) sprechen, singen",
"sie leben ohne den Segen der Kirche (veraltend; ohne kirchlich getraut zu sein ) zusammen",
"es l\u00e4utete zum Segen (katholische Kirche; zum abschlie\u00dfenden Teil der Messe 1 )"
],
"reicher Ertrag":[
"sich regen bringt Segen (nicht unt\u00e4tig zu sein ist von Nutzen, lohnt sich)"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch segen = Zeichen des Kreuzes, Segen(sspruch), althochdeutsch segan, r\u00fcckgebildet aus",
"segnen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Benediktion",
"Billigung",
"Einverst\u00e4ndnis",
"Einwilligung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-120611",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[
"sich regen bringt Segen (nicht unt\u00e4tig zu sein ist von Nutzen, lohnt sich)"
]
},
"Segment":{
"definitions":{
"Abschnitt, Teilbereich, Teilst\u00fcck (eines gr\u00f6\u00dferen Ganzen)":[
"die Segmente der Wirbels\u00e4ule"
]
},
"history_and_etymology":[
"lateinisch segmentum = (Ab-, Ein)schnitt, zu: secare,",
"sezieren"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abschnitt",
"Ausschnitt",
"Teil",
"Teilbereich"
],
"time_of_retrieval":"20220706-171141",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Segmentmassage":{
"definitions":{
"Massage, bei der von bestimmten Zonen der Haut aus \u00fcber die Nervenbahnen auf bestimmte, diesen Zonen zugeordnete innere Organe eingewirkt werden soll":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-105117",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Segno":{
"definitions":{
"Zeichen, von dem oder bis zu dem noch einmal zu spielen ist":[]
},
"history_and_etymology":[
"lateinisch-italienisch"
],
"pronounciation":"\u02c8z\u025bnjo",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-065457",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"segeln":{
"definitions":{
"beim Segeln bestimmte Eigenschaften haben":[
"die Jacht segelt sich gut"
],
"ein Segelschiff, -boot usw. steuern":[
"eine Jolle segeln"
],
"eine Pr\u00fcfung nicht bestehen":[
"durchs Abi segeln"
],
"fliegen (12) , [hin]fallen, st\u00fcrzen":[
"auf den Boden segeln"
],
"fliegen (13)":[
"von der Schule segeln"
],
"mit Schwung fliegen (11)":[
"das Auto segelte aus der Kurve"
],
"mit einem Segelboot, -schiff usw. bef\u00f6rdern, an einen bestimmten Ort transportieren":[
"die nach England gesegelte Tee-Ernte"
],
"mit einem Segelschiff, -boot usw. fahren":[
"segeln lernen, gehen",
"wir sind stundenlang gesegelt"
],
"mithilfe eines Segels (und der Kraft des Windes) fahren, sich fort-, vorw\u00e4rtsbewegen":[
"das Schiff segelt morgen nach London",
"das Schiff segelt vor dem, hart am Wind, gegen den Wind",
"der Schoner segelte unter englischer Flagge"
],
"schweben; gleitend fliegen":[
"da segelt ein Gleitschirm, Drachenflieger",
"\u00fcber uns segelte ein Adler"
],
"segelnd ausf\u00fchren, durchf\u00fchren":[
"einen anderen Kurs segeln",
"eine Regatta segeln (sich an einer Segelregatta beteiligen)"
],
"segelnd zur\u00fccklegen, bew\u00e4ltigen":[
"7 Knoten segeln",
"er ist/(seltener:) hat die Strecke in drei Stunden gesegelt"
],
"segelnd, als Segler in einem Wettkampf erzielen":[
"einen neuen Rekord segeln"
],
"sich mit auff\u00e4lligem Gehabe irgendwohin begeben":[
"sie kam um die Ecke gesegelt"
],
"sich unter bestimmten Umst\u00e4nden in bestimmter Weise segeln (2a) lassen":[
"bei Sturm segelt es sich schlecht"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch sigelen, mittelniederdeutsch s\u0113gelen, seilen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"seilen",
"flattern",
"fliegen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-140509",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"segnen":{
"definitions":{
"(mit der entsprechenden Geb\u00e4rde) jemandem, einer Sache den Segen (1a) geben":[
"der Pfarrer segnet das Brautpaar",
"segnend die H\u00e4nde ausbreiten"
],
"(von Gott) jemandem, einer Sache seinen Segen (2a) geben, gew\u00e4hren":[
"Gott segne dich, dein Werk!",
"gesegnete Ostern!"
],
"reich bedenken, ausstatten; begl\u00fccken":[
"ich werde den Tag segnen, an dem ich diese Arbeit abschlie\u00dfe"
],
"\u00fcber jemandem, etwas das Kreuzzeichen machen":[
"Brot und Wein segnen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch segenen, althochdeutsch segan\u014dn < (kirchen)lateinisch signare,",
"signieren"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aussegnen",
"benedeien"
],
"time_of_retrieval":"20220706-141356",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"segregieren":{
"definitions":{
"trennen, absondern, abspalten":[]
},
"history_and_etymology":[
"lateinisch segregare"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abschneiden",
"absondern",
"abspalten",
"ausscheiden"
],
"time_of_retrieval":"20220708-075558",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"segue":{
"definitions":{
"(in \u00e4lteren Notendrucken unten rechts auf der Seite als Hinweis) umbl\u00e4ttern, es geht weiter":[]
},
"history_and_etymology":[
"lateinisch-italienisch; \u201ees folgt\u201c"
],
"pronounciation":"\u02c8ze\u02d0\u0261u\u032f\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-033348",
"type":"\n Lautschrift \n \n \ud83d\udd09 [\u02c8ze\u02d0\u0261u\u032f\u0259] \n \n",
"wendungen":[]
},
"segmental":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"als Segment (2) vorliegend; in Form eines Segments":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-144453"
},
"Segge":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Riedgras, Sauergras":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch segge, verwandt mit",
"S\u00e4ge",
"(mit Bezug auf die schneidenden Blattr\u00e4nder)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-154436"
},
"Segmenttherapie":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Therapie, bei der von bestimmten Zonen der Haut aus (durch W\u00e4rme, K\u00e4lte, Massage usw.) \u00fcber die Nervenbahnen auf bestimmte, diesen Zonen zugeordnete innere Organe eingewirkt werden soll":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-163413"
},
"Segmentierung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Segmentieren; das Segmentiertwerden":[],
"Zerlegung einer komplexen sprachlichen Einheit in einzelne Segmente (4)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufteilung",
"Einteilung",
"Gliederung",
"Teilung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-004118"
},
"Segnung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Segnen":[
"die Segnungen des Fortschritts, der Zivilisation"
],
"segensreiche Wirkung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch segenunge"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-005001"
},
"Seghers":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"deutsche Schriftstellerin":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-020605"
},
"Segregation":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Ausscheidung, Trennung":[],
"Aufspaltung der Erbfaktoren w\u00e4hrend der Reifeteilung der Geschlechtszellen":[],
"Trennung von Personen[gruppen] mit gleichen sozialen (religi\u00f6sen, ethnischen, schichtspezifischen u. a.) Merkmalen von Personen[gruppen] mit anderen Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden":[]
},
"pronounciation":"s\u025b\u0261r\u026a\u02c8\u0261e\u026a\u032f\u0283(\u0259)n",
"synonyms":[
"Absonderung",
"Ausscheidung",
"Trennung"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tlateinisch segregatio = Trennung, zu lateinisch segregare,",
"segregieren"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-041433"
},
"Seger":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"deutscher Technologe":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-042309"
},
"segensreich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"reich an Segen (2a)":[
"jemandem eine segensreiche Zukunft w\u00fcnschen"
],
"reichen Nutzen bringend":[
"eine segensreiche Erfindung, Einrichtung"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"brauchbar",
"f\u00f6rderlich",
"fruchtbar",
"fruchtbringend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-045741"
},
"Segensspruch":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Spruch, der einen Segen (1a) enth\u00e4lt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Wunsch",
"Begl\u00fcckw\u00fcnschung",
"Gl\u00fcckwunsch",
"Gratulation"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-075141"
},
"Segmentation":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Furchung":[],
"Segmentierung (2)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-090514"
},
"Segen_spendend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"segensreich (2)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"segensreich",
"wertvoll"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-104746"
},
"segmentieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"[in Segmente] zerlegen, aufgliedern":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufteilen",
"einteilen",
"gliedern",
"kategorisieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-112710"
},
"Segler":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Segelschiff; gr\u00f6\u00dferes Segelboot":[],
"Segelflugzeug":[],
"m\u00e4nnliche Person, die segelt, Segelsport betreibt":[],
"segelnder (6a) Vogel":[],
"sehr schnell fliegender, der Schwalbe \u00e4hnlicher Vogel von graubrauner bis schw\u00e4rzlicher F\u00e4rbung mit sichelf\u00f6rmigen, schmalen Fl\u00fcgeln und kurzem Schwanz":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch segeler, mittelniederdeutsch s\u0113geler = Schiffer"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-132959"
},
"Segelflugzeug":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"f\u00fcr motorloses Fliegen (Steigen im Aufwind oder Gleiten mit geringem H\u00f6henverlust) konstruiertes Luftfahrzeug":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ze\u02d0\u0261l\u0329flu\u02d0kts\u0254\u026a\u032fk",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-141831"
},
"Seguidilla":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"spanischer Tanz im \u00b3\u2044\u2084- oder \u00b3\u2044\u2088-Takt mit Kastagnetten- und Gitarrenbegleitung":[]
},
"pronounciation":"ze\u0261i\u02c8d\u026alja",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-spanisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-150535"
},
"Segensformel":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Formel, die einen Segen (1a) enth\u00e4lt":[
"eine Segensformel sprechen"
]
},
"pronounciation":"\u02c8ze\u02d0\u0261n\u0329sf\u0254rml\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-151430"
},
"Segelzeichen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"im Gro\u00dfsegel oben angebrachte Kennzeichnung, aus der die Bootsklasse, die Registriernummer und die Nationalit\u00e4t eines Segelboots ersichtlich sind":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-172035"
},
"Segeltucheimer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"eimerartiges Gef\u00e4\u00df aus impr\u00e4gniertem Segeltuch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-173428"
},
"Seglerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die segelt, Segelsport betreibt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-195535"
},
"Segeltuchdach":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Dach aus Segeltuch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-201235"
},
"Segelflugsport":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"als Sport betriebene Segelfliegerei":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-213717"
},
"Segway":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Stehroller":[]
},
"pronounciation":"\u02c8s\u025bkw\u025b\u026a\u032f",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"nach der nordamerikanischen Herstellerfirma Segway Inc."
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-215417"
},
"segmentaer":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"aus einzelnen Segmenten zusammengesetzt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-215652"
},
"segensvoll":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"segensreich":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ze\u02d0\u0261n\u0329sf\u0254l",
"synonyms":[
"segensreich",
"wertvoll"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-233919"
}
}