dict_dl/de_duden/u_duden.json
2022-07-06 11:06:37 +00:00

20822 lines
598 KiB
JSON

{
"Uhr":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Instrument (1)":[
"eine mechanische, elektrische, automatische, wasserdichte, goldene, genau gehende, quarzgesteuerte Uhr",
"die Uhr tickt, geht vor, ist stehen geblieben, zeigt halb zw\u00f6lf, schl\u00e4gt Mittag",
"die Uhr aufziehen, [richtig] stellen",
"auf die Uhr sehen",
"auf, nach meiner Uhr ist es halb sieben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine innere Uhr (umgangssprachlich; ein ziemlich genaues Zeitgef\u00fchl) haben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie f\u00fchlt, dass ihre biologische Uhr tickt (dass das Alter, in dem sie keine Kinder mehr bekommen kann, n\u00e4her r\u00fcckt)",
""
],
"bestimmte Stunde der Uhrzeit":[
"f\u00fcnf Uhr ist mir zu fr\u00fch",
"es ist genau/Punkt acht Uhr",
"wie viel Uhr ist es? (welche Uhrzeit haben wir?)",
"es geschah gegen drei Uhr morgens, nachts, fr\u00fch",
"der Zug f\u00e4hrt [um] elf Uhr sieben/11:07 Uhr",
"um wie viel Uhr (zu welcher Uhrzeit) seid ihr verabredet?",
"Sprechstunde von 16 bis 19 U",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Chronometer",
"Zeitmesser",
"Klock",
"Ticktack"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u016br(e), (h)\u014dre < mittelniederdeutsch \u016br(e)\u00a0= Stunde < altfranz\u00f6sisch (h)ore < lateinisch h\u014dra, ",
"Hora"
],
"wendungen":[
[
[
"jemandes Uhr ist abgelaufen (1. jemand muss sterben. 2. jemand muss ",
"abtreten 2a",
".)"
],
[
"irgendwo gehen/ticken die Uhren anders (irgendwo gelten andere Ma\u00dfst\u00e4be, ist das [\u00f6ffentliche] Leben anders geregelt)"
],
[
"wissen, was die Uhr geschlagen hat (wissen, wie die Lage wirklich ist)"
],
[
"rund um die Uhr (umgangssprachlich: durchgehend im 24-Stunden-Betrieb, Tag und Nacht: die Rastst\u00e4tten sind rund um die Uhr ge\u00f6ffnet; rund um die Uhr erreichbar sein)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-164326"
},
"Urteil":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"(im Zivil- oder Strafprozess) richterliche Entscheidung, die einen Rechtsstreit in einer Instanz ganz oder teilweise abschlie\u00dft":[
"ein mildes, hartes, gerechtes Urteil",
"das Urteil ergeht morgen, ist [noch nicht] rechtskr\u00e4ftig",
"das Urteil lautet auf Freispruch, auf sieben Jahre [Freiheitsstrafe]",
"ein Urteil f\u00e4llen, begr\u00fcnden, anerkennen, best\u00e4tigen, vollstrecken, anfechten, aufheben",
"gegen das Urteil Berufung einlegen",
""
],
"pr\u00fcfende, kritische Beurteilung [durch einen Sachverst\u00e4ndigen], abw\u00e4gende Stellungnahme":[
"ein fachm\u00e4nnisches, objektives, parteiisches, vorschnelles Urteil",
"ihr Urteil \u00fcber den neuen Roman war vernichtend",
"ein Urteil abgeben",
"sich ein Urteil [\u00fcber jemanden, etwas] bilden",
"ich habe dar\u00fcber kein Urteil",
"sie ist sehr sicher in ihrem Urteil",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8u\u02d0\u0250\u032fta\u026a\u032fl",
"synonyms":[
"Schuldspruch",
"Urteilsspruch",
"Richt[er]spruch"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch urteil, althochdeutsch urteil(i), zu",
"erteilen",
"und urspr\u00fcnglich = das, was man erteilt, dann: Wahrspruch, den der Richter erteilt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-172500"
},
"Unruhuhr":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Uhr mit Unruhantrieb":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-173455"
},
"Uhrzeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"durch die Uhr angezeigte Zeit":[
"kannst du mir die genaue Uhrzeit sagen?",
"um welche Uhrzeit warst du gestern dort?",
"jeden Tag zur gleichen Uhrzeit",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8u\u02d0\u0250\u032ftsa\u026a\u032ft",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-175158"
},
"Unterschlupf":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Ort, an dem jemand Schutz findet oder an dem sich jemand vor\u00fcbergehend verbirgt":[
"einen Unterschlupf suchen, bei jemandem finden",
"jemandem Unterschlupf gew\u00e4hren",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250\u0283l\u028apf",
"synonyms":[
"Schlupfloch",
"Schutzort",
"Versteck",
"Zufluchtsort"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-175756"
},
"Unterkunft":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Wohnung, Raum o.\u00a0\u00c4., wo jemand als Gast o.\u00a0\u00c4. vor\u00fcbergehend wohnt; Logis":[
"eine Unterkunft suchen, finden, haben",
"f\u00fcr Unterkunft und Fr\u00fchst\u00fcck bezahlen",
""
],
"das ":[
"f\u00fcr jemandes Unterkunft sorgen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Beherbergung",
"Bleibe",
"Hostel",
"Logis"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-182747"
},
"Uebertreibung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"er neigt zu \u00dcbertreibungen",
""
],
"\u00fcbertreibende (a)":[
"sich vor \u00dcbertreibungen h\u00fcten",
""
],
"Handlung, mit der man etwas ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"J\u00e4gerlatein",
"Overstatement",
"Seemannsgarn",
"\u00dcbersteigerung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-183541"
},
"Unterland":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"tiefer gelegener Teil eines Landes":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250lant",
"synonyms":[
"Flachland",
"Niederung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-183649"
},
"Urteilsspruch":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"die eigentliche Entscheidung enthaltender Teil eines ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Rechtsspruch",
"Schuldspruch",
"Urteil",
"Verdikt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-183934"
},
"Unfug":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"ungeh\u00f6riges, andere bel\u00e4stigendes, st\u00f6rendes Benehmen, Treiben, durch das oft auch ein Schaden entsteht":[
"ein dummer Unfug",
"grober Unfug (Rechtssprache; grob 3a )",
"was soll dieser Unfug!, lass diesen Unfug!",
"allerlei Unfug ( Allotria, Possen 1 ) anstellen",
""
],
"unsinniges, dummes Zeug; Unsinn":[
"das ist doch alles Unfug!",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Allotria",
"Clownerie",
"Eulenspiegelei"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unvuoc, zu",
"f\u00fcgen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-200606"
},
"Unruhestifterin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die die \u00f6ffentliche Ruhe, die den Frieden st\u00f6rt, die ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Randalierer",
"Randaliererin",
"Ruhest\u00f6rer",
"Ruhest\u00f6rerin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-202711"
},
"Unendlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unendlichsein, ":[
"die Unendlichkeit des Meeres",
""
],
"das Ohne-Ende-Sein von Raum und Zeit; ":[
"es dauerte eine Unendlichkeit, bis er zur\u00fcckkam",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Endlosigkeit",
"Grenzenlosigkeit",
"Unbegrenztheit",
"Unbeschr\u00e4nktheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-211345"
},
"Uebersteigerung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcbersteigern":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ausschreitung",
"Ausschweifung",
"Ausw\u00fcchse",
"Exzess"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-212106"
},
"Ueberwachung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"die \u00dcberwachung des Stra\u00dfenverkehrs durch die Polizei",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufsicht",
"Beaufsichtigung",
"Beobachtung",
"Bewachung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-223612"
},
"Umgang":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"gesellschaftlicher Verkehr [mit jemandem]; Beziehung, pers\u00f6nliche Verbindung":[
"[nahen, freundschaftlichen, intimen, vertrauten] Umgang mit jemandem haben, pflegen",
"guten, schlechten Umgang haben (mit Menschen verkehren, die einen guten, schlechten Einfluss auf einen haben)",
"durch den [h\u00e4ufigen, regelm\u00e4\u00dfigen, t\u00e4glichen] Umgang, im Umgang mit Amerikanern hat sie sehr gut Englisch gelernt"
],
"das Umgehen (3a) (mit jemandem, etwas)":[
"f\u00fcr jemanden kein Umgang sein (umgangssprachlich: zu jemandem gesellschaftlich nicht passen: der, die ist doch kein Umgang f\u00fcr dich!)",
"f\u00fcr jemanden der richtige o. \u00e4. Umgang sein (umgangssprachlich: zu jemandem gesellschaftlich gut passen)"
],
"Rundgang (2)":[
"der Umgang mit B\u00fcchern, mit Geld",
"durch einen sparsamen Umgang mit Energie, Wasser die Umwelt entlasten",
"sie ist erfahren im Umgang mit Kindern, Tieren"
],
"kirchlicher Umzug; Prozession um einen Altar, ein Feld o. \u00c4. herum":[
"Priester und Gemeinde machten einen Umgang/zogen im Umgang um die Kirche"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bekanntschaft",
"Ber\u00fchrungspunkt",
"Beziehung",
"Connection"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
"f\u00fcr jemanden kein Umgang sein (umgangssprachlich: zu jemandem gesellschaftlich nicht passen: der, die ist doch kein Umgang f\u00fcr dich!)",
"f\u00fcr jemanden der richtige o. \u00e4. Umgang sein (umgangssprachlich: zu jemandem gesellschaftlich gut passen)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-044923"
},
"Unterrichtspensum":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Pensum, das in einem bestimmten Zeitraum im Unterricht zu bew\u00e4ltigen ist; ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250r\u026a\u00e7tsp\u025bnz\u028am",
"synonyms":[
"Lektion",
"Pensum"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-224544"
},
"Ueberzug":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schicht, mit der etwas ":[
"die Torte hat einen \u00dcberzug aus Schokolade",
"Draht mit einem \u00dcberzug aus Kunststoff",
""
],
"auswechselbare H\u00fclle, Bezug":[
"\u00dcberz\u00fcge f\u00fcr die Polster n\u00e4hen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250tsu\u02d0k",
"synonyms":[
"Auflage",
"Belag",
"Beschichtung",
"Beschlag"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-231250"
},
"Urlaubsdomizil":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[
"ein behagliches, luxuri\u00f6ses Urlaubsdomizil",
""
],
"Unterkunft, in der man seinen Urlaub verbringt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bleibe",
"Herberge",
"Hotel",
"Pension"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-233544"
},
"Unruhe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zustand gest\u00f6rter, fehlender ":[
"in der Klasse herrscht dauernde Unruhe",
""
],
"st\u00e4ndige Bewegung":[
"seine Finger sind in st\u00e4ndiger Unruhe",
""
],
"unter einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl von Menschen herrschende, durch [zornige] Erregung, Emp\u00f6rung, Unmut, Unzufriedenheit gekennzeichnete Stimmung":[
"die gesamte Belegschaft geriet in Unruhe",
""
],
"das Nicht-zur-Ruhe-Kommen; inneres Getriebenwerden; Ruhelosigkeit, Unrast":[
"eine nerv\u00f6se Unruhe war in ihr",
""
],
"\u00e4ngstliche Spannung, Besorgnis, Angstgef\u00fchl":[
"ihre Unruhe wuchs immer mehr, als die Kinder nicht kamen",
""
],
"meist politisch motivierte, die \u00f6ffentliche Ruhe, den inneren Frieden st\u00f6rende gewaltt\u00e4tige, in der \u00d6ffentlichkeit ausgetragene Auseinandersetzungen; Krawalle, Tumulte":[
"politische, religi\u00f6se Unruhen",
"es kam zu schweren Unruhen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ger\u00e4usch[pegel]",
"Krach",
"L\u00e4rm",
"Lautst\u00e4rke"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unruowe"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-233746"
},
"Unruhestifter":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die die \u00f6ffentliche Ruhe, die den Frieden st\u00f6rt, die ":[],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Randalierer",
"Randaliererin",
"Ruhest\u00f6rer",
"Ruhest\u00f6rerin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-000456"
},
"Unterrichtung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufschluss",
"Auskunft",
"Benachrichtigung",
"Bescheid"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-101655"
},
"Umlauf":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"kreisende Bewegung, das Kreisen, ":[
"der Umlauf (die Rotation 1 ) der Erde um die Sonne",
""
],
"einzelne Kreisbewegung beim ":[
"die Erde braucht f\u00fcr einen Umlauf [um die Sonne] ein Jahr",
""
],
"Kreislauf, Zirkulation; das ":[
"der Umlauf des Blutes im Gef\u00e4\u00dfsystem",
""
],
"das In-Gebrauch-Sein (von etwas) als Zahlungsmittel o.\u00a0\u00c4.":[
"der Umlauf von Bargeld",
"etwas aus dem Umlauf ziehen",
"diese M\u00fcnze ist seit zehn Jahren in/im Umlauf",
"Falschgeld in Umlauf bringen, geben, setzen",
"damals kamen die ersten Silberm\u00fcnzen in Umlauf",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Ger\u00fccht in Umlauf bringen (daf\u00fcr sorgen, dass es weitergetragen wird)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Wort kommt in Umlauf (in Gebrauch, wird popul\u00e4r)",
""
],
"(in einem Betrieb, einer Beh\u00f6rde) ":[],
"\n":[],
"(erstes, zweites usw.) Zur\u00fccklegen des Parcours bei einem Wettbewerb im Springreiten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Drehung",
"Kreisbewegung",
"Rotation"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-002622"
},
"Unsinn":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Fehlen von Sinn; Unsinnigkeit":[
"das ist doch alles Unsinn",
"rede doch keinen Unsinn!",
"da habe ich einen ziemlichen Unsinn gemacht (etwas angestellt, ganz falsch gemacht)"
],
"etwas Unsinniges, Sinnloses, T\u00f6richtes; unsinniger Gedanke, unsinnige Handlung":[
"Unsinn machen, treiben",
"lass doch den Unsinn!",
"er hat nichts als Unsinn im Kopf"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Irrwitz",
"Sinnlosigkeit",
"Unsinnigkeit",
"Wahnwitz"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unsin = Unverstand, Torheit, Raserei, r\u00fcckgebildet aus: unsinnec,",
"unsinnig"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-010126"
},
"Unterstand":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"unter der Erdoberfl\u00e4che befindlicher Raum zum Schutz gegen Beschuss (im Stellungskrieg)":[],
"Stelle, wo sich jemand unterstellen kann":[],
"Unterkunft, Unterschlupf":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[Atom]bunker",
"Luftschutzbunker",
"Luftschutzkeller",
"Luftschutzraum"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch understant"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-023257"
},
"Unrecht":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"dem Recht, der Gerechtigkeit entgegengesetztes, das Recht, die Gerechtigkeit verneinendes Prinzip":[
"da ist er aber im Unrecht (hat er unrecht)"
],
"als unrecht (1) empfundene Verhaltensweise, Handlung, Tat":[
"Unrecht bekommen ( unrecht 3 )",
"jemanden, sich ins Unrecht setzen (bewirken, dass jemand, man selbst im Unrecht ist)",
"zu Unrecht (f\u00e4lschlich, irrt\u00fcmlich; ohne Berechtigung: jemanden zu Unrecht verd\u00e4chtigen)"
],
"als St\u00f6rung der rechtlichen oder sittlichen Ordnung empfundener Zustand, Sachverhalt":[
"ihm ist [ein] Unrecht, [viel, gro\u00dfes, schweres] Unrecht widerfahren, geschehen",
"jemandem ein Unrecht antun, zuf\u00fcgen",
"Unrecht erleiden"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gesetzlosigkeit",
"Gesetzwidrigkeit",
"Rechtswidrigkeit",
"Schlechtigkeit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch unreht"
],
"wendungen":[
"Unrecht bekommen ( unrecht 3 )",
"jemanden, sich ins Unrecht setzen (bewirken, dass jemand, man selbst im Unrecht ist)",
"zu Unrecht (f\u00e4lschlich, irrt\u00fcmlich; ohne Berechtigung: jemanden zu Unrecht verd\u00e4chtigen)",
"Unrecht haben ( unrecht 3 )",
"jemandem Unrecht geben ( unrecht 3 )",
"jemandem Unrecht tun ( unrecht 3 )",
"Unrecht daran tun ( unrecht 1 )"
],
"time_of_retrieval":"20220706-095938"
},
"Umlaufzeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zeit[dauer] des ":[],
"Zeit, die ein Fahrzeug oder Schiff bis zur n\u00e4chsten Bereitstellung unterwegs ist":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-030153"
},
"Urlaubsort":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8u\u02d0\u0250\u032fla\u028a\u032fps\u0294\u0254rt",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-030739"
},
"Untergrund":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"unter der Erdoberfl\u00e4che, unterhalb der Ackerkrume liegende Bodenschicht":[
"den Untergrund lockern",
""
],
"Grundfl\u00e4che, auf der etwas stattfindet, auf der etwas ruht, besonders Bodenschicht, die die Grundlage f\u00fcr einen Bau bildet":[
"fester, felsiger, sandiger Untergrund",
""
],
"Boden, unterste Fl\u00e4che":[
"der Untergrund des Meeres",
""
],
"Grundlage, ":[
"eine schwarze Zeichnung auf rotem Untergrund",
""
],
"unterste Farbschicht von etwas; Fl\u00e4che eines Gewebes o.\u00a0\u00c4. in einer bestimmten Farbe, von der sich andere Farben abheben":[
"in den Untergrund gehen",
""
],
"gesellschaftlicher Bereich au\u00dferhalb der etablierten Gesellschaft, der Legalit\u00e4t":[
"einen Untergrund aufbauen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[Erd]boden",
"Erde",
"Erdoberfl\u00e4che",
"Grund"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-042548"
},
"Unbeschraenktheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unbeschr\u00e4nktsein":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0283r\u025b\u014bkt\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-044554"
},
"Umfang":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(bei Fl\u00e4chen) L\u00e4nge der eine Fl\u00e4che begrenzenden Linie oder (bei K\u00f6rpern) Schnittlinie zwischen der Oberfl\u00e4che eines K\u00f6rpers und einer bestimmten den K\u00f6rper schneidenden Ebene":[
"der Umfang eines Kreises mit dem Radius r betr\u00e4gt 2\u03c0r",
"der Umfang eines Polygons ist die Summe seiner Seitenl\u00e4ngen",
"der Umfang der Erde ist am \u00c4quator am gr\u00f6\u00dften, betr\u00e4gt rund 40 000 Kilometer",
"den Umfang von etwas messen, berechnen",
"der Stamm der alten Eiche hat einen Umfang von 10 m",
"die Kragenweite ergibt sich aus dem [am Halsansatz gemessenen] Umfang des Halses",
""
],
"[r\u00e4umliche] Ausdehnung, Ausma\u00df, Gr\u00f6\u00dfe":[
"der relativ gro\u00dfe, kleine, bescheidene Umfang des Grundst\u00fccks, des Geb\u00e4udes",
"der Umfang der Bibliothek wird auf etwa 200 000 B\u00e4nde gesch\u00e4tzt",
"der Umfang des Schadens l\u00e4sst sich noch nicht genau beziffern",
"der Umfang ihres Wissens ist beachtlich",
"das Naturschutzgebiet hat einen erheblichen Umfang, einen Umfang von etwa 1000 km 2",
"die beiden Texte haben etwa den gleichen Umfang",
"das Buch hat einen Umfang von 800 Seiten",
"ein Bauch von betr\u00e4chtlichem Umfang",
""
],
"gesamter Bereich, den etwas umfasst, einschlie\u00dft, auf den sich etwas erstreckt":[
"ihre Stimme hat einen erstaunlichen Umfang, einen Umfang von drei Oktaven",
"die Kosten werden in vollem Umfang (in voller H\u00f6he, vollst\u00e4ndig) erstattet",
"er war in vollem Umfang[e] gest\u00e4ndig (hat alles gestanden)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abmessung",
"Ausbreitung",
"Ausdehnung",
"Ausma\u00df"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbevanc = Kreis; Umarmung, r\u00fcckgebildet aus",
"umfangen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-050203"
},
"Uebernahme":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"w\u00f6rtliche \u00dcbernahmen aus einem Werk",
""
],
"etwas, was ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abnahme",
"Aneignung",
"Annahme",
"Anschluss"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-052539"
},
"Unterweisung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterweisen; Lehre":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anleitung",
"Anweisung",
"Einarbeitung",
"Einf\u00fchrung"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underw\u012bsunge"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-053847"
},
"Umrandung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Umranden":[
"die steinerne Umrandung eines Grabes"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bande",
"Befestigung",
"Einfassung",
"Fassung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-044941"
},
"Unterkommen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[
"kein Unterkommen finden",
""
],
"Stellung, Posten":[
"jemandem ein Unterkommen bieten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Behausung",
"Posten",
"Quartier",
"Stelle"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-063531"
},
"Urlaub":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(in Betrieben, Beh\u00f6rden, beim Milit\u00e4r nach Arbeitstagen gez\u00e4hlte) dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand [zum Zwecke der Erholung] erh\u00e4lt":[
"ein kurzer, mehrw\u00f6chiger Urlaub",
"Urlaub an der See, im Gebirge",
"ein verregneter Urlaub",
"Urlaub (Milit\u00e4r; Ausgang ) bis zum Wecken",
"Urlaub beantragen, bekommen",
"den, seinen Urlaub antreten",
"[unbezahlten] Urlaub, einen Tag Urlaub nehmen",
"[irgendwo] auf, in, im Urlaub sein",
"in Urlaub gehen, fahren",
"sie hat sich im Urlaub gut erholt, ist noch nicht aus dem, vom Urlaub zur\u00fcck",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Urlaub vom Alltag, von der Familie",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ferien[zeit]",
"Freizeit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch urloup = Erlaubnis (wegzugehen), zu",
"erlauben"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-094001"
},
"Unterzeichnung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterzeichnen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abzeichnung",
"Ausfertigung",
"Ratifizierung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-005907"
},
"Ueberbringer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die etwas \u00fcberbringt":[],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bote",
"Botin",
"Botenjunge",
"Kurier"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-113100"
},
"Unstimmigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unstimmigsein":[
"in der Abrechnung gab es einige Unstimmigkeiten"
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0283t\u026am\u026a\u00e7ka\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"Abweichung",
"Differenz",
"Gegensatz",
"Unterschied"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-104147"
},
"Ueberzeugung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"schlie\u00dflich gelang ihr die \u00dcberzeugung der Zweifelnden",
""
],
"feste, unersch\u00fctterliche [durch Nachpr\u00fcfen eines Sachverhalts, durch Erfahrung gewonnene] Meinung; fester Glaube":[
"jemandes religi\u00f6se, weltanschauliche, politische \u00dcberzeugung",
"es war seine ehrliche \u00dcberzeugung, dass sie sich \u00e4ndern w\u00fcrde",
"seine \u00dcberzeugung klar, fest vertreten",
"die \u00dcberzeugung gewinnen/haben, dass ihr nicht zu helfen ist",
"der \u00dcberzeugung sein, dass das Richtige getan wurde",
"etwas aus [innerer] \u00dcberzeugung, mit \u00dcberzeugung tun",
"f\u00fcr seine \u00dcberzeugung eintreten",
"meiner \u00dcberzeugung nach/nach meiner \u00dcberzeugung ist er der T\u00e4ter",
"sich von seiner \u00dcberzeugung nicht abbringen lassen",
"zu der \u00dcberzeugung kommen/gelangen, dass etwas getan werden muss",
"sich offen zu seiner \u00dcberzeugung bekennen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anschauung",
"Ansicht",
"Auffassung",
"Betrachtungsweise"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-120626"
},
"Unterschied":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"etwas, worin zwei oder mehrere Dinge nicht \u00fcbereinstimmen":[
"ein kleiner, entscheidender, gewaltiger Unterschied",
"es bestehen erhebliche klimatische Unterschiede",
"Unterschiede in der Qualit\u00e4t, in der Farbe",
"der Unterschied zwischen Tier und Mensch",
"es ist [schon] ein [gro\u00dfer] Unterschied (etwas anderes), ob du es sagst oder er",
"das macht keinen Unterschied (umgangssprachlich; das ist unerheblich; nach englisch it makes no difference)"
],
"[bewertende] Unterscheidung, Abgrenzung":[
"der kleine Unterschied (umgangssprachlich scherzhaft: 1. Geschlechtsunterschied zwischen Mann und Frau. 2. Geschlechtsmerkmal, besonders Penis als deutliches Kennzeichen des Unterschieds zwischen Mann und Frau.)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abweichung",
"Andersartigkeit",
"Gegensatz",
"Kluft"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underschied, underscheit, althochdeutsch untarsceid"
],
"wendungen":[
"der kleine Unterschied (umgangssprachlich scherzhaft: 1. Geschlechtsunterschied zwischen Mann und Frau. 2. Geschlechtsmerkmal, besonders Penis als deutliches Kennzeichen des Unterschieds zwischen Mann und Frau.)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-064150"
},
"Unbegrenztheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unbegrenztsein":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0261r\u025bn\u2026",
"synonyms":[
"Unendlichkeit",
"Endlosigkeit",
"Grenzenlosigkeit",
"Unbeschr\u00e4nktheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-124417"
},
"Umsicht":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"kluges, zielbewusstes Beachten aller wichtigen Umst\u00e4nde; Besonnenheit":[
"[gro\u00dfe] Umsicht zeigen",
"mit Umsicht handeln, vorgehen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Behutsamkeit",
"Besonnenheit",
"Fingerspitzengef\u00fchl",
"Klugheit"
],
"history_and_etymology":[
"r\u00fcckgebildet aus",
"umsichtig"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-132914"
},
"Unterbau":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"unterer, meist st\u00fctzender Teil von etwas, auf dem etwas aufgebaut ist; Fundament (1a)":[
"einen festen Unterbau f\u00fcr etwas schaffen"
],
"Grundlage, Basis (1) , Fundament (2)":[
"der theoretische Unterbau"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Basisstein",
"Fundament",
"Fu\u00df",
"Grundmauer"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-204013"
},
"Urbild":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[lebendes] tats\u00e4chliches Vorbild, das einer Wiedergabe, einer k\u00fcnstlerischen Darstellung zugrunde liegt":[
"die Urbilder der Gestalten Shakespeares",
""
],
"ideales, charakteristisches Vorbild, Inbegriff":[
"er ist ein Urbild von Kraft und Lebensfreude",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Grundform",
"Grundlage",
"Urform",
"Urgestalt"
],
"history_and_etymology":[
"nach griechisch arch\u00e9typon,",
"Archetyp"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-134222"
},
"Unterstuetzung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"bei jemandem keine Unterst\u00fctzung finden",
"er ist auf Unterst\u00fctzung durch den Staat angewiesen",
""
],
"bestimmter Geldbetrag, mit dem jemand unterst\u00fctzt wird":[
"eine Unterst\u00fctzung beantragen, beziehen",
"jemandem Unterst\u00fctzung gew\u00e4hren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Beg\u00fcnstigung",
"Beistand",
"Dazutun"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-134419"
},
"Umlaufszeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zeit[dauer] des ":[],
"Zeit, die ein Fahrzeug oder Schiff bis zur n\u00e4chsten Bereitstellung unterwegs ist":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-134432"
},
"Ueberweisung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberweisen (1) , \u00dcberweisenlassen":[
"die Bank mit der \u00dcberweisung der Summe beauftragen",
"eine Rechnung per \u00dcberweisung bezahlen"
],
"\u00fcberwiesener Geldbetrag":[
"die \u00dcberweisung ist noch nicht [auf meinem Konto] eingegangen"
],
"[Formular mit einem] \u00dcberweisungsauftrag":[
"ich habe die \u00dcberweisung bei der Bank abgegeben"
],
"das \u00dcberweisen (2)":[
"haben Sie eine \u00dcberweisung?"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anweisung",
"Einlieferung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-170453"
},
"Universum":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Weltall, Kosmos":[
"das weite, unendliche Universum",
"das Universum erforschen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Universum (eine unendliche Vielfalt) an Formen und Farben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"All",
"Makrokosmos",
"Raum"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch universum, substantiviertes Neutrum von: universus = ganz, s\u00e4mtlich; allgemein; umfassend, eigentlich = in eins gekehrt, zu: unus = einer, ein Einziger und versus = gewendet,",
"Vers"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-141110"
},
"Umwaelzung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"grundlegende Ver\u00e4nderung besonders gesellschaftlicher o.\u00a0\u00e4. Verh\u00e4ltnisse":[
"soziale, historische Umw\u00e4lzungen",
"eine geistige, technische, wirtschaftliche Umw\u00e4lzung",
"es vollzog sich eine tief greifende Umw\u00e4lzung [in der Gesellschaft]",
""
],
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Revolution",
"Wandel",
"Wende"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-145018"
},
"Untergrundbewegung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"oppositionelle Bewegung, die im ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250\u0261r\u028antb\u0259ve\u02d0\u0261\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-145914"
},
"Ueberantwortung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberantworten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abgabe",
"Aush\u00e4ndigung",
"Auslieferung",
"\u00dcbergabe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-150320"
},
"Uebergabe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"die \u00dcbergabe der Stadt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abgabe",
"Ablieferung",
"Abtretung",
"Ausgabe"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberg\u0101be"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-151612"
},
"Unerheblichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unerheblichsein":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bedeutungslosigkeit",
"Belanglosigkeit",
"Irrelevanz",
"Marginalie"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-153133"
},
"Uebereinkommen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Einigung, Abmachung hinsichtlich bestimmter Punkte, Bedingungen o.\u00a0\u00c4.":[
"ein stillschweigendes \u00dcbereinkommen verletzt haben",
"ein \u00dcbereinkommen treffen, erzielen",
"zu einem \u00dcbereinkommen gelangen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abkommen",
"Abmachung",
"Absprache",
"Einigung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-153535"
},
"Untiefe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"flache, seichte Stelle in einem Gew\u00e4sser":[
"die Untiefen des Ozeans",
""
],
"gro\u00dfe Tiefe":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anti\u02d0f\u0259",
"synonyms":[
"Barre",
"Sandbank",
"Syrte"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-154131"
},
"Uebersichtskarte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Landkarte mit kleinem Ma\u00dfstab, die (unter Verzicht auf Details) ein gro\u00dfes Gebiet darstellt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250z\u026a\u00e7tskart\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-155713"
},
"Uebung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcben":[
"das macht die \u00dcbung",
"das ist alles nur \u00dcbung (\u00dcbungssache)",
"das erfordert [viel] \u00dcbung",
"etwas zur \u00dcbung tun",
""
],
"durch h\u00e4ufiges Wiederholen einer bestimmten Handlung erworbene Fertigkeit; praktische Erfahrung":[
"\u00dcbung macht den Meister",
""
],
"Material und Anleitung zum \u00dcben von im Unterricht Gelerntem; \u00dcbungsaufgabe, ":[
"keine, nicht gen\u00fcgend \u00dcbung haben",
"ich bin aus der, au\u00dfer \u00dcbung",
"in der \u00dcbung sein, bleiben",
""
],
"\n":[
"\u00dcbungen zur Rechtschreibung, zur Bruchrechnung",
"ein Lehrbuch mit \u00dcbungen",
""
],
"[zum Training h\u00e4ufig wiederholte] Folge bestimmter Bewegungen":[
"\u00dcbungen f\u00fcr Fl\u00f6te",
"eine \u00dcbung wiederholen",
""
],
"als Probe f\u00fcr den Ernstfall durchgef\u00fchrte Unternehmung":[
"eine \u00dcbung am Reck",
"eine gymnastische \u00dcbung zur Entspannung der Wirbels\u00e4ule",
"er beendete seine \u00dcbung mit einem doppelten Salto",
""
],
"Lehrveranstaltung an der Hochschule, in der etwas, besonders das Anwenden von Grundkenntnissen, von den Studierenden ge\u00fcbt wird":[
"an einer milit\u00e4rischen \u00dcbung teilnehmen",
"die Feuerwehr r\u00fcckt zu einer \u00dcbung aus",
""
],
"der inneren Einkehr dienende Betrachtung, ":[
"eine \u00dcbung in Althochdeutsch, \u00fcber Goethes Lyrik abhalten, ansetzen",
"an einer \u00dcbung teilnehmen",
""
],
"Brauch, Sitte, Gewohnheit":[
"der M\u00f6nch unterzieht sich den t\u00e4glichen geistlichen \u00dcbungen",
""
],
"Art und Weise, etwas Bestimmtes regelm\u00e4\u00dfig zu handhaben, Gepflogenheit, ":[
"nach alter \u00dcbung",
""
],
"Unternehmen (1)":[
"die Kosten der \u00dcbung werden untersch\u00e4tzt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Erfahrung",
"Fertigkeit",
"Ge\u00fcbtheit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcebunge, althochdeutsch uobunga"
],
"wendungen":[
[
[
"\u00dcbung macht den Meister"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-164534"
},
"Unternehmen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"etwas, was ":[
"ein gewagtes, aussichtsloses Unternehmen",
"das Unternehmen gelang, scheiterte",
"ein Unternehmen durchf\u00fchren, aufgeben",
""
],
"[aus mehreren Werken, Filialen o.\u00a0\u00c4. bestehender] Betrieb (im Hinblick auf seine wirtschaftliche Einheit)":[
"ein mittleres, privates Unternehmen",
"ein Unternehmen gr\u00fcnden, aufbauen, liquidieren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aktion",
"Coup",
"Handlung",
"Kampagne"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-164550"
},
"Unit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"[Lern]einheit im Unterrichtsprogramm":[],
"fertige Einheit eines technischen Ger\u00e4tes":[],
"Gruppe, Team":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ju\u02d0n\u026at",
"synonyms":[
"Einheit",
"Gruppe",
"Lektion",
"Pulk"
],
"history_and_etymology":[
"englisch unit, r\u00fcckgebildet aus: unity < mittelenglisch unite < altfranz\u00f6sisch unite (franz\u00f6sisch unit\u00e9) < lateinisch unitas,",
"Unit\u00e4t"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-164808"
},
"Urtyp":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"urspr\u00fcnglicher, urt\u00fcmlicher ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Archetyp",
"Urbild",
"Vorbild"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-171418"
},
"Uneingeschraenktheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-174042"
},
"Uniform":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"(besonders beim Milit\u00e4r und bei der Polizei) im Dienst getragene, in Material, Form und Farbe einheitlich gestaltete Kleidung":[
"die Uniform der Polizei",
"in Uniform sein, gehen",
"die Uniform an-, ablegen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anif\u0254rm",
"synonyms":[
"Tenue",
"Wehrkleid",
"Montur"
],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch uniforme, substantiviertes Adjektiv uniforme,",
"uniform"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-181027"
},
"Unverschaemtheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unversch\u00e4mtsein":[],
"unversch\u00e4mte Handlung, Verhaltensweise, \u00c4u\u00dferung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00c4rgernis",
"Dreistigkeit",
"Frechheit",
"Gemeinheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-183721"
},
"Urschrift":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Original eines Schriftwerkes, einer Urkunde o.\u00a0\u00c4.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Original",
"Archetyp",
"Urfassung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-185337"
},
"Unterbrechung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterbrechen; das Unterbrochenwerden":[],
"das Unterbrochensein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufenthalt",
"Fahrtunterbrechung",
"Halt",
"Pause"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-191244"
},
"Umweltkatastrophe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Katastrophe, die darin besteht, dass es zu Umweltsch\u00e4den gro\u00dfen Ausma\u00dfes kommt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amv\u025bltkatastro\u02d0f\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-194120"
},
"Umschwung":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"einschneidende, grundlegende Ver\u00e4nderung, Wendung":[
"ein politischer, wirtschaftlicher Umschwung",
"es trat ein [pl\u00f6tzlicher] Umschwung der/in der allgemeinen Stimmung, \u00f6ffentlichen Meinung ein",
""
],
"ganze Drehung um ein Ger\u00e4t, durch deren Schwung der K\u00f6rper in die Ausgangsstellung zur\u00fcckgebracht wird":[
"einen Umschwung [am Reck] machen, ausf\u00fchren",
""
],
"zum Haus geh\u00f6rendes umgebendes Land":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00c4nderung",
"Strategieschwenk",
"Strategiewechsel",
"Umkehr"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-195346"
},
"Unitaet":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Einheit, \u00dcbereinstimmung":[],
"Einzig[artig]keit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Einheit",
"Ganzheit",
"Geschlossenheit",
"Integration"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch unitas, zu: unus = einer, ein Einziger"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-200820"
},
"Unbehagen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"unangenehmes, jemandes Wohlbehagen st\u00f6rendes, Verstimmung, Unruhe, Abneigung, Unwillen hervorrufendes Gef\u00fchl":[
"ein k\u00f6rperliches, leichtes, tiefes, wachsendes Unbehagen befiel ihn",
"Unbehagen an der Politik",
"ein leises Unbehagen [ver]sp\u00fcren, empfinden",
"etwas mit Unbehagen betrachten, verfolgen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Beklemmung",
"Beklommenheit",
"Missbehagen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-044904"
},
"Unvernunft":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Verhaltens-, Handlungsweise, die nicht vern\u00fcnftig ist (und sich daher negativ auswirkt)":[
"es ist eine Unvernunft, bei diesem Sturm auszulaufen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dummheit",
"Fehler",
"Irrtum",
"Irrwitz"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch unvernunft, althochdeutsch unfernumest"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-054015"
},
"Unheil":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"etwas (besonders ein schlimmes, verh\u00e4ngnisvolles Geschehen), was einem oder vielen Menschen gro\u00dfes Leid, gro\u00dfen Schaden zuf\u00fcgt; Ungl\u00fcck":[
"ein gro\u00dfes, schreckliches Unheil",
"jemandem droht Unheil",
"das Unheil brach herein",
"dir soll kein Unheil geschehen",
"der Krieg brachte Unheil \u00fcber das Land",
"Unheil anrichten, stiften, abwenden, verhindern",
"Unheil abwehrende Zauberspr\u00fcche",
"Unheil bringende Ver\u00e4nderungen",
"ein Unheil [ver]k\u00fcndendes Zeichen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Elend",
"Gefahr",
"Grauen",
"Heimsuchung"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unheil, althochdeutsch unheili"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-210837"
},
"Uebergewicht":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"(von Personen) \u00fcber dem Normalgewicht liegendes ":[
"[f\u00fcnf Kilo] \u00dcbergewicht haben",
"das l\u00e4stige \u00dcbergewicht abtrainieren",
""
],
"(von Briefen, Paketen o.\u00a0\u00c4.) ":[
"der Brief hat [zehn Gramm] \u00dcbergewicht",
""
],
"Vormachtstellung, Vorherrschaft":[
"[das] \u00dcbergewicht bekommen/kriegen (umgangssprachlich: das Gleichgewicht verlieren und \u00fcberkippen, [hinunter]fallen: du kriegst gleich \u00dcbergewicht!)",
""
],
"gr\u00f6\u00dfere, zu gro\u00dfe Bedeutung; gr\u00f6\u00dferes, zu gro\u00dfes ":[
"das wirtschaftliche \u00dcbergewicht [\u00fcber jemanden, etwas] haben, gewinnen, behaupten",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261\u0259v\u026a\u00e7t",
"synonyms":[
"Beleibtheit",
"Dickleibigkeit",
"Fettleibigkeit",
"F\u00fclle"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"[das] \u00dcbergewicht bekommen/kriegen (umgangssprachlich: das Gleichgewicht verlieren und \u00fcberkippen, [hinunter]fallen: du kriegst gleich \u00dcbergewicht!)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-214352"
},
"Unrichtigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unrichtigsein":[],
"etwas Unrichtiges, besonders ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Fehler",
"Schnitzer",
"Unwahrheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-220251"
},
"Unordnung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"durch das Fehlen von ":[
"im ganzen Haus herrschte eine gro\u00dfe Unordnung",
"etwas in Unordnung bringen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihr seelisches Gleichgewicht war in Unordnung geraten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Chaos",
"Durcheinander",
"Gewirr",
"Schlachtfeld"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-225246"
},
"Uebungsstueck":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"kurzer Text f\u00fcr Sch\u00fcler zum \u00dcbersetzen und Ein\u00fcben des im Sprachunterricht Gelernten":[],
"kurzes Musikst\u00fcck, anhand dessen das Spielen auf einem Instrument ge\u00fcbt wird; Et\u00fcde":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-231247"
},
"Ueberweg":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[
"gesicherte \u00dcberwege an allen Kreuzungen",
""
],
"zum \u00dcberqueren, Hin\u00fcberwechseln geeignete, vorgesehene Stelle":[],
"Br\u00fccke, \u00dcberf\u00fchrung o.\u00a0\u00c4.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Br\u00fccke",
"Steg",
"\u00dcberf\u00fchrung",
"Viadukt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-232143"
},
"U_Bahn":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-235002"
},
"Umhuellung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Umh\u00fcllen":[
"etwas aus seiner Umh\u00fcllung herausnehmen",
""
],
"H\u00fclle, die etwas umgibt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Geh\u00e4use",
"H\u00fclle",
"Schale",
"Umschlag"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-002213"
},
"Unflat":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"widerlicher, ekelhafter Schmutz, Dreck":[
"ihm schauderte vor dem Unflat in dem Verlies",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (gehoben abwertend) die Presse sch\u00fcttete Unflat auf ihn",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schmutz",
"Unsauberkeit",
"Verunreinigung"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unvl\u0101t, eigentlich = Unsauberkeit, zu mittelhochdeutsch vl\u0101t, althochdeutsch fl\u0101t = Sauberkeit, Sch\u00f6nheit, zu mittelhochdeutsch vl\u00e6jen, althochdeutsch fl\u0101wen = sp\u00fclen, waschen, s\u00e4ubern"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-002236"
},
"Ueberstellung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberstellen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auslieferung",
"\u00dcbergabe",
"\u00dcberantwortung",
"Zulieferung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-005806"
},
"Urtypus":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"urspr\u00fcnglicher, urt\u00fcmlicher ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-010746"
},
"Ueberbringung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberbringen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abgabe",
"Aush\u00e4ndigung",
"Auslieferung",
"Lieferung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-011349"
},
"Unzierde":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Makel, Schandfleck":[
"er galt als Unzierde der Familie",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Makel",
"Schandfleck",
"Schatten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"jemandem, einer Sache zur Unzierde gereichen (gehoben: ein schlechtes Licht auf jemanden, etwas werfen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-012008"
},
"Umkehr":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Umkehren":[
"sie entschlossen sich zur Umkehr",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a f\u00fcr eine Umkehr (daf\u00fcr, dass man sein als falsch, als Irrweg erkanntes Verhalten von Grund auf \u00e4ndert) ist es noch nicht zu sp\u00e4t",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufgabe",
"R\u00e4umung",
"R\u00fcckkehr",
"Abzug"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-012053"
},
"Ueberweisungsschein":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"vom behandelnden Arzt ausgestellter Schein zur \u00dcberweisung des Patienten an einen Facharzt":[]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8va\u026a\u032fz\u028a\u014bs\u0283a\u026a\u032fn",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-201653"
},
"Unsauberkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unsaubersein":[],
"unsaubere (1a, 2)":[],
"unsaubere (3)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Foul",
"Schlamperei",
"Sudelei",
"Unflat"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch uns\u016bberheit, uns\u016bberkeit, althochdeutsch uns\u016bbarheit"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-020432"
},
"Unlust":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Mangel an Lust, an innerem Antrieb; Widerwille":[
"gro\u00dfe Unlust versp\u00fcren",
"etwas mit Unlust tun",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abneigung",
"Abscheu",
"Antriebslosigkeit",
"\u00c4rger"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-022230"
},
"Unterschleif_Aneignung_Unterschlagung":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Hinterziehung",
"Unredlichkeit"
],
"history_and_etymology":[
"zu veraltet unterschleifen = betr\u00fcgen, mittelhochdeutsch untersliefen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-023955"
},
"Unbedeutendheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unbedeutendsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bedeutungslosigkeit",
"Belanglosigkeit",
"Irrelevanz",
"Marginalie"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-024521"
},
"Unterschleif_Versteck":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"zu",
"schliefen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-025039"
},
"Unterwuerfigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unterw\u00fcrfige [Wesens]art":[],
"unterw\u00fcrfig wirkende Handlung, \u00c4u\u00dferung":[]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8v\u028frf\u026a\u00e7ka\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"Anh\u00e4nglichkeit",
"Ergebenheit",
"Folgsamkeit",
"F\u00fcgsamkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-025241"
},
"Unrat":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"etwas, was aus Abf\u00e4llen, Weggeworfenem besteht":[
"stinkender, faulender Unrat",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abfall",
"M\u00fcll",
"Schmutz",
"Schrott"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unr\u0101t = schlechter Rat, Schaden; nichtige Dinge; Unkraut, althochdeutsch unr\u0101t = schlechter Rat, urspr\u00fcnglich = Mangel an (lebens)notwendigen Dingen, Hilflosigkeit; Nachteil, Schaden; Unheil, dann = Wertloses; vgl.",
"Rat"
],
"wendungen":[
[
[
"Unrat wittern (Schlimmes ahnen, bef\u00fcrchten)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-025308"
},
"Uhrzeiger":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"in der Mitte des Zifferblatts angebrachter und um dieses sich drehender Zeiger einer Uhr, der die Stunden bzw. Minuten anzeigt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8u\u02d0\u0250\u032ftsa\u026a\u032f\u0261\u0250",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-025519"
},
"Umsatz":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Gesamtwert (innerhalb eines bestimmten Zeitraums) abgesetzter Waren, erbrachter Leistungen":[
"der Umsatz steigt",
"Werbung hebt den Umsatz",
"die Kneipe hat, macht am Abend im Schnitt 2 000 Euro Umsatz, einen Umsatz von 2 000 Euro",
"Umsatz machen (Jargon; einen betr\u00e4chtlichen Umsatz erzielen )",
"einen gro\u00dfen, guten Umsatz an/(seltener:) von/in Seife haben (beim Verkauf von Seife einen hohen, zufriedenstellenden Umsatz erzielen)",
"die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind am Umsatz beteiligt",
""
],
"Umsetzung (von Energie, von Stoffen)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Absatz",
"Gesch\u00e4ft",
"Verkauf"
],
"history_and_etymology":[
"mittelniederdeutsch ummesat = Tausch, zu: ummesetten,",
"umsetzen (3d)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-030221"
},
"Unredlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Unaufrichtigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-032523"
},
"Unaufrichtigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unaufrichtige Art":[
"jemandem seine Unaufrichtigkeit vorwerfen"
],
"unaufrichtige Handlung, \u00c4u\u00dferung":[
"es kam zwischen ihnen immer wieder zu [kleinen] Unaufrichtigkeiten"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Heuchelei",
"Hinterh\u00e4ltigkeit",
"Unehrlichkeit",
"Unredlichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-004826"
},
"Unsinnigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unsinnigsein":[],
"etwas Unsinniges; unsinnige \u00c4u\u00dferung, Handlung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Sinnlosigkeit",
"Unsinn"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-032557"
},
"Unwahrheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unwahrsein":[
"Halbwahrheiten und Unwahrheiten",
"die Unwahrheit sagen (l\u00fcgen)",
""
],
"etwas Unwahres":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Unehrlichkeit",
"Unrichtigkeit",
"Verlogenheit",
"Unwahrhaftigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-032818"
},
"Unterwerfung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterwerfen":[],
"das Sichunterwerfen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aneignung",
"Bem\u00e4chtigung",
"Besetzung",
"Einmarsch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-032828"
},
"Unglaube":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Zweifel an der Richtigkeit einer Behauptung, einer Einsch\u00e4tzung o.\u00a0\u00c4.":[
"jemandes Unglauben sp\u00fcren",
"der Forscher stie\u00df mit seinen Ergebnissen auf Unglauben",
""
],
"Zweifel an der Existenz, am Wirken Gottes, an der Lehre der [christlichen] Kirche":[
"der Unglaube stellt eine Herausforderung f\u00fcr die Kirche dar",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261la\u028a\u032fb\u0259",
"synonyms":[
"Misstrauen",
"Zweifel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-032935"
},
"Unbewusstheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unbewusstsein":[],
"etwas Unbewusstes, etwas dem Bereich des Unbewussten Angeh\u00f6rendes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-033418"
},
"Unglueck":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"pl\u00f6tzlich hereinbrechendes Geschick, verh\u00e4ngnisvolles Ereignis, das einen oder viele Menschen trifft":[
"ein schweres Ungl\u00fcck ist geschehen, hat sich ereignet",
"die beiden Ungl\u00fccke haben f\u00fcnf Todesopfer gefordert",
"lass nur, das ist kein Ungl\u00fcck (ist nicht so schlimm) !",
"ein Ungl\u00fcck verursachen, gerade noch verh\u00fcten k\u00f6nnen",
"bei dem Ungl\u00fcck gab es viele Verletzte",
""
],
"Zustand des Gesch\u00e4digtseins durch ein schlimmes, unheilvolles Ereignis; Elend, Verderben":[
"der Krieg brachte Ungl\u00fcck \u00fcber das Land",
""
],
"Pech, Missgeschick":[
"jemanden ins Ungl\u00fcck bringen/sto\u00dfen/st\u00fcrzen (gehoben: jemanden in eine schlimme Lage bringen, ihm gro\u00dfen Schaden zuf\u00fcgen)",
"in sein Ungl\u00fcck rennen (umgangssprachlich: sich in eine schlimme Lage bringen, ohne es selbst zu merken)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Desaster",
"Drama",
"Fiasko",
"GAU"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch ung(e)l\u00fcck(e)"
],
"wendungen":[
[
[
"jemanden ins Ungl\u00fcck bringen/sto\u00dfen/st\u00fcrzen (gehoben: jemanden in eine schlimme Lage bringen, ihm gro\u00dfen Schaden zuf\u00fcgen)"
],
[
"in sein Ungl\u00fcck rennen (umgangssprachlich: sich in eine schlimme Lage bringen, ohne es selbst zu merken)"
]
],
[
[
"zu allem Ungl\u00fcck (um die Sache noch schlimmer zu machen, obendrein: zu allem Ungl\u00fcck wurde er auch noch krank)"
],
[
"ein Ungl\u00fcck kommt selten allein"
],
[
"Ungl\u00fcck im Spiel, Gl\u00fcck in der Liebe"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-033723"
},
"Unehrlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unehrlichsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Falschheit",
"Heuchelei",
"Scheinheiligkeit",
"Unaufrichtigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-200401"
},
"Untersatz":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"etwas, was zu einem bestimmten Zweck unter etwas gestellt, gelegt, angebracht wird":[
"den hei\u00dfen Topf auf einen Untersatz stellen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch undersaz"
],
"wendungen":[
[
[
"fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich scherzhaft: Auto, Motorrad o. \u00c4.)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-042305"
},
"Unterhose":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Hose, die unter der Oberbekleidung unmittelbar auf dem K\u00f6rper getragen wird":[
"er tr\u00e4gt eine lange Unterhose, lange Unterhosen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"G-String",
"H\u00f6schen",
"Hose",
"Schl\u00fcpfer"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-045119"
},
"Usur":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Abnutzung, Schwund von Knochen und Knorpeln an Stellen, die sehr beansprucht werden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abnutzung",
"Verschlei\u00df"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-neulateinisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-050407"
},
"Unterschlagung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"er hat mehrere Unterschlagungen begangen",
""
],
"das Unterschlagen":[
"die Unterschlagung einer Nachricht",
""
]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8\u0283la\u02d0\u0261\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Diebstahl",
"Hinterziehung",
"Aneignung",
"Eigentumsdelikt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-051744"
},
"Unvergaenglichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unverg\u00e4nglichsein":[],
"etwas Unverg\u00e4ngliches":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0261\u025b\u014b\u2026",
"synonyms":[
"Ewigkeit",
"Unendlichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-052721"
},
"Unempfindlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unempfindlichsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"An\u00e4sthesie",
"Apathie",
"Dankbarkeit",
"Dickfelligkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-053302"
},
"Universitaet":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"in mehrere Fakult\u00e4ten gegliederte [die Gesamtheit der Wissenschaften umfassende] Anstalt f\u00fcr wissenschaftliche Ausbildung und Forschung; Hochschule":[
"eine altehrw\u00fcrdige Universit\u00e4t",
"die Universit\u00e4t [in] Mainz",
"die Universit\u00e4t besuchen",
"an der Universit\u00e4t immatrikuliert sein, studieren",
"Dozentin an der Universit\u00e4t sein",
"auf die, zur Universit\u00e4t gehen (studieren)",
""
],
"Gesamtheit der Dozenten, Dozentinnen und Studierenden einer ":[
"die ganze Universit\u00e4t versammelte sich in der Aula",
""
],
"Geb\u00e4ude[komplex], in dem sich eine ":[
"die Universit\u00e4t liegt au\u00dferhalb der Stadt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Akademie",
"Fachhochschule",
"Hochschule",
"Kolleg"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch universit\u0113t = Gesamtheit, Verband (der Lehrenden und Lernenden) < lateinisch universitas = (gesellschaftliche) Gesamtheit, Kollegium, zu: universus,",
"Universum"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-053525"
},
"Unerbittlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unerbittliches Wesen, Verhalten":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Aggressivit\u00e4t",
"Bestialit\u00e4t",
"Brutalit\u00e4t",
"Erbarmungslosigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-054450"
},
"Ulk":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Spa\u00df, lustiger Unfug; Jux":[
"einen Ulk machen",
"[seinen] Ulk mit jemandem treiben",
"er hat es nur aus Ulk getan",
""
]
},
"pronounciation":"\u028alk",
"synonyms":[
"Alberei",
"Clownerie",
"Eulenspiegelei"
],
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich Studentensprache, aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch ulk = L\u00e4rm, Unruhe, H\u00e4ndel, lautmalend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-101708"
},
"Unheil_bringend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"unheilvoll, Unheil anrichtend":[
"Unheil bringende Ver\u00e4nderungen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fatal",
"folgenschwer",
"katastrophal",
"katastrophisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-062034"
},
"Urteilsvollstreckung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Vollstreckung eines ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Exekution",
"Hinrichtung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-062339"
},
"Ursache":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"etwas (Sachverhalt, Vorgang, Geschehen), was eine Erscheinung, eine Handlung oder einen Zustand bewirkt, veranlasst; eigentlicher Anlass, Grund":[
"die unmittelbare, wirkliche Ursache",
"innere, \u00e4u\u00dfere Ursachen",
"die Ursache des Unfalls/f\u00fcr den Unfall",
"die Ursache ermitteln, feststellen, erkennen",
"keine Ursache! (formelhafte Antwort auf eine Dankesbezeigung; bitte! gern geschehen! )",
"der Wagen ist aus noch ungekl\u00e4rter Ursache von der Stra\u00dfe abgekommen",
"das Gesetz von Ursache und Wirkung",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anlass",
"Ausl\u00f6ser",
"[Beweg]grund",
"Hintergrund"
],
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich = erster, eigentlicher Anlass zu gerichtlichem Vorgehen; vgl.",
"Sache"
],
"wendungen":[
[
[
"kleine Ursache, gro\u00dfe Wirkung"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-065524"
},
"Ueberfluessigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberfl\u00fcssigsein":[],
"etwas \u00dcberfl\u00fcssiges":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anh\u00e4ngsel",
"Appendix"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-065609"
},
"Unersaettlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"uners\u00e4ttliches Wesen, Verhalten":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Ausschweifung",
"Exzess",
"Gefr\u00e4\u00dfigkeit",
"Gier"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-071753"
},
"Umschlag":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden ist":[
"kalte, hei\u00dfe Umschl\u00e4ge",
""
],
"[feuchtes] warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen K\u00f6rperteil gelegt wird":[
"eine Hose mit Umschlag",
"\u00c4rmel mit breiten Umschl\u00e4gen",
""
],
"umgeschlagener Rand an Kleidungsst\u00fccken":[
"ein pl\u00f6tzlicher Umschlag der Stimmung",
"es kann leicht zu einem Umschlag ins Gegenteil kommen",
""
],
"pl\u00f6tzliche, unvermittelte starke Ver\u00e4nderung, pl\u00f6tzliche Umkehrung, Verkehrung; das ":[],
"Umladung von G\u00fctern bzw. \u00dcberf\u00fchrung zwischen Lager und Bef\u00f6rderungsmittel":[],
"umgeschlagene (6)":[],
"Umsatz, Verwandlung, Nutzbarmachung von Werten, Mitteln":[],
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[Buch]einband",
"H\u00fclle",
"Briefumschlag"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-071947"
},
"Uebertrag":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Summe von Posten einer Rechnung o.\u00a0\u00c4., die auf die n\u00e4chste Seite, in eine andere ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250tra\u02d0k",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-072910"
},
"Untergrundbahn":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Schnellbahn, die unterirdisch gef\u00fchrt ist":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250\u0261r\u028antba\u02d0n",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"Lehn\u00fcbersetzung von englisch underground railway"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-073442"
},
"Uebersee":{
"type":"\n \u2592\u2592 \u2591\u2591\u2591 \n",
"definitions":{},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250ze\u02d0",
"synonyms":[
"Ausland",
"Ferne",
"Fremde"
],
"history_and_etymology":[
"aus: \u00fcber See"
],
"wendungen":[
[
[
"aus, in, nach, von \u00dcbersee (aus, in, nach, von Gebieten, die jenseits des Meeres, des Ozeans liegen: Touristen aus \u00dcbersee; Freunde, Verwandte in \u00dcbersee haben)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-073638"
},
"Unbeteiligtheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unbeteiligtsein":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8ta\u026a\u032f\u2026",
"synonyms":[
"Apathie",
"Desinteresse"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-172937"
},
"Ueberpruefung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberpr\u00fcfen, das \u00dcberpr\u00fcftwerden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Begutachtung",
"Durchsicht",
"Faktencheck",
"Inspektion"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-084418"
},
"Unterstreichung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterstreichen":[],
"Strich, mit dem etwas unterstrichen ist":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Akzent",
"Betonung",
"Hervorhebung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-085200"
},
"Umbruch":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"grundlegende \u00c4nderung, Umwandlung, besonders im politischen Bereich":[
"politische, gesellschaftliche Umbr\u00fcche",
"sich im Umbruch befinden",
"im Umbruch sein",
""
],
"das Umbrechen":[
"den Umbruch machen, vornehmen",
""
],
"umbrochener ":[
"den Umbruch lesen",
""
],
"das Umbrechen der Ackerkrume":[],
"um einen Schacht herumgef\u00fchrte Strecke":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00c4nderung",
"[Er]neuerung",
"Neugestaltung",
"Neuordnung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-090422"
},
"Umrisszeichnung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zeichnung, die nur die Umrisse von etwas zeigt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amr\u026astsa\u026a\u032f\u00e7n\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Abriss",
"Grundriss",
"Skizze"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-091752"
},
"Uebeltat":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\u00fcble (1)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0bl\u0329ta\u02d0t",
"synonyms":[
"Delikt",
"Gewaltakt",
"Gewaltverbrechen",
"Gr\u00e4ueltat"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbelt\u0101t, althochdeutsch ubit\u0101t"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-092200"
},
"Ueberheblichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberheblichsein; \u00fcberhebliche Art":[
"sie sagte das ohne jede \u00dcberheblichkeit",
""
],
"\u00fcberhebliches Verhalten, \u00fcberhebliche \u00c4u\u00dferung":[]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8he\u02d0pl\u026a\u00e7ka\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"Anma\u00dfung",
"Einbildung",
"Eingebildetheit",
"Geltungsbed\u00fcrfnis"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-092839"
},
"Uebereinstimmung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcbereinstimmen (1)":[
"keine \u00dcbereinstimmung erzielen"
],
"das \u00dcbereinstimmen (2)":[
"[mit etwas] in \u00dcbereinstimmung stehen",
"frappante \u00dcbereinstimmungen zwischen einzelnen Gedichten"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Einheit",
"Einhelligkeit",
"Einigkeit",
"Einm\u00fctigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-040238"
},
"Unternehmung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aktion",
"Coup",
"Eskapade",
"Feldzug"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-100541"
},
"Uebergang":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"das \u00dcberqueren, \u00dcberschreiten, Hin\u00fcbergehen":[
"beim \u00dcbergang \u00fcber die Pyren\u00e4en",
""
],
"Stelle, Einrichtung zum \u00dcberqueren, Passieren":[
"ein \u00dcbergang f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger",
"einen \u00dcbergang \u00fcber den Fluss suchen",
""
],
"Wechsel zu etwas anderem, Neuem, in ein anderes Stadium":[
"allm\u00e4hliche, kontinuierliche, unvermittelte \u00dcberg\u00e4nge",
"der \u00dcbergang vom Wachen zum Schlafen",
"der \u00dcbergang (die \u00dcberleitung zu einem anderen Thema) war abrupt",
"beim \u00dcbergang vom Handbetrieb auf maschinelle Fertigung",
"eine Farbkomposition mit zarten \u00dcberg\u00e4ngen (Abstufungen)",
"ohne jeden \u00dcbergang (ganz unvermittelt, abrupt)",
""
],
"\n":[
"einen \u00dcbergang [nach]l\u00f6sen",
""
],
"(bei der Bahn) zus\u00e4tzliche, nachtr\u00e4glich gel\u00f6ste Fahrkarte f\u00fcr die n\u00e4chsth\u00f6here Klasse":[
"der \u00dcbergang des Eigentums auf den Staat",
""
],
"Wechsel des Besitzers":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Durchquerung",
"Passage",
"\u00dcberquerung",
"\u00dcberschreitung"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberganc, althochdeutsch ubarkanc"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-100652"
},
"Uni_Universitaet":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Hochschule",
"Universit\u00e4t"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-104209"
},
"Unbeherrschtheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Heftigkeit",
"Hemmungslosigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-234527"
},
"Ueberquerung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberqueren":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Durchfahrt",
"Fahrt",
"Passage",
"\u00dcbergang"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-104650"
},
"Ungehoerigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Ungeh\u00f6rigsein":[],
"ungeh\u00f6rige Handlung, \u00c4u\u00dferung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dreistigkeit",
"Geschmacklosigkeit",
"Impertinenz",
"K\u00fchnheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-110204"
},
"Unempfaenglichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unempf\u00e4nglichsein":[
"Unempf\u00e4nglichkeit f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse anderer",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-112841"
},
"Urkunde":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"[amtliches] Schriftst\u00fcck, durch das etwas beglaubigt oder best\u00e4tigt wird; Dokument mit Rechtskraft":[
"eine standesamtliche Urkunde",
"die Urkunde ist notariell beglaubigt",
"eine Urkunde ausstellen, unterzeichnen, ausfertigen, hinterlegen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Beglaubigung",
"Bescheinigung",
"Best\u00e4tigung",
"Beurkundung"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch urkunde, -k\u00fcnde, althochdeutsch urchundi, zu",
"erkennen",
"und eigentlich = Erkenntnis"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-114117"
},
"Utopie":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"undurchf\u00fchrbar erscheinender Plan; Idee ohne reale Grundlage":[
"eine soziale, politische Utopie",
"das ist doch [eine] Utopie!",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Fantasie[gebilde]",
"Fantasiereich",
"Gedankenreise",
"Illusion"
],
"history_and_etymology":[
"unter Einfluss von franz\u00f6sisch utopie zu \u201eUtopia\u201c, dem Titel eines Werks des englischen Humanisten Th. More (etwa 1478\u20131535), in dem das Bild eines republikanischen idealen Staates entworfen wird; zu griechisch ou = nicht und t\u00f3pos = Ort, Stelle, Land, also eigentlich = Nichtland, Nirgendwo"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-122112"
},
"Ueberbringerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die etwas \u00fcberbringt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bote",
"Botin",
"Botenjunge",
"Kurier"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-123145"
},
"Unzufriedenheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unzufriedensein":[
"kleinere Unzufriedenheiten zu Hause"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bitterkeit",
"Entmutigung",
"Entt\u00e4uschung",
"Ern\u00fcchterung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-022616"
},
"Untersuchung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"eine genaue Untersuchung des Unfallwagens",
""
],
"auf ":[
"eine interessante Untersuchung \u00fcber Umweltsch\u00e4den",
"eine Untersuchung ver\u00f6ffentlichen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufarbeitung",
"Begutachtung",
"Bespiegelung",
"Betrachtung"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch undersuochunge"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-124315"
},
"Ultimatum":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[auf diplomatischem Wege erfolgende] Aufforderung, eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu l\u00f6sen unter Androhung harter Gegenma\u00dfnahmen, falls der andere nicht Folge leistet":[
"das Ultimatum ist auf sechs Monate befristet",
"[jemandem] ein Ultimatum stellen",
"das Ultimatum (die in dem Ultimatum gesetzte Frist) l\u00e4uft morgen ab",
"ein Ultimatum ablehnen, erf\u00fcllen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Appell",
"Aufforderung",
"Aufruf",
"Ermahnung"
],
"history_and_etymology":[
"mittellateinisch ultimatum, substantiviertes 2. Partizip von kirchenlateinisch ultimare = zu Ende gehen, zum Ende kommen, im letzten Stadium sein < lateinisch ultimare, zu: ultimus = der \u00c4u\u00dferste, Letzte"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-125108"
},
"Unueberlegtheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Fahrl\u00e4ssigkeit",
"Torheit",
"Unachtsamkeit",
"Unvernunft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-165515"
},
"Urin":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"[ausgeschiedener] Harn":[
"ein heller, tr\u00fcber Urin",
"den Urin [auf Zucker] untersuchen lassen",
"der Kranke kann den Urin nicht halten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Notdurft",
"Schiffe",
"Natursekt",
"Pisse"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch urina, urspr\u00fcnglich = Wasser"
],
"wendungen":[
"etwas im Urin haben/sp\u00fcren (salopp: etwas intuitiv erkennen, etwas ahnen, genau sp\u00fcren)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-054810"
},
"Untat":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"grausame, verbrecherische, verwerfliche Tat":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bestialit\u00e4t",
"Gewaltverbrechen",
"Gr\u00e4ueltat",
"Grausamkeit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch unt\u0101t"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-132126"
},
"Unfreiheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unfreisein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abh\u00e4ngigkeit",
"H\u00f6rigkeit",
"Knebelung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-133039"
},
"Unloesbarkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unl\u00f6sbarsein":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Aussichtslosigkeit",
"Ausweglosigkeit",
"Dilemma",
"Hoffnungslosigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-134001"
},
"Universalmittel":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[Arznei]mittel gegen alle m\u00f6glichen Beschwerden":[
"Enzian wird in diesen B\u00fcchern als Universalmittel empfohlen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Verbote als Universalmittel (Mittel, das mit einem Mal alle Schwierigkeiten behebt) betrachten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Allheilmittel",
"Mittel",
"Wundermittel",
"Panazee"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-140243"
},
"Urfassung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"urspr\u00fcngliche Fassung eines literarischen, musikalischen Werkes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Original",
"Quelle"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-143615"
},
"Ueberfuehrung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Transportieren von einem Ort an einen anderen":[
"die Kosten f\u00fcr die \u00dcberf\u00fchrung des Verletzten [in die Spezialklinik]"
],
"das \u00dcberf\u00fchren (2)":[
"die \u00dcberf\u00fchrung von Privateigentum in Staatseigentum"
],
"das Erbringen des Nachweises von jemandes Schuld o. \u00c4.":[
"die Indizien reichen zur \u00dcberf\u00fchrung des Verd\u00e4chtigen nicht aus"
],
"Br\u00fccke, die einen Verkehrsweg \u00fcber etwas hinwegf\u00fchrt":[
"an der ersten Kreuzung nach der \u00dcberf\u00fchrung links abbiegen"
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fy\u02d0r\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Abfuhr",
"Abgabe",
"Abgang",
"Absendung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-105427"
},
"Unbelehrbarkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unbelehrbares Wesen, Verhalten":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Borniertheit",
"Eigensinn"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-153021"
},
"Unwichtigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unwichtigsein":[],
"etwas Unwichtiges":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bagatelle",
"Bedeutungslosigkeit",
"Beil\u00e4ufigkeit",
"Belanglosigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-153235"
},
"Unterhalt":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[
"zum Unterhalt einer Familie beitragen",
""
],
"Unterhaltszahlung (f\u00fcr Ehegatten und Kinder)":[
"er wollte den Unterhalt nicht leisten",
""
],
"das Instandhalten von etwas und die damit verbundenen Kosten":[
"der neue Wagen ist im Unterhalt g\u00fcnstiger",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Alimentation",
"Auskommen",
"Einkommen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-153703"
},
"Ueberblick":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Blick von einem erh\u00f6hten Standort, von dem aus etwas zu \u00fcbersehen ist":[
"von der Burg aus hat man einen guten \u00dcberblick \u00fcber die Stadt"
],
"\u00dcbersicht (1)":[
"ihr fehlt der \u00dcberblick",
"er hat v\u00f6llig den \u00dcberblick verloren",
"sich einen genauen \u00dcberblick \u00fcber etwas verschaffen"
],
"\u00dcbersicht (2)":[
"das Werk bietet einen \u00dcberblick \u00fcber den Stand der Forschung",
"Arch\u00e4ologie im \u00dcberblick"
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250bl\u026ak",
"synonyms":[
"Abriss",
"Abstract",
"Aufriss",
"Kurzfassung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-231008"
},
"Uebeltaeter":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die etwas Schlechtes, Verbotenes getan hat":[],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0bl\u0329t\u025b\u02d0t\u0250",
"synonyms":[
"Schuldiger",
"Schuldige"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbelt\u00e6ter"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-093705"
},
"Ukelei":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"silbergl\u00e4nzender Karpfenfisch mit blaugr\u00fcnem R\u00fccken; ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"aus dem Slawischen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-094812"
},
"Urspruenglichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"urspr\u00fcngliche (1)":[],
"urspr\u00fcngliches (2)":[],
"etwas Urspr\u00fcngliches":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0283pr\u028f\u014b\u2026",
"synonyms":[
"Einfachheit",
"Nat\u00fcrlichkeit",
"Naturn\u00e4he",
"Naturverbundenheit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch urspruncl\u012bcheit"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-100350"
},
"Unterschrift":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"zum Zeichen der Best\u00e4tigung, des Einverst\u00e4ndnisses o.\u00a0\u00c4. eigenh\u00e4ndig unter ein Schriftst\u00fcck, einen Text geschriebener Name":[
"seine Unterschrift unter etwas setzen",
"eine Unterschrift leisten (nachdr\u00fccklich; unterschreiben )",
"etwas durch seine Unterschrift beglaubigen",
"jemandem etwas zur Unterschrift (zum Unterschreiben) vorlegen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Autogramm",
"Namenszeichen",
"Namenszug",
"Paraphe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-100809"
},
"Uebermutter":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die in einem bestimmten Bereich die beherrschende Figur ist, zu der die anderen respektvoll aufschauen":[
"die Queen ist die \u00dcbermutter der Nation",
""
],
"besonders m\u00fctterliche ":[
"die ihr Kind bis zum Vorschulalter stillende \u00dcbermutter",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Glucke"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-101155"
},
"Unselbststaendigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unselbstst\u00e4ndigsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abh\u00e4ngigkeit",
"H\u00f6rigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-103539"
},
"Umbildung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das [Sich]umbilden; das Umgebildetwerden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00c4nderung",
"Assimilation",
"Einrichtung",
"Metamorphose"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-103546"
},
"Unart_Marotte_Angewohnheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"schlechte Angewohnheit, die sich besonders im Umgang mit anderen unangenehm bemerkbar macht":[
"eine Unart annehmen",
"diese Unart musst du dir abgew\u00f6hnen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294a\u02d0\u0250\u032ft",
"synonyms":[
"Eigenart",
"Eigenheit",
"Eigent\u00fcmlichkeit",
"Marotte"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-190115"
},
"Uebergangszeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zeit zwischen zwei Entwicklungsphasen, Epochen o.\u00a0\u00c4.; Zeit des \u00dcbergangs zwischen zwei Ereignissen o.\u00a0\u00c4.":[
"ein Mantel f\u00fcr die \u00dcbergangszeit",
""
],
"Zeit zwischen Sommer und Winter oder Winter und Sommer":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00dcbergang",
"Zwischenzeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-112527"
},
"Uebergriff":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"unrechtm\u00e4\u00dfiger Eingriff in die Angelegenheiten, den Bereich o.\u00a0\u00c4. eines anderen":[
"ein feindlicher, milit\u00e4rischer \u00dcbergriff",
"\u00dcbergriffe des Staates",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261r\u026af",
"synonyms":[
"Beeinflussung",
"Beschneidung",
"Eingriff",
"Einmischung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-114721"
},
"Unterbringung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterbringen":[
"seine Unterbringung in eine/einer Klinik",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufteilung",
"Einteilung",
"Platzierung",
"Vermittlung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-115225"
},
"Unnachgiebigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unnachgiebige Art, Haltung":[],
"etwas unnachgiebig Wirkendes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Borniertheit",
"Eigensinn",
"Halsstarrigkeit",
"H\u00e4rte"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-121038"
},
"Unmuendigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unm\u00fcndigsein":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abh\u00e4ngigkeit",
"H\u00f6rigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-121234"
},
"Urform":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"erste, urspr\u00fcngliche Form":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Archetyp",
"Grundform",
"Prototyp",
"Typ"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-123421"
},
"Unterdrueckung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterdr\u00fccken":[
"die Unterdr\u00fcckung jeder Gef\u00fchlsregung, aller Proteste",
""
],
"das ":[
"Widerstand gegen politische Unterdr\u00fcckung",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Band",
"Behinderung",
"Knebelung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-131455"
},
"Unart_Kind_Bengel":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"unartiges Kind":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-175854"
},
"Uebersicht":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"[F\u00e4higkeit zum] Verst\u00e4ndnis bestimmter Zusammenh\u00e4nge; \u00dcberblick":[
"jemandem fehlt die \u00dcbersicht",
"[eine] klare \u00dcbersicht [\u00fcber etwas] haben",
"sich die n\u00f6tige \u00dcbersicht \u00fcber die Lage verschaffen",
"die \u00dcbersicht verlieren",
""
],
"bestimmte Zusammenh\u00e4nge wiedergebende, knappe [tabellenartige] Darstellung":[
"eine kurze \u00dcbersicht \u00fcber den Lehrstoff",
"eine \u00dcbersicht \u00fcber die anstehenden Fragen geben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufschluss",
"Bewusstsein",
"Einblick",
"Eindruck"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-132802"
},
"Uebergangsloesung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"vorl\u00e4ufige, provisorische L\u00f6sung (eines Problems), die m\u00f6glichst bald durch eine dauerhaftere abgel\u00f6st werden soll":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsl\u00f8\u02d0z\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Behelf",
"Interim",
"L\u00fcckenb\u00fc\u00dfer",
"L\u00fcckenb\u00fc\u00dferin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-134307"
},
"Unverletzlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unverletzlichsein":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Tabu",
"Unantastbarkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-140154"
},
"Untergang":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(von einem Gestirn) das Verschwinden unter dem Horizont":[
"den Untergang der Sonne beobachten",
""
],
"(von Schiffen) das Versinken":[
"der Untergang des \u00d6lfrachters",
""
],
"das Zugrundegehen":[
"der Untergang einer Kultur, eines Volkes",
"der Alkohol war sein Untergang (Verderben, Ruin)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schiffbruch",
"Abstieg",
"Fall",
"Verfall"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underganc"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-140434"
},
"Unantastbarkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unantastbarsein":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Immunit\u00e4t",
"Tabu"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-143403"
},
"Ueberkronung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberkronen; das \u00dcberkrontwerden":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Krone"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-145547"
},
"Umfrage":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"[systematische] Befragung einer [gr\u00f6\u00dferen] Anzahl von Personen, z.\u00a0B. nach ihrer Meinung zu einem bestimmten Problem":[
"eine repr\u00e4sentative Umfrage",
"die Umfrage hat ergeben, dass mindestens drei\u00dfig Prozent der in der Stadt Besch\u00e4ftigten Pendler sind",
"eine Umfrage [zur/\u00fcber die Atomkraft] machen, durchf\u00fchren",
"etwas durch eine Umfrage ermitteln",
""
],
"R\u00fcck-, Rundfrage bei einer Reihe von zust\u00e4ndigen oder betroffenen Stellen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Befragung",
"Demoskopie",
"Enquete"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch umbfrage = reihum gerichtete Frage"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-152305"
},
"Ueberschreitung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-152722"
},
"Umformung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Umformen; das Umgeformtwerden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abwandlung",
"\u00c4nderung",
"Assimilation",
"Einrichtung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-153638"
},
"Umtausch":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"R\u00fcckgabe gekaufter Ware an ein Gesch\u00e4ft durch den Kunden, der daf\u00fcr eine andere Ware oder eine Gutschrift des Rechnungsbetrages erh\u00e4lt":[
"nach dieser Frist ist kein Umtausch mehr m\u00f6glich",
"diese Artikel sind vom Umtausch ausgeschlossen",
""
],
"R\u00fccknahme verkaufter Ware durch das Gesch\u00e4ft gegen \u00dcberlassung anderer Ware oder gegen Gutschrift des Rechnungsbetrags":[
"die Gesch\u00e4fte sind zum Umtausch verpflichtet",
""
],
"das ":[
"der Umtausch von Euro in Dollar",
"beim Umtausch auf den Wechselkurs achten",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amta\u028a\u032f\u0283",
"synonyms":[
"R\u00fcckgabe",
"Tausch",
"Wechsel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-154300"
},
"Umschreibung_Beschreibung_Darstellung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"\u201eaus dem hohlen Bauch\u201c ist eine Umschreibung f\u00fcr \u201eunvorbereitet\u201c",
""
],
"umschreibender Ausdruck, Satz":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Euphemismus",
"Paraphrase",
"Paraphrasis"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-162655"
},
"Umfassung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"eine Umfassung aus Buchsbaum",
""
],
"Einfassung (2)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Einfassung",
"Fassung",
"Rahmen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-163056"
},
"Urheber":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"derjenige, der etwas bewirkt oder veranlasst hat":[
"die Urheber des Staatsstreichs wurden verhaftet",
"er wurde zum geistigen Urheber einer neuen Kunstrichtung",
""
],
"Sch\u00f6pfer eines Werkes der Literatur, Musik oder bildenden Kunst; Autor":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anreger",
"Anregerin",
"Begr\u00fcnder",
"Begr\u00fcnderin"
],
"history_and_etymology":[
"unter Einfluss von lateinisch auctor (",
"Autor",
") zu mittelhochdeutsch urhap, althochdeutsch urhab = Anfang, Ursache, Ursprung"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-163431"
},
"Unterrock":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"einem Tr\u00e4gerkleid oder einem ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Halbrock",
"Unterkleid",
"Jupe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-163945"
},
"Ueberschlag":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"schnelle Berechnung der ungef\u00e4hren Gr\u00f6\u00dfe einer Summe oder Anzahl":[
"einen \u00dcberschlag der Kosten machen",
""
],
"ganze Drehung um die eigene Querachse":[
"einen \u00dcberschlag am Barren machen",
""
],
"\n":[],
"elektrische Entladung zwischen zwei spannungsf\u00fchrenden Teilen in Form eines Funkens oder Lichtbogens":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bemessung",
"Berechnung",
"Kostenaufstellung",
"Sch\u00e4tzung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-164416"
},
"Uebertragung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Sendung (3) direkt vom Ort des Geschehens":[
"das Fernsehen bringt, sendet eine \u00dcbertragung aus dem Konzertsaal, des Fu\u00dfballspiels"
],
"das \u00dcbertragen (1 b)":[
"die \u00dcbertragung der Daten erfolgt \u00fcber das Internet"
],
"das \u00dcbertragen (1c)":[
"Shakespeares Dramen in der \u00dcbertragung von Schlegel und Tieck"
],
"\u00dcbersetzung (1)":[
"die \u00dcbertragung des Prosatextes in Verse"
],
"Umwandlung":[
"die \u00dcbertragung dieses Prinzips auf andere Bereiche"
],
"Anwendung":[
"die \u00dcbertragung der Kraft auf die R\u00e4der"
],
"das \u00dcbertragen (5a)":[
"die \u00dcbertragung aller \u00c4mter auf den Nachfolger"
],
"das \u00dcbertragen (5b)":[
"die \u00dcbertragung dieser Krankheit erfolgt durch Insekten"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufnahme",
"Aufzeichnung",
"Ausstrahlung",
"Delegation"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-023742"
},
"Unachtsamkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unachtsamsein":[
"er hat den Brief aus Unachtsamkeit weggeworfen"
],
"etwas aus Unachtsamkeit (1) Getanes":[
"eine kleine Unachtsamkeit des Fahrers f\u00fchrte zu der Katastrophe"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Achtlosigkeit",
"Fahrl\u00e4ssigkeit",
"Gedankenlosigkeit",
"Gleichg\u00fcltigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-162120"
},
"Ueberdruck_Aufdruck":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(auf eine Briefmarke) nachtr\u00e4glich \u00fcber das bereits vorhandene Bild o.\u00a0\u00c4. gedruckter anderer Wert, anderer Name o.\u00a0\u00c4.; ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-170419"
},
"Unduldsamkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Intoleranz",
"Eigensinn",
"Unerbittlichkeit",
"Unnachgiebigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-171255"
},
"Ungeduld":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Unf\u00e4higkeit, sich zu gedulden, etwas ruhig, gelassen abzuwarten, zu ertragen, durchzuf\u00fchren; Mangel an Geduld":[
"eine gro\u00dfe, wachsende, innere Ungeduld",
"Ungeduld befiel, ergriff sie",
"seine Ungeduld z\u00fcgeln, bez\u00e4hmen",
"in gro\u00dfer Ungeduld, mit Ungeduld, voller Ungeduld auf jemanden warten",
"von Ungeduld erf\u00fcllt sein",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anspannung",
"Aufbruchsstimmung",
"Aufregung",
"Drang"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-171614"
},
"Ungehorsam":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"das Ungehorsamsein; Mangel an Gehorsam":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aufs\u00e4ssigkeit",
"Eigensinn",
"Frechheit",
"Protest"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-172006"
},
"Ueberschrift":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"etwas, was zur Kennzeichnung des Inhalts \u00fcber einem Text geschrieben steht":[
"eine kurze, fett gedruckte \u00dcberschrift",
"wie lautet die \u00dcberschrift des Artikels?",
"unter der \u00dcberschrift \u201eHinweise f\u00fcr Benutzer\u201c finden Sie die Erkl\u00e4rung",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a unter der \u00dcberschrift der Sozialvertr\u00e4glichkeit Stellen abbauen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Balken\u00fcberschrift",
"Betitelung",
"Schlagzeile",
"Titel[zeile]"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-172123"
},
"Umschreibung_Bearbeitung_Buchung_Umbuchung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"die Lektorin duldet keine weitere Umschreibung des Manuskripts",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-172733"
},
"Uebersetzung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcbersetzen (1)":[
"f\u00fcr die \u00dcbersetzung des Textes [aus dem/vom Spanischen ins Deutsche] hat er drei Stunden gebraucht"
],
"\u00fcbersetzter (1) Text":[
"eine w\u00f6rtliche, kongeniale, freie, moderne \u00dcbersetzung",
"eine autorisierte, beglaubigte, offizielle \u00dcbersetzung",
"die \u00dcbersetzung ist gelungen",
"(in der Regel schriftlich:) eine \u00dcbersetzung von etwas machen, anfertigen, liefern",
"die Bibel in der \u00dcbersetzung von Luther",
"einen Roman in der \u00dcbersetzung lesen"
],
"Verh\u00e4ltnis der Drehzahlen zweier \u00fcber ein Getriebe gekoppelter Wellen; Stufe der mechanischen Bewegungs\u00fcbertragung":[
"eine andere \u00dcbersetzung w\u00e4hlen",
"er fuhr mit einer gr\u00f6\u00dferen \u00dcbersetzung"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Eselsbr\u00fccke",
"Text",
"Version"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-104026"
},
"Unterleib":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"unterer Teil des Bauches":[],
"innere weibliche Geschlechtsorgane":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bauch",
"Leib",
"Hypogastrium",
"Abdomen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underl\u012bp"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-174819"
},
"Urheberin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"diejenige, die etwas bewirkt oder veranlasst hat":[
"die Urheberin der Idee wird nicht erw\u00e4hnt",
"eine vierzigj\u00e4hrige Frau wurde als mutma\u00dfliche Urheberin des Anschlages verhaftet",
""
],
"Sch\u00f6pferin eines Werkes der Literatur, Musik oder bildenden Kunst; Autorin":[]
},
"pronounciation":"\u02c8u\u02d0\u0250\u032fhe\u02d0b\u0259r\u026an",
"synonyms":[
"Anreger",
"Anregerin",
"Begr\u00fcnder",
"Begr\u00fcnderin"
],
"history_and_etymology":[
"Urheber",
"unter Einfluss von lateinisch auctor (",
"Autor",
") zu mittelhochdeutsch urhap, althochdeutsch urhab = Anfang, Ursache, Ursprung"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-175331"
},
"Unterlage":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"etwas Fl\u00e4chiges aus unterschiedlichem Material, was zu einem bestimmten Zweck, oft zum Schutz unter etwas gelegt wird":[
"eine weiche, feste, wasserdichte Unterlage",
"eine Unterlage zum Schreiben",
"auf einer harten Unterlage schlafen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich) vor dem Gelage schaffte er sich durch reichliches Essen eine gute Unterlage",
""
],
"schriftlich Niedergelegtes, das als Beweis, Beleg, Best\u00e4tigung o.\u00a0\u00c4. f\u00fcr etwas dient; Dokumente; Urkunden; Akten o.\u00a0\u00c4.":[
"s\u00e4mtliche Unterlagen anfordern, vernichten",
""
],
"Pflanzenteil, auf den ein Edelreis gepfropft wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ausgangspunkt",
"Fundament",
"Grund[lage]",
"Grundstock"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underl\u0101ge"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-180834"
},
"Umkreis":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"umgebendes Gebiet, [n\u00e4here] Umgebung":[
"im Umkreis der Stadt wohnen",
"die Explosion war 80 km im Umkreis/im Umkreis von 80 km zu h\u00f6ren",
"im ganzen Umkreis gibt es kein Schwimmbad",
"im weiten/weit im Umkreis wachsen keine B\u00e4ume",
""
],
"Kreis, der durch alle Ecken eines Vielecks geht":[
"den Umkreis eines Dreiecks, eines regelm\u00e4\u00dfigen Sechsecks zeichnen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bereich",
"Bezirk",
"Einzugsgebiet",
"Gebiet"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-183352"
},
"Unikum":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[
"botanische Unika",
""
],
"merkw\u00fcrdiger, ein wenig kauziger Mensch, der auf andere belustigend wirkt":[
"der Alte ist ein richtiges Unikum",
""
],
"etwas sehr Ausgefallenes, Merkw\u00fcrdiges, Einzigartiges":[
"dieses Dach ist ein bauliches Unikum",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Freak",
"Kauz",
"Sonderling",
"Individualist"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch unicum, Neutrum von: unicus = der Einzige; einzigartig, zu: unus = einer, ein Einziger"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-190526"
},
"Unannehmlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unangenehme Sache, die jemanden in Schwierigkeiten bringt, ihm \u00c4rger verursacht":[
"Unannehmlichkeiten bekommen, auf sich nehmen",
"jemandem Unannehmlichkeiten machen, bereiten",
"mit etwas nur Unannehmlichkeiten haben",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294anne\u02d0ml\u026a\u00e7ka\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"\u00c4rger",
"\u00c4rgernis",
"Komplikation",
"Schwierigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-193043"
},
"Universalgeschichte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Historie",
"Geschichte",
"Vergangenheit",
"Weltgeschichte"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-194340"
},
"Ueberwurf":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"loser Umhang, Mantel; loses Gewand, das \u00fcber anderer Kleidung getragen wird":[],
"Decke, die als Zierde \u00fcber Betten o.\u00a0\u00c4. gelegt wird":[],
"Griff, bei dem der Gegner ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250vurf",
"synonyms":[
"Bedeckung",
"Bettdecke",
"Decke",
"Schoner"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-202143"
},
"Unterdrueckerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die andere ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Alleinherrscher",
"Alleinherrscherin",
"Despot",
"Despotin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-203037"
},
"Ungleichheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Ungleichsein":[
"die Ungleichheit der Geschwister",
""
],
"etwas Ungleiches; Unterschied":[
"Ungleichheiten beseitigen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Divergenz",
"Gef\u00e4lle",
"Unregelm\u00e4\u00dfigkeit",
"Unterschied"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-204721"
},
"Uni_Gleichmasz_Farbton":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"das Unisein; einheitlicher Farbton":[
"Blusen in verschiedenen Unis",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02c8ni\u02d0",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-210123"
},
"Uebervorteilung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcbervorteilen; das \u00dcbervorteiltwerden":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8f\u0254r\u2026",
"synonyms":[
"Benachteiligung",
"Betrug",
"Diskriminierung",
"Nepp"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-210201"
},
"Ungetuem":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"etwas, was jemandem ungeheuer gro\u00df und [auf absto\u00dfende, unheimliche o.\u00a0\u00e4. Weise] unf\u00f6rmig vorkommt; ":[
"dieser Schrank ist ein [richtiges] Unget\u00fcm",
"sie trug ein Unget\u00fcm von einem Hut",
""
],
"sehr gro\u00dfes, furchterregendes Tier; Monster":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261\u0259ty\u02d0m",
"synonyms":[
"Koloss",
"Ungeheuer"
],
"history_and_etymology":[
"verwandt mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch tuom = Macht, Herrschaft, W\u00fcrde; (Zu)stand, Art, also eigentlich = was nicht in der richtigen Art ist, nicht seine rechte Stelle hat"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-211752"
},
"Umzug":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"das ":[
"der Umzug in eine neue Wohnung",
"der geplante Umzug von M\u00fcnchen nach Rom",
"wann ist der Umzug, findet der Umzug statt?",
"diese Spedition \u00fcbernimmt den Umzug",
"jemandem beim Umzug helfen",
""
],
"aus bestimmtem Anlass veranstalteter gemeinsamer Gang, Marsch einer Menschenmenge durch die Stra\u00dfen":[
"ein festlicher Umzug der Trachtenvereine",
"einen Umzug machen, veranstalten",
"politische Umz\u00fcge verbieten",
"bei, in einem Umzug mitgehen, mitmarschieren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auszug",
"Domizilwechsel",
"\u00dcbersiedlung",
"Umsiedlung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-174615"
},
"Untersuchungsergebnis":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Ergebnis einer Untersuchung":[]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8zu\u02d0x\u028a\u014bs\u0294\u025b\u0250\u032f\u0261e\u02d0pn\u026as",
"synonyms":[
"Befund",
"Diagnose"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-174902"
},
"Unschuld":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"seine Unschuld beteuern",
"er wurde wegen erwiesener Unschuld freigesprochen",
""
],
"unschuldiges (2a)":[
"etwas in aller Unschuld sagen, tun",
""
],
"(auf einem Mangel an Erfahrung beruhende) Ahnungslosigkeit, Arglosigkeit, Naivit\u00e4t":[
"Unschuld vom Lande (scherzhaft, meist sp\u00f6ttisch: 1. unerfahrene und moralisch unverdorbene, naive, nicht gewandt auftretende junge Frau vom Land. 1. unerfahrenes und moralisch unverdorbenes, naives, nicht gewandt auftretendes junges M\u00e4dchen vom Land. 2. jemand, den keine Schuld trifft, der zu nichts B\u00f6sem f\u00e4hig ist: er spielt mal wieder die Unschuld vom Lande.)",
""
],
"Unber\u00fchrtheit, Jungfr\u00e4ulichkeit":[
"die Unschuld verlieren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schuldlosigkeit",
"Anst\u00e4ndigkeit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unschulde, althochdeutsch unsculd"
],
"wendungen":[
[
[
"Unschuld vom Lande (scherzhaft, meist sp\u00f6ttisch: 1. unerfahrene und moralisch unverdorbene, naive, nicht gewandt auftretende junge Frau vom Land. 1. unerfahrenes und moralisch unverdorbenes, naives, nicht gewandt auftretendes junges M\u00e4dchen vom Land. 2. jemand, den keine Schuld trifft, der zu nichts B\u00f6sem f\u00e4hig ist: er spielt mal wieder die Unschuld vom Lande.)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220703-180130"
},
"Umaenderung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Um\u00e4ndern":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abwandlung",
"\u00c4nderung",
"Korrektur",
"Variation"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-180912"
},
"Umgebung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Gesamtheit dessen, was jemanden, etwas umgibt, besonders Landschaft, Bauwerke, Stra\u00dfen usw. im Umkreis um einen Ort, ein Haus o.\u00a0\u00c4.":[
"die unmittelbare, n\u00e4chste, weitere Umgebung der Stadt",
"die Stadt hat eine sch\u00f6ne, waldreiche, h\u00fcgelige Umgebung",
"in einer reizvollen, h\u00e4sslichen Umgebung wohnen",
"wo gibt es hier in der Umgebung (in dieser Gegend) ein Schwimmbad?",
""
],
"Kreis von Menschen, Bereich, ":[
"das Kleinkind braucht seine vertraute Umgebung",
"sie versuchte, sich der neuen Umgebung anzupassen",
"die Menschen seiner n\u00e4chsten Umgebung",
"aus der Umgebung des Kanzlers war zu erfahren, dass er nicht kandidieren wolle",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Einzugsgebiet",
"Gegend",
"Hinterland",
"Nachbarschaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-183011"
},
"Unhold":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(besonders im M\u00e4rchen, im Volksaberglauben) b\u00f6ser m\u00e4nnlicher Geist, furchterregendes m\u00e4nnliches Wesen, Ungeheuer":[
"der Unhold entf\u00fchrte die Prinzessin",
""
],
"b\u00f6sartiger Mann; m\u00e4nnliche Person, die B\u00f6ses tut":[
"der Kommandant des Lagers war ein Unhold",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anh\u0254lt",
"synonyms":[
"Bestie",
"Monster",
"Ungeheuer",
"Untier"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unholde = Teufel, althochdeutsch unholdo = b\u00f6ser Geist, zu",
"hold"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-184025"
},
"Unterwelt":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Totenreich; Tartaros":[
"in der Unterwelt verkehren",
""
],
"zwielichtiges Milieu von Berufsverbrechern [in Gro\u00dfst\u00e4dten]":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250v\u025blt",
"synonyms":[
"Abyssus"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-184032"
},
"Unsportlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unsportlichsein":[],
"unsportliche (2)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Foul"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-185025"
},
"Unterjochung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterjochen; das Unterjochtwerden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Knechtschaft",
"Repression",
"Unfreiheit",
"Unterdr\u00fcckung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-190752"
},
"Ungewissheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Ungewisssein; Zustand, in dem etwas nicht feststeht":[
"eine l\u00e4hmende, qu\u00e4lende Ungewissheit",
"sie konnte die Ungewissheit nicht ertragen",
"in Ungewissheit sein",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dunkel",
"Geheimnis",
"Hin-und-her-Schwanken",
"R\u00e4tsel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-190915"
},
"Unterkleid":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[],
"Kleid [aus Taft, Seide o.\u00a0\u00c4.], das unter einem [durchsichtigen] Kleid getragen wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Unterrock",
"Halbrock",
"Jupe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-191444"
},
"Umweg":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Weg, der nicht direkt an ein Ziel f\u00fchrt und daher l\u00e4nger ist":[
"ein kleiner, weiter, gro\u00dfer Umweg",
"einen Umweg [\u00fcber einen anderen Ort] machen, gehen, fahren",
"sie erreichten ihr Ziel auf Umwegen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er hat auf Umwegen (\u00fcber Dritte) davon erfahren",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Erreger gelangt auf dem Umweg \u00fcber einen Zwischenwirt in den menschlichen Organismus",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Umfahrt",
"Schlenker",
"Abschweifung",
"Hintert\u00fcr"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-084628"
},
"Umstand":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"zu einem Sachverhalt, einer Situation, zu bestimmten Verh\u00e4ltnissen, zu einem Geschehen beitragende oder daf\u00fcr mehr oder weniger wichtige Einzelheit, einzelne Tatsache":[
"ein wichtiger, wesentlicher Umstand",
"wenn es die Umst\u00e4nde (die Verh\u00e4ltnisse) erlauben, kommen wir gern",
"einem Angeklagten mildernde Umst\u00e4nde zubilligen",
"alle [n\u00e4heren] Umst\u00e4nde [eines Vorfalls] schildern",
"der Patientin geht es den Umst\u00e4nden entsprechend (so gut, wie es in ihrem Zustand m\u00f6glich ist)",
"besonderer Umst\u00e4nde halber eine Ausnahme machen",
"unter diesen, solchen, den gegenw\u00e4rtigen, den gegebenen Umst\u00e4nden ist das nicht m\u00f6glich, bin ich nicht dazu bereit",
"das darf unter [gar] keinen Umst\u00e4nden (auf keinen Fall) passieren",
"er muss unter allen Umst\u00e4nden (auf jeden Fall, unbedingt) sofort zur\u00fcckkommen",
""
],
"in \u00fcberfl\u00fcssiger Weise zeitraubende, die Ausf\u00fchrung von etwas [Wichtigerem] unn\u00f6tig verz\u00f6gernde Handlung, Verrichtung, \u00c4u\u00dferung usw.; unn\u00f6tige M\u00fche und \u00fcberfl\u00fcssiger, zeitraubender Aufwand":[
"unter Umst\u00e4nden (vielleicht, m\u00f6glicherweise)",
"in anderen/(gehoben:) gesegneten Umst\u00e4nden sein (verh\u00fcllend, veraltend: schwanger sein)",
"in andere Umst\u00e4nde kommen (verh\u00fcllend, veraltend: schwanger werden)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Begleitumstand",
"Element",
"Faktor",
"Gesichtspunkt"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbestant, urspr\u00fcnglich = das Herumstehen, die Herumstehenden, zu mittelhochdeutsch umbest\u0113n, althochdeutsch umbist\u0113n,",
"umstehen"
],
"wendungen":[
[
[
"unter Umst\u00e4nden (vielleicht, m\u00f6glicherweise)"
],
[
"in anderen/(gehoben:) gesegneten Umst\u00e4nden sein (verh\u00fcllend, veraltend: schwanger sein)"
],
[
"in andere Umst\u00e4nde kommen (verh\u00fcllend, veraltend: schwanger werden)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-074823"
},
"Untertreibung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Untertreiben":[],
"untertreibende \u00c4u\u00dferung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abschw\u00e4chung",
"Tiefstapelei"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-075517"
},
"Unwahrhaftigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unwahrhaftigsein":[],
"etwas Unwahrhaftiges":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Falschheit",
"Heuchelei",
"Unaufrichtigkeit",
"Unwahrheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-080155"
},
"Ueberdachung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberdachen":[
"eine provisorische \u00dcberdachung",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dach",
"\u00dcberdeckung",
"Bedachung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-080403"
},
"Untergeschoss":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250\u0261\u0259\u0283\u0254s",
"synonyms":[
"Kellergeschoss",
"Souterrain",
"Tiefparterre",
"Soussol"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-081039"
},
"Ueberlegung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberlegen (1)":[
"das ist der \u00dcberlegung, einer [kurzen] \u00dcberlegung wert",
"bei ruhiger, sorgf\u00e4ltiger \u00dcberlegung",
"mit [wenig], ohne \u00dcberlegung handeln",
"nach reiflicher \u00dcberlegung stimmten sie zu"
],
"Folge von Gedanken, durch die sich jemand vor einer Entscheidung o. \u00c4. \u00fcber etwas klar zu werden versucht":[
"etwas in seine \u00dcberlegungen [mit] einbeziehen"
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0\u0261\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Abw\u00e4gung",
"Bedenken",
"Besinnung",
"Betrachtung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-045055"
},
"Ueberarbeitung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"unter Ersch\u00f6pfung und \u00dcberarbeitung leiden",
""
],
"etwas, was ":[
"sie hatte sich die \u00dcberarbeitung des Romans noch einmal durchgelesen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00c4nderung",
"Bearbeitung",
"Revision",
"Variation"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-081707"
},
"Unvermeidlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unvermeidlichsein":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Notwendigkeit",
"Unabwendbarkeit",
"Unausweichlichkeit",
"Unumg\u00e4nglichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-083354"
},
"Umriss":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\u00e4u\u00dfere, rings begrenzende Linie bzw. Gesamtheit von Linien, wodurch sich jemand, etwas [als Gestalt] von seiner Umgebung abhebt, auf einem Hintergrund abzeichnet":[
"der Umriss eines Hauses, eines Mannes",
"im Nebel wurden die Umrisse eines Schiffs sichtbar",
"etwas im Umriss, in groben Umrissen zeichnen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a etwas nimmt allm\u00e4hlich feste Umrisse (feste Gestalt) an",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kontur",
"Linie",
"Schattenriss",
"Schemen"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"Riss (3)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-085857"
},
"Unziale":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"mittelalterliche griechische und r\u00f6mische Buchschrift aus gerundeten Gro\u00dfbuchstaben":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anfangsbuchstabe",
"Initialbuchstabe",
"Initiale"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-091258"
},
"Unterhaltung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"jemandem gute, angenehme Unterhaltung w\u00fcnschen",
"f\u00fcr Unterhaltung sorgen",
"zur Unterhaltung der G\u00e4ste beitragen",
""
],
"Geselligkeit; unterhaltsame Veranstaltung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Betreibung",
"Erhaltung",
"Konservierung",
"Pflege"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-093854"
},
"Unterdruecker":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die andere ":[],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Alleinherrscher",
"Alleinherrscherin",
"Despot",
"Despotin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-094654"
},
"Unterkiefer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Kiefer":[
"jemandem f\u00e4llt/klappt der Unterkiefer herunter, jemandes Unterkiefer f\u00e4llt/klappt herunter (umgangssprachlich: jemand ist ma\u00dflos erstaunt \u00fcber etwas [und macht dabei ein entsprechendes Gesicht])",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250ki\u02d0f\u0250",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"jemandem f\u00e4llt/klappt der Unterkiefer herunter, jemandes Unterkiefer f\u00e4llt/klappt herunter (umgangssprachlich: jemand ist ma\u00dflos erstaunt \u00fcber etwas [und macht dabei ein entsprechendes Gesicht])"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-094828"
},
"Ueberdeckung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberd":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dach",
"\u00dcberdachung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-102015"
},
"Umwandlung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Assimilation",
"Einrichtung",
"Inversion",
"Neuerung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-102716"
},
"Unberuehrtheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Nat\u00fcrlichkeit",
"Unverf\u00e4lschtheit",
"Urspr\u00fcnglichkeit",
"Urw\u00fcchsigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-103737"
},
"Unerschrockenheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unerschrockensein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bravour",
"Courage",
"Furchtlosigkeit",
"K\u00fchnheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-194043"
},
"Umnebelung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Umnebeln; das Umnebeltsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dusel",
"Taumel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-105828"
},
"Unterhemd":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Hemd",
"Spenzer",
"Torselett"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-110435"
},
"Unikat":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"etwas, was nur einmal vorhanden ist, was es nur [noch] in einem Exemplar gibt":[
"jedes Schmuckst\u00fcck ist ein Unikat",
""
],
"einzige Ausfertigung eines Schriftst\u00fccks":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Einzelst\u00fcck",
"Unikum"
],
"history_and_etymology":[
"zu lateinisch unicus (",
"Unikum",
"), gebildet nach Duplikat"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-111323"
},
"Urwald":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"urspr\u00fcnglicher, von Menschen nicht kultivierter Wald mit reicher Fauna":[
"ein undurchdringlicher Urwald",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Busch",
"Dschungel",
"Wildnis"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-115428"
},
"Unumgaenglichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unumg\u00e4nglichsein":[],
"etwas unumg\u00e4nglich Erscheinendes, Notwendiges":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Notwendigkeit",
"Unabwendbarkeit",
"Unausweichlichkeit",
"Unvermeidlichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-120701"
},
"Umland":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"eine Stadt umgebendes, wirtschaftlich und kulturell \u00fcberwiegend auf sie ausgerichtetes Gebiet":[
"die im Umland [der Stadt] wohnenden Pendler",
""
],
"Region, Gegend, Landschaft um ein Gew\u00e4sser":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Einzugsgebiet",
"Hinterland",
"Nachbarschaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-121243"
},
"Uebermut":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"ausgelassene Fr\u00f6hlichkeit, die sich in leichtsinnigem, mutwilligem Verhalten ausdr\u00fcckt":[
"jemandes \u00dcbermut d\u00e4mpfen",
"etwas aus purem, lauter \u00dcbermut tun",
"er hat es im \u00dcbermut getan",
""
],
"Selbst\u00fcbersch\u00e4tzung zum Nachteil anderer":[
"\u00dcbermut tut selten gut (urspr\u00fcnglich auf die \u00e4ltere Bedeutung \u201eHochmut\u201c bezogen)",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250mu\u02d0t",
"synonyms":[
"Ausgelassenheit",
"Fr\u00f6hlichkeit",
"Frohsinn",
"Leichtfertigkeit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbermuot, althochdeutsch ubermuot"
],
"wendungen":[
[
[
"\u00dcbermut tut selten gut (urspr\u00fcnglich auf die \u00e4ltere Bedeutung \u201eHochmut\u201c bezogen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-122152"
},
"Unverbluemtheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Ehrlichkeit",
"Freimut",
"Wahrheitsliebe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-190449"
},
"Ueberschwaenglichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\u00fcberschw\u00e4ngliches Wesen, Verhalten":[],
"\u00fcberschw\u00e4ngliche Handlung, \u00c4u\u00dferung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Begeisterung",
"Eifer",
"Entz\u00fccken",
"\u00dcberschwang"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-123929"
},
"Uebersiedlung_Wechsel":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auszug",
"Umzug"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-125231"
},
"Uebergangsstadium":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Stadium zwischen zwei Entwicklungsphasen, Stadien o.\u00a0\u00c4.; Stadium des \u00dcbergangs zwischen zwei Ereignissen o.\u00a0\u00c4.":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bs\u0283ta\u02d0di\u032f\u028am",
"synonyms":[
"\u00dcbergang",
"Zwischenzeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-130008"
},
"Unhoeflichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unh\u00f6flichsein":[],
"unh\u00f6fliche Handlung, \u00c4u\u00dferung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Barschheit",
"Grobheit",
"Unfreundlichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-130616"
},
"Uebertitel":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"auf einer Art elektronischer Anzeigetafel oberhalb der B\u00fchne gezeigter deutscher Text bei der Auff\u00fchrung fremdsprachiger B\u00fchnenwerke":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-132743"
},
"Uebersiedelung_Wechsel":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-132954"
},
"Urstoff":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Grundstoff, Element":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Element",
"Grundstoff",
"Materie"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-134351"
},
"Unke":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Kr\u00f6te mit plumpem, flachem K\u00f6rper, schwarzgrauem bis olivgr\u00fcnem, manchmal geflecktem, warzigem R\u00fccken und grauem bis schwarzem Bauch mit gelber bis roter Fleckung; Feuerkr\u00f6te":[
"er ist eine alte Unke",
""
],
"jemand, der [st\u00e4ndig] unkt; Schwarzseher[in]":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[Feuer]kr\u00f6te",
"Lork"
],
"history_and_etymology":[
"vermengt aus fr\u00fchneuhochdeutsch eutze = Kr\u00f6te, mittelhochdeutsch \u016bche, althochdeutsch \u016bcha = Kr\u00f6te und mittelhochdeutsch, althochdeutsch unc = Schlange"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-134547"
},
"Unausweichlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unausweichlichsein":[],
"etwas Unausweichliches":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Notwendigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-135120"
},
"Unterscheidung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterscheiden; das Unterschiedenwerden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Diskriminierung",
"Trennung",
"Unterschied"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-140200"
},
"Untersuchungsbefund":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8zu\u02d0x\u028a\u014bsb\u0259f\u028ant",
"synonyms":[
"Befund",
"Diagnose"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-140554"
},
"Unverfaelschtheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unverf\u00e4lschtsein":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8f\u025bl\u0283t\u2026",
"synonyms":[
"Unber\u00fchrtheit",
"Nat\u00fcrlichkeit",
"Urspr\u00fcnglichkeit",
"Urw\u00fcchsigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-140941"
},
"Ungeheuer":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"gro\u00dfes, scheu\u00dfliches, furchterregendes Fabeltier":[
"ein siebenk\u00f6pfiges, drachenartiges Ungeheuer",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er ist ein wahres, richtiges Ungeheuer (Scheusal)",
""
],
"Monstrum (2)":[
"sie hatte ein Ungeheuer von einem Hut auf dem Kopf",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bestie",
"Drache",
"Fabeltier",
"Monster"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch ungehiure"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-142058"
},
"Urwuechsigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"urw\u00fcchsige Art, urw\u00fcchsiges Wesen":[],
"etwas Rustikales":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Einfachheit",
"Unber\u00fchrtheit",
"Urspr\u00fcnglichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-151706"
},
"Unfaehigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unf\u00e4higsein; Mangel an Kompetenz, an Handlungsm\u00f6glichkeiten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Impotenz",
"Inkompetenz",
"Mangelhaftigkeit",
"Untauglichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-152614"
},
"Unterordnung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"die Unterordnung unter etwas",
""
],
"\n":[],
"kleinere Einheit als Untergruppe im Rahmen einer bestimmten Ordnung":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250\u0294\u0254rdn\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Ergebenheit",
"Folgsamkeit",
"F\u00fcgsamkeit",
"Gef\u00fcgigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-154844"
},
"Urgestalt":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"urspr\u00fcngliche Gestalt von etwas":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Archetyp",
"Urbild",
"Vorbild"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-160032"
},
"Ueberbleibsel":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[\u00dcber]rest; ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bruchst\u00fcck",
"Fragment",
"Relikt",
"[\u00dcber]rest"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-160129"
},
"Untier":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"h\u00e4ssliches und b\u00f6ses, wildes, gef\u00e4hrliches Tier":[
"ein Untier aus der Sage",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bestie",
"Fabeltier",
"Monster",
"Monstrum"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch untier"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-160737"
},
"Unmensch":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"jemand, der ":[
"kein Unmensch sein (umgangssprachlich: mit sich reden lassen, nicht unnachgiebig, hartherzig o. \u00c4. sein: du kannst ihn ruhig fragen, er ist schlie\u00dflich kein Unmensch)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gewaltmensch",
"Monstrum",
"Teufel",
"Tier"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unmensch, r\u00fcckgebildet aus",
"unmenschlich"
],
"wendungen":[
[
[
"kein Unmensch sein (umgangssprachlich: mit sich reden lassen, nicht unnachgiebig, hartherzig o. \u00c4. sein: du kannst ihn ruhig fragen, er ist schlie\u00dflich kein Unmensch)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-160911"
},
"Uebeltaeterin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die etwas Schlechtes, Verbotenes getan hat":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0bl\u0329t\u025b\u02d0t\u0259r\u026an",
"synonyms":[
"Schuldiger",
"Schuldige"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-162748"
},
"Umsiedlung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Umsiedeln":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ausb\u00fcrgerung",
"Ausweisung",
"Auszug",
"Umzug"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-163515"
},
"Ungeruehrtheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unger\u00fchrtsein; unger\u00fchrtes Wesen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Apathie",
"Brutalit\u00e4t",
"Dickfelligkeit",
"Gef\u00fchllosigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-164432"
},
"Unbekuemmertheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unbek\u00fcmmerte (a)":[],
"unbek\u00fcmmerte (b)":[],
"etwas, was von jemandes ":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8k\u028fm\u2026",
"synonyms":[
"Fr\u00f6hlichkeit",
"Frohsinn",
"L\u00e4ssigkeit",
"Sorglosigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-165623"
},
"Unterrichtsfach":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250r\u026a\u00e7tsfax",
"synonyms":[
"[Lehr]fach",
"Schulfach",
"Lehrgegenstand",
"Schulgegenstand"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-170731"
},
"Unabwendbarkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unabwendbarsein":[],
"etwas Unabwendbares":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Notwendigkeit",
"Unausweichlichkeit",
"Unumg\u00e4nglichkeit",
"Unvermeidlichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-172503"
},
"Umsatzbeteiligung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Beteiligung am ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amzatsb\u0259ta\u026a\u032fl\u026a\u0261\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Beteiligung",
"Provision",
"Tantieme"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-172642"
},
"Unabhaengigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Eigenschaft, ":[
"die staatliche Unabh\u00e4ngigkeit",
"die amerikanische Unabh\u00e4ngigkeit, die Unabh\u00e4ngigkeit Algeriens",
"die Unabh\u00e4ngigkeit anstreben, verlangen, bekommen, erlangen, haben",
"seit 1776 feiern die Amerikaner am 4. Juli ihre Unabh\u00e4ngigkeit",
"das Land ist seit der Unabh\u00e4ngigkeit Mitglied der UN",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Eigenstaatlichkeit",
"Eigenst\u00e4ndigkeit",
"Eigenverantwortlichkeit",
"Emanzipation"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-172705"
},
"Ueberrest":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"etwas, was [verstreut, wahllos oder ungeordnet] von einem urspr\u00fcnglich Ganzen als Letztes zur\u00fcckgeblieben ist":[
"ein trauriger, kl\u00e4glicher \u00dcberrest einer alten Festung",
"die \u00dcberreste der griechischen Kultur",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250r\u025bst",
"synonyms":[
"Abfall",
"Fossil",
"Fragment",
"Relikt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"die sterblichen \u00dcberreste (gehoben verh\u00fcllend: der Leichnam)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-173345"
},
"Unterhaltungsteil":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"sich aus Kurzgeschichten, Kreuzwortr\u00e4tseln u.\u00a0a. zusammensetzender, unterhaltender Teil einer Zeitung":[],
"Teil eines Unterhaltungsprogramms":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Feuilleton",
"Kulturteil"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-175927"
},
"Umstellung_Umzingelung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Inversion",
"\u00dcbergang",
"Umdrehung",
"Umschwung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-181348"
},
"Ueberschwang":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\u00dcberma\u00df an Gef\u00fchl, Begeisterung":[
"etwas in jugendlichem \u00dcberschwang tun",
"im \u00dcberschwang der Freude, der Begeisterung umarmten sie sich",
""
],
"[\u00fcberstr\u00f6mende] F\u00fclle":[
"der \u00dcberschwang winziger Ornamente",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0283va\u014b",
"synonyms":[
"Ausgelassenheit",
"Begeisterung",
"Entz\u00fccken",
"Freude"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberswanc = \u00dcberflie\u00dfen; Verz\u00fcckung, zu: \u00fcberswingen = \u00fcberwallen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-182354"
},
"Umrisslinie":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Linie des Umrisses; Kontur":[
"die Umrisslinien eines Gebirges",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amr\u026asli\u02d0ni\u032f\u0259",
"synonyms":[
"Kontur",
"Linie",
"Profil",
"Silhouette"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-184213"
},
"Unschaedlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unsch\u00e4dlichsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Harmlosigkeit",
"Gefahrlosigkeit",
"Ungef\u00e4hrlichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-193212"
},
"Umsturz":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"gewaltsame grundlegende \u00c4nderung der bisherigen politischen und \u00f6ffentlichen Ordnung durch revolution\u00e4re Beseitigung der bestehenden Regierungsform":[
"ein politischer Umsturz",
"der Umsturz ist gescheitert",
"einen Umsturz planen, vorbereiten, herbeif\u00fchren, vereiteln",
"an einem Umsturz beteiligt sein",
"auf einen Umsturz hinarbeiten",
"er gelangte durch einen Umsturz an die Macht",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a diese Erfindung bedeutete einen Umsturz (eine Umw\u00e4lzung) in der Technik",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Putsch",
"Rebellion",
"Revolte",
"Revolution"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-193227"
},
"Umstellung_Aenderung_Anpassung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-194703"
},
"Untreue":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Untreusein":[],
"vors\u00e4tzlicher Missbrauch eines zur Verwaltung \u00fcbertragenen Verm\u00f6gens":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abtr\u00fcnnigkeit",
"Treulosigkeit",
"Unzuverl\u00e4ssigkeit",
"Verrat"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-194710"
},
"Uebersiedelung_Wechsel_Umzug_Transfer":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-201033"
},
"Umneblung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Umnebeln; das Umnebeltsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-203119"
},
"Uebertretung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"eine leichte, schwere \u00dcbertretung",
""
],
"Straftat geringerer Schwere":[
"eine \u00dcbertretung begehen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Delikt",
"Frevel",
"Sakrileg",
"Schandtat"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-204433"
},
"Uhu":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(zu den Eulen geh\u00f6render) gro\u00dfer, in der D\u00e4mmerung jagender Vogel mit gelbbraunem, dunkelbraun geflecktem Gefieder, gro\u00dfen, orangeroten Augen, dickem, rundem Kopf und langen Federn an den Ohren":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schuhu"
],
"history_and_etymology":[
"aus dem Ostmitteldeutschen, lautmalend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-205203"
},
"Ueberfall":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"pl\u00f6tzlicher, unvermuteter Angriff, bei dem jemand, etwas ":[
"ein dreister, n\u00e4chtlicher \u00dcberfall",
"\u00dcberfall auf ein Liebespaar, auf die Bank",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich scherzhaft) Mutters \u00dcberf\u00e4lle (\u00fcberraschende Besuche)",
""
],
"Teil eines Kleidungsst\u00fccks, das weit \u00fcber einen Bund f\u00e4llt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250fal",
"synonyms":[
"Angriff",
"Anschlag",
"Ansturm",
"Attacke"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-205502"
},
"Umdrehung_Aenderung_Wechsel_Umkehr":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Umkehrung; Verkehrung ins Gegenteil":[
"die Umdrehung des Agenten war gescheitert",
"eine Umdrehung der urspr\u00fcnglichen Entwicklung hat eingesetzt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kreisbewegung",
"Rotation",
"Umlauf"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-212254"
},
"Uneinsichtigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"uneinsichtiges Wesen, Verhalten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Eigensinn",
"Starrsinn",
"Sturheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-213552"
},
"Umsiedelung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Umsiedeln":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-220039"
},
"Unzuverlaessigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unzuverl\u00e4ssigsein":[],
"Mangel (2)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Untreue",
"Wankelmut"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-220101"
},
"Uneinigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Uneinigsein; Streit, Streitigkeit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Auseinandersetzung",
"Entzweiung",
"Meinungsverschiedenheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-220830"
},
"Unvermoegen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"das Nicht-vorhanden-Sein einer entsprechenden F\u00e4higkeit":[
"sein Unverm\u00f6gen, sich einer Situation anzupassen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anf\u025b\u0250\u032fm\u00f8\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"Inkompetenz",
"Schw\u00e4che",
"Unf\u00e4higkeit",
"Untauglichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-221110"
},
"Unisex":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"optische Ann\u00e4herung der Geschlechter durch Aufl\u00f6sung typisch weiblicher oder m\u00e4nnlicher Attribute in der Mode":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"englisch unisex, aus: uni- < lateinisch unus = einer, ein Einziger und sex,",
"Sex"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-221447"
},
"Unfallwagen":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Auto, das in einen Unfall verwickelt worden ist":[],
"besonders ausger\u00fcsteter, bei Unf\u00e4llen eingesetzter Rettungswagen, Krankenwagen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schrottfahrzeug",
"Schrotthaufen",
"Schrottkarre"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-223228"
},
"Unregelmaeszigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unregelm\u00e4\u00dfigsein":[],
"Abweichung von der Regel, vom Normalen":[],
"Versto\u00df, \u00dcbertretung, besonders [kleinerer] Betrug, Unterschlagung o.\u00a0\u00c4.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Asymmetrie",
"Regellosigkeit",
"Schiefe",
"Schiefheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-223708"
},
"Unze_Gewicht_Maszeinheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"in verschiedenen englischsprachigen L\u00e4ndern geltendes Gewichtsma\u00df (28,35\u00a0g)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"englisch ounce < altfranz\u00f6sisch once < lateinisch uncia, zu: unus = einer"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-230237"
},
"Unze_Jaguar_Raubtier":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch once, \u00fcber das Vulg\u00e4rlateinische zu lateinisch lynx < griechisch l\u00fdgx = Luchs"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-001246"
},
"Untaetigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unt\u00e4tigsein":[],
"Unterlassung; Zeit, in der jemand unt\u00e4tig bleibt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Faulheit",
"M\u00fc\u00dfiggang",
"Nichtstun",
"Passivit\u00e4t"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-001516"
},
"Unfreundlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unfreundlichsein":[],
"unfreundliche (1)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Derbheit",
"Grobheit",
"K\u00e4lte",
"Rohheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-001737"
},
"Unpuenktlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unp\u00fcnktlichsein; Versp\u00e4tung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Versp\u00e4tung",
"Verz\u00f6gerung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-002255"
},
"Untertasse":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"kleinerer Teller, in dessen leichte Vertiefung in der Mitte die Tasse gestellt wird":[
"fliegende Untertasse (umgangssprachlich: tellerf\u00f6rmiges Flugobjekt unbekannter Art und Herkunft)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"fliegende Untertasse (umgangssprachlich: tellerf\u00f6rmiges Flugobjekt unbekannter Art und Herkunft)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220705-011331"
},
"Unrast_Ruhelosigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"innere Unruhe, inneres Getriebenwerden; Rastlosigkeit, Ruhelosigkeit":[
"er war voller [innerer] Unrast",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anrast",
"synonyms":[
"Anspannung",
"Aufbruchsstimmung",
"Aufregung",
"Betriebsamkeit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unraste"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-011546"
},
"Unbestechlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unbestechlichsein":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"Gerechtigkeit",
"Integrit\u00e4t",
"Loyalit\u00e4t",
"Rechtschaffenheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-013322"
},
"Urahne_Vorfahrin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Form zu ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Stammvater",
"Stammmutter",
"Vorfahrin",
"Vorfahre"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-020020"
},
"Unanstaendigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unanst\u00e4ndige Art":[],
"etwas Unanst\u00e4ndiges":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Doppeldeutigkeit",
"Obsz\u00f6nit\u00e4t",
"Sauerei",
"Schweinerei"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-020948"
},
"Urahne_Vorfahr":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Stammvater",
"Stammmutter",
"Vorfahrin",
"Vorfahre"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-021639"
},
"Uebersiedlung_Wechsel_Umzug_Transfer":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-024813"
},
"Unrast_Person_ruhelos":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"ruheloser Mensch, besonders Kind":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-024824"
},
"USA":{
"type":"Pluralwort (Eigenname)",
"definitions":{},
"pronounciation":"u\u02d0\u0294\u025bs\u02c8\u0294a\u02d0",
"synonyms":[
"Amerika",
"Westen"
],
"history_and_etymology":[
"Abk\u00fcrzung f\u00fcr englisch",
"U",
"nited",
"S",
"tates of",
"A",
"merica"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-025721"
},
"Ueberzieher":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"[leichter] Herrenmantel":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Mantel",
"Trenchcoat"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-030923"
},
"Ueberdruck_Druck":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Druck, der den normalen Atmosph\u00e4rendruck \u00fcbersteigt":[
"hormoneller, kreativer, emotionaler \u00dcberdruck",
""
],
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig starker ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-031218"
},
"Unternehmer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Eigent\u00fcmer eines ":[],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arbeitgeber",
"Arbeitgeberin",
"Erzeuger",
"Erzeugerin"
],
"history_and_etymology":[
"nach franz\u00f6sisch entrepreneur, veraltet englisch undertaker"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-031557"
},
"Understatement":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[bewusste] Untertreibung":[]
},
"pronounciation":"and\u0250\u02c8st\u025b\u026a\u032ftm\u0259nt",
"synonyms":[
"Abschw\u00e4chung",
"Unterbewertung"
],
"history_and_etymology":[
"englisch understatement, aus: under = unter, unterhalb von und statement = Behauptung, Aussage, Erkl\u00e4rung"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-033105"
},
"Unterbewertung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unterbewerten":[],
"das Unterbewertetsein":[],
"Einsch\u00e4tzung des Marktwertes eines Wertpapiers, die unter dem durch Finanzanalyse theoretisch gewonnenem Wert liegt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Understatement",
"Untertreibung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-033322"
},
"Umdrehung_Drehung_Bewegung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"einmalige Drehung um die eigene Achse":[
"eine ganze, halbe, viertel Umdrehung",
"der Motor (die Kurbelwelle des Motors) macht 4 000 Umdrehungen [in der Minute]",
""
],
"Alkoholgehalt [in Prozent]":[
"das frisch gebraute Festbier hat reichlich Umdrehungen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-034407"
},
"Ufo":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[f\u00fcr ein au\u00dferirdisches Raumfahrzeug gehaltenes] unbekanntes und nicht identifiziertes Flugobjekt":[
"er will ein Ufo gesehen, gesichtet, beobachtet haben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Raumfahrzeug",
"Raumschiff"
],
"history_and_etymology":[
"Kurzwort aus englisch",
"u",
"nidentified",
"f",
"lying",
"o",
"bject"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-034413"
},
"Ueberseehandel":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Handel nach und von \u00dcbersee":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-040719"
},
"Ueberdach":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[als Schutz] \u00fcber etwas errichtetes Dach":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-041159"
},
"Ungluecksmensch":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"jemand, der vom Pech verfolgt ist, dem alles misslingt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261l\u028fksm\u025bn\u0283",
"synonyms":[
"Pechvogel",
"Ungl\u00fccksrabe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-043509"
},
"Ueberredung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcberreden":[
"es kostete uns einige \u00dcberredung, bis er einwilligte",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Beeinflussung",
"Manipulation",
"Verf\u00fchrung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-044042"
},
"Unterhaltungszeitschrift":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zeitschrift, die der Unterhaltung dient":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Illustrierte"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-044504"
},
"Uebernachtung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das \u00dcbernachten":[
"die Zahl der \u00dcbernachtungen",
"nur \u00dcbernachtung mit Fr\u00fchst\u00fcck buchen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8naxt\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Bed and Breakfast",
"Nachtquartier",
"N\u00e4chtigung",
"Logiernacht"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-045425"
},
"Urnengang":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028arn\u0259n\u0261a\u014b",
"synonyms":[
"Volksabstimmung",
"Wahl"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-050052"
},
"Unparteilichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Unparteilichsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gerechtigkeit",
"Neutralit\u00e4t"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-050634"
},
"Unsympath":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"unsympathischer Mann":[],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ekel",
"Scheusal",
"Ungeheuer",
"Unsympathler"
],
"history_and_etymology":[
"r\u00fcckgebildet aus",
"unsympathisch",
"in Anlehnung an",
"Psychopath",
"u. \u00c4."
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-051552"
},
"Unternehmerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Eigent\u00fcmerin eines ":[
"sie ist Unternehmerin",
"Netzwerke erfolgreicher Unternehmerinnen unterst\u00fctzen Frauen bei der Existenzgr\u00fcndung",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arbeitgeber",
"Arbeitgeberin",
"Erzeuger",
"Erzeugerin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-055159"
},
"Ungluecksrabe":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schlemihl",
"Pechvogel",
"Ungl\u00fccksmensch",
"Ungl\u00fccksvogel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-060028"
},
"Umfahrt":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Umweg",
"Schlenker"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-060318"
},
"Ungefaehrlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Ungef\u00e4hrlichsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Harmlosigkeit",
"Gefahrlosigkeit",
"Unsch\u00e4dlichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-060720"
},
"Untauglichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Untauglichsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Impotenz",
"Inkompetenz",
"Schw\u00e4che",
"Unf\u00e4higkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-061901"
},
"Urahn":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\u00e4ltester nachweisbarer oder sehr fr\u00fcher Vorfahr":[],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Stammvater",
"Stammmutter",
"Vorfahrin",
"Vorfahre"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch urane, althochdeutsch urano"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-064705"
},
"Ungluecksvogel":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261l\u028fksfo\u02d0\u0261l\u0329",
"synonyms":[
"Pechvogel",
"Ungl\u00fccksrabe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-065510"
},
"Unterarmtasche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"flache Damenhandtasche ohne Schulterriemen oder Griff, die unter den Arm geklemmt wird":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250\u0294armta\u0283\u0259",
"synonyms":[
"Abendtasche",
"Clutch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-070006"
},
"Unsympathler":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"unsympathischer Mann":[
"der Politiker ist ein Unsympathler",
""
],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Unsympath"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-071139"
},
"Unwetter":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"sehr schlechtes, st\u00fcrmisches, meist von starkem Niederschlag [und Gewitter] begleitetes Wetter, dessen Heftigkeit Sch\u00e4den verursacht":[
"ein Unwetter brach los",
"nach schweren Unwettern sind in Bayern mehrere Bahnstrecken gesperrt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gewitter",
"Wolkenbruch"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unweter, althochdeutsch unwitari"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-071913"
},
"Unterwaesche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"unmittelbar auf dem K\u00f6rper getragene W\u00e4sche":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dessous",
"Leibw\u00e4sche",
"Reizw\u00e4sche",
"Rheumaw\u00e4sche"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-072041"
},
"Ungeschicklichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Mangel an Geschicklichkeit":[
"der Schaden ist durch seine Ungeschicklichkeit entstanden",
""
],
"ungeschickte Handlung, ungeschicktes Verhalten":[
"sich f\u00fcr eine Ungeschicklichkeit entschuldigen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Tollpatschigkeit",
"Anstellerei",
"T\u00f6lpelhaftigkeit",
"Fehlgriff"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-072757"
},
"Umkehrung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"die Umkehrung der Reihenfolge, einer Aussage, einer Entwicklung, eines Trends",
""
],
"Ver\u00e4nderung eines ":[],
"Ver\u00e4nderung eines Akkords durch Versetzung des untersten Tons in die obere Oktave":[],
"Ergebnis der ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Inversion",
"Umdrehung",
"Umschlag"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-074615"
},
"Ungeschick":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[
"das ist durch mein Ungeschick passiert",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Tollpatschigkeit",
"Ungeschicklichkeit",
"Anstellerei",
"T\u00f6lpelhaftigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-074957"
},
"Unservater":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Paternoster",
"Vaterunser"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-081947"
},
"Ueberpflanzung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[],
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Transplantation",
"Gewebsverpflanzung",
"Organverpflanzung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-083213"
},
"unruhig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in einem Zustand st\u00e4ndiger, unsteter [die Ruhe st\u00f6render] Bewegung befindlich":[
"die Kinder sind schrecklich unruhig",
"die See war sehr unruhig",
"eine unruhig flackernde Kerze",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Tapetenmuster ist mir zu unruhig"
],
"von die Ruhe st\u00f6renden Ger\u00e4uschen, von L\u00e4rm erf\u00fcllt; laut":[
"wir wohnen in einer unruhigen Gegend"
],
"nicht gleichf\u00f6rmig, gleichm\u00e4\u00dfig, sondern h\u00e4ufig unterbrochen, gest\u00f6rt":[
"ein unruhiger Schlaf",
"der Motor l\u00e4uft sehr unruhig",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er f\u00fchrt ein unruhiges (unstetes, bewegtes) Leben"
],
"von Unruhe (4a) erf\u00fcllt":[
"ein unruhiger Geist"
],
"von Unruhe (4b) erf\u00fcllt":[
"unruhig werden",
"sie blickte unruhig um sich"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bewegt",
"fahrig",
"flatterig",
"hektisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-232757"
},
"urteilen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"ein ":[
"\u00fcber jemanden, etwas urteilen",
"hart, [un]gerecht, [un]parteiisch, abf\u00e4llig, vorschnell, fachm\u00e4nnisch urteilen",
""
],
"sich nach etwas, auf einen bestimmten Eindruck o.\u00a0\u00c4. hin ein Urteil bilden":[
"nach dem ersten Eindruck urteilen",
"die \u00c4pfel sind nach der Farbe zu urteilen reif",
""
],
"einen logischen Schluss ziehen und formulieren":[
"das Arbeitsgericht urteilte, die K\u00fcndigung sei unwirksam",
""
],
"in einem ":[
"das Gericht der zweiten Instanz urteilte anders",
""
],
"einen Fall durch ein ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8u\u02d0\u0250\u032fta\u026a\u032fl\u0259n",
"synonyms":[
"absch\u00e4tzen",
"begutachten",
"beurteilen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch urteilen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-171830"
},
"ueppig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"reichhaltig, in verschwenderischer F\u00fclle [vorhanden]":[
"\u00fcppige Vegetation",
"ein \u00fcppiges B\u00fcfett",
"\u00fcppig bl\u00fchende Wiesen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a in \u00fcppigen Farben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie haben es nicht \u00fcppig (haben nicht viel Geld)",
""
],
"rundliche, volle Formen zeigend":[
"ein \u00fcppiger Busen",
""
],
"\u00fcberm\u00fctig, unbescheiden, allzu selbstbewusst":[
"er wird mir langsam zu \u00fcppig",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufwendig",
"breit gef\u00e4chert",
"bunt",
"farbig"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcppic, althochdeutsch upp\u012bg = \u00fcberfl\u00fcssig, unn\u00fctz, nichtig; \u00fcberm\u00fctig, Herkunft ungekl\u00e4rt, vielleicht verwandt mit",
"\u00fcber",
"und eigentlich = \u00fcber das Ma\u00df hinausgehend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-173308"
},
"untergehen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"hinter dem Horizont verschwinden":[
"die Sonne ist untergegangen"
],
"unter der Wasseroberfl\u00e4che verschwinden und nicht mehr nach oben gelangen; versinken":[
"das Schiff ging unter",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seine Worte gingen in Bravorufen unter (wurden nicht mehr verstanden)"
],
"zugrunde gehen; zerst\u00f6rt, vernichtet werden":[
"es war, als ob die Welt untergehen wollte"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"niedergehen",
"versinken",
"sinken"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underg\u0101n, underg\u0113n, althochdeutsch untarg\u0101n, untarg\u0113n"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-214810"
},
"umfassend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"vielseitig, reichhaltig, viele Teile enthaltend; nahezu vollst\u00e4ndig":[
"eine umfassende Reform",
"umfassende Kenntnisse",
"ein umfassendes Gest\u00e4ndnis ablegen",
"jemanden umfassend informieren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausf\u00fchrlich",
"breit [gef\u00e4chert]",
"eingehend",
"ersch\u00f6pfend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-004903"
},
"uebertreiben":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"in aufbauschender Weise darstellen":[
"er muss immer furchtbar, ma\u00dflos \u00fcbertreiben",
"ich \u00fcbertreibe nicht, wenn ich sage, dass er zu den gr\u00f6\u00dften Poeten seiner Zeit geh\u00f6rte",
"das ist \u00fcbertrieben (das ist eine \u00dcbertreibung (2a) )",
""
],
"(etwas an sich Positives, Vern\u00fcnftiges o.\u00a0\u00c4.) zu weit treiben, in \u00fcbersteigertem Ma\u00dfe tun":[
"seine Anspr\u00fcche, die Sauberkeit, die Sparsamkeit \u00fcbertreiben",
"\u00fcbertreib es nicht mit dem Training!",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufbauschen",
"ausschm\u00fccken",
"dramatisieren"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbertr\u012bben = zu weit treiben"
],
"wendungen":[
[
[
"man kann alles \u00fcbertreiben"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-180134"
},
"unentschlossen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"noch nicht zu einem Entschluss, einer Entscheidung gekommen":[
"sein unentschlossenes Gesicht",
"sie machte einen unentschlossenen Eindruck",
"er war, schien, wirkte unentschlossen",
""
],
"nicht leicht, schnell Entschl\u00fcsse fassend; nicht entschlussfreudig":[
"ein unentschlossener Mensch, Charakter",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entschlusslos",
"unentschieden",
"unschl\u00fcssig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-181804"
},
"unschlagbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht schlagbar":[
"ein unschlagbarer Gegner",
"unschlagbar sein",
""
],
"un\u00fcbertrefflich, einmalig [gut]":[
"als Schauspieler ist er unschlagbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unbesiegbar",
"unbesieglich",
"unbezwingbar",
"unbezwinglich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-183551"
},
"unbesieglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unschlagbar",
"unbesiegbar",
"unbezwingbar",
"unbezwinglich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-184942"
},
"untertreiben":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas kleiner, geringer, unbedeutender o.\u00a0\u00e4. darstellen [lassen], als es in Wirklichkeit ist":[]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8tra\u026a\u032fbn\u0329",
"synonyms":[
"bagatellisieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-190454"
},
"ueberbringen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"jemandem etwas bringen, zustellen":[
"jemandem einen Brief, eine Nachricht \u00fcberbringen",
"jemandes Gl\u00fcckw\u00fcnsche/von jemandem Gl\u00fcckw\u00fcnsche \u00fcberbringen (in jemandes Namen gratulieren)",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8br\u026a\u014b\u0259n",
"synonyms":[
"abliefern",
"aush\u00e4ndigen",
"ausrichten",
"bestellen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-190647"
},
"unbezwingbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht bezwingen lassend":[
"die Festung schien unbezwingbar",
""
],
"sich als Gef\u00fchl, Vorgang o.\u00a0\u00c4. in jemandem nicht unterdr\u00fccken lassend":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unbesiegbar",
"unschlagbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-193342"
},
"unschluessig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich \u00fcber etwas nicht schl\u00fcssig seiend, [noch] keinen Entschluss gefasst habend, sich nicht entschlie\u00dfen k\u00f6nnend":[
"unschl\u00fcssig stehen bleiben",
"ich bin mir noch unschl\u00fcssig [dar\u00fcber], was ich tun soll",
""
],
"nicht ":[
"die Argumentation ist in sich unschl\u00fcssig",
""
],
"sachlich unbegr\u00fcndet":[
"der Anwalt erkl\u00e4rte, die Klage sei unschl\u00fcssig und entbehre jeglicher Grundlage",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entschlusslos",
"entschlussunf\u00e4hig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-194623"
},
"unbesiegbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht ":[
"eine unbesiegbare Mannschaft",
"der Gegner glaubte sich unbesiegbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unbezwingbar",
"unbezwinglich",
"uneinnehmbar",
"unschlagbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-201035"
},
"umgehen_ausbreiten_behandeln":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"im Umlauf sein, sich von einem zum andern ausbreiten":[
"ein Ger\u00fccht, die Angst geht um",
"im Kindergarten gehen die Masern um"
],
"als Gespenst umherschleichen, spuken":[
"der alte Graf beginnt wieder umzugehen",
"in dem alten Schloss geht ein Gespenst um"
],
"sich in Gedanken (mit etwas) besch\u00e4ftigen":[
"mit einem Plan, einem Gedanken umgehen"
],
"in bestimmter Weise behandeln":[
"gut, vorsichtig, behutsam, hart, grob mit jemandem, etwas umgehen",
"verantwortungsvoll, sparsam, verschwenderisch mit den nat\u00fcrlichen Ressourcen umgehen",
"sie geht sehr nachl\u00e4ssig mit ihren Sachen um",
"mit Geld nicht umgehen k\u00f6nnen (nicht haushalten k\u00f6nnen)",
"mit einem Werkzeug, einem Ger\u00e4t umgehen k\u00f6nnen (es zu benutzen, zu handhaben wissen)",
"freundlich miteinander umgehen"
],
"mit jemandem Umgang (1a) haben, verkehren":[
"niemand mochte mit ihm umgehen",
"sie gehen schon lange miteinander um"
],
"(mit etwas, was einem zu schaffen macht) [in einer bestimmten Weise] zurechtkommen, fertigwerden":[
"sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist"
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028am\u0261e\u02d0\u0259n",
"synonyms":[
"sich herumsprechen",
"kursieren",
"umlaufen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
"sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist"
],
"time_of_retrieval":"20220705-182245"
},
"ueber_auf_darueber_darauf":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"kennzeichnet die Lage in der H\u00f6he und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwas":[
"die Lampe h\u00e4ngt \u00fcber dem Tisch",
"sie wohnt \u00fcber uns (ein Stockwerk h\u00f6her)",
"500 m \u00fcber dem Meer",
""
],
"kennzeichnet die Bewegung in Richtung einer h\u00f6her als jemand, etwas gelegenen Stelle":[
"das Bild \u00fcber das Sofa h\u00e4ngen",
""
],
"dr\u00fcckt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas anderem befindet, etwas umgibt, es ganz oder teilweise bedeckt, einh\u00fcllt":[
"den Mantel \u00fcber dem Kleid tragen",
"Nebel liegt \u00fcber der Wiese",
""
],
"dr\u00fcckt aus, dass etwas unmittelbar auf etwas anderem zu liegen kommt und bedeckend, verdeckend wirkt":[
"eine Decke \u00fcber den Tisch breiten",
"einen Pulli \u00fcber die Bluse ziehen",
"er legte die Jacke \u00fcber den Stuhl",
""
],
"kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, die von jemandem oder etwas \u00fcberquert wird":[
"\u00fcber den Platz gehen",
"sie fuhr \u00fcber die Br\u00fccke",
"er schwamm \u00fcber den See, sprang \u00fcber den Zaun",
"ein Flug \u00fcber die Alpen",
""
],
"kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, auf der sich etwas in unmittelbarer Ber\u00fchrung in eine Richtung bewegt":[
"die Hand strich \u00fcber ihr Haar",
"der Wind strich \u00fcber die Felder",
"Tr\u00e4nen liefen ihr \u00fcber das Gesicht",
"ein Schauer lief mir \u00fcber den R\u00fccken",
""
],
"kennzeichnet eine Lage auf der andern Seite von etwas":[
"sie wohnen \u00fcber der Stra\u00dfe",
"\u00fcber den Bergen leben",
""
],
"kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben oder von oben nach unten, zu einem bestimmten h\u00f6her bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei \u00fcberschritten wird":[
"bis \u00fcber die Kn\u00f6chel im Schlamm versinken",
"der Rock reicht \u00fcber das Knie (er bedeckt das Knie)",
"der Fluss tritt \u00fcber die Ufer",
"der Sekt l\u00e4uft \u00fcber den Rand des Glases",
""
],
"bezeichnet eine Fortbewegung in horizontaler Richtung, wobei ein bestimmter Punkt, eine bestimmte Stelle \u00fcberschritten wird":[
"unser Weg f\u00fchrte uns \u00fcber die Altstadt hinaus",
""
],
"dr\u00fcckt aus, dass ein bestimmter Ort, Bereich passiert wird, um irgendwohin zu gelangen":[
"wir sind \u00fcber die D\u00f6rfer gefahren",
"\u00fcber Karlsruhe nach Stuttgart fahren",
"dieser Zug f\u00e4hrt nicht \u00fcber Rostock",
""
],
"dr\u00fcckt eine Zeitdauer, eine zeitliche Erstreckung aus; w\u00e4hrend":[
"\u00fcber Mittag zu Hause sein",
"W\u00e4sche \u00fcber Nacht einweichen",
"\u00fcber lange Jahre (viele Jahre lang) war er Vorsitzender",
"ich will \u00fcber das Wochenende segeln",
"\u00fcber Pfingsten verreisen",
"\u2329nachgestellt:\u232a den ganzen Tag \u00fcber flei\u00dfig lernen",
""
],
"dr\u00fcckt den Ablauf einer Frist aus":[
"heute \u00fcber (in) drei Wochen",
""
],
"dr\u00fcckt aus, dass etwas w\u00e4hrend eines anderen Vorgangs erfolgt; ":[
"sie ist \u00fcber der Arbeit, \u00fcber den B\u00fcchern (beim Lesen der B\u00fccher) eingeschlafen",
""
],
"dr\u00fcckt aus, dass ein bestimmter Zeitraum abgelaufen ist, dass eine bestimmte zeitliche Grenze \u00fcberschritten ist":[
"du solltest \u00fcber dieses Alter hinaus sein",
"er ist \u00fcber die besten Jahre hinaus",
"es ist zwei Stunden \u00fcber die Zeit",
""
],
"zur Angabe einer Reihen- oder Rangfolge":[
"der Major steht \u00fcber dem Hauptmann",
"mit seiner Leistung \u00fcber dem Durchschnitt liegen",
""
],
"bezeichnet einen Wert o.\u00a0\u00c4., der \u00fcberschritten wird":[
"eine Temperatur \u00fcber null, \u00fcber dem Gefrierpunkt",
"etwas liegt \u00fcber dem Mittelwert",
""
],
"dr\u00fcckt die h\u00f6chste Stufe einer Rangordnung o.\u00a0\u00c4. aus":[
"Musik geht ihr \u00fcber alles",
"es geht doch nichts \u00fcber ein gutes Essen",
""
],
"dr\u00fcckt ein Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis aus":[
"\u00fcber jemanden herrschen",
"\u00fcber etwas verf\u00fcgen",
"[keine] Macht \u00fcber jemanden, etwas haben",
"er spielte sich zum Herrn \u00fcber Leben und Tod auf",
""
],
"in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck einer H\u00e4ufung, des \u00dcberhandnehmens von etwas":[
"Schulden \u00fcber Schulden",
"Fehler \u00fcber Fehler",
""
],
"dr\u00fcckt eine Folge von etwas aus":[
"\u00fcber dem Streit ging ihre Freundschaft in die Br\u00fcche",
"\u00fcber dem L\u00e4rm aufwachen",
""
],
"dr\u00fcckt aus, dass das Ausma\u00df von etwas eine bestimmte Grenze \u00fcberschreitet":[
"etwas geht \u00fcber jemandes Kraft, Verstand",
"\u00fcber ein zul\u00e4ssiges Ma\u00df hinausgehen",
""
],
"bezeichnet Inhalt oder Thema einer m\u00fcndlichen oder schriftlichen \u00c4u\u00dferung":[
"ein Essay \u00fcber Schiller",
"einen Bericht \u00fcber eine Reise verfassen",
"erz\u00e4hl nicht solchen Bl\u00f6dsinn \u00fcber mich!",
""
],
"bezeichnet die H\u00f6he eines Betrages, einen Wert; in H\u00f6he von, im Wert von":[
"eine Rechnung \u00fcber 500 Euro",
"einen Scheck \u00fcber 300 Euro ausstellen",
""
],
"bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o.\u00a0\u00c4. bei der Durchf\u00fchrung von etwas":[
"einen Aufruf \u00fcber alle Sender bringen",
"sie bekam die Anschrift \u00fcber einen Freund (durch die Vermittlung eines Freundes), die Telefonnummer \u00fcber die Auskunft",
""
],
"bezeichnet bei Verw\u00fcnschungen die Person oder Sache als Ziel dieser Verw\u00fcnschung":[
"Fluch \u00fcber dich und dein Haus!",
""
],
"in Abh\u00e4ngigkeit von bestimmten Verben":[
"\u00fcber etwas weinen, lachen, sprechen, entsetzt sein",
"sich \u00fcber etwas freuen, \u00e4rgern, aufregen",
"sich \u00fcber etwas einigen",
"\u00fcber was (umgangssprachlich; wor\u00fcber ) wir auch reden",
"sie sa\u00df \u00fcber ihren Spaghetti",
""
],
"kennzeichnet in Verbindung mit Kardinalzahlen das \u00dcberschreiten einer bestimmten Anzahl; von mehr als":[
"Kinder \u00fcber 10 Jahre",
"in Mengen \u00fcber 100 Exemplare",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"oberhalb",
"ober"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcber (Adverb, Pr\u00e4position), althochdeutsch ubar (Adverb: ubiri), zu",
"auf"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-203028"
},
"unversehens":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"pl\u00f6tzlich, ohne dass es vorauszusehen war":[
"das Gewitter brach unversehens herein",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8ze\u02d0\u2026",
"synonyms":[
"auf einmal",
"pl\u00f6tzlich",
"schlagartig"
],
"history_and_etymology":[
"Adverb von veraltet unversehen, mittelhochdeutsch unversehen = ahnungslos"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-174724"
},
"untief":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht tief; flach, seicht":[
"untiefe Stellen in Gew\u00e4ssern",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"flach",
"niedrig",
"seicht"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-184032"
},
"ueberkommen_fuehlen_erben":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(von Empfindungen, Gef\u00fchlen) pl\u00f6tzlich und mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t ergreifen":[
"Mitleid, Angst, Ekel, Zorn \u00fcberkam sie [bei diesem Anblick]",
"bei diesem Gedanken \u00fcberkam es uns hei\u00df, kalt (schauderte uns)",
""
],
"als Erbanlage o. \u00c4. erhalten, \u00fcberliefert bekommen, ":[
"die Lethargie hat sie von der Mutter \u00fcberkommen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anfallen",
"befallen",
"durchdringen",
"durchrieseln"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcber komen, althochdeutsch ubarqueman"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-204700"
},
"ueber_darueber_mehr":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"bezeichnet das \u00dcberschreiten einer Quantit\u00e4t, Qualit\u00e4t, Intensit\u00e4t o.\u00a0\u00c4.; mehr als":[
"der Stoff ist \u00fcber einen Meter breit",
"\u00fcber 10 Pfund schwer, \u00fcber 18 Jahre [alt] sein",
"Gemeinden von \u00fcber 10 000 Einwohnern",
"die \u00fcber Siebzigj\u00e4hrigen",
"\u00fcber eine Woche [lang] dauern",
"\u00fcber 80 G\u00e4ste sind eingeladen",
""
],
"dr\u00fcckt aus, dass etwas \u00fcber etwas getan, gelegt, genommen wird":[
"\u00fcber und \u00fcber (v\u00f6llig; von oben bis unten: er war \u00fcber und \u00fcber mit Schmutz bedeckt)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"mindestens",
"Minimum"
],
"history_and_etymology":[
"zu:",
"\u00fcber"
],
"wendungen":[
[
[
"\u00fcber und \u00fcber (v\u00f6llig; von oben bis unten: er war \u00fcber und \u00fcber mit Schmutz bedeckt)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-210434"
},
"ueberkommen_ueberliefert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"hergebracht, schon seit Langem bestehend, einer fr\u00fcheren Epoche entstammend und \u00fcberliefert":[
"\u00fcberkommene Br\u00e4uche, Konventionen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"althergebracht",
"altherk\u00f6mmlich",
"alt\u00fcberkommen",
"alt\u00fcberliefert"
],
"history_and_etymology":[
"2. Partizip von",
"\u00fcberkommen (2)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-212111"
},
"umgehen_ausweichen_herumgehen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"um etwas im Bogen herumgehen, -fahren oder verlaufen":[
"ein Hindernis umgehen",
"die Stra\u00dfe umgeht die Stadt in weitem Bogen",
""
],
"(etwas Unangenehmes) vermeiden":[
"die Anleger gehen ins Ausland, um die Kapitalertragssteuer zu umgehen",
"sie hat den kritischen Punkt geschickt umgangen",
"das l\u00e4sst sich nicht umgehen",
""
],
"bei etwas so vorgehen, dass damit vermieden wird, etwas zu beachten, dem sonst entsprochen werden m\u00fcsste":[
"Gesetze, Vorschriften umgehen",
""
]
},
"pronounciation":"\u028am\u02c8\u0261e\u02d0\u0259n",
"synonyms":[
"ausweichen",
"fernhalten",
"vermeiden"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbeg\u0101n, umbeg\u0113n, althochdeutsch umbig\u0101n"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-215317"
},
"umbinden_binden_einwickeln":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"durch Binden bewirken, dass sich etwas um etwas, jemanden befindet":[
"einem Kind ein L\u00e4tzchen umbinden",
"er band [sich] einen Schlips, einen Schal, eine Sch\u00fcrze, ein Beffchen um",
""
],
"(ein Buch) anders einbinden, neu binden":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amb\u026andn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-215822"
},
"uneinnehmbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht ":[
"eine uneinnehmbare Festung",
"die Burg lag uneinnehmbar auf einem Berg",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unbesiegbar",
"unschlagbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-220308"
},
"ueberkommen_eintreffen_herausruecken":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(von Seewasser) an Deck sp\u00fclen, spritzen":[
"schwere Brecher kamen \u00fcber, waren \u00fcbergekommen",
""
],
"(an einem [Reise]ziel) in bestimmter Weise ankommen":[
"komm gut \u00fcber!",
""
],
"mit etwas ":[
"sie kam nicht damit \u00fcber, woher sie das Geld hatte",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-221626"
},
"ueberladen_pompoes_schwuelstig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"so \u00fcberreich mit etwas, besonders Schmuck, Zierrat, versehen, dass es erdr\u00fcckend wirkt, das Einzelne gar nicht mehr zur Geltung kommt; ":[
"ein \u00fcberladener Stil",
"die Fassade ist \u00fcberladen mit Ornamenten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"barock",
"pomp\u00f6s",
"\u00fcppig",
"verschwenderisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-222407"
},
"umkommen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"durch einen Unfall, bei einem Ungl\u00fcck den Tod finden; ums Leben kommen":[
"im Krieg, bei einem Erdbeben umkommen",
"unz\u00e4hlige Seev\u00f6gel kamen durch die, bei der \u00d6lpest um"
],
"etwas kaum ertragen, aushalten k\u00f6nnen":[
"vor Hitze, Langeweile umkommen",
"im Dreck umkommen"
],
"(von Lebensmitteln) nicht verbraucht werden und verderben":[
"nichts umkommen lassen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fallen",
"sterben"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbekomen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-022050"
},
"um_herum_vorbei_fuer":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"bezeichnet eine [kreisf\u00f6rmige] Bewegung im Hinblick auf einen in der Mitte liegenden Bezugspunkt":[
"um das Haus [herum]gehen",
"um die Sonne kreisen",
"um die Welt segeln, reisen",
"um ein Kap herumsegeln",
"um ein Hindernis herumfahren",
"sich um seine eigene Achse, um sich selbst drehen",
"um die Ecke biegen, fahren, kommen",
"der Laden ist gleich um die Ecke (an einem Ort, den man gleich erreicht, wenn man um die Ecke geht)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a bei ihnen dreht sich alles um das Kind",
""
],
"dr\u00fcckt aus, dass etwas eine Lage hat oder erh\u00e4lt, aufgrund deren es eine Mitte, ein Inneres umschlie\u00dft, umgibt":[
"sie trug eine Kette um den Hals",
"er band dem Tier einen Strick um den Hals",
"sie sa\u00dfen um den Kamin",
"sie setzten sich um einen Tisch",
"er hat schwarze Ringe um die Augen, eine Binde um den Arm",
"um den Platz herum stehen B\u00e4ume",
"die Gegend um Kiel [herum]",
"der Zaun um den Garten",
"eine Mauer um etwas bauen",
"um die Burg l\u00e4uft ein Graben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Clique um seinen Bruder Klaus",
""
],
"<um (betont) + sich> bezeichnet ein von einem Mittelpunkt ausgehendes Tun oder Denken, einen nach allen Seiten ausstrahlenden Einfluss":[
"er schlug wie wild um sich",
"die Seuche hat immer weiter um sich gegriffen",
"er wirft mit Schimpfworten nur so um sich",
""
],
"bezeichnet einen genauen Zeitpunkt":[
"um sieben [Uhr] bin ich wieder da",
"der Zug geht um sechs Uhr neun",
""
],
"bezeichnet (oft in Korrelation mit \u201eherum\u201c) einen ungef\u00e4hren Zeitpunkt o.\u00a0\u00c4.":[
"um Weihnachten, um die Mittagszeit [herum]",
"so um den 15. Mai [herum]",
""
],
"vor\u00fcber, zu Ende":[
"die Pause ist um; wenn die n\u00e4chsten zehn Minuten um sind",
""
],
"dr\u00fcckt einen regelm\u00e4\u00dfigen Wechsel aus":[
"einen Tag um den anderen (jeden zweiten Tag)",
""
],
"dr\u00fcckt eine kontinuierliche Folge aus":[
"Tag um Tag verging, ohne dass er etwas unternahm",
"Schritt um Schritt geht es vorw\u00e4rts",
""
],
"bezeichnet [in Verbindung mit einem Komparativ] einen Differenzbetrag o.\u00a0\u00c4.":[
"einen Preis um die H\u00e4lfte, um zehn Euro reduzieren",
"den Rock um 5 cm k\u00fcrzen",
"er ist um einen Kopf gr\u00f6\u00dfer als ich",
"er hat sich um einen Meter versch\u00e4tzt, um eine Minute versp\u00e4tet",
""
],
"dient zur Angabe eines Kaufpreises, Gegenwertes; f\u00fcr":[
"ich habs um zwei Euro verkauft",
""
],
"stellt in Abh\u00e4ngigkeit von bestimmten W\u00f6rtern eine Beziehung zu einem Objekt oder einem Attribut her":[
"jemanden um etwas beneiden, betr\u00fcgen",
"er k\u00e4mpft um sie",
"der Kampf um die Weltmeisterschaft",
"um Verst\u00e4ndnis bitten",
"hier sind die Papiere und die Unterlagen, um die Sie mich gebeten hatten",
"um etwas losen, w\u00fcrfeln, wetten",
"jemanden um seinen Lohn, Schlaf bringen",
"um jemanden trauern, weinen, werben",
"mit der Bitte um Stellungnahme",
"die Sorge um die Kinder",
"das Wissen um diese Tat",
"der Skandal um die infizierten Blutkonserven",
"ich bin eigentlich ganz froh um diese Verz\u00f6gerung",
"um was (umgangssprachlich; worum ) geht es denn?",
"ich wei\u00df nicht, um was (umgangssprachlich; worum ) er sich Sorgen macht",
"da k\u00fcmmer ich mich gar nicht um (norddeutsch umgangssprachlich; darum k\u00fcmmere ich mich gar nicht )",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgelaufen",
"fertig",
"herum"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbe, althochdeutsch umbi, urspr\u00fcnglich = um \u2013 herum, zu beiden Seiten"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-223015"
},
"ueberladen_umladen_umschichten":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-225915"
},
"umbinden_umhuellen_bekleiden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"durch Darumbinden mit etwas versehen":[]
},
"pronounciation":"\u028am\u02c8b\u026andn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-231902"
},
"umfallen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"aus einer aufrechten, senkrechten Stellung heraus zur Seite fallen":[
"die Vase, das Fahrrad ist umgefallen",
"die Lampe f\u00e4llt leicht um",
"er ist mit seinem Stuhl umgefallen",
"ein umgefallenes Verkehrsschild lag quer auf der Fahrbahn",
""
],
"aus Schw\u00e4che hinfallen, zusammenbrechen":[
"ohnm\u00e4chtig, tot umfallen",
"sie fielen um wie die Fliegen",
"\u2329substantiviert:\u232a zum Umfallen m\u00fcde sein",
""
],
"seinen bisher vertretenen Standpunkt aufgeben, seine Meinung \u00e4ndern":[
"wenn nur drei Liberale umfallen, kommt das Gesetz nicht durch",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"herabfallen",
"hinfallen",
"st\u00fcrzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-003319"
},
"unfruchtbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht [sehr] fruchtbar (1a) , nicht ertragreich":[
"unfruchtbarer Boden",
"das Land ist unfruchtbar"
],
"unf\u00e4hig zur Zeugung, zur Fortpflanzung; steril (2)":[
"eine unfruchtbare Frau, ein unfruchtbarer Mann",
"die unfruchtbaren Tage der Frau (Tage, an denen eine Empf\u00e4ngnis nicht m\u00f6glich ist)",
"die Stute ist unfruchtbar"
],
"nicht fruchtbar (2) , keinen Nutzen bringend; zu keinen positiven Ergebnissen f\u00fchrend; unn\u00fctz":[
"eine unfruchtbare Diskussion",
"unfruchtbare Gedanken"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"d\u00fcrr",
"ertragsarm",
"karg",
"\u00f6de"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-004911"
},
"universal":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"umfassend; die verschiedensten Bereiche einschlie\u00dfend":[
"ein universales Wissen",
""
],
"die ganze Welt umfassend, weltweit":[
"der universale Machtanspruch der Kirche",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"allgemein",
"allseitig",
"enzyklop\u00e4disch",
"ersch\u00f6pfend"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tlateinisch universalis = zur Gesamtheit geh\u00f6rig, allgemein, zu lateinisch universus,",
"Universum"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-004448"
},
"ungesaettigt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ges\u00e4ttigt (1) ; noch hungrig":[
"unges\u00e4ttigt das Lokal verlassen"
],
"(von L\u00f6sungen u. \u00c4.) nicht ges\u00e4ttigt (3)":[
"unges\u00e4ttigte Verbindungen (chemische Verbindungen, deren Molek\u00fcle das Bestreben haben, weitere Atome oder Atomgruppen anzulagern)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgehungert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-093833"
},
"unbeirrt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"durch nichts beirrt, sich beirren lassend":[
"unbeirrt an einer Anschauung festhalten",
"unbeirrt seine Pflicht tun",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"ausdauernd",
"beharrlich",
"eisern",
"energisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-102829"
},
"unterschiedlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"Unterschiede aufweisend; nicht gleich":[
"unterschiedliche Auffassungen, Charaktere",
"Veranstaltungen der unterschiedlichsten Art",
"Gebiete von unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe",
"Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler unterschiedlich behandeln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abweichend",
"andere",
"andersartig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-022455"
},
"umgekehrt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"entgegengesetzt, gegenteilig; gerade andersherum":[
"in umgekehrter Reihenfolge, Richtung",
"im umgekehrten Falle, Verh\u00e4ltnis",
"mit umgekehrtem Vorzeichen",
"es, die Sache ist genau umgekehrt: Nicht er hat sie verf\u00fchrt, sondern sie ihn",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"andersherum",
"entgegengesetzt",
"gegenteilig"
],
"history_and_etymology":[
"eigentlich 2. Partizip von",
"umkehren (3)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-022505"
},
"unterscheiden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas im Hinblick auf seine besonderen Merkmale, Eigenschaften o.\u00a0\u00c4. erkennen und es als etwas, was nicht oder nur teilweise mit etwas anderem \u00fcbereinstimmt, bestimmen":[
"verschiedene Bedeutungen unterscheiden",
"man kann vier Typen unterscheiden",
"zweierlei ist hier zu unterscheiden",
"ein scharf unterscheidender Verstand",
""
],
"einen ":[
"es wird unterschieden zwischen dem alten und dem neuen Mittelstand",
""
],
"zwischen zwei oder mehreren Dingen, Erscheinungen o.\u00a0\u00c4. einen Unterschied feststellen, wahrnehmen; als etwas Verschiedenes, in seiner Verschiedenheit erkennen":[
"die Zwillinge sind kaum zu unterscheiden",
"Weizen von Roggen nicht unterscheiden k\u00f6nnen",
""
],
"im Hinblick auf bestimmte Merkmale, Eigenschaften o.\u00a0\u00c4. anders sein als eine andere Person oder Sache":[
"sich deutlich, kaum von jemandem unterscheiden",
"sich durch eine bestimmte Farbe [voneinander] unterscheiden",
"in diesem Punkt unterscheiden sich die beiden Parteien \u00fcberhaupt nicht",
""
],
"das besondere Merkmal sein, worin jemand, etwas von jemandem, etwas abweicht":[
"ihre Musikalit\u00e4t unterscheidet sie von ihrer Schwester",
""
],
"etwas unter, zwischen etwas anderem, vielem anderen in seinen Einzelheiten optisch oder akustisch wahrnehmen":[
"er, sein Auge unterschied noch den kleinsten Fleck am Horizont",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abstechen",
"abweichen",
"auseinandergehen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underscheiden = (als nicht in besonderen Merkmalen o. \u00c4. \u00fcbereinstimmend) trennen, festsetzen, erkl\u00e4ren, althochdeutsch undarsceidan"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-024217"
},
"ungenau":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"er arbeitet zu ungenau",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"allgemein",
"beliebig",
"grob",
"interpretationsf\u00e4hig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-024911"
},
"ueberschatten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\n":[
"Eichen \u00fcberschatten den Platz",
""
],
"mit Unbehagen erf\u00fcllen, die Freude an etwas d\u00e4mpfen":[
"der Unfall, die traurige Nachricht \u00fcberschattete das Fest",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"beschatten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-034441"
},
"umladen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"von einem Beh\u00e4lter, Wagen o.\u00a0\u00c4. in einen anderen laden":[
"G\u00fcter [auf Laster, Schiffe] umladen",
"die Kohle wird im Hafen vom Schiff in Bahnwaggons umgeladen",
""
],
"entladen und mit etwas anderem laden":[
"einen Laster, einen Frachter umladen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-035418"
},
"umkippen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"das \u00dcbergewicht bekommen und [zur Seite] kippen":[
"die Vase kippt leicht um",
"das Boot, die Leiter ist umgekippt",
"sie ist mit dem Stuhl umgekippt",
""
],
"ohnm\u00e4chtig werden und umfallen":[
"in der stickigen Luft sind einige umgekippt",
""
],
"sich st\u00e4rkerem Einfluss beugen und seine Meinung, Gesinnung, Haltung \u00e4ndern; umfallen":[
"im Kreuzverh\u00f6r ist die Zeugin umgekippt",
"wenn nur drei Abgeordnete umkippen, kann das Gesetz schon scheitern",
""
],
"pl\u00f6tzlich [ins Gegenteil] umschlagen":[
"die Stimmung im Saal kippte pl\u00f6tzlich um",
"jemandes Stimme kippt um (schl\u00e4gt in eine andere Stimmlage um)",
""
],
"(vom Wein) durch zu lange Lagerung sauer, ungenie\u00dfbar werden":[
"das Meer, der See droht umzukippen",
""
],
"(von Gew\u00e4ssern) biologisch absterben, nicht mehr die Voraussetzung f\u00fcr organisches Leben bieten":[
"eine Kiste, einen Eimer umkippen",
"die Randalierer haben Autos umgekippt und in Brand gesetzt",
"pass auf, du kippst gleich dein Glas um",
""
],
"etwas zum ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amk\u026apn\u0329",
"synonyms":[
"kentern",
"umfallen",
"umschlagen",
"umst\u00fcrzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-040108"
},
"unterrichten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(als Lehrperson) Kenntnisse (auf einem bestimmten Gebiet) vermitteln; als Lehrperson t\u00e4tig sein; Unterricht halten":[
"er unterrichtet schon viele Jahre [an einem Gymnasium]",
"wo unterrichtet sie?",
""
],
"ein bestimmtes Fach lehren":[
"sie unterrichtet Mathematik",
"\u2329auch mit Pr\u00e4positionalobjekt:\u232a er unterrichtet in Englisch (in dem Fach Englisch)",
""
],
"jemandem Unterricht geben, erteilen":[
"er unterrichtet die Oberstufe",
"sie unterrichtet ihre Kinder im Malen",
""
],
"von etwas in Kenntnis setzen; benachrichtigen; ":[
"jemanden sofort von den Ereignissen, \u00fcber die Ereignisse unterrichten",
"ich bin unterrichtet (wei\u00df Bescheid)",
""
],
"sich Kenntnisse, Informationen o.\u00a0\u00c4. \u00fcber etwas verschaffen; sich orientieren":[
"sich an Ort und Stelle \u00fcber den Stand der Dinge unterrichten",
"ich werde mich so schnell wie m\u00f6glich unterrichten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auskundschaften",
"sich erkundigen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underrihten, eigentlich = einrichten, zustande bringen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-040758"
},
"unterbinden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas durch bestimmte Ma\u00dfnahmen verhindern, nicht weiter geschehen, sich entwickeln, vollziehen lassen":[
"jede Diskussion, St\u00f6rung unterbinden",
""
],
"in seinem Ablauf aufhalten, unterbrechen":[
"die zuf\u00fchrenden Blutgef\u00e4\u00dfe unterbinden",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8b\u026andn\u0329",
"synonyms":[
"abstellen",
"abwehren",
"blockieren",
"durchkreuzen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underbinden"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-040936"
},
"unmittelbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht mittelbar, nicht durch etwas Drittes, durch einen Dritten vermittelt; direkt":[
"sein unmittelbarer Nachkomme",
"eine unmittelbare Folge von etwas",
"es bestand unmittelbare (akute) Lebensgefahr",
"ein unmittelbar [vom Volk] gew\u00e4hltes Parlament"
],
"durch keinen oder kaum einen r\u00e4umlichen oder zeitlichen Abstand getrennt":[
"in unmittelbarer N\u00e4he",
"ein unmittelbarer Nachbar",
"die Entscheidung steht unmittelbar bevor"
],
"direkt; geradewegs [durchgehend]":[
"eine unmittelbare Zugverbindung",
"die Stra\u00dfe f\u00fchrt unmittelbar zum Rathaus"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"direkt",
"hautnah"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-210835"
},
"umschlagen_faellen_kippen_wenden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"[den Rand von] etwas in eine andere Richtung, auf die andere Seite wenden":[
"den Kragen, die \u00c4rmel, den Teppich umschlagen",
"die Seiten eines Buchs umschlagen (umwenden)"
],
"durch einen Schlag oder durch Schl\u00e4ge zum Umfallen bringen":[
"B\u00e4ume umschlagen"
],
"jemandem, sich etwas umlegen (1) , umwerfen (3)":[
"jemandem, sich ein Tuch, eine Decke umschlagen"
],
"(in seiner ganzen L\u00e4nge oder Breite) pl\u00f6tzlich auf die Seite schlagen, umkippen (1a) , umst\u00fcrzen (1)":[
"das Boot, der Kran ist pl\u00f6tzlich umgeschlagen"
],
"(vom Wind) pl\u00f6tzlich stark die Richtung \u00e4ndern":[
"der Wind ist [nach Westen] umgeschlagen"
],
"sich pl\u00f6tzlich, unvermittelt verkehren, stark \u00e4ndern":[
"das Wetter schlug um",
"etwas schl\u00e4gt ins, in sein Gegenteil um",
"die Stimmung ist [in allgemeine Verzweiflung] umgeschlagen",
"ihre Stimme schlug um (ging pl\u00f6tzlich in eine andere Stimmlage \u00fcber)",
"der Wein ist umgeschlagen (ist tr\u00fcb geworden und hat einen schlechten Geruch und Geschmack angenommen)"
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028am\u0283la\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"aufkrempeln",
"aufrollen",
"aufschlagen",
"aufstreifen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbeslahen = sich \u00e4ndern, eigentlich = in andere Richtung schlagen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-095502"
},
"unentschieden":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"noch nicht entschieden (1a)":[
"eine unentschiedene Frage",
"die Sache, Angelegenheit ist noch unentschieden"
],
"mit gleicher Punktzahl f\u00fcr die beteiligten Gegner, ohne Sieger und Verlierer endend":[
"ein unentschiedenes Spiel",
"das Spiel steht unentschieden",
"sie trennten sich unentschieden"
],
"unentschlossen (b)":[
"ein unentschiedener Mensch, Charakter",
"er hob unentschieden die Schultern"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entschlusslos",
"unschl\u00fcssig",
"unsicher"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-105455"
},
"ueber_uebrig_ueberlegen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[
"vier Euro sind \u00fcber",
"es ist noch Kaffee \u00fcber",
"daf\u00fcr habe ich immer was \u00fcber",
""
],
"\u00fcberlegen":[
"kr\u00e4ftem\u00e4\u00dfig ist er mir \u00fcber",
"sie ist ihm geistig um einiges \u00fcber",
""
],
"zu viel, sodass jemand einer Sache \u00fcberdr\u00fcssig ist":[
"es ist mir \u00fcber, ihn immer wieder darum zu bitten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcbersch\u00fcssig",
"\u00fcberz\u00e4hlig",
"\u00fcbrig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-071137"
},
"unbewusst":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein unbewusster Versprecher",
""
],
"nicht in jemandes Bewusstsein tretend, jemandem nicht bewusst [werdend]":[
"die unbewusste Sehnsucht nach etwas",
"er hat unbewusst genau das Richtige getan",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unterschwellig",
"latent"
],
"history_and_etymology":[
"fr\u00fchneuhochdeutsch unbewist, mittelniederdeutsch unbewus = unbekannt, nicht wissend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-072306"
},
"ueberlegen_erwaegen_bedenken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich in Gedanken mit etwas besch\u00e4ftigen, um zu einem bestimmten Ergebnis, Entschluss zu kommen":[
"etwas gr\u00fcndlich, reiflich, genau \u00fcberlegen",
"das muss alles gut, in Ruhe \u00fcberlegt sein",
"es ist, w\u00e4re zu \u00fcberlegen, ob sich das wirklich lohnt",
"[lange] hin und her \u00fcberlegen",
"nun \u00fcberleg doch mal (bedenke), wie sich das auswirkt!"
],
"\u00fcber etwas nachdenken, etwas abw\u00e4gen":[
"ich muss mir die Sache noch einmal \u00fcberlegen",
"ich muss mir noch sehr \u00fcberlegen (es ist sehr fraglich), ob ich annehme",
"ich habe mir meine Worte genau \u00fcberlegt (ich bin mir durchaus bewusst, was ich damit sage)",
"wir haben es uns anders \u00fcberlegt (haben unseren Entschluss ge\u00e4ndert)"
],
"ersinnen, sich ausdenken":[
"wenn das nicht klappt, muss ich mir etwas anderes \u00fcberlegen"
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"abw\u00e4gen",
"br\u00fcten"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberlegen = bedecken, \u00fcberziehen; \u00fcberrechnen; die heutige Bedeutung wohl aus \u201e(in Gedanken immer wieder) umdrehen\u201c"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-094906"
},
"um_circa_rund":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"ungef\u00e4hr, etwa":[
"das Ger\u00e4t wird [so] um zweitausend Euro wert sein",
"das Haus d\u00fcrfte um eine Million [herum] wert sein",
"(oft mit folgendem \u201edie\u201c) es waren um die hundert Leute",
"es hat so um die hundert Euro gekostet",
"sie kam mit um die zwanzig Freunden",
""
]
},
"pronounciation":"\u028am",
"synonyms":[
"circa",
"etwa",
"gegen",
"gesch\u00e4tzt"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"um"
],
"wendungen":[
[
[
"um und um (landschaftlich: ganz, rundherum, v\u00f6llig: die Sache ist um und um faul)"
],
[
"das Um und Auf (\u00f6sterreichisch: die Hauptsache, das Wesentliche)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-080445"
},
"unproblematisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht problematisch, keinerlei Schwierigkeiten bereitend":[
"unsere Beziehung ist v\u00f6llig unproblematisch",
"diese Entscheidung ist nicht ganz unproblematisch (hat M\u00e4ngel)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bequem",
"einfach",
"glatt",
"gut"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-081834"
},
"unsinnig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"keinen Sinn habend, ergebend; sinnlos, t\u00f6richt, unvern\u00fcnftig, absurd":[
"unsinniges Gerede",
"ein unsinniges Vorhaben, Projekt",
"es ist v\u00f6llig unsinnig, so etwas zu tun"
],
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig gro\u00df, stark, intensiv":[
"sie hatte unsinnige Angst"
],
"in \u00fcbertriebenem, \u00fcbersteigertem Ma\u00dfe":[
"unsinnig hohe Mieten",
"sich unsinnig freuen"
],
"von Sinnen, nicht recht bei Verstand seiend":[
"sich wie unsinnig geb\u00e4rden"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absurd",
"abwegig",
"irrwitzig"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unsinnec, althochdeutsch unsinnig = verr\u00fcckt, t\u00f6richt, rasend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-012941"
},
"ueberall":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"an jeder Stelle, an allen Orten; in jedem Bereich":[
"jemanden \u00fcberall suchen",
"sich \u00fcberall auskennen",
"von \u00fcberall her kommen",
"\u00fcberall auf der Erde",
"\u00fcberall und nirgends zu Hause sein",
"er ist \u00fcberall (bei allen Leuten) beliebt",
"Seveso ist \u00fcberall (die M\u00f6glichkeit, dass es zu einem Giftgasungl\u00fcck wie dem in Seveso kommt, besteht \u00fcberall)",
""
],
"bei jeder Gelegenheit":[
"sie dr\u00e4ngt sich \u00fcberall vor",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0294al",
"synonyms":[
"allerseits",
"allseits"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberal, althochdeutsch ubaral"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-085424"
},
"umlaufen_umstoszen_umkreisen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"laufend ansto\u00dfen und dadurch umwerfen":[
"jemanden, etwas umlaufen"
],
"versehentlich einen Umweg machen":[
"ein auf einer elliptischen Bahn umlaufender Himmelsk\u00f6rper"
],
"sich um etwas drehen, um etwas kreisen":[
"ein umlaufendes Rad"
],
"sich um eine Achse drehen; rotieren":[
"ein umlaufender Balkon"
],
"ringsherum verlaufen":[
"umlaufende Winde"
],
"(vom Wind) dauernd die Richtung wechseln":[
"das im Gef\u00e4\u00dfsystem umlaufende Blut"
],
"sich im Kreislauf befinden, zirkulieren":[
"\u00fcber ihn laufen allerlei Ger\u00fcchte um"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberrennen",
"umrennen",
"zu Fall bringen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-042320"
},
"unklar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(mit dem Auge) nicht klar zu erkennen; verschwommen":[
"ein unklares Bild",
"die Umrisse sind unklar",
"etwas ist in der Ferne nur unklar zu erkennen"
],
"nicht deutlich, unbestimmt, vage":[
"unklare Empfindungen, Erinnerungen"
],
"nicht verst\u00e4ndlich":[
"ein unklarer Satz, Text",
"es ist mir unklar/mir ist unklar, wie das geschehen konnte",
"sich unklar ausdr\u00fccken"
],
"nicht gekl\u00e4rt, ungewiss, fraglich":[
"der Ausgang dieses Unternehmens ist noch v\u00f6llig unklar",
"\u2329substantiviert:\u232a jemanden \u00fcber etwas im Unklaren (Ungewissen) lassen",
"sich \u00fcber etwas im Unklaren (nicht im Klaren) sein"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dumpf",
"flie\u00dfend",
"konturlos",
"nebelhaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-100038"
},
"uebersiedeln_umziehen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"seinen [Wohn]sitz an einen anderen Ort verlegen":[
"wir sind, die Firma ist [von Mainz] nach K\u00f6ln \u00fcbergesiedelt",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Tourismus siedelt von Wien nach Budapest \u00fcber (er verlagert sich von Wien nach Budapest)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abwandern",
"aussiedeln",
"auswandern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-172237"
},
"umstuerzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"zu Boden, zur Seite st\u00fcrzen":[
"der Kran, die Mauer ist umgest\u00fcrzt",
"ich bin mit dem Stuhl umgest\u00fcrzt",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a die Fahrbahn ist durch einen umgest\u00fcrzten Baum, Lastwagen blockiert",
""
],
"etwas [an]sto\u00dfen, sodass es ":[
"Tische und B\u00e4nke umst\u00fcrzen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein [politisches] System umst\u00fcrzen (durch Umsturz abschaffen)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine Regierung umst\u00fcrzen (durch Umsturz beseitigen)",
""
],
"eine radikale, grundlegende [Ver]\u00e4nderung von etwas bewirken":[
"etwas st\u00fcrzt alle Pl\u00e4ne, alle bisher g\u00fcltigen Theorien, Vorstellungen um",
""
],
"r\u00fcckg\u00e4ngig machen, ":[
"eine Entscheidung umst\u00fcrzen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umrei\u00dfen",
"umwerfen",
"niedersto\u00dfen",
"zu Fall bringen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-111823"
},
"ueberzaehlig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"eine bestimmte Anzahl (die f\u00fcr etwas gebraucht wird) \u00fcbersteigend":[
"\u00fcberz\u00e4hlige Exemplare",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250ts\u025b\u02d0l\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"abk\u00f6mmlich",
"entbehrlich",
"restlich",
"\u00fcberfl\u00fcssig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-112150"
},
"umlegen_ermorden_kippen_anlegen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"um den Hals, die Schultern, den K\u00f6rper, einen K\u00f6rperteil legen":[
"jemandem, sich einen Schal, eine Decke, einen Verband umlegen"
],
"der L\u00e4nge nach auf den Boden, auf die Seite legen":[
"einen Mast umlegen",
"B\u00e4ume umlegen (f\u00e4llen)",
"der Regen hat das Getreide umgelegt (niedergedr\u00fcckt)"
],
"umknicken (2) ; niedergedr\u00fcckt werden":[
"das Getreide hat sich umgelegt"
],
"umklappen; auf die andere Seite klappen, legen":[
"einen Hebel umlegen",
"den Kragen, eine Stoffkante, ein Kalenderblatt umlegen",
"die Lehne der R\u00fcckbank l\u00e4sst sich [nach vorn] umlegen"
],
"zu Boden werfen":[
"jemanden mit einem Boxhieb umlegen"
],
"kaltbl\u00fctig umbringen, besonders erschie\u00dfen":[
"ein M\u00e4dchen umlegen"
],
"(als Mann) zum Geschlechtsverkehr verleiten, verf\u00fchren":[
"einen Kranken umlegen"
],
"anders, an eine andere Stelle, in ein anderes Zimmer usw. legen":[
"ein Kabel umlegen",
"ein Telefongespr\u00e4ch umlegen (auf einen anderen Apparat legen)"
],
"anders, an eine andere Stelle, mit anderem Verlauf usw. legen":[
"einen Termin, eine Veranstaltung umlegen"
],
"(Termine o. \u00c4.) auf einen anderen Zeitpunkt legen":[
"die Heizkosten werden nach einem bestimmten Schl\u00fcssel auf die Mietparteien umgelegt",
"(Fachsprache) Bauland umlegen (Bauland neu in Grundst\u00fccke aufteilen und diese anteilsm\u00e4\u00dfig den Eigent\u00fcmern der urspr\u00fcnglichen Grundst\u00fccke zuteilen)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umdrehen",
"umschlagen",
"umwenden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-100114"
},
"unabhaengig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(hinsichtlich seiner politischen, sozialen Stellung, seiner Handlungsfreiheit) nicht von jemandem, etwas abh\u00e4ngig (1b)":[
"eine unabh\u00e4ngige Frau, Kontrollinstanz",
"unabh\u00e4ngige Richterinnen und Richter, Sachverst\u00e4ndige, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler",
"eine unabh\u00e4ngige (\u00fcberparteiliche) Zeitung",
"finanziell, wirtschaftlich unabh\u00e4ngig sein",
"vom Geld unabh\u00e4ngig sein",
"sich von jemandem, etwas unabh\u00e4ngig machen",
"die Justiz muss unabh\u00e4ngig sein, bleiben",
"die Atomenergie sollte das Land unabh\u00e4ngig vom Erd\u00f6l machen"
],
"souver\u00e4n, frei von der Befehlsgewalt eines anderen Staates; autonom":[
"ein unabh\u00e4ngiger Staat",
"das Land, die ehemalige Kolonie ist erst vor 10 Jahren unabh\u00e4ngig geworden, ist seit 1960 unabh\u00e4ngig"
],
"f\u00fcr sich bestehend; von jemandem, etwas losgel\u00f6st":[
"eine vom Motor unabh\u00e4ngige Standheizung",
"die Tiere leben hier unabh\u00e4ngig vom Menschen"
],
"nicht von etwas beeinflusst, durch etwas bedingt, bestimmt":[
"zwei voneinander v\u00f6llig unabh\u00e4ngige Ereignisse",
"beide Wissenschaftlerinnen machten diese Entdeckung unabh\u00e4ngig voneinander"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"autonom",
"eigenstaatlich",
"eigenst\u00e4ndig",
"eigenverantwortlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-095511"
},
"unsicher":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"gefahrvoll, gef\u00e4hrlich, keine Sicherheit bietend":[
"eine unsichere Gegend",
"Einbrecher machen seit Wochen die Gegend unsicher",
""
],
"gef\u00e4hrdet, bedroht":[
"(einen Ort) unsicher machen (umgangssprachlich scherzhaft: sich zeitweilig an einem bestimmten Ort aufhalten [um sich dort zu vergn\u00fcgen o. \u00c4.]: Paris unsicher machen; seit ein paar Tagen macht er wieder die Kneipen in der Altstadt unsicher)",
""
],
"das Risiko eines Misserfolges in sich bergend, keine [ausreichenden] Garantien bietend; nicht verl\u00e4sslich; zweifelhaft":[
"die Arbeitspl\u00e4tze werden immer unsicherer",
""
],
"\n":[
"eine zu unsichere Methode",
"ich wei\u00df es nur aus relativ unsicherer Quelle",
""
],
"einer bestimmten Situation nicht gewachsen, eine bestimmte F\u00e4higkeit nicht vollkommen, nicht souver\u00e4n beherrschend":[
"ein unsicherer Schuldner",
""
],
"nicht selbstsicher":[
"mit unsicheren Schritten",
"er ist in seinem Urteil sehr unsicher",
""
],
"(etwas Bestimmtes) nicht genau wissend":[
"ein sch\u00fcchterner und unsicherer Mensch",
"er wurde zusehends unsicherer",
""
],
"nicht feststehend; ungewiss":[
"jetzt hast du mich unsicher gemacht",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gef\u00e4hrlich",
"gefahrvoll",
"gewagt",
"risikobehaftet"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"(einen Ort) unsicher machen (umgangssprachlich scherzhaft: sich zeitweilig an einem bestimmten Ort aufhalten [um sich dort zu vergn\u00fcgen o. \u00c4.]: Paris unsicher machen; seit ein paar Tagen macht er wieder die Kneipen in der Altstadt unsicher)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-113138"
},
"umdrehen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"[eine halbe Umdrehung weit] um die eigene Achse drehen; herumdrehen":[
"den Schl\u00fcssel im Schloss umdrehen",
"jemandem den Arm umdrehen",
"er drehte sich um und ging hinaus",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine Entwicklung umdrehen (eine neue, der urspr\u00fcnglichen entgegengesetzte Richtung geben)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a einen Spion umdrehen (f\u00fcr die andere Seite gewinnen)",
""
],
"andersherum drehen, auf eine andere, die entgegengesetzte Seite legen, setzen, stellen; herumdrehen":[
"die Tischdecke, die Matratze umdrehen",
"ein Blatt, einen Stein, eine M\u00fcnze umdrehen",
"behutsam drehte sie den auf dem R\u00fccken liegenden K\u00e4fer wieder um",
"er drehte den Zettel um und beschrieb auch die R\u00fcckseite",
"k\u00f6nntest du bitte mal die Kassette umdrehen?",
"die Seite umdrehen (umbl\u00e4ttern)",
""
],
"den Kopf wenden, um jemanden, etwas hinter, neben sich sehen zu k\u00f6nnen":[
"sich nach seinem Hintermann, einem h\u00fcbschen Kerl umdrehen",
"sie ist eine Frau, nach der sich die M\u00e4nner umdrehen",
""
],
"das Innere nach au\u00dfen kehren, ":[
"die Taschen umdrehen",
"die Hose vor der W\u00e4sche umdrehen",
"die Jacke kann man auch umdrehen (kann man auch wenden, um sie mit der anderen Seite nach au\u00dfen zu tragen)",
""
],
"\n":[
"das Boot, der Wagen dreht um",
"sie mussten kurz vor dem Gipfel umdrehen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-114329"
},
"ungleich_verschieden_weitaus":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"miteinander oder mit einem Vergleichsobjekt [in bestimmten Merkmalen] nicht \u00fcbereinstimmend; unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig":[
"ungleicher Lohn",
"Schr\u00e4nke von ungleicher Gr\u00f6\u00dfe",
"sie sind ein ungleiches Paar",
"ein ungleicher (zum Vorteil einer Partei von unterschiedlichen Voraussetzungen ausgehender) Kampf",
"ungleiche Gegner",
"ungleich gro\u00df sein",
""
],
"viel, weitaus":[
"eine ungleich schwerere Aufgabe",
"die neue Stra\u00dfe ist ungleich besser als die alte",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abweichend",
"andere",
"andersartig",
"inegal"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-114643"
},
"uebrig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"als Rest noch vorhanden; verbleibend, restlich":[
"die \u00fcbrigen Sachen",
"alle \u00fcbrigen (anderen) G\u00e4ste sind bereits gegangen",
"von der Suppe ist noch etwas \u00fcbrig",
"von der Torte ist nichts, sind zwei St\u00fccke \u00fcbrig geblieben",
"von ihrer anf\u00e4nglichen Begeisterung ist nicht viel \u00fcbrig geblieben",
"ich habe noch etwas Geld \u00fcbrig",
"falls du [noch etwas] Farbe \u00fcbrig beh\u00e4ltst, bewahre sie gut auf",
"die Geier lie\u00dfen von dem Kadaver nicht viel \u00fcbrig",
"lasst mir etwas davon \u00fcbrig! (hebt mir etwas davon auf!)",
"ein \u00fcbriges (seltener; noch ein) Mal",
"er, sie kann es auch nicht besser als die \u00dcbrigen (anderen)",
"das, alles \u00dcbrige (Weitere) erz\u00e4hle ich dir sp\u00e4ter",
""
],
"\n":[
"ein \u00dcbriges tun (etwas tun, was zus\u00e4tzlich noch getan werden kann)",
"jemandem bleibt nichts [anderes/weiter] \u00fcbrig [als \u2026] (jemand kann nichts anderes tun, hat keine andere Wahl [als \u2026]: es bleibt ihr ja auch gar nichts anderes \u00fcbrig [als es zu tun])",
"nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen (den Erwartungen voll und ganz entsprechen: der Service lie\u00df nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig)",
"[sehr, einiges usw.] zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen (den Erwartungen [\u00fcberhaupt] nicht entsprechen: die Bedienung lie\u00df einiges, viel, sehr zu w\u00fcnschen \u00fcbrig; ihre Leistung l\u00e4sst zu w\u00fcnschen \u00fcbrig)",
"im \u00dcbrigen (abgesehen von diesem einen Fall; ansonsten, au\u00dferdem, zudem: [und] im \u00dcbrigen will ich damit nichts zu tun haben)",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0br\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"\u00fcbersch\u00fcssig",
"\u00fcberz\u00e4hlig"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberec, zu",
"\u00fcber"
],
"wendungen":[
[
[
"ein \u00dcbriges tun (etwas tun, was zus\u00e4tzlich noch getan werden kann)"
],
[
"jemandem bleibt nichts [anderes/weiter] \u00fcbrig [als \u2026] (jemand kann nichts anderes tun, hat keine andere Wahl [als \u2026]: es bleibt ihr ja auch gar nichts anderes \u00fcbrig [als es zu tun])"
],
[
"nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen (den Erwartungen voll und ganz entsprechen: der Service lie\u00df nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig)"
],
[
"[sehr, einiges usw.] zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen (den Erwartungen [\u00fcberhaupt] nicht entsprechen: die Bedienung lie\u00df einiges, viel, sehr zu w\u00fcnschen \u00fcbrig; ihre Leistung l\u00e4sst zu w\u00fcnschen \u00fcbrig)"
],
[
"im \u00dcbrigen (abgesehen von diesem einen Fall; ansonsten, au\u00dferdem, zudem: [und] im \u00dcbrigen will ich damit nichts zu tun haben)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-114938"
},
"urspruenglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"anf\u00e4nglich, zuerst [vorhanden]":[
"den urspr\u00fcnglichen Plan, Gesetzesentwurf \u00e4ndern",
"damit weicht die Regierung von ihrer urspr\u00fcnglichen Linie ab",
"wir wollten urspr\u00fcnglich nicht verreisen, fuhren dann aber doch",
""
],
"echt, unverf\u00e4lscht, nat\u00fcrlich, urw\u00fcchsig":[
"urspr\u00fcngliche Sitten",
"einfach und urspr\u00fcnglich leben",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0283pr\u028f\u014b\u2026",
"synonyms":[
"anf\u00e4nglich",
"anfangs",
"eingangs"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch ursprunclich"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-120542"
},
"unlogisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht logisch, nicht folgerichtig":[
"eine unlogische Folgerung",
"unlogisch denken, handeln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absurd",
"folgewidrig",
"unschl\u00fcssig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-121358"
},
"unrecht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht recht (1c) ; nicht richtig; falsch; verwerflich":[
"eine unrechte Tat",
"es ist unrecht, so etwas zu tun"
],
"unpassend, nicht recht (1a)":[
"unrecht/Unrecht daran tun (in Bezug auf etwas Bestimmtes unrecht handeln, sich falsch verhalten: du tust unrecht daran, alles infrage zu stellen)"
],
"falsch, verkehrt":[
"das ist der unrechte Ort f\u00fcr diese Angelegenheit"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"b\u00f6se",
"falsch",
"garstig",
"gemein"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch unreht"
],
"wendungen":[
"unrecht/Unrecht daran tun (in Bezug auf etwas Bestimmtes unrecht handeln, sich falsch verhalten: du tust unrecht daran, alles infrage zu stellen)",
"an den Unrechten/die Unrechte geraten (umgangssprachlich; falsch 2a )",
"unrecht/Unrecht bekommen (nicht recht bekommen)",
"jemandem unrecht/Unrecht geben (jemandes Auffassung als falsch bezeichnen)",
"unrecht/Unrecht haben (nicht recht haben)",
"jemandem unrecht/Unrecht tun (jemanden ungerecht beurteilen, eine nicht gerechtfertigte schlechte Meinung von jemandem haben, \u00e4u\u00dfern: mit diesem Vorwurf tust du ihm unrecht)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-110417"
},
"umhauen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"mit der Axt o.\u00a0\u00c4. f\u00e4llen":[
"sie lie\u00df den Baum umhauen",
"mit wenigen Schl\u00e4gen hatte er die Birke umgehauen",
""
],
"mit einem kr\u00e4ftigen Schlag umwerfen, niederstrecken":[
"einen Angreifer umhauen",
""
],
"so in der Widerstandskraft o.\u00a0\u00c4. beeintr\u00e4chtigen, dass jemand, etwas einer Sache nicht mehr standhalten kann":[
"drei Gl\u00e4ser Schnaps hauen ihn einfach um",
"diese Dosis haut den st\u00e4rksten Mann um",
"die Hitze, der Gestank h\u00e4tte mich fast, hat mich glatt umgehauen",
""
],
"sehr beeindrucken, erstaunen, verbl\u00fcffen, ersch\u00fcttern, sprachlos machen":[
"mich haut so schnell nichts um!",
"das haut einen um!",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abholzen",
"abs\u00e4gen",
"f\u00e4llen",
"schlagen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-121425"
},
"umschlagen_wenden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(Druckbogen) wenden":[
"umschlagene Bogen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-124821"
},
"um_damit":{
"type":"Konjunktion",
"definitions":{
"leitet (manchmal weglassbar) einen finalen Infinitiv oder Infinitivsatz ein":[
"sie fuhr in die Stadt, um einzukaufen",
"ich lief, um den Bus nicht zu verpassen",
"sie trug eine Sonnenbrille, um nicht erkannt zu werden",
"ich kenne nur eine Methode, um das Problem zu l\u00f6sen",
"\u2329nach bestimmten Verben auch mit Bezug auf das Objekt des \u00fcbergeordneten Satzes:\u232a ich habe sie zum B\u00e4cker geschickt, um Br\u00f6tchen zu holen",
"\u2329nicht standardsprachlich ohne Bezug auf das Subjekt des \u00fcbergeordneten Satzes:\u232a er wird gelobt, um ihn zu motivieren",
""
],
"leitet (manchmal weglassbar) einen konsekutiven Infinitiv oder Infinitivsatz ein":[
"um gew\u00e4hlt zu werden, braucht sie mindestens 287 Stimmen",
"er war [gerade noch] schnell genug, um es zu schaffen",
"ich war naiv genug, nicht so naiv, um es zu glauben",
"der Proviant reicht aus, um das Ziel zu erreichen (ist so reichlich bemessen, dass das Ziel damit erreicht werden kann)",
"er ist reich genug, um es zu kaufen (so reich, dass er es kaufen kann)",
"ich hatte nicht die/nicht genug/zu wenig Zeit, um ihn zu besuchen (nicht so viel Zeit, dass ich ihn h\u00e4tte besuchen k\u00f6nnen)",
"das Kind ist, war noch zu klein, um das zu verstehen (als dass es das verstehen k\u00f6nnte, h\u00e4tte verstehen k\u00f6nnen)",
"er ist zu krank, um zu verreisen (als dass er verreisen k\u00f6nnte, wollte, d\u00fcrfte)",
"sie war gl\u00fccklich, um in die Luft zu springen (dass sie in die Luft h\u00e4tte springen m\u00f6gen)",
"es ist, um aus der Haut zu fahren (zum Aus-der-Haut-Fahren)",
""
],
"leitet einen weiterf\u00fchrenden Infinitiv oder Infinitivsatz ein":[
"das Licht wurde immer schw\u00e4cher, um schlie\u00dflich ganz zu erl\u00f6schen",
"er wachte kurz auf, um gleich wieder einzuschlafen",
"\u2329nicht standardsprachlich, wenn \u201eum zu\u201c als final missdeutet werden kann:\u232a er hat als Lyriker begonnen, um erst im Alter Romane zu schreiben",
"sie ging morgens aus dem Haus, um zu stolpern und sich ein Bein zu brechen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-125509"
},
"ueberwaeltigen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit k\u00f6rperlicher Gewalt bezwingen und wehrlos machen":[
"der Angreifer wurde \u00fcberw\u00e4ltigt"
],
"mit solcher Intensit\u00e4t auf jemanden einwirken, dass er sich dieser Wirkung nicht entziehen kann":[
"Angst, Neugier, Freude \u00fcberw\u00e4ltigte sie",
"er wurde vom Schlaf \u00fcberw\u00e4ltigt (\u00fcbermannt)",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a sie war von dem Anblick \u00fcberw\u00e4ltigt"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auseinandernehmen",
"besiegen",
"bezwingen"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"Gewalt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-104106"
},
"ungluecklicherweise":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"zu allem Ungl\u00fcck":[
"ungl\u00fccklicherweise wurde ich noch krank",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fatalerweise",
"ungl\u00fcckseligerweise",
"unseligerweise"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-132402"
},
"ueberhandnehmen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"[in Bezug auf etwas Negatives] in \u00fcberm\u00e4chtiger Weise an Zahl, St\u00e4rke zunehmen; stark anwachsen, sich stark vermehren":[
"das Ungeziefer, der Verkehrsl\u00e4rm nimmt allm\u00e4hlich \u00fcberhand",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8hantne\u02d0m\u0259n",
"synonyms":[
"ausufern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-134023"
},
"umsiedeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"anderswo ansiedeln, ans\u00e4ssig machen":[
"einen Teil der Bev\u00f6lkerung [aus einem Gebiet] umsiedeln",
""
],
"umziehen, anderswohin ziehen":[
"von Bonn nach Berlin umsiedeln",
"in ein anderes Land umsiedeln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"verlegen",
"verpflanzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-134130"
},
"ueberzeugen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(einen anderen) durch einleuchtende Gr\u00fcnde, Beweise dazu bringen, etwas als wahr, richtig, notwendig anzuerkennen":[
"jemanden von der Richtigkeit einer Handlungsweise, von der Wahrheit \u00fcberzeugen",
"sie hat mich von ihrer Unschuld \u00fcberzeugt",
"wir konnten ihn nicht [davon] \u00fcberzeugen/er war nur schwer [davon] zu \u00fcberzeugen/er lie\u00df sich nicht [davon] \u00fcberzeugen, dass er unrecht hatte",
"ihre Ausf\u00fchrungen haben mich nicht \u00fcberzeugt",
""
],
"in seinen Leistungen den Erwartungen voll und ganz entsprechen":[
"im R\u00fcckspiel wusste die Mannschaft zu \u00fcberzeugen",
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a \u00fcberzeugende (einleuchtende, glaubhafte) Gr\u00fcnde, Argumente, Beweise",
"eine Aufgabe \u00fcberzeugend (voll und ganz befriedigend) l\u00f6sen",
"eine Rolle \u00fcberzeugend spielen, verk\u00f6rpern",
"was er sagt, klingt [f\u00fcr mich] [recht, nicht ganz] \u00fcberzeugend",
""
],
"sich durch eigenes Nachpr\u00fcfen vergewissern":[
"sich pers\u00f6nlich, mit eigenen Augen von etwas \u00fcberzeugen",
"du kannst dich jederzeit [selbst] davon \u00fcberzeugen, dass es so ist",
"bitte \u00fcberzeugen Sie sich selbst!",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a [felsen]fest, hundertprozentig von der Unschuld des Jungen \u00fcberzeugt sein",
"ich bin davon \u00fcberzeugt, dass er der T\u00e4ter ist, dass er l\u00fcgt",
"ich bin von ihr, ihren Leistungen nicht \u00fcberzeugt (habe keine allzu gute Meinung von ihr, ihren Leistungen)",
"er ist sehr von sich selbst \u00fcberzeugt (ist allzu selbstbewusst, recht eingebildet)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"beeindrucken",
"beeinflussen",
"bekehren"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberziugen, urspr\u00fcnglich = jemanden vor Gericht durch Zeugen \u00fcberf\u00fchren"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-135433"
},
"umreiszen_umwerfen_niederwerfen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"zu Boden rei\u00dfen, durch heftige Bewegung umwerfen, zum Umfallen bringen":[
"der Sturm hat das Zelt, das Ger\u00fcst umgerissen",
""
],
"durch Umwerfen o.\u00a0\u00c4. niederrei\u00dfen, zerst\u00f6ren":[
"einen Mast, einen Zaun umrei\u00dfen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umkippen",
"umsto\u00dfen",
"umst\u00fcrzen",
"umwerfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-141156"
},
"umlegen_verzieren_umhuellen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit etwas, was zur Verzierung, Garnierung o.\u00a0\u00c4. au\u00dfen herumgelegt wird, umgeben":[
"ein Braten, umlegt mit Gem\u00fcse",
""
],
"umh\u00fcllen, einh\u00fcllen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einh\u00fcllen",
"h\u00fcllen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-142216"
},
"unfreundlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht freundlich (a) , nicht liebensw\u00fcrdig, nicht entgegenkommend; ungef\u00e4llig":[
"ein unfreundlicher Mensch",
"unfreundliches Personal",
"ein unfreundliches Gesicht machen",
"eine unfreundliche Antwort",
"ein unfreundlicher Akt, eine unfreundliche Handlung (Diplomatie, V\u00f6lkerrecht; Handlung eines Staates, durch die ein anderer Staat gekr\u00e4nkt, verletzt wird )",
"eine unfreundliche \u00dcbernahme (Wirtschaft; ein Kauf oder Teilerwerb eines Unternehmens, dessen Management dies ablehnt, sich dagegen ausspricht; nach englisch unfriendly take-over)",
"sei doch nicht so unfreundlich zu ihm/(seltener auch:) gegen ihn",
"jemanden sehr unfreundlich ansehen, behandeln"
],
"nicht freundlich (b) , nicht ansprechend, unangenehm wirkend":[
"ein unfreundliches Wetter, Klima",
"eine unfreundliche Gegend",
"der Sommer war unfreundlich und verregnet"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abweisend",
"b\u00e4rbei\u00dfig",
"barsch",
"brummig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-222815"
},
"ueberlegen_dominant_souveraen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in Bezug auf bestimmte F\u00e4higkeiten, auf St\u00e4rke oder Anzahl andere weit \u00fcbertreffend":[
"ein \u00fcberlegener Geist, Kopf",
"ein \u00fcberlegener (klarer) Sieg",
"jemandem an Intelligenz, Kraft, Ausdauer [weit, haushoch] \u00fcberlegen sein",
"sie waren uns kr\u00e4ftem\u00e4\u00dfig, zahlenm\u00e4\u00dfig \u00fcberlegen",
"sich [in etwas] \u00fcberlegen zeigen",
"die Mannschaft hat \u00fcberlegen 3 : 0 (mit einem klaren Sieg von 3 : 0) gewonnen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die \u00fcberlegene r\u00f6mische Zivilisation"
],
"[in herablassender Weise] das Gef\u00fchl geistiger \u00dcberlegenheit zum Ausdruck bringend":[
"eine \u00fcberlegene Miene aufsetzen",
"\u00fcberlegen l\u00e4cheln"
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"beherrschend",
"bestimmend",
"dominant",
"dominierend"
],
"history_and_etymology":[
"2. Partizip von fr\u00fchneuhochdeutsch \u00fcberliegen = \u00fcberwinden, mittelhochdeutsch \u00fcberligen = im Ringkampf oben zu liegen kommen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-094402"
},
"uebertragen_dolmetschen_umwandeln_senden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"als ":[
"das Fu\u00dfballspiel [live, direkt] aus dem Stadion \u00fcbertragen",
""
],
"auf einen Ton- oder Datentr\u00e4ger aufnehmen":[
"eine Aufnahme auf [eine] DVD \u00fcbertragen",
""
],
"(Signale, Informationen, Daten) zu einem anderen Ger\u00e4t, auf einen anderen Datentr\u00e4ger, in einen anderen Speicher oder dergleichen transportieren":[
"Daten, Bilder [per Datenleitung, \u00fcbers Internet, \u00fcber Satellit] \u00fcbertragen",
"Signale digital \u00fcbertragen",
""
],
"einen [literarischen] Text schriftlich so \u00fcbersetzen, dass er auch in der \u00dcbersetzung eine g\u00fcltige sprachliche Gestalt hat":[
"sie hat den Roman vom/aus dem Spanischen ins Russische \u00fcbertragen",
""
],
"in eine andere Form bringen; umwandeln":[
"die Daten auf Lochkarten \u00fcbertragen",
""
],
"an anderer Stelle nochmals hinschreiben, zeichnen oder dergleichen":[
"einen Aufsatz ins Heft \u00fcbertragen",
"die Zwischensumme auf die n\u00e4chste Seite \u00fcbertragen",
"das Muster auf den Stoff \u00fcbertragen",
""
],
"auf etwas anderes, ein anderes Gebiet anwenden":[
"man kann diese Ma\u00dfst\u00e4be nicht auf die dortige Situation \u00fcbertragen",
"ein Wort \u00fcbertragen, in \u00fcbertragener (nicht w\u00f6rtlich zu verstehender, sondern sinnbildlicher) Bedeutung gebrauchen",
""
],
"(Kr\u00e4fte o.\u00a0\u00c4.) weitergeben, -leiten":[
"die Antriebswellen \u00fcbertragen die Kraft des Motors auf die R\u00e4der",
""
],
"(besonders ein Amt, eine Aufgabe) \u00fcbergeben":[
"jemandem die Leitung eines Projekts \u00fcbertragen",
"den Gerichten die Wahrnehmung bestimmter Funktionen \u00fcbertragen",
""
],
"abgeben, abtreten":[
"bestimmte Rechte auf die Tochtergesellschaft \u00fcbertragen",
""
],
"anderswohin bringen, gelangen lassen":[
"ein fremdes Gen auf, in eine befruchtete Eizelle \u00fcbertragen",
"jemandem Blut \u00fcbertragen",
""
],
"(Geld) transferieren":[
"den Gewinn auf ein Schweizer Konto \u00fcbertragen",
""
],
"eine Krankheit weitergeben; jemanden anstecken":[
"diese Insekten \u00fcbertragen die Krankheit [auf den Menschen]",
""
],
"jemanden befallen":[
"die Krankheit \u00fcbertr\u00e4gt sich nur auf anf\u00e4llige Personen",
""
],
"auf jemanden einwirken und ihn dadurch in der gleichen Weise beeinflussen":[
"ihre Nervosit\u00e4t, Stimmung \u00fcbertrug sich auf die Kinder",
""
],
"bei jemandem wirksam werden lassen":[
"sie konnte ihre Begeisterung sogar auf absolut n\u00fcchterne Menschen \u00fcbertragen",
""
],
"(ein Kind) zu lange ":[
"sie hat ihn um drei Wochen \u00fcbertragen",
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a ein \u00fcbertragenes Kind",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausstrahlen",
"senden",
"spielen",
"verbreiten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-145506"
},
"umwenden":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"auf die andere Seite wenden":[
"einen Briefbogen umwenden",
"den Braten umwenden"
],
"in die andere [Fahrt]richtung lenken":[
"die Pferde, einen Wagen, den Kahn umwenden"
],
"das Innere eines Kleidungsst\u00fccks o. \u00c4. nach au\u00dfen kehren; umdrehen":[
"die Str\u00fcmpfe, die Bluse beim, vor dem Waschen umwenden"
],
"umdrehen":[
"sich kurz, hastig, eilig, schwerf\u00e4llig umwenden",
"sich nach einem M\u00e4dchen umwenden"
],
"wenden und in die andere Richtung fahren":[
"die Fahrerin, das Auto wendete um"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sich herumwenden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-070319"
},
"umkrempeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\n":[
"[jemandem, sich] die Hemds\u00e4rmel, die Hosenbeine umkrempeln",
""
],
"auf die andere Seite, von innen nach au\u00dfen kehren":[
"Str\u00fcmpfe, seine Hosentaschen umkrempeln",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das ganze Haus [nach etwas] umkrempeln (gr\u00fcndlich durchsuchen)",
""
],
"von Grund auf \u00e4ndern, umgestalten":[
"der neue Chef hat den ganzen Betrieb, hat hier erst mal alles umgekrempelt",
"der Trainer hat die Mannschaft v\u00f6llig umgekrempelt",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amkr\u025bmpl\u0329n",
"synonyms":[
"[ab]\u00e4ndern",
"abwandeln",
"erneuern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-151741"
},
"unbelehrbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht ":[
"ein unbelehrbarer Mensch",
"diese Fanatiker sind unbelehrbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"einsichtslos",
"fanatisch",
"hartgesotten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-023401"
},
"unterstuetzen_beistehen_helfen_entlasten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"jemandem [der sich in einer schlechten materiellen Lage befindet] durch Zuwendungen helfen":[
"er wird von seinen Freunden finanziell unterst\u00fctzt",
""
],
"jemandem bei etwas behilflich sein":[
"jemanden tatkr\u00e4ftig, mit Rat und Tat unterst\u00fctzen",
""
],
"sich f\u00fcr jemanden, jemandes Angelegenheiten o.\u00a0\u00c4. einsetzen und dazu beitragen, dass jemand, etwas Fortschritte macht, Erfolg hat":[
"die Kandidaten einer Partei unterst\u00fctzen",
"ein Projekt unterst\u00fctzen (f\u00f6rdern)",
"ein Gesuch unterst\u00fctzen",
"das Mittel unterst\u00fctzt (beg\u00fcnstigt, f\u00f6rdert) den Heilungsprozess",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aushelfen",
"entlasten",
"helfen",
"\u00fcbernehmen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underst\u00fctzen, althochdeutsch untarstuzzen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-154158"
},
"umfangreich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"einen gro\u00dfen ":[
"umfangreiche Berechnungen, Nachforschungen, Investitionen, Texte",
"ein umfangreicher Katalog, Index",
"ein umfangreiches Programm",
"das Lexikon, die Literatur zu dem Thema, die Bibliothek ist sehr umfangreich",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amfa\u014bra\u026a\u032f\u00e7",
"synonyms":[
"ausf\u00fchrlich",
"ausgedehnt",
"ausgiebig",
"ausladend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-154355"
},
"ueberweisen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(einen Geldbetrag) zulasten eines Kontos einem bestimmten anderen Konto gutschreiben lassen":[
"die Miete [per Dauerauftrag] \u00fcberweisen",
"das Stipendium bekommt er auf sein Girokonto \u00fcberwiesen",
"die Bank hat das Geld \u00fcberwiesen (hat den \u00dcberweisungsauftrag bearbeitet)"
],
"einen Patienten zur weiteren Behandlung mit einem \u00dcberweisungsschein zu einem anderen Arzt schicken":[
"sie wurde [vom Hausarzt] zu einem/an einen Facharzt \u00fcberwiesen"
],
"zur Erledigung, Bearbeitung o. \u00c4. zuweisen":[
"eine Akte einer anderen/an eine andere Beh\u00f6rde \u00fcberweisen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anweisen",
"einzahlen",
"gutschreiben"
],
"history_and_etymology":[
"mittelniederdeutsch overw\u012bsen = (Geld) \u00fcberweisen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-021426"
},
"ueberfluessig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"f\u00fcr einen Zweck nicht erforderlich und ihm nicht dienlich, daher \u00fcberz\u00e4hlig und unn\u00fctz":[
"eine \u00fcberfl\u00fcssige Anschaffung",
"\u00fcberfl\u00fcssige Worte machen",
"\u00fcberfl\u00fcssige Pfunde abspecken",
"es ist ganz \u00fcberfl\u00fcssig, ich halte es f\u00fcr \u00fcberfl\u00fcssig, dass du dich sorgst",
"ich komme mir hier [ziemlich, total] \u00fcberfl\u00fcssig vor",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abk\u00f6mmlich",
"entbehrlich",
"m\u00fc\u00dfig"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbervl\u00fc\u0292\u0292ec = \u00fcberstr\u00f6mend; \u00fcberreichlich, Lehn\u00fcbersetzung von sp\u00e4tlateinisch superfluus"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-154836"
},
"umtauschen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas, was jemandes W\u00fcnschen nicht entspricht, zur\u00fcckgeben und etwas anderes daf\u00fcr erhalten":[
"seine Weihnachtsgeschenke umtauschen",
"etwas in, gegen etwas umtauschen",
""
],
"etwas, was jemandes W\u00fcnschen nicht entspricht, zur\u00fccknehmen und etwas anderes daf\u00fcr geben":[
"das Gesch\u00e4ft hat [mir] die Ware ohne Weiteres umgetauscht",
""
],
"(Geld) hingeben, einzahlen und daf\u00fcr den Gegenwert in einer bestimmten anderen W\u00e4hrung erhalten":[
"vor der Reise Geld umtauschen",
"Dollars, tausend Euro in Schweizer Franken umtauschen",
"Devisen in die Landesw\u00e4hrung umtauschen",
""
],
"(Geld) entgegennehmen und daf\u00fcr den Gegenwert in einer bestimmten anderen W\u00e4hrung geben, auszahlen":[
"w\u00fcrden Sie [mir] 100 Euro in d\u00e4nische Kronen umtauschen?",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[ein]tauschen",
"zur\u00fcckgeben",
"eintauschen",
"einwechseln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-155347"
},
"ungebraucht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"noch nicht gebraucht; unbenutzt":[
"ungebrauchte Schneeketten",
"ein ungebrauchtes (frisches, sauberes) Taschentuch",
"Kinderwagen, v\u00f6llig ungebraucht (neuwertig), zu verkaufen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fabrikneu",
"neu[wertig]",
"unber\u00fchrt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-155408"
},
"umruehren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch R\u00fchren bewegen und [durcheinander]mischen":[
"die Suppe [mit dem Kochl\u00f6ffel] umr\u00fchren",
"die Farbe muss gut umger\u00fchrt werden",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amry\u02d0r\u0259n",
"synonyms":[
"durchr\u00fchren",
"mixen",
"quirlen",
"vermischen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-103634"
},
"unausstehlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht auszustehen seiend":[
"das ist [mir] unausstehlich",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unertr\u00e4glich",
"unhaltbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-065702"
},
"uebertragen_gebraucht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"abgetragen; gebraucht":[
"\u00fcbertragene Kleidung",
"etwas \u00fcbertragen kaufen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bildhaft",
"bildlich",
"gleichnishaft",
"sinnbildlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-161257"
},
"umstuelpen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas (besonders einen Beh\u00e4lter o.\u00a0\u00c4.) auf den Kopf stellen, umdrehen, sodass die \u00d6ffnung unten ist":[
"einen Eimer umst\u00fclpen",
""
],
"\n":[
"seine Taschen umst\u00fclpen",
"die \u00c4rmel umst\u00fclpen",
""
],
"umgest\u00fclpt (2a)":[
"der Schirm hat sich umgest\u00fclpt",
""
],
"grundlegend \u00e4ndern":[
"ein System, jemandes Leben umst\u00fclpen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"st\u00fcrzen",
"umdrehen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-161442"
},
"unterbringen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"f\u00fcr jemanden, etwas irgendwo [noch] den erforderlichen Platz finden":[
"die alten M\u00f6bel im Keller unterbringen",
"die Kommandantur war in einer Villa untergebracht (einquartiert)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie wusste nicht, wo sie dieses Gesicht unterbringen sollte (woher sie die Person kannte)"
],
"jemandem irgendwo eine Unterkunft verschaffen":[
"den Besuch bei Verwandten unterbringen"
],
"jemandem irgendwo eine Anstellung o. \u00c4. verschaffen":[
"jemanden bei einer Firma unterbringen"
],
"erreichen, dass etwas angenommen wird, Interessenten findet":[
"sein Manuskript bei einem Verlag unterbringen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abstellen",
"aufbewahren",
"deponieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-101821"
},
"unterdruecken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas (Gef\u00fchle o.\u00a0\u00c4.), was hervortreten will, zur\u00fcckhalten, nicht aufkommen lassen":[
"eine Bemerkung, einen Fluch, seine Aggressionen unterdr\u00fccken",
"ein unterdr\u00fccktes Schluchzen, G\u00e4hnen",
""
],
"nicht zulassen, dass etwas Bestimmtes an die \u00d6ffentlichkeit kommt, jemandem bekannt wird":[
"Informationen, Tatsachen, Nachrichten unterdr\u00fccken",
""
],
"(in seiner Existenz, Entfaltung) stark behindern; einzuschr\u00e4nken, niederzuhalten versuchen":[
"Minderheiten unterdr\u00fccken",
"jemanden psychisch, sexuell unterdr\u00fccken",
"einen Aufstand unterdr\u00fccken",
"unterdr\u00fcckte V\u00f6lker",
""
]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8dr\u028fkn\u0329",
"synonyms":[
"anstauen",
"sich aufstauen",
"beherrschen",
"hindern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-164246"
},
"ultimativ":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"mit Nachdruck [fordernd]; in der Art eines Ultimatums [erfolgend]":[
"ultimative Drohungen, Forderungen",
"jemanden ultimativ zum R\u00fccktritt auffordern"
],
"sich nicht mehr verbessern lassend, das h\u00f6chste Stadium einer Entwicklung darstellend":[
"die ultimative Videokamera",
"das ultimative Angebot"
]
},
"pronounciation":"\u028altima\u02c8ti\u02d0f",
"synonyms":[
"ausdr\u00fccklich",
"deutlich",
"dringend",
"dringlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-233554"
},
"umwaelzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"auf die andere Seite w\u00e4lzen":[
"einen Stein umw\u00e4lzen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a umw\u00e4lzende (eine grundlegende Ver\u00e4nderung bewirkende) Ereignisse, Ma\u00dfnahmen",
""
],
"(Luft, Wasser o.\u00a0\u00c4.) in einem geschlossenen Raum in Bewegung versetzen und f\u00fcr eine erneute Verwendung geeignet machen":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umdrehen",
"umwenden",
"w\u00e4lzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-171301"
},
"unverfaelscht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht verf\u00e4lscht":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8f\u025bl\u0283t",
"synonyms":[
"echt",
"nat\u00fcrlich",
"original"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-172034"
},
"umlaufen_umrunden_umkreisen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"[im Kreis] um etwas [herum]laufen":[
"er hat den Platz umlaufen",
"der Mond uml\u00e4uft die Erde in 28 Tagen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-172213"
},
"unnachgiebig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"zu keinem Zugest\u00e4ndnis bereit":[
"eine unnachgiebige Haltung",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anna\u02d0x\u0261i\u02d0b\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"beharrlich",
"best\u00e4ndig",
"eigensinnig",
"eisern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-172508"
},
"unseligerweise":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"ungl\u00fccklicherweise, bedauerlicherweise, zu allem Ungl\u00fcck":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bedauerlicherweise",
"dummerweise",
"leider",
"ungl\u00fccklicherweise"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-181852"
},
"ungetruebt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"durch nichts beeintr\u00e4chtigt":[
"ungetr\u00fcbtes Gl\u00fcck",
"ihre Freude blieb nicht lange ungetr\u00fcbt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"grenzenlos",
"ideal",
"rein"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-182118"
},
"umwechseln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eintauschen",
"konvertieren",
"umtauschen",
"wechseln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-182238"
},
"umaendern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00e4ndern, ver\u00e4ndern":[
"ein Kleid, einen alten Anzug um\u00e4ndern",
"sie musste den Text um\u00e4ndern",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[ab]\u00e4ndern",
"abwandeln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-183339"
},
"unverhuellt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht verborgen, ganz offensichtlich":[
"eine unverh\u00fcllte Drohung",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"h\u00fcllenlos",
"nackt",
"offen",
"unfrisiert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-183503"
},
"ueberschuessig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00fcber den eigentlichen Bedarf hinausgehend":[
"\u00fcbersch\u00fcssiges Wasser, Fett",
"\u00fcbersch\u00fcssige Energie, Kr\u00e4fte",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0283\u028fs\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"restlich",
"\u00fcberfl\u00fcssig",
"\u00fcberreichlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-184041"
},
"uebergeben_aushaendigen_erbrechen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"dem zust\u00e4ndigen Empf\u00e4nger etwas aush\u00e4ndigen und ihn damit in den Besitz von etwas bringen":[
"jemandem einen Brief, das Geld \u00fcbergeben",
"den Staffelstab an den n\u00e4chsten L\u00e4ufer \u00fcbergeben",
"dem Eigent\u00fcmer die Schl\u00fcssel \u00fcbergeben",
"sie \u00fcbergab das Telefongespr\u00e4ch an den zust\u00e4ndigen Kollegen"
],
"jemandem etwas zum Aufbewahren geben, anvertrauen":[
"den Schl\u00fcssel einem Nachbarn \u00fcbergeben",
"jemandem etwas zu treuen H\u00e4nden \u00fcbergeben"
],
"etwas \u00fcbereignen, \u00fcbertragen (5b)":[
"er hat sein Gesch\u00e4ft dem Sohn \u00fcbergeben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Papier den Flammen \u00fcbergeben (gehoben; verbrennen )"
],
"jemanden, etwas einer Instanz o. \u00c4. zur Bearbeitung des entsprechenden Falles \u00fcberlassen":[
"der Dieb wurde der Polizei \u00fcbergeben",
"ich werde die Angelegenheit meinem Anwalt \u00fcbergeben",
"das Beweismaterial dem Gericht \u00fcbergeben"
],
"jemandem eine Aufgabe \u00fcbertragen, die Weiterf\u00fchrung einer bestimmten Arbeit o. \u00c4. \u00fcberlassen":[
"sein Amt \u00fcbergeben",
"jemandem, an jemanden die F\u00fchrung \u00fcbergeben"
],
"aufgrund einer Kapitulation dem Gegner die Verf\u00fcgungsgewalt \u00fcber eine Stadt, Festung o. \u00c4. \u00fcbertragen":[
"die Stadt wurde nach schweren K\u00e4mpfen [an den Feind] \u00fcbergeben"
],
"etwas zur Nutzung freigeben":[
"eine Stra\u00dfe dem Verkehr \u00fcbergeben",
"das Geb\u00e4ude seiner Bestimmung \u00fcbergeben"
],
"sich erbrechen":[
"die Passagiere mussten sich mehrmals \u00fcbergeben"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[aus]speien",
"[aus]spucken",
"brechen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbergeben"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-104439"
},
"umstellen_aendern_anpassen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"anders, an eine andere Stelle, an einen anderen Platz stellen":[
"B\u00fccher, M\u00f6bel umstellen",
"einen Waggon umstellen",
"S\u00e4tze in einem Text umstellen",
"(Sport) eine Fu\u00dfballmannschaft umstellen (die Aufstellung einer Fu\u00dfballmannschaft \u00e4ndern)",
""
],
"anders stellen, einstellen; umschalten":[
"einen Hebel, die Weiche umstellen",
"die Uhr [auf Sommerzeit] umstellen",
""
],
"auf etwas anderes einstellen; zu etwas anderem [mit etwas, jemandem] \u00fcbergehen":[
"die Heizung [von \u00d6l] auf Erdgas umstellen",
"sie hat ihre Ern\u00e4hrung [auf Rohkost] umgestellt",
"die Produktion auf Spielwaren umstellen",
"ein Feld auf Bioanbau umstellen",
"sich [auf einen anderen Lebensstil] umstellen",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a wir haben auf Spielwaren, auf Selbstbedienung, auf Erdgas umgestellt",
""
],
"auf ver\u00e4nderte Verh\u00e4ltnisse einstellen, ver\u00e4nderten Verh\u00e4ltnissen anpassen":[
"sein Leben [auf die moderne Zeit] umstellen",
"sich auf ein anderes Klima umstellen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028am\u0283t\u025bl\u0259n",
"synonyms":[
"r\u00fccken",
"schieben",
"umsetzen",
"verr\u00fccken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-184428"
},
"uebernehmen_ueberanstrengen_annehmen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas, was jemandem \u00fcbergeben wird, entgegennehmen":[
"den Staffelstab \u00fcbernehmen",
"Waren \u00fcbernehmen"
],
"als Nachfolger in Besitz, Verwaltung nehmen, weiterf\u00fchren":[
"sie hat das Gesch\u00e4ft [ihres Vaters] \u00fcbernommen",
"er \u00fcbernahm den Hof in eigene Bewirtschaftung",
"die K\u00fcche haben wir vom Vormieter \u00fcbernommen",
"den Konkurrenten feindlich \u00fcbernehmen (ihn gegen dessen Willen durch Kauf der Aktienmehrheit o. \u00c4. in seinen Besitz bringen)"
],
"etwas, was jemandem angetragen, \u00fcbertragen wird, annehmen und sich bereit erkl\u00e4ren, die damit verbundenen Aufgaben zu erf\u00fcllen":[
"eine Aufgabe [freiwillig, nur ungern, notgedrungen] \u00fcbernehmen",
"der Kopilot \u00fcbernahm das Steuer",
"ein Amt, einen Auftrag, die Aufsicht [\u00fcber etwas], den Vorsitz, die Leitung, das Kommando, eine Patenschaft, eine Vertretung, die Titelrolle \u00fcbernehmen",
"das Innenministerium \u00fcbernehmen (Innenminister werden)",
"Regierungsverantwortung \u00fcbernehmen (sich an der Regierung beteiligen)",
"die Kosten f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen (daf\u00fcr aufkommen)",
"ich \u00fcbernehme es, die Eintrittskarten zu besorgen",
"\u2329h\u00e4ufig verblasst:\u232a die Haftung f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen (f\u00fcr etwas haften)",
"die Garantie f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen (etwas garantieren)",
"die B\u00fcrgschaft f\u00fcr etwas, jemanden \u00fcbernehmen (f\u00fcr etwas, jemanden b\u00fcrgen)",
"die Verantwortung f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen (etwas verantworten)",
"die Verpflichtung zu etwas \u00fcbernehmen (sich zu etwas verpflichten)"
],
"von einer anderen Stelle zu sich nehmen und bei sich [in einer bestimmten Funktion] eingliedern, einstellen; als neues Mitglied aufnehmen":[
"Lehrerinnen in den Schuldienst \u00fcbernehmen",
"die Angestellten werden von der neuen Firma \u00fcbernommen"
],
"an Bord nehmen":[
"Passagiere, Proviant \u00fcbernehmen"
],
"etwas von jemand anderem verwenden":[
"Ideen, Methoden [von jemandem] \u00fcbernehmen",
"eine Textstelle w\u00f6rtlich \u00fcbernehmen"
],
"sich zu viel zumuten; sich \u00fcberanstrengen":[
"sie hat sich bei der Klettertour \u00fcbernommen",
"\u00fcbernimm dich nur nicht!",
"sich mit etwas finanziell \u00fcbernehmen (seine Mittel \u00fcberziehen)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sich \u00fcberanstrengen",
"sich \u00fcbertun"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-001705"
},
"unfrisiert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein unfrisiertes Mofa",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"strubbelig",
"struppig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-185604"
},
"ueberladen_beladen_ueberfuellen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"zu sehr, zu schwer beladen":[
"einen Wagen, ein Schiff \u00fcberladen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich den Magen \u00fcberladen (zu viel essen)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a mit Arbeit \u00fcberladen sein (durch zu viel Arbeit \u00fcberlastet sein)",
""
],
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig ":[
"den Akku nicht \u00fcberladen d\u00fcrfen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8la\u02d0dn\u0329",
"synonyms":[
"\u00fcberf\u00fcllen",
"\u00fcberlasten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-190529"
},
"ueberspielen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas Negatives zu verdecken suchen, indem jemand schnell dar\u00fcber hinweggeht, davon ablenkt, damit es anderen nicht bewusst wird":[
"eine peinliche Situation [mit Humor, geschickt] \u00fcberspielen",
"seine Nervosit\u00e4t, \u00c4ngstlichkeit, Verlegenheit \u00fcberspielen",
""
],
"(einen Film, Musik oder ein Video) zur Herstellung einer Kopie \u00fcbertragen":[
"eine Platte [auf eine Kassette] \u00fcberspielen",
"kann ich mir die CD, das Video, den Film mal \u00fcberspielen?",
""
],
"(ein Band, eine auf einem Band vorhandene Aufnahme) durch erneutes Bespielen des Bandes l\u00f6schen":[
"den Film \u00fcberspiele ich sp\u00e4ter wieder",
""
],
"Daten auf ein anderes Speichermedium \u00fcbertragen":[
"Dateien vom Notebook auf den PC \u00fcberspielen",
""
],
"(besonders einen Film oder eine akustische Aufnahme) per Funk, Telefon o.\u00a0\u00c4. an einen anderen Ort \u00fcbermitteln":[
"den folgenden Bericht, Film hat uns unser Korrespondent soeben aus Kairo \u00fcberspielt",
""
],
"\n":[
"die gesamte gegnerische Abwehr \u00fcberspielen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ablenken",
"hinweggehen",
"kaschieren",
"maskieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-193207"
},
"uebersteigern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber jedes normale Ma\u00df hinaus steigern":[
"seine Forderungen \u00fcbersteigern",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a ein \u00fcbersteigertes Geltungsbed\u00fcrfnis, Selbstbewusstsein",
""
],
"sich \u00fcberm\u00e4\u00dfig steigern":[
"er \u00fcbersteigerte sich in seinem Zorn",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283ta\u026a\u032f\u0261\u0250n",
"synonyms":[
"dramatisieren",
"hochspielen",
"\u00fcbertreiben"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-194658"
},
"umkehren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"kehrtmachen und zur\u00fcckgehen, -fahren usw.":[
"auf halbem Wege umkehren",
""
],
"auf die andere Seite bzw. von unten nach oben kehren, drehen, wenden":[
"ein Blatt Papier, einen Tisch umkehren",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a ein umgekehrter (auf dem Kopf stehender) Pyramidenstumpf",
"auf der Netzhaut entsteht ein umgekehrtes und seitenverkehrtes (auf dem Kopf stehendes) Bild des Objekts",
""
],
"sich ":[
"ich kehrte mich noch einmal [nach ihr] um",
""
],
"auf die andere Seite bzw. von innen nach au\u00dfen drehen":[
"die Jacke, die Str\u00fcmpfe, die Hosentaschen umkehren",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das ganze Haus [nach etwas] umkehren (gr\u00fcndlich durchsuchen)",
""
],
"von innen nach au\u00dfen gedreht werden; sich umst\u00fclpen":[
"ein Verh\u00e4ltnis umkehren",
""
],
"ins Gegenteil verkehren":[
"die Entwicklung, die Tendenz, der Trend hat sich umgekehrt",
""
],
"sich ins Gegenteil verkehren":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umdrehen",
"wenden",
"zur\u00fcckfahren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-194827"
},
"ungeachtet_trotz_entgegen":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"ohne R\u00fccksicht auf, trotz":[
"ungeachtet wiederholter Mahnungen/(auch:) wiederholter Mahnungen ungeachtet unternahm er nichts",
"ungeachtet ihrer Verdienste wurde sie entlassen",
"ungeachtet der Tatsache/dessen, dass sie damals geholfen hatte",
"dessen/(auch:) des/(veraltet:) dem ungeachtet (dennoch, trotzdem) ging sie durch den dunklen Park",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0294ax\u2026",
"synonyms":[
"[ent]gegen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-195140"
},
"uniform":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ein-, gleichf\u00f6rmig":[
"uniforme Schulkleidung",
"die H\u00e4user haben ein uniformes (abwertend; durch ihre Gleichf\u00f6rmigkeit monotones) Aussehen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ebenso",
"eindimensional",
"einf\u00f6rmig"
],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch uniforme < lateinisch uniformis = ein-, gleichf\u00f6rmig, zu: unus = einer, ein Einziger und forma = Form"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-195257"
},
"urzeitlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"aus der Urzeit [stammend]":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-200412"
},
"ueberlassen_verzichten_geben_freistellen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"auf etwas, den Gebrauch, Nutzen von etwas zugunsten einer anderen Person [vor\u00fcbergehend] verzichten, es ihr zur Verf\u00fcgung stellen":[
"jemandem etwas bereitwillig, nur ungern, leihweise \u00fcberlassen",
"die Stadt dem Feind kampflos, als Pfand \u00fcberlassen",
"sie \u00fcberlie\u00df ihnen w\u00e4hrend ihres Urlaubs ihre Wohnung",
"er hat mir sein Auto billig, f\u00fcr tausend Euro \u00fcberlassen (verkauft)",
""
],
"in jemandes Obhut geben":[
"sie \u00fcberl\u00e4sst die Kinder der F\u00fcrsorge der Gro\u00dfmutter",
"jemanden sich selbst \u00fcberlassen (allein, ohne Aufsicht o. \u00c4. lassen)",
""
],
"jemanden etwas nach dessen eigenem Urteil tun, entscheiden lassen, sich selbst dabei nicht einmischen":[
"jemandem eine Aufgabe, die Wahl, die Entscheidung \u00fcberlassen",
"\u00fcberlass das gef\u00e4lligst mir! (misch dich hier nicht ein!)",
"wir \u00fcberlie\u00dfen nichts dem Zufall",
""
],
"jemanden einem bestimmten Zustand, in dem er Hilfe o.\u00a0\u00c4. braucht, preisgeben":[
"jemanden dem Elend, seiner Verzweiflung \u00fcberlassen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Haus dem Verfall \u00fcberlassen",
""
],
"sich von Empfindungen o.\u00a0\u00c4. ganz beherrschen lassen, sich ihnen hingeben":[
"sich [ganz] seinem Schmerz, dem Heimweh \u00fcberlassen",
"sich seinen Tr\u00e4umen \u00fcberlassen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8lasn\u0329",
"synonyms":[
"abgeben",
"abtreten",
"aush\u00e4ndigen",
"her[aus]geben"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-204532"
},
"umweltfreundlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"die nat\u00fcrliche Umwelt nicht [\u00fcberm\u00e4\u00dfig] beeintr\u00e4chtigend":[
"umweltfreundliche Waschmittel, Verpackungen, Verkehrsmittel",
"umweltfreundlich produzieren, Strom herstellen",
"sich umweltfreundlich verhalten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"biologisch",
"emissionsarm",
"gr\u00fcn",
"naturbelassen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-210536"
},
"uebertoelpeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(jemanden, der in einer bestimmten Situation nicht gut aufpasst) in plumper, dummdreister Weise \u00fcberlisten":[
"lass dich [von ihm] nicht \u00fcbert\u00f6lpeln!",
"sie hat versucht, mich zu \u00fcbert\u00f6lpeln",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8t\u0153lpl\u0329n",
"synonyms":[
"ausman\u00f6vrieren",
"ausnutzen",
"benachteiligen",
"betr\u00fcgen"
],
"history_and_etymology":[
"wohl zu",
"T\u00f6lpel",
"und eigentlich = zum T\u00f6lpel machen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-100515"
},
"unverschlossen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht verschlossen":[
"ein unverschlossenes Haus",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0283l\u0254\u2026",
"synonyms":[
"auf",
"ge\u00f6ffnet",
"offen",
"zug\u00e4nglich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-105656"
},
"ueberrennen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"in einem Sturmangriff besetzen [und weiter vorr\u00fccken]":[
"die feindlichen Stellungen \u00fcberrennen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Mannschaft wurde in der zweiten Halbzeit praktisch \u00fcberrannt",
""
],
"\n":[
"sie \u00fcberrannte mich fast",
""
],
"so gegen jemanden rennen, dass er zu Boden st\u00fcrzt; umrennen":[]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8r\u025bn\u0259n",
"synonyms":[
"besetzen",
"besiegen",
"einnehmen",
"erobern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-213851"
},
"unaufgefordert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"durch keine Aufforderung veranlasst, aus freien St\u00fccken [erfolgend]":[
"die unaufgeforderte R\u00fcckgabe der B\u00fccher",
"sich unaufgefordert \u00e4u\u00dfern",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294a\u028a\u032ff\u0261\u0259f\u0254rd\u0250t",
"synonyms":[
"automatisch",
"eigenm\u00e4chtig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-214018"
},
"umwerfen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"durch einen heftigen Sto\u00df o.\u00a0\u00c4. bewirken, dass jemand, etwas umf\u00e4llt":[
"eine Vase, einen Tisch, die Figuren auf dem Schachbrett umwerfen",
"er wurde von der Brandung umgeworfen",
""
],
"umgraben; umpfl\u00fcgen":[
"jemandem, sich eine Decke umwerfen",
"ich warf [mir] rasch einen Mantel um",
""
],
"jemandem, sich rasch, lose umh\u00e4ngen, umlegen":[
"ihn wirft so leicht nichts um",
"das wirft selbst den st\u00e4rksten Mann um!",
"dieser [eine] Schnaps wird dich nicht [gleich] umwerfen (betrunken machen)",
"\u2329h\u00e4ufig im 1. Partizip:\u232a ein umwerfendes Erlebnis",
"etwas ist von umwerfender (verbl\u00fcffender) Komik",
"der Erfolg der neuen Band war umwerfend (au\u00dfergew\u00f6hnlich)",
"die Hauptdarstellerin war einfach umwerfend, hat umwerfend gespielt, war umwerfend komisch",
""
],
"jemanden aus der Fassung bringen":[
"die Beschl\u00fcsse werden wieder umgeworfen",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umrei\u00dfen",
"umst\u00fcrzen",
"niedersto\u00dfen",
"zu Fall bringen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-214230"
},
"uebertreten_wechseln_konvertieren":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcber eine Markierung treten":[
"der Fluss ist nach den Regenf\u00e4llen \u00fcbergetreten",
""
],
"\u00fcber die Ufer treten":[
"in den Ruhestand \u00fcbertreten",
""
],
"irgendwohin gelangen":[
"zum Katholizismus, zum Islam \u00fcbertreten",
""
],
"in eine andere Phase, einen anderen Lebensabschnitt o.\u00a0\u00c4. eintreten":[],
"sich einer anderen (weltanschaulichen) Gemeinschaft, einer anderen Anschauung, Konfession anschlie\u00dfen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausufern",
"\u00fcberborden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-221213"
},
"unglaeubig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"Zweifel [an der Richtigkeit von etwas] erkennen lassend":[
"ein ungl\u00e4ubiges Gesicht machen",
"er betrachtete sie mit ungl\u00e4ubigem Staunen",
"ungl\u00e4ubig l\u00e4cheln",
""
],
"nicht an Gott, an die kirchliche Lehre glaubend":[
"ungl\u00e4ubige Menschen bekehren wollen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261l\u0254\u026a\u032fb\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"kritisch",
"misstrauisch",
"skeptisch",
"zweifelnd"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-222449"
},
"ueberwiegen_dominieren_beherrschen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"die gr\u00f6\u00dfte Bedeutung, das st\u00e4rkste Gewicht (3) haben und daher das Bild, den Charakter von etwas bestimmen":[
"im S\u00fcden des Landes \u00fcberwiegen Laubw\u00e4lder",
"es \u00fcberwog die Meinung, dass wir etwas unternehmen sollten",
"das religi\u00f6se Element \u00fcberwiegt",
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a der \u00fcberwiegende (gr\u00f6\u00dfere) Teil der Bev\u00f6lkerung",
"die \u00fcberwiegende Mehrzahl (die bei Weitem meisten)"
],
"st\u00e4rker, einflussreicher, bedeutender sein als etwas anderes":[
"das Interesse \u00fcberwog den Abscheu"
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8vi\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"beherrschen",
"besiegen",
"bestimmen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-150537"
},
"unbeteiligt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"innerlich nicht beteiligt, desinteressiert":[
"ein unbeteiligter Zuschauer",
"die meisten blieben [merkw\u00fcrdig] unbeteiligt",
"unbeteiligt dabeistehen",
""
],
"sich nicht [als Mitt\u00e4ter] beteiligt habend":[
"er war an dem Mord unbeteiligt",
"\u2329substantiviert:\u232a man hatte einen Unbeteiligten verhaftet",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8ta\u026a\u032f\u2026",
"synonyms":[
"abgestumpft",
"eiskalt",
"gef\u00fchllos",
"gleichg\u00fcltig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-225005"
},
"unterdrueckt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(in seiner Existenz, Entfaltung) stark behindert, eingeschr\u00e4nkt, niedergehalten":[
"die Auflehnung der unterdr\u00fcckten V\u00f6lker",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abh\u00e4ngig",
"gebunden",
"rechtlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-230738"
},
"unbestaendig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in seinem Wesen nicht gleichbleibend, oft seine Absichten, Meinungen \u00e4ndernd":[
"ein unbest\u00e4ndiger Charakter",
"er ist sehr unbest\u00e4ndig [in seinen Gef\u00fchlen und Neigungen]",
""
],
"\n":[
"wir hatten die letzten Wochen sehr unbest\u00e4ndiges Wetter",
"das Gl\u00fcck ist unbest\u00e4ndig",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"launenhaft",
"schwankend",
"sprunghaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-231814"
},
"umsichtig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"Umsicht zeigend; mit Umsicht [handelnd]":[
"eine \u00e4u\u00dferst umsichtige Mitarbeiterin",
"umsichtig handeln, vorgehen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bedacht",
"bed\u00e4chtig",
"besonnen",
"klug"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbesihtic, Lehn\u00fcbersetzung von lateinisch circumspectus"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-233847"
},
"uneingeschraenkt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht eingeschr\u00e4nkt, ohne Einschr\u00e4nkung [geltend, wirksam, vorhanden]":[
"die uneingeschr\u00e4nkte Freiheit",
"uneingeschr\u00e4nktes Vertrauen, Lob",
"dieser Aussage stimmen wir uneingeschr\u00e4nkt zu",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0294a\u026a\u032fn\u0261\u0259\u0283r\u025b\u014bkt",
"synonyms":[
"absolut",
"bedingungslos",
"grenzenlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-103233"
},
"unbedingt_zwingend":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"unter allen Umst\u00e4nden, auf jeden Fall":[
"du musst unbedingt zum Arzt gehen",
"er wollte unbedingt dabei sein",
"sie wollte nicht l\u00e4nger bleiben als unbedingt n\u00f6tig",
"er h\u00e4tte nicht unbedingt so entscheiden m\u00fcssen",
"das hat nicht unbedingt (nicht mit Gewissheit) etwas mit Bevorzugung zu tun",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8d\u026a\u014bt",
"synonyms":[
"auf alle F\u00e4lle",
"bestimmt",
"gewiss"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-235340"
},
"ungewiss":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"fraglich, nicht feststehend; offen (4a)":[
"eine ungewisse Zukunft erwartete sie",
"der Ausgang des Spiels ist noch ungewiss",
"es ist noch ungewiss, ob sie wirklich kommen kann",
"\u2329substantiviert:\u232a er lie\u00df seine Absichten im Ungewissen (\u00e4u\u00dferte nichts Genaues dar\u00fcber)",
"eine Fahrt ins Ungewisse"
],
"unentschieden, noch keine Klarheit gewonnen habend":[
"ich bin mir dar\u00fcber noch ungewiss",
"\u2329substantiviert:\u232a ich bin mir im Ungewissen, was ich tun soll"
],
"so [beschaffen], dass nichts Deutliches zu erkennen, wahrzunehmen ist; unbestimmbar":[
"ein ungewisses Licht",
"Augen von ungewisser Farbe",
"sie l\u00e4chelte ungewiss"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fraglich",
"offen",
"problematisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-042735"
},
"unbeschrankt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht beschrankt":[
"ein unbeschrankter Bahn\u00fcbergang",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anb\u0259\u0283ra\u014bkt",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-105032"
},
"umnaehen_einfassen_umrahmen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch N\u00e4hen befestigen, einfassen":[
"eine umn\u00e4hte Kante",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eins\u00e4umen",
"einfassen",
"s\u00e4umen",
"ums\u00e4umen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-004201"
},
"u__a_":{
"type":"Abk\u00fcrzung",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-004507"
},
"ueberlassen_abtreten_aushaendigen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcbrig lassen":[
"kannst du mir bitte ein St\u00fcck Kuchen \u00fcberlassen?",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250lasn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-010821"
},
"ueberfahren_darueberfahren_besiegen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"mit einem Fahrzeug \u00fcber jemanden, ein Tier hinwegfahren und ihn, es dabei [t\u00f6dlich] verletzen":[
"einen Fu\u00dfg\u00e4nger \u00fcberfahren",
"unsere Katze ist \u00fcberfahren worden",
""
],
"als Fahrer etwas \u00fcbersehen und daran vorbeifahren; an etwas vorbeifahren, ohne es zu beachten":[
"eine rote Ampel, ein Stoppschild \u00fcberfahren",
""
],
"\u00fcber etwas hinfahren; dar\u00fcberfahren":[
"eine Kreuzung \u00fcberfahren",
"die durchgehende Linie darf nicht \u00fcberfahren werden",
""
],
"von jemandem, der unvorbereitet ist und keine Zeit zum \u00dcberlegen oder zu Gegenma\u00dfnahmen hat, etwas gegen dessen eigentliches Wollen erlangen":[
"lass dich von ihr nicht \u00fcberfahren",
"ich f\u00fchle mich dadurch \u00fcberfahren",
""
],
"hoch, eindeutig besiegen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anfahren",
"\u00fcberrollen",
"umfahren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-011506"
},
"unzuverlaessig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht zuverl\u00e4ssig":[
"ein unzuverl\u00e4ssiger Mensch, Zeuge",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entschlusslos",
"entschlussunf\u00e4hig",
"haltlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-014106"
},
"unterschwellig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(besonders vom Bewusstsein, von Gef\u00fchlen) verdeckt, unbewusst vorhanden, wirkend":[
"unterschwellige \u00c4ngste",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"schlummernd",
"unbemerkt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-014501"
},
"uebersenden":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"zusenden, schicken":[
"wir \u00fcbersenden Ihnen die Ware umgehend",
"als Anlage/in der Anlage \u00fcbersenden wir Ihnen die Unterlagen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8z\u025bndn\u0329",
"synonyms":[
"abschicken",
"aufgeben",
"bef\u00f6rdern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-015235"
},
"uneinsichtig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein uneinsichtiges Kind",
"uneinsichtige Eltern, Lehrer",
"der Angeklagte war, blieb uneinsichtig",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"beratungsresistent",
"einsichtslos",
"unbelehrbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-012000"
},
"ueberborden":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber die Ufer treten":[
"die Defizite \u00fcberborden allm\u00e4hlich",
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a ein \u00fcberbordendes Temperament, eine \u00fcberbordende Fantasie haben",
""
],
"\u00fcber das normale [und ertr\u00e4gliche] Ma\u00df hinausgehen":[
"die Auff\u00fchrung \u00fcberbordete den engen Rahmen des Theaters",
""
],
"\u00fcber gesetzte Grenzen hinausgehen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausarten",
"ausufern",
"hinausgehen",
"sprengen"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"Bord"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-020457"
},
"umrennen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"rennend ansto\u00dfen und dadurch umwerfen":[
"jemanden, etwas umrennen",
"der Hund hat das Kind, den Papierkorb glatt umgerannt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberrennen",
"umlaufen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-021856"
},
"ueberzeugend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"glaubhaft, einleuchtend":[
"\u00fcberzeugende Argumente haben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"begreiflich",
"einleuchtend",
"einsichtig",
"fasslich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-022705"
},
"unterstuetzen_abstuetzen_stabilisieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"unter etwas st\u00fctzen":[
"den Arm [unter das Kinn] unterst\u00fctzen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-022906"
},
"ueberantworten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"jemanden, etwas in jemandes Obhut und Verantwortung geben, jemandem anvertrauen":[
"ein Kind Pflegeeltern \u00fcberantworten",
"Funde dem Museum \u00fcberantworten",
""
],
"jemandem, einer Sache ausliefern":[
"einen Verbrecher dem Gericht, der Gerechtigkeit \u00fcberantworten",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0294antv\u0254rtn\u0329",
"synonyms":[
"abgeben",
"abliefern",
"ausgeben",
"aush\u00e4ndigen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-024912"
},
"ueberfuellen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig, \u00fcber das Normalma\u00df f\u00fcllen":[
"die Verwundeten \u00fcberf\u00fcllten das Lazarett",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"beladen",
"\u00fcberfluten",
"\u00fcberh\u00e4ufen",
"\u00fcberladen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-025643"
},
"unternehmen_handeln_durchfuehren":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivit\u00e4ten o.\u00a0\u00c4. erfordert, in die Tat umsetzen, durchf\u00fchren":[
"einen Ausflug, eine Fahrt unternehmen",
""
],
"sich irgendwohin begeben und etwas tun, was Spa\u00df, Freude o.\u00a0\u00c4. macht":[
"etwas, viel zusammen unternehmen",
""
],
"Ma\u00dfnahmen ergreifen; handelnd eingreifen":[
"etwas gegen die Missst\u00e4nde unternehmen",
"den Versuch unternehmen, jemandem zu helfen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abhalten",
"arrangieren",
"ausrichten"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch undernemen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-030358"
},
"unrichtig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[
"unrichtige Angaben",
""
],
"fehlerhaft, falsch, inkorrekt":[
"eine unrichtige Schreibung",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abwegig",
"entstellt",
"falsch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-031756"
},
"unglueckseligerweise":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"zu allem Ungl\u00fcck":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ungl\u00fccklicherweise",
"fatalerweise",
"unseligerweise"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-033750"
},
"umgaenglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(von einem Menschen, auch Tier) vertr\u00e4glich, freundlich, gut mit sich umgehen lassend, keine Schwierigkeiten bereitend; konziliant":[
"sie ist ein umg\u00e4nglicher Mensch, hat eine umg\u00e4ngliche Art",
"sie ist sehr umg\u00e4nglich",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eintr\u00e4chtig",
"entgegenkommend",
"freundlich",
"friedfertig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-093023"
},
"ueberziehen_bedecken_heimsuchen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"mit einer [d\u00fcnnen] Schicht von etwas bedecken oder umh\u00fcllen, als [d\u00fcnne] Schicht von etwas auf der Oberfl\u00e4che von etwas vorhanden sein":[
"die Torte mit Guss \u00fcberziehen",
"etwas mit Lack, einem Schutzfilm \u00fcberziehen",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a von/mit etwas \u00fcberzogen sein",
""
],
"\n":[
"etwas mit Leder, Stoff \u00fcberziehen",
"die Betten m\u00fcssen frisch \u00fcberzogen werden",
""
],
"nach und nach bedecken":[
"kalter Schwei\u00df \u00fcberzog ihr Gesicht",
""
],
"sich nach und nach mit etwas bedecken":[
"der Himmel \u00fcberzog sich mit Wolken",
""
],
"von etwas (was einem zusteht) zu viel in Anspruch nehmen":[
"den Etat \u00fcberziehen",
"sein Konto [um 300 Euro] \u00fcberziehen ([300 Euro] mehr abheben, als auf dem Konto gutgeschrieben ist)",
"die Pause, die Sendezeit \u00fcberziehen",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a der Moderator hat schon wieder \u00fcberzogen",
""
],
"\u00fcbertreiben, zu weit treiben":[
"man soll seine Kritik nicht \u00fcberziehen",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a der Kommentar war im Ton \u00fcberzogen",
"eine \u00fcberzogene Reaktion, Lohnforderung",
""
],
"mit Topspin spielen":[
"der Spieler \u00fcberzog die hohen B\u00e4lle",
""
],
"zu steil hochziehen":[
"er \u00fcberzog die Maschine",
""
],
"(mit etwas) ":[
"sie \u00fcberzogen das Land mit Krieg",
"jemanden mit einer Klage, mit Klagen \u00fcberziehen (Rechtssprache; gegen jemanden klagen )",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einpinseln",
"lackieren",
"umh\u00fcllen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberziehen = \u00fcber etwas ziehen; bedecken; \u00fcberfallen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-035621"
},
"ueberwachen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"genau verfolgen, was jemand (der verd\u00e4chtig ist) tut; jemanden, etwas durch st\u00e4ndiges Beobachten ":[
"einen Verd\u00e4chtigen st\u00e4ndig, auf Schritt und Tritt, scharf \u00fcberwachen",
"vom Verfassungsschutz, von der Geheimpolizei \u00fcberwacht werden",
"jemandes Wohnung, Telefon \u00fcberwachen",
""
],
"beobachtend, kontrollierend f\u00fcr den richtigen Ablauf einer Sache sorgen; darauf achten, dass in einem bestimmten Bereich alles mit rechten Dingen zugeht":[
"die Ausf\u00fchrung eines Befehls \u00fcberwachen",
"der Supermarkt wird mit Videokameras \u00fcberwacht",
"die Polizei \u00fcberwacht den Verkehr",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abhorchen",
"abh\u00f6ren",
"ausforschen",
"auskundschaften"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-035902"
},
"unzutreffend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht zutreffend":[
"diese Behauptung ist unzutreffend",
"\u2329substantiviert:\u232a \u201eUnzutreffendes bitte streichen!\u201c (Anweisung auf Formularen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"falsch",
"f\u00e4lschlich",
"fehlerhaft",
"inkorrekt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-040707"
},
"unpraezise":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht pr\u00e4zise [genug]":[
"unpr\u00e4zise Angaben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausweichend",
"beliebig",
"butterweich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-042350"
},
"unter_darunter_abwaerts_tiefer":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"kennzeichnet einen Abstand in vertikaler Richtung und bezeichnet die tiefere Lage im Verh\u00e4ltnis zu einem anderen Genannten":[
"unter einem Baum sitzen",
"unter jemandem wohnen (ein Stockwerk tiefer wohnen als jemand anders)",
"sie gingen zusammen unter einem Schirm",
"sie schliefen unter freiem Himmel (drau\u00dfen im Freien)",
"etwas unter dem Mikroskop (mithilfe des Mikroskops) betrachten",
""
],
"(in Verbindung mit Verben der Bewegung) kennzeichnet eine Bewegung an einen Ort, eine Stelle unterhalb eines anderen Genannten":[
"sich unter die Dusche stellen",
""
],
"kennzeichnet einen Ort, eine Stelle, die von jemandem, etwas unterquert wird":[
"unter einem Zaun durchkriechen",
""
],
"kennzeichnet eine Stelle, Lage, in der jemand, etwas unmittelbar von etwas bedeckt, von etwas dar\u00fcber Befindlichem unmittelbar ber\u00fchrt wird":[
"unter einer Decke liegen",
"sie tr\u00e4gt eine Bluse unter dem Pullover",
"dicht unter (unterhalb) der Oberfl\u00e4che",
"die Bunker liegen unter der Erde (befinden sich in der Erde)",
""
],
"kennzeichnet eine Bewegung an einen Ort, eine Stelle, wo jemand, etwas von etwas dar\u00fcber Befindlichem unmittelbar ber\u00fchrt wird":[
"er kriecht unter die Decke",
"mit dem Kopf unter Wasser (unter die Wasseroberfl\u00e4che) geraten",
""
],
"kennzeichnet ein Abgesunkensein, bei dem ein bestimmter Wert, Rang o.\u00a0\u00c4. unterschritten wird":[
"unter dem Durchschnitt sein",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a etwas unter Preis verkaufen",
"die Temperatur liegt unter dem Gefrierpunkt",
""
],
"kennzeichnet ein Absinken, bei dem ein bestimmter Wert, Rang o.\u00a0\u00c4. unterschritten wird":[
"unter null sinken",
""
],
"kennzeichnet das Unterschreiten einer bestimmten Zahl; von weniger als":[
"in Mengen unter 100 St\u00fcck",
""
],
"kennzeichnet einen Zeitraum, f\u00fcr den etwas gilt, in dem etwas geschieht; w\u00e4hrend":[
"unter der Woche hat sie keine Zeit",
"unter Mittag (in der Mittagszeit)",
"unter Tags (tags\u00fcber)",
""
],
"bei Datumsangaben, an die sich eine bestimmte Handlung o.\u00a0\u00c4. ankn\u00fcpft":[
"unter einem (\u00f6sterreichisch: zugleich, gleichzeitig)",
""
],
"kennzeichnet einen Begleitumstand":[
"die Chronik verzeichnet unter dem Datum des 1. Januar 1850 eine gro\u00dfe Sturmflut",
""
],
"kennzeichnet die Art und Weise, in der etwas geschieht; mit":[
"unter Tr\u00e4nen, Angst",
"er arbeitete unter Schmerzen weiter",
""
],
"kennzeichnet eine Bedingung o.\u00a0\u00c4.":[
"unter Lebensgefahr",
"unter Vorspiegelung falscher Tatsachen",
"unter Aufbietung aller Kr\u00e4fte",
""
],
"kennzeichnet die Gleichzeitigkeit eines durch ein Verbalsubstantiv ausgedr\u00fcckten Vorgangs":[
"unter der Voraussetzung, Bedingung",
"er akzeptierte es nur unter Vorbehalt",
""
],
"kennzeichnet eine Abh\u00e4ngigkeit, Unterordnung o.\u00a0\u00c4.":[
"etwas geschieht unter Ausnutzung, Verwendung von etwas anderem",
""
],
"kennzeichnet eine Zuordnung":[
"unter Aufsicht",
"unter jemandes Leitung",
"unter \u00e4rztlicher Kontrolle",
"unter jemandem arbeiten (jemandes Untergebene[r] sein)",
"unter jemandem stehen (jemandem unterstellt, untergeordnet sein)",
"jemanden, etwas unter sich haben (jemandem, einer Sache \u00fcbergeordnet sein; f\u00fcr eine Sache verantwortlich sein)",
""
],
"kennzeichnet eine Zugeh\u00f6rigkeit":[
"etwas steht unter einem Motto",
"etwas unter ein Thema stellen",
""
],
"kennzeichnet ein Vorhanden- bzw. Anwesendsein inmitten von, zwischen anderen Sachen bzw. Personen; inmitten von; bei; zwischen":[
"jemanden unter einer bestimmten Rufnummer erreichen",
"unter falschem Namen",
""
],
"kennzeichnet das Sichhineinbegeben in eine Menge, Gruppe o.\u00a0\u00c4.":[
"der Brief befand sich unter seinen Papieren",
"er sa\u00df unter lauter Fremden, mitten unter ihnen",
"unter anderem/anderen; Abk\u00fcrzung: u. a.",
"hier ist sie eine unter vielen (hat sie keine besondere Stellung, keinen besonderen Rang o. \u00c4.)",
""
],
"kennzeichnet einen Einzelnen oder eine Anzahl, die sich aus einer Menge, Gruppe in irgendeiner Weise heraushebt o.\u00a0\u00c4.; von":[
"sie mischte sich unter die G\u00e4ste",
"er geht zu wenig unter Menschen (schlie\u00dft sich zu sehr ab)",
""
],
"kennzeichnet eine Wechselbeziehung; zwischen":[
"nur einer unter vierzig Bewerbern wurde schlie\u00dflich engagiert",
""
],
"kennzeichnet einen Zustand, in dem sich etwas befindet":[
"es gab Streit unter den Erben",
"sie wollten unter sich (allein, ungest\u00f6rt) sein, bleiben",
"das bleibt aber unter uns (davon darf niemand etwas erfahren)",
""
],
"kennzeichnet einen Zustand, in den etwas gebracht wird":[
"der Kessel steht unter Druck, unter Dampf",
""
],
"kennzeichnet die Ursache des im Verb Genannten":[
"etwas unter Strom, Dampf, Druck setzen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unterhalb",
"hindurch"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch under (Pr\u00e4position, Adverb), althochdeutsch untar (Adverb: undari)"
],
"wendungen":[
[
[
"unter einem (\u00f6sterreichisch: zugleich, gleichzeitig)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-043933"
},
"unwirtschaftlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"eine unwirtschaftliche Betriebsf\u00fchrung",
"unwirtschaftlich arbeiten, produzieren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unrationell",
"unrentabel",
"verschwenderisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-051211"
},
"unberechenbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht [im Voraus] berechnen lassend":[
"ein unberechenbarer Faktor der Wirtschaft"
],
"in seinem Denken und Empfinden sprunghaft und dadurch zu unvorhersehbaren Handlungen neigend":[
"ein unberechenbarer Mensch",
"sie ist unberechenbar"
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"instabil",
"unabsehbar",
"unbest\u00e4ndig",
"unkalkulierbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-073749"
},
"unerschuetterlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich durch nichts ":[
"ein unersch\u00fctterlicher Optimismus, Glaube",
"unersch\u00fctterliche Liebe",
"mit unersch\u00fctterlichem Gleichmut",
"sein Wille ist unersch\u00fctterlich",
"sie ist unersch\u00fctterlich in ihrem Vertrauen",
"unersch\u00fctterlich an etwas festhalten",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"beharrlich",
"eisern",
"felsenfest"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-052219"
},
"unauffindbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht auffinden lassend":[
"ein unauffindbares Testament",
"das Kind, der Schl\u00fcssel, das Geld war, blieb unauffindbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"vermisst",
"verschollen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-053050"
},
"ueberliefern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"einer sp\u00e4teren Generation weitergeben":[
"Herodot \u00fcberliefert folgende Geschichte",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a \u00fcberlieferte Br\u00e4uche, Regeln",
"etwas ist m\u00fcndlich, schriftlich \u00fcberliefert",
"der Name des K\u00fcnstlers ist nicht \u00fcberliefert",
""
],
"in jemandes Gewalt \u00fcbergeben, ausliefern":[
"jemanden der Justiz, der Gerechtigkeit, dem Feind \u00fcberliefern",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8li\u02d0f\u0250n",
"synonyms":[
"\u00fcbermitteln",
"weitergeben",
"tradieren",
"ausliefern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-053254"
},
"ungefaehr_schaetzungsweise_rund":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"nicht genau [gerechnet]; soweit es sich erkennen, sch\u00e4tzen, angeben l\u00e4sst; etwas mehr oder etwas weniger als; sch\u00e4tzungsweise; etwa; circa":[
"ungef\u00e4hr drei Stunden, zehn Kilometer",
"so ungef\u00e4hr/ungef\u00e4hr so k\u00f6nnen wir es machen",
"ungef\u00e4hr in drei Wochen/in ungef\u00e4hr drei Wochen/in drei Wochen ungef\u00e4hr komme ich zur\u00fcck",
"wann ungef\u00e4hr will er kommen?",
"ungef\u00e4hr um acht Uhr",
"ungef\u00e4hr (im Gro\u00dfen und Ganzen) Bescheid wissen",
"(als floskelhafte Antwort in Verbindung mit \u201eso\u201c:) \u201eIst das ein Erbst\u00fcck?\u201c \u2013 \u201eSo ungef\u00e4hr (so k\u00f6nnte man sagen) \u201c",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8f\u025b\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[
"ann\u00e4hernd",
"ann\u00e4herungsweise",
"beinahe"
],
"history_and_etymology":[
"\u00e4lter: ohngef\u00e4hr, fr\u00fchneuhochdeutsch ongefer, mittelhochdeutsch \u0101ne gev\u00e6re = ohne Betrug(sabsicht); urspr\u00fcnglich in der alten Rechtssprache formelhafte Erkl\u00e4rung, dass bei der Angabe von Ma\u00dfen und Zahlen eine eventuelle Ungenauigkeit \u201eohne b\u00f6se Absicht\u201c geschehen sei; sp\u00e4ter Umdeutung der Pr\u00e4position \u201eohne\u201c zum Pr\u00e4fix \u201eun\u2026\u201c durch mundartliche K\u00fcrzung des langen \u0101 in \u0101ne zu kurzem u oder o und durch Anlehnung an das un- von gleichbedeutend mittelhochdeutsch ungev\u00e6rliche"
],
"wendungen":[
[
[
"[wie] von ungef\u00e4hr ([scheinbar] ganz zuf\u00e4llig; mit einer gewissen Beil\u00e4ufigkeit: etwas [wie] von ungef\u00e4hr sagen, erw\u00e4hnen)"
],
[
"nicht von ungef\u00e4hr (aus gutem Grund, nicht ohne Ursache, nicht zuf\u00e4llig: er ist nicht von ungef\u00e4hr entlassen worden)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-054334"
},
"unmenschlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"grausam gegen Menschen oder Tiere, ohne (bei einem Menschen zu erwartendes) Mitgef\u00fchl [vorgehend]":[
"ein unmenschlicher Tyrann",
"unmenschliche Grausamkeit",
""
],
"menschenfeindlich durch Unterdr\u00fcckung":[
"ein unmenschliches Gesellschaftssystem",
""
],
"menschenunw\u00fcrdig, inhuman":[
"unter unmenschlichen Verh\u00e4ltnissen leben",
""
],
"ein sehr hohes, unertr\u00e4gliches Ma\u00df habend":[
"eine unmenschliche Hitze",
"unmenschliches Leid",
"\u2329substantiviert:\u232a Unmenschliches (menschliche Kr\u00e4fte fast \u00dcbersteigendes) leisten",
""
],
"sehr, \u00fcberaus":[
"wir haben unmenschlich [viel] zu tun",
"es ist unmenschlich kalt hier",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8m\u025bn\u0283\u2026",
"synonyms":[
"barbarisch",
"brutal",
"entmenscht"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unmenschlich"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-054846"
},
"unlaengst":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"vor noch gar nicht langer Zeit, [erst] k\u00fcrzlich":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dieser Tage",
"j\u00fcngst",
"k\u00fcrzlich",
"letztens"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-055249"
},
"urbar_machen":{
"type":"\n Betonung \n \n \n u rbar machen \n \n \n",
"definitions":{
"durch Rodung, Be- oder Entw\u00e4sserung o.\u00a0\u00c4. zur landwirtschaftlichen Nutzung geeignet machen; kultivieren":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"besiedeln",
"bev\u00f6lkern",
"erschlie\u00dfen",
"kultivieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-055944"
},
"umfangen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"mit den Armen umfassen, fest in die Arme schlie\u00dfen; umarmen":[
"sie hielt das Kind [mit beiden Armen] umfangen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a tiefe Stille, Dunkelheit umfing uns",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"h\u00e4tscheln",
"herzen",
"schlie\u00dfen"
],
"history_and_etymology":[
"\u00e4lter: umfahen, mittelhochdeutsch umbev\u0101hen, althochdeutsch umbif\u0101han, zu",
"fangen",
"in dessen alter Bedeutung \u201efassen\u201c"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-060548"
},
"ungeachtet_obgleich_obschon_wenngleich":{
"type":"Konjunktion",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0294ax\u2026",
"synonyms":[
"obgleich",
"obwohl"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-061130"
},
"ungeschuetzt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht gesch\u00fctzt, ohne entsprechenden Schutz":[
"ungesch\u00fctzter (ohne Verwendung von Kondomen ausge\u00fcbter) Geschlechtsverkehr",
"sich ungesch\u00fctzt in die Sonne legen",
""
],
"ohne [vorherige] Absicherung erfolgend":[
"etwas ungesch\u00fctzt sagen, aussprechen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgeliefert",
"bedroht",
"gef\u00e4hrdet",
"hilflos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-061738"
},
"uebersiedeln_verlegen_wechseln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\n":[
"wir sind, die Firma ist [von Mainz] nach K\u00f6ln \u00fcbersiedelt",
"die Messe ist nach Bozen \u00fcbersiedelt (verlegt worden)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abwandern",
"aussiedeln",
"auswandern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-231122"
},
"und":{
"type":"Konjunktion",
"definitions":{
"verbindet nebenordnend einzelne W\u00f6rter, Satzteile und S\u00e4tze; kennzeichnet eine Aufz\u00e4hlung, Anreihung, Beiordnung oder eine Ankn\u00fcpfung":[
"du und ich",
"gelbe, rote und gr\u00fcne B\u00e4lle",
"\u00c4pfel und Birnen",
"M\u00e4nner und Frauen",
"sie traf ihren Chef und dessen Frau",
"essen und trinken",
"von und nach Berlin",
"Tag und Nacht",
"Damen- und Herrenfriseur",
"ihr geht zur Arbeit, und wir bleiben zu Hause",
"ich nehme an, dass sie morgen kommen und dass sie helfen wollen",
"(veraltet mit Inversion) wir haben uns sehr dar\u00fcber gefreut, und danken wir Dir herzlich",
"in formelhaften Verkn\u00fcpfungen: und \u00c4hnliches",
"und [viele] andere [mehr]",
"und dergleichen",
"und so fort; Abk\u00fcrzung: usf.",
"und so weiter; Abk\u00fcrzung: usw.",
"und, und, und (umgangssprachlich emotional; und dergleichen mehr )",
"bei Additionen zwischen zwei Zahlen: drei und (plus) vier ist sieben",
""
],
"verbindet Wortpaare, die Unbestimmtheit ausdr\u00fccken":[
"aus dem und dem/jenem Grund",
"um die und die Zeit",
"er sagte, er sei der und der",
""
],
"verbindet Wortpaare und gleiche W\u00f6rter und dr\u00fcckt dadurch eine Steigerung, Verst\u00e4rkung, Intensivierung, eine stetige Fortdauer aus":[
"sie kletterten hoch und h\u00f6her",
"das Ger\u00e4usch kam n\u00e4her und n\u00e4her",
"es regnete und regnete",
""
],
"verbindet einen Hauptsatz mit einem vorhergehenden; kennzeichnet ein zeitliches Verh\u00e4ltnis, leitet eine erl\u00e4uternde, kommentierende, best\u00e4tigende o.\u00a0\u00e4. Aussage ein, schlie\u00dft eine Folgerung oder einen Gegensatz, Widerspruch an":[
"sie rief, und alle kamen",
"die Arbeit war zu Ende, und deshalb freute sie sich sehr",
"er hielt es f\u00fcr richtig, und das war es auch",
"elliptisch, schlie\u00dft eine Folgerung an: noch ein Wort, und du fliegst raus!",
"elliptisch, verkn\u00fcpft meist ironisch, zweifelnd, abwehrend o. \u00e4. Gegens\u00e4tzliches, unvereinbar Scheinendes: er und hilfsbereit!",
"ich und singen? \u2013 Ich kann nur kr\u00e4chzen",
"leitet einen erg\u00e4nzenden, erl\u00e4uternden o. \u00e4. Satz ein, der durch einen Infinitiv mit \u201ezu\u201c, seltener durch einen mit \u201edass\u201c eingeleiteten Gliedsatz ersetzt werden kann: sei so gut und hilf mir",
"tu mir den Gefallen und halt den Mund!",
""
],
"leitet einen Gliedsatz ein, der einr\u00e4umenden, seltener auch bedingenden Charakter hat":[
"du musst es tun, und f\u00e4llt es dir noch so schwer",
"er f\u00e4hrt, und will er nicht, so muss man ihn zwingen",
""
],
"leitet, oft elliptisch, eine Gegenfrage ein, mit der eine erg\u00e4nzende, erl\u00e4uternde o.\u00a0\u00e4. Antwort gefordert oder durch die eine gegens\u00e4tzliche Meinung kundgetan wird":[
"\u201eDas muss alles noch weggebracht werden.\u201c \u2013 \u201eUnd warum?\u201c",
"\u201eDie Frauen wurden gerettet.\u201c \u2013 \u201eUnd die Kinder?\u201c",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sowie",
"plus",
"au\u00dferdem"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch und(e), althochdeutsch unta, unti, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-062725"
},
"umgucken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich ":[
"sich in der Welt umgucken",
""
],
"sich nach etwas ":[
"sie ging hinaus, ohne sich noch einmal [nach uns] umzugucken",
"guck dich jetzt bitte nicht um",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umherblicken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"du wirst dich noch umgucken (du wirst sehen, dass du dir Illusionen gemacht hast)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-062856"
},
"umstoszen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"durch einen Sto\u00df umwerfen, zu Fall bringen":[
"jemanden, eine Vase umsto\u00dfen",
""
],
"r\u00fcckg\u00e4ngig machen, fallen lassen":[
"eine Entscheidung, ein Programm, ein Testament umsto\u00dfen",
""
],
"\n":[
"dieses Ereignis st\u00f6\u00dft unsere Pl\u00e4ne um",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umrei\u00dfen",
"umst\u00fcrzen",
"umwerfen",
"niedersto\u00dfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-063543"
},
"unten":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"an einer (absolut oder vom Sprecher aus gesehen) tiefen bzw. tieferen Stelle":[
"sie steht unten auf der Treppe",
"die W\u00e4sche liegt unten im Schrank",
"die B\u00fccher befinden sich rechts unten/unten rechts, weiter unten im Regal",
"nach unten gehen",
"der Pfeil zeigt nach unten (ist abw\u00e4rtsgerichtet)",
"sie winkten von unten (von der Stra\u00dfe) herauf",
""
],
"am unteren Ende, an der Unterseite von etwas":[
"etwas unten isolieren",
""
],
"auf dem Boden, dem Grund von etwas":[
"die Sachen liegen ganz unten im Koffer",
"sie hat alles von unten nach oben gekehrt",
""
],
"einer Unterlage o.\u00a0\u00c4. zugekehrt":[
"die matte Seite des Stoffes ist unten",
""
],
"am unteren Rand einer beschriebenen oder bedruckten Seite":[
"das Wort steht unten auf der zweiten Seite/auf der zweiten Seite unten",
""
],
"(in horizontaler Richtung) am ":[
"er sitzt [ganz] unten an der Tafel",
""
],
"(in einem geschriebenen oder gedruckten Text) weiter hinten, sp\u00e4ter folgend":[
"wie unten angef\u00fchrt",
"an unten angegebener Stelle",
"siehe unten",
"der unten erw\u00e4hnte, unten genannte, [weiter] unten stehende Sachverhalt",
"bitte vergleichen Sie auch unten Genanntes, unten Stehendes, unten Erw\u00e4hntes",
""
],
"im S\u00fcden (orientiert an der aufgeh\u00e4ngten Landkarte)":[
"er lebt unten in Bayern, da unten",
""
],
"am unteren Ende einer gesellschaftlichen o.\u00a0\u00e4. Hierarchie oder Rangordnung":[
"sie hat sich von unten hochgearbeitet",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"drunten"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unden(e), undenen, althochdeutsch undenan, zu",
"unter"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-064541"
},
"ueberwiegen_schwer_sein_uebergewichtig":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"zu viel wiegen":[
"der Brief wiegt \u00fcber",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250vi\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-094733"
},
"uebel":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ein unangenehmes Gef\u00fchl hervorrufend; dem Empfinden sehr unangenehm, zuwider; mit Widerwillen wahrgenommen":[
"\u00fcbler Fusel",
"\u00fcbel schmecken",
"eine \u00fcbel riechende Fl\u00fcssigkeit",
"nicht \u00fcbel (umgangssprachlich; eigentlich recht gut )",
""
],
"nicht so, wie es dem Wunsch, der Absicht entsprochen h\u00e4tte; sich zum Nachteil entwickelnd; mit Widrigkeiten, Beschwernissen verbunden":[
"\u00fcbles Wetter",
"eine \u00fcble Situation",
"das kann \u00fcbel ausgehen",
"ein \u00fcbel beleumundeter, \u00fcbel beleumdeter Zeitgenosse",
"ein \u00fcbel gesinnter (nicht wohlwollend gesinnter) Nachbar",
"das ist ihr \u00fcbel bekommen",
"er hat dies \u00fcbel vermerkt (war \u00e4rgerlich, b\u00f6se dar\u00fcber)",
"jemandem etwas \u00fcbel nehmen (ver\u00fcbeln, mit Ver\u00e4rgerung oder gekr\u00e4nkt aufnehmen)",
"er hat deine Bemerkung sehr, ernstlich \u00fcbel genommen",
"sie ist wirklich \u00fcbel dran (befindet sich in einer misslichen Lage)",
"jemandem \u00fcbel mitspielen",
""
],
"Unbehaglichkeit, Unwohlsein ausdr\u00fcckend; nicht heiter und angenehm":[
"eine \u00fcble Laune",
"ein \u00fcbel gelaunter Kollege",
"jemandem ist, wird \u00fcbel (jemand hat das Gef\u00fchl, sich \u00fcbergeben zu m\u00fcssen)",
""
],
"(in Bezug auf sittlich-moralische Werte) schlecht; sehr fragw\u00fcrdig, anr\u00fcchig":[
"ein \u00fcbler Ruf",
"in \u00fcble Gesellschaft geraten",
"eine \u00fcble Spelunke",
""
],
"(dem Grad nach) schlimm, arg":[
"jemandem \u00fcbel mitspielen",
"\u00fcbel zugerichtet werden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abscheulich",
"entsetzlich",
"grauenhaft",
"grauenvoll"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbel, ubel, althochdeutsch ubil"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-070111"
},
"umbringen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"gewaltsam ums Leben bringen, t\u00f6ten":[
"jemanden mit Gift, auf bestialische Weise umbringen",
"er hat sich [selbst] umgebracht",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Arbeit bringt einen halb um",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich f\u00fcr jemanden fast umbringen (f\u00fcr jemanden alles nur M\u00f6gliche tun)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich) das Material ist nicht umzubringen (ist sehr haltbar)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbebringen"
],
"wendungen":[
[
[
"was mich nicht umbringt, macht mich nur st\u00e4rker (nach Friedrich Nietzsches \u201eG\u00f6tzen-D\u00e4mmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert\u201c [1888])"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-070933"
},
"ueberdecken_schuetzen_kaschieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"bedecken (2)":[
"ein Mantel \u00fcberdeckt den K\u00f6rper",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Fischgeruch konnte nicht \u00fcberdeckt werden",
""
],
"bedecken (1)":[
"Mitesser mit Make-up \u00fcberdecken",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Schw\u00e4chen \u00fcberdecken",
""
],
"\n":[
"ein von einem Glasdach \u00fcberdeckter Saal",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abdecken",
"bedachen",
"sch\u00fctzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-073115"
},
"unbeweglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht ":[
"ein unbewegliches [Maschinen]teil",
"unbewegliche Sachen (Immobilien)",
"das bei dem Unfall verletzte Gelenk blieb unbeweglich",
""
],
"(vom Gesichtsausdruck o.\u00a0\u00c4.) sich nicht ver\u00e4ndernd":[
"sie sahen sich mit unbeweglichem Blick an",
""
],
"nicht beweglich":[
"er ist [geistig] unbeweglich",
""
],
"(von Feiertagen, Festen) an ein festes Datum gebunden":[
"Weihnachten geh\u00f6rt zu den unbeweglichen Festen",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8ve\u02d0k\u2026",
"synonyms":[
"bewegungslos",
"erstarrt",
"leblos",
"reglos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-073148"
},
"ueberqueren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich in Querrichtung \u00fcber etwas, eine Fl\u00e4che hinwegbewegen":[
"die Ziellinie, die Kreuzung, den Ozean \u00fcberqueren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"durchgehen",
"durchkommen",
"durchlaufen",
"durchqueren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-215959"
},
"unsauber":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht [ganz] ":[
"unsaubere Bettw\u00e4sche",
""
],
"nicht ":[
"unsaubere Gesch\u00e4fte, Methoden",
"ein unsauberer Charakter",
""
],
"nicht exakt, nicht pr\u00e4zise":[
"eine unsaubere Definition",
"das Instrument klingt unsauber",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"angeschmutzt",
"fleckig",
"schmierig"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch uns\u016bber, althochdeutsch uns\u016bbar"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-073851"
},
"ueberwaelzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(Kosten o.\u00a0\u00c4.) an einen anderen weitergeben, ihm aufb\u00fcrden":[
"eine Preiserh\u00f6hung [auf die Verbraucher] \u00fcberw\u00e4lzen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abladen",
"abw\u00e4lzen",
"anlasten",
"aufladen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-074045"
},
"ueberdecken_auflegen_hinlegen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"[etwas als] eine Decke \u00fcberlegen":[
"jemandem ein Leintuch \u00fcberdecken",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"verdecken",
"abdecken",
"bedecken",
"decken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-082004"
},
"unersetzlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ersetzbar":[
"unersetzliche Werte, Kunstsch\u00e4tze",
"ein unersetzlicher (durch nichts auszugleichender) Schaden, Verlust",
"sie ist eine unersetzliche Mitarbeiterin, Kollegin",
"er h\u00e4lt sich f\u00fcr unersetzlich",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unersetzbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-085818"
},
"ungeordnet":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht geordnet":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"chaotisch",
"durcheinander",
"konfus",
"planlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-090410"
},
"ueberlegen_neigen_darueberlegen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber jemanden, etwas legen":[
"ich habe ihr [noch] eine Decke \u00fcbergelegt",
""
],
"sich \u00fcber etwas beugen; sich zur Seite neigen":[
"er legte sich so weit \u00fcber, dass er beinahe vom Balkon gest\u00fcrzt w\u00e4re",
"das Schiff hat sich [hart nach Steuerbord] \u00fcbergelegt",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250le\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"\u00fcberh\u00e4ngen",
"\u00fcberstreifen",
"\u00fcberst\u00fclpen",
"\u00fcberziehen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-091047"
},
"umstellen_umzingeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich rings um jemanden, etwas [herum]stellen, rings um jemanden, etwas herum in Stellung gehen, damit jemand, etwas nicht entweichen kann":[
"das Wild wurde umstellt",
"das Geb\u00e4ude ist [von Scharfsch\u00fctzen] umstellt",
""
]
},
"pronounciation":"\u028am\u02c8\u0283t\u025bl\u0259n",
"synonyms":[
"einkreisen",
"einschlie\u00dfen",
"einzingeln",
"umzingeln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-092301"
},
"unwirsch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"m\u00fcrrisch und unfreundlich":[
"unwirsche Antworten",
"jemanden unwirsch abfertigen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anv\u026ar\u0283",
"synonyms":[
"b\u00e4rbei\u00dfig",
"barsch",
"gereizt",
"knurrig"
],
"history_and_etymology":[
"fr\u00fchneuhochdeutsch unwirdsch, mittelhochdeutsch unwirdesch = unwert, ver\u00e4chtlich; unwillig, zornig, zu: unwirde = Unwert"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-105542"
},
"umherblicken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"um sich blicken, nach allen Seiten Ausschau halten":[
"fragend, suchend umherblicken",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ausschau halten",
"sich umblicken",
"sich umgucken",
"sich umsehen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-093059"
},
"unumschraenkt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht eingeschr\u00e4nkt":[
"jemandem unumschr\u00e4nkte Vollmacht geben",
"ein unumschr\u00e4nkter (absoluter, souver\u00e4ner) Herrscher",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0283r\u025b\u014bkt",
"synonyms":[
"absolut",
"absolutistisch",
"alleinig"
],
"history_and_etymology":[
"zu veraltet umschr\u00e4nken = mit Schranken umgeben"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-094251"
},
"umknicken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"so umbiegen, dass ein Knick entsteht":[
"ein Blatt Papier umknicken"
],
"zur Seite biegen, bis ein Knick entsteht":[
"Grashalme umknicken",
"der Sturm hat den Baum umgeknickt"
],
"zur Seite knicken":[
"das Streichholz ist beim Anrei\u00dfen umgeknickt"
],
"mit dem Fu\u00df zur Seite knicken":[
"[mit dem Fu\u00df] umknicken"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"kniffen",
"umbiegen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-011832"
},
"unselbststaendig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"zu sehr auf fremde Hilfe angewiesen, nicht ":[
"die beiden Kinder sind noch viel zu unselbstst\u00e4ndig",
""
],
"von anderen abh\u00e4ngig, nicht ":[
"wirtschaftlich noch unselbstst\u00e4ndige L\u00e4nder",
"Einkommen aus unselbstst\u00e4ndiger (als Arbeitnehmer geleisteter) Arbeit",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abh\u00e4ngig",
"anlehnungsbed\u00fcrftig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-094914"
},
"unbescheiden":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in keiner Weise ":[
"unbescheidene W\u00fcnsche",
"man sollte aber auch nicht [zu] unbescheiden sein",
"(als Ausdruck der H\u00f6flichkeit) ich h\u00e4tte eine unbescheidene Frage",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anma\u00dfend",
"anspruchsvoll",
"elit\u00e4r",
"hochfahrend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-100859"
},
"unberuehrt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"das Bett, das Gep\u00e4ck war unber\u00fchrt",
"das Geb\u00e4ude war von Bomben unber\u00fchrt geblieben",
"sein Essen unber\u00fchrt lassen (nichts davon zu sich nehmen)",
""
],
"als Landschaft im Naturzustand belassen":[
"unber\u00fchrter Urwald",
"das ist noch ein St\u00fcck unber\u00fchrte Natur",
""
],
"\n":[
"ein unber\u00fchrtes M\u00e4dchen",
"sie ist noch unber\u00fchrt",
""
],
"nicht von etwas ":[
"von einem Ereignis, Erlebnis, von allem unber\u00fchrt bleiben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fabrikneu",
"neu[wertig]"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-101129"
},
"unbemittelt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht bemittelt":[
"ein v\u00f6llig unbemittelter Arbeitsloser",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anb\u0259m\u026atl\u0329t",
"synonyms":[
"arm",
"bed\u00fcrftig",
"besitzlos",
"elend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-102324"
},
"unterschlagen_veruntreuen_verheimlichen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"Gelder, Werte o.\u00a0\u00c4., die jemandem anvertraut sind, vors\u00e4tzlich nicht f\u00fcr den vom rechtm\u00e4\u00dfigen Eigent\u00fcmer gewollten Zweck verwenden, sondern f\u00fcr sich behalten, verwenden":[
"Geld, Briefe unterschlagen",
""
],
"etwas Wichtiges nicht mitteilen; jemandem etwas Mitteilens-, Erw\u00e4hnenswertes vorenthalten, verheimlichen":[
"eine wichtige Nachricht, entscheidende Tatsachen unterschlagen",
""
]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8\u0283la\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"hinterziehen",
"stehlen",
"verschwinden lassen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underslahen, eigentlich = etwas unter etwas stecken"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-103025"
},
"ueberfahren_uebersetzen_bewegen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"von einem Ufer ans andere bef\u00f6rdern":[
"der F\u00e4hrmann hat uns \u00fcbergefahren",
"ich lie\u00df mich von einem Fischer auf die Insel \u00fcberfahren",
""
],
"von einem Ufer ans andere fahren":[
"wir sind mit der F\u00e4hre \u00fcbergefahren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-105016"
},
"unhaltbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in seiner derzeitigen Form, Beschaffenheit nicht mehr einleuchtend, g\u00fcltig, gerechtfertigt":[
"eine unhaltbare Theorie, Einstellung",
""
],
"seiner M\u00e4ngel wegen dringend der \u00c4nderung, Abschaffung bed\u00fcrfend; unertr\u00e4glich":[
"unhaltbare Zust\u00e4nde",
"der Mann ist f\u00fcr uns unhaltbar (v\u00f6llig untauglich und daher nicht l\u00e4nger tragbar)",
""
],
"nicht ":[
"ein unhaltbarer Treffer",
"der St\u00fcrmer schoss unhaltbar ins lange Eck",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8halt\u2026",
"synonyms":[
"haltlos",
"unberechtigt",
"ungerechtfertigt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-105359"
},
"unheilvoll":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"Unheil mit sich bringend":[
"eine unheilvolle Botschaft",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anha\u026a\u032flf\u0254l",
"synonyms":[
"bedrohlich",
"d\u00fcster",
"fatal",
"finster"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-105918"
},
"ueberlasten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"zu schwer ":[
"einen Aufzug, ein Regal \u00fcberlasten",
""
],
"\u00fcber die gegebenen M\u00f6glichkeiten hinaus beanspruchen und dadurch in seiner Funktionsf\u00e4higkeit beeintr\u00e4chtigen":[
"ein Telefonnetz, einen Server \u00fcberlasten",
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a die Autobahn ist total \u00fcberlastet",
""
],
"allzu sehr ":[
"das Herz, den Kreislauf \u00fcberlasten",
"jemanden beruflich \u00fcberlasten",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a die Gerichte sind mit Bagatelldelikten \u00fcberlastet",
"die \u00fcberlastete Justiz",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberbelasten",
"\u00fcberladen",
"\u00fcberanstrengen",
"\u00fcberbelasten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-110303"
},
"ungetragen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(von Kleidungsst\u00fccken) nicht getragen; nicht durch Tragen abgenutzt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"frisch",
"neu",
"ungebraucht"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-110546"
},
"ueberrollen_erobern_mitreiszen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit Kampffahrzeugen erobern, bezwingen":[
"feindliche Stellungen \u00fcberrollen",
""
],
"\n":[
"die Opposition lie\u00df sich nicht \u00fcberrollen",
""
],
"sich gro\u00dffl\u00e4chig \u00fcber etwas ausbreiten":[
"der Markt wird von billigen Produkten \u00fcberrollt",
""
],
"\u00fcber eine Person oder Sache ":[
"sie, das Auto wurde von einem Panzer \u00fcberrollt",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8r\u0254l\u0259n",
"synonyms":[
"besetzen",
"besiegen",
"einnehmen",
"erobern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-110739"
},
"unergiebig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht, nicht sehr ":[
"unergiebiger Boden",
"unergiebige Lagerst\u00e4tten",
"eine unergiebige Arbeit",
""
],
"sich nicht lohnend, keinen gro\u00dfen Nutzen bringend":[
"das Thema ist ziemlich unergiebig",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294\u025b\u0250\u032f\u0261i\u02d0b\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"arm",
"ausgelaugt",
"ersch\u00f6pft",
"ertragsarm"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-111319"
},
"unvereinbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht in Einklang zu bringen; nicht zu vereinbaren":[
"unvereinbare Gegens\u00e4tze",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"entgegengesetzt",
"gegens\u00e4tzlich",
"gegenteilig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-111634"
},
"unverbraucht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"noch frisch, nicht verbraucht":[
"unverbrauchte Kr\u00e4fte",
"die Luft ist unverbraucht",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"frisch",
"unber\u00fchrt",
"ungebraucht"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-112304"
},
"unangenehm":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"[als Eindruck, Erscheinung] Unbehagen verursachend":[
"ein unangenehmes Gef\u00fchl",
"sie hat eine unangenehme Stimme",
"ein unangenehmer (unsympathischer) Mensch",
"seine Beflissenheit war mir unangenehm",
"er ist schon mehrmals unangenehm aufgefallen (hat mit seinem Betragen Missfallen erregt)",
"ein unangenehm serviler Typ",
""
],
"als Erfahrung unerfreulich":[
"ein unangenehmer Auftrag",
"unangenehme Erfahrungen mit jemandem machen",
"ein unangenehmes Erlebnis, Wetter",
"eine unangenehme \u00dcberraschung",
"ein sehr unangenehmer Infekt",
"in dem Fall w\u00e4ren die Folgen noch unangenehmer",
"das kann noch unangenehm [f\u00fcr uns] werden",
"es ist mir sehr unangenehm (peinlich), dass ich zu sp\u00e4t komme",
"die Frage war ihm h\u00f6chst unangenehm (unbequem, peinlich)",
"es war unangenehm kalt",
"etwas unangenehm zu sp\u00fcren bekommen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"arg",
"\u00e4rgerlich",
"bedauerlich",
"fatal"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"unangenehm werden [k\u00f6nnen] (aus \u00c4rger b\u00f6se werden [k\u00f6nnen])"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-112326"
},
"ueberrollen_ueberziehen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"abrollend \u00fcberstreifen":[
"sich, dem Partner ein Kondom \u00fcberrollen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-112456"
},
"ueberraschen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen":[
"ihre Absage, die Entscheidung hat mich \u00fcberrascht",
"er \u00fcberraschte mich mit einer Frage",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a es \u00fcberrascht nicht, dass so wenig Leute kamen",
""
],
"mit etwas nicht Erwartetem erfreuen":[
"jemanden mit einem Geschenk, mit seinem Besuch \u00fcberraschen",
""
],
"bei einem heimlichen oder verbotenen Tun v\u00f6llig unerwartet antreffen":[
"lassen wir uns \u00fcberraschen (warten wir es ab)",
"ich lasse mich [gern] \u00fcberraschen (oft ironisch: wir werden es ja sehen)",
""
],
"jemanden ganz unvorbereitet treffen, \u00fcber ihn hereinbrechen":[
"die Einbrecher wurden [von der Polizei] \u00fcberrascht",
"er \u00fcberraschte die beiden in flagranti",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"erstaunen"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"rasch",
", urspr\u00fcnglich = pl\u00f6tzlich \u00fcber jemanden herfallen, (im Krieg) \u00fcberfallen"
],
"wendungen":[
[
[
"lassen wir uns \u00fcberraschen (warten wir es ab)"
],
[
"ich lasse mich [gern] \u00fcberraschen (oft ironisch: wir werden es ja sehen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-113120"
},
"unecht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nur nachgemacht, imitiert; k\u00fcnstlich hergestellt; ":[
"unechter Schmuck",
"unechte Pelze, Haare",
"das Bild war, erwies sich als unecht",
""
],
"nicht ":[
"unechte Freundlichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit",
"die unechten T\u00f6ne in ihrer Rede waren nicht zu \u00fcberh\u00f6ren",
"seine Freude, sein Mitgef\u00fchl war, wirkte unecht",
""
],
"einen Z\u00e4hler aufweisend, der gr\u00f6\u00dfer ist als der Nenner":[
"unechte Br\u00fcche",
""
],
"(von Farben) gegen\u00fcber bestimmten chemischen und physikalischen Einfl\u00fcssen nicht best\u00e4ndig":[
"unechte Farben",
"das Blau ist unecht",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"falsch",
"gef\u00e4lscht",
"imitiert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-113409"
},
"uebertreten_umknicken_verstoszen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"sich ":[
"sie \u00fcbertrat sich den Fu\u00df",
""
],
"gehend \u00fcberqueren, \u00fcberschreiten":[
"eine Demarkationslinie, Grenze \u00fcbertreten",
""
],
"gegen ein Gebot o.\u00a0\u00c4. versto\u00dfen":[
"ein Gebot, ein Gesetz, eine Vorschrift \u00fcbertreten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"brechen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbertreten = darniedertreten, \u00fcberwinden"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-113937"
},
"unterhalten_betreiben_versorgen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"f\u00fcr den Lebensunterhalt von jemandem aufkommen":[
"er hat eine gro\u00dfe Familie zu unterhalten",
""
],
"f\u00fcr den ":[
"Stra\u00dfen, Geb\u00e4ude unterhalten",
""
],
"[als Besitzer] etwas halten, einrichten, betreiben und daf\u00fcr aufkommen":[
"eine Pension unterhalten",
""
],
"\n":[
"gute Kontakte mit, zu jemandem unterhalten",
"die beiden Staaten unterhalten diplomatische Beziehungen",
""
],
"[zwanglos, auf angenehme Weise] mit jemandem \u00fcber etwas sprechen":[
"sich angeregt, lebhaft [\u00fcber etwas] unterhalten",
"er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten (wollte mit ihm ein Gespr\u00e4ch unter vier Augen f\u00fchren)",
""
],
"jemanden auf Vergn\u00fcgen bereitende, entspannende o.\u00a0\u00e4. Weise [mit etwas Anregendem] besch\u00e4ftigen, ihm die Zeit vertreiben":[
"seine G\u00e4ste [mit spannenden Erz\u00e4hlungen] unterhalten",
"\u2329auch unterhalten + sich:\u232a ich habe mich auf der Party bestens unterhalten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"diskutieren"
],
"history_and_etymology":[
"beeinflusst von franz\u00f6sisch entretenir, soutenir"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-120005"
},
"unbehandelt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"der Tagesordnungspunkt blieb unbehandelt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"biologisch",
"naturbelassen",
"naturrein",
"umweltfreundlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-121954"
},
"unbedingt_bedingungslos_absolut":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ohne jede Einschr\u00e4nkung, ":[
"unbedingte Treue",
"unbedingte Verschwiegenheit, Loyalit\u00e4t",
"unbedingter Gehorsam",
"jemandem unbedingt vertrauen [k\u00f6nnen]",
""
],
"nicht ":[
"unbedingte (Physiologie; angeborene) Reflexe",
""
],
"keine Bew\u00e4hrungsfrist aufweisend, einr\u00e4umend":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8d\u026a\u014bt",
"synonyms":[
"absolut",
"ausschlie\u00dflich",
"bedingungslos",
"grenzenlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-122612"
},
"unbestimmt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"jemanden mit unbestimmtem Misstrauen ansehen",
"die Verlautbarungen waren \u00e4u\u00dferst unbestimmt gehalten",
""
],
"sich [noch] nicht bestimmen, festlegen lassend":[
"in einer unbestimmten Zukunft",
"ein junger Mann unbestimmten Alters",
"es ist noch unbestimmt, ob wir die Reise antreten",
""
],
"Unbestimmtheit ausdr\u00fcckend":[
"unbestimmter Artikel",
"unbestimmtes Zahlwort",
"unbestimmtes F\u00fcrwort (Indefinitpronomen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"andeutungsweise",
"dehnbar",
"dumpf"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-122730"
},
"unausgeglichen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"eine unausgeglichene Bilanz",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294a\u028a\u032fs\u0261\u0259\u0261l\u026a\u00e7n\u0329",
"synonyms":[
"grillenhaft",
"kaprizi\u00f6s",
"launenhaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-122827"
},
"umbiegen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"nach einer Seite biegen":[
"den Draht umbiegen"
],
"abwenden, verhindern":[
"dort musst du [scharf] nach links umbiegen"
],
"in eine ganz andere Richtung gehen, fahren":[
"der Weg bog nach S\u00fcden um"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abknicken",
"falten",
"knicken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-070456"
},
"ureigen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"jemandem ganz allein geh\u00f6rend, ihn in besonderem Ma\u00df betreffend, ihm eigen":[
"ein ureigenes Interesse",
"ob ich das tue oder nicht, ist meine ureigenste Sache",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"pers\u00f6nlich",
"privat"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-123636"
},
"umsehen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"nach allen Seiten, ringsumher sehen":[
"sich neugierig, verwundert [im Zimmer] umsehen",
"sich nach allen Seiten umsehen",
"du darfst dich bei mir nicht umsehen (es ist nicht aufger\u00e4umt bei mir)",
""
],
"\u00fcberall, in vieler Hinsicht Eindr\u00fccke und Erfahrungen sammeln":[
"du wirst dich noch umsehen (umgangssprachlich: du wirst sehen, dass du dir Illusionen gemacht hast)",
""
],
"sich umdrehen, den Kopf wenden, um jemanden, etwas zu sehen, nach jemandem, etwas zu sehen":[
"sich in einer Stadt umsehen",
"sich in der Elektrobranche umsehen",
""
],
"sich darum k\u00fcmmern, jemanden, etwas irgendwo zu finden und f\u00fcr sich zu erlangen":[
"indem sie wegging, sah sie sich immer wieder [nach uns, nach dem Haus] um",
"sie sah sich nach ihrem Hintermann, Verfolger um",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umherblicken",
"herumgucken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"du wirst dich noch umsehen (umgangssprachlich: du wirst sehen, dass du dir Illusionen gemacht hast)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-123740"
},
"ueberpruefen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"nochmals pr\u00fcfen, ob etwas in Ordnung ist, seine Richtigkeit hat, funktioniert":[
"eine Rechnung, ein Alibi, jemandes Papiere, jemandes Angaben kritisch \u00fcberpr\u00fcfen",
"eine Anlage auf ihre Funktionsf\u00e4higkeit \u00fcberpr\u00fcfen",
"jemanden politisch \u00fcberpr\u00fcfen (feststellen, ob jemand die gew\u00fcnschte politische Einstellung hat)",
"den Kassenbestand \u00fcberpr\u00fcfen (revidieren)",
"bei der Kontrolle \u00fcberpr\u00fcfte (kontrollierte) die Polizei nahezu alle Fahrzeuge",
""
],
"noch einmal \u00fcberdenken, durchdenken":[
"eine Entscheidung, seine Anschauungen \u00fcberpr\u00fcfen",
"eine Position, Haltung, Theorie \u00fcberpr\u00fcfen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8pry\u02d0fn\u0329",
"synonyms":[
"durchgehen",
"durchsehen",
"durchsuchen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-123913"
},
"ungefaehr_annaehernd_geschaetzt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"mehr oder weniger genau; nicht genau bestimmt, anzugeben":[
"eine ungef\u00e4hre Darstellung",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8f\u025b\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[
"allgemein",
"andeutungsweise",
"entfernt"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"ungef\u00e4hr"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-125050"
},
"ueberpflanzen_umpflanzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"verpflanzen (1)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"verpflanzen",
"auspflanzen",
"umpflanzen",
"umsetzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-125651"
},
"uebertiteln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\n":[],
"mit ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"betiteln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-130157"
},
"unersetzbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unabk\u00f6mmlich",
"unentbehrlich",
"unersetzlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-131605"
},
"unterwandern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"nach und nach unmerklich in etwas eindringen, um es zu zersetzen":[
"der Staatsapparat war von subversiven Elementen unterwandert",
""
]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8vand\u0250n",
"synonyms":[
"durchsetzen",
"eindringen",
"einfallen",
"einr\u00fccken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-132205"
},
"unternehmen_greifen_tragen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"unter den Arm nehmen":[
"er hat das Kind untergenommen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-132300"
},
"ueberanstrengen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"jemandem, sich eine zu gro\u00dfe k\u00f6rperliche oder geistige Anstrengung zumuten (und dadurch gesundheitlich schaden)":[
"sie hat sich, ihre Kr\u00e4fte, ihr Herz \u00fcberanstrengt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberbeanspruchen",
"\u00fcberfordern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-194522"
},
"unrationell":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht rationell":[
"eine unrationelle Produktionsweise",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufwendig",
"brotlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-132404"
},
"unbekuemmert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"durch nichts ":[
"ein unbek\u00fcmmerter Mensch",
"unbek\u00fcmmert plaudern",
"sie lachte unbek\u00fcmmert",
""
],
"sich nicht um etwas k\u00fcmmernd, keinerlei Bedenken habend":[
"eine unbek\u00fcmmerte Art an sich haben",
"unbek\u00fcmmert \u00fcber alle herziehen",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8k\u028f\u2026",
"synonyms":[
"freudig",
"fr\u00f6hlich",
"gel\u00f6st"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-132656"
},
"uebervorteilen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen durch Ausnutzung seiner Unwissenheit, Unaufmerksamkeit":[
"seine Kunden \u00fcbervorteilen",
"sich [von jemandem] \u00fcbervorteilt f\u00fchlen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fo\u02d0\u0250\u032fta\u026a\u032fl\u0259n",
"synonyms":[
"ausman\u00f6vrieren",
"ausnutzen",
"benachteiligen",
"betr\u00fcgen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-132703"
},
"undurchfuehrbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht durchf\u00fchrbar":[
"undurchf\u00fchrbare Pl\u00e4ne",
"der Plan, das Vorhaben erwies sich als undurchf\u00fchrbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"ausgeschlossen",
"aussichtslos",
"hoffnungslos",
"unausf\u00fchrbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-132946"
},
"umweltbewusst":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich der vom Menschen ausgehenden Gef\u00e4hrdung der nat\u00fcrlichen Umwelt bewusst":[
"ein sehr umweltbewusster Mensch",
"sie ist kein bisschen umweltbewusst",
"sich umweltbewusst verhalten",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amv\u025bltb\u0259v\u028ast",
"synonyms":[
"alternativ",
"gr\u00fcn",
"\u00f6kologisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-133502"
},
"ueberbeanspruchen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"zu stark beanspruchen":[
"du \u00fcberbeanspruchst das Kind",
"\u00fcberbeanspruchte B\u00f6den",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"erdr\u00fccken",
"qu\u00e4len",
"\u00fcberanstrengen",
"\u00fcberbelasten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-234729"
},
"ueberknoecheln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich den Fu\u00df verstauchen, verrenken":[
"ich habe mir den Fu\u00df \u00fcberkn\u00f6chelt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"verknacksen",
"verstauchen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-141041"
},
"unterkommen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"Unterkunft (1)":[
"bei Freunden, in einer Pension unterkommen",
""
],
"Arbeit, eine Stelle, einen Posten o.\u00a0\u00c4. finden":[
"bei, in einem Verlag unterkommen",
""
],
"erreichen, dass etwas angenommen wird, einen Interessenten findet":[
"mit seiner Story woanders unterkommen",
""
],
"jemandem ":[
"so etwas ist mir noch nicht untergekommen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unterkriechen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch under komen = dazwischentreten, verhindern"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-141112"
},
"unaufrichtig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht aufrichtig":[
"ein unaufrichtiger Charakter",
"eine unaufrichtige Haltung",
"er ist unaufrichtig [gegen seine, gegen\u00fcber seinen Eltern]",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294a\u028a\u032ffr\u026a\u00e7t\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"heuchlerisch",
"hinterh\u00e4ltig",
"unehrlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-142027"
},
"umgarnen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch Schmeichelei, Koketterie o.\u00a0\u00c4. f\u00fcr sich zu gewinnen suchen":[
"mit sch\u00f6nen Worten umgarnte er seine Sekret\u00e4rin",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anlocken",
"behexen",
"bet\u00f6ren",
"buhlen"
],
"history_and_etymology":[
"eigentlich = mit",
"Garnen (2)",
"einschlie\u00dfen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-143029"
},
"uebermannen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(von Gef\u00fchlen, k\u00f6rperlichen Zust\u00e4nden) mit solcher Intensit\u00e4t auf jemanden einwirken, dass er sich dagegen nicht wehren kann":[
"der Schmerz, der Schlaf, Verzweiflung \u00fcbermannte ihn",
""
],
"\n":[
"die Wachen wurden \u00fcbermannt",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8man\u0259n",
"synonyms":[
"anfallen",
"befallen",
"durchdringen",
"durchrieseln"
],
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich wohl = mit sehr vielen \u201eMannen\u201c angreifen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-143349"
},
"unrentabel":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht rentabel":[
"ein unrentables Gesch\u00e4ft",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufwendig",
"brotlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-143907"
},
"untermauern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit Grundmauern versehen; mit stabilen Mauern von unten her befestigen, st\u00fctzen":[
"ein Geb\u00e4ude, einen Turm untermauern",
""
],
"etwas mit \u00fcberzeugenden Argumenten, beweiskr\u00e4ftigen Fakten, Untersuchungen o.\u00a0\u00c4. st\u00fctzen, absichern":[
"etwas theoretisch untermauern",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bekr\u00e4ftigen",
"best\u00e4rken",
"erh\u00e4rten",
"festigen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-144707"
},
"umstimmen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"anders stimmen, die Stimmung (eines Musikinstrumentes) \u00e4ndern":[
"ein Saiteninstrument umstimmen",
""
],
"die Bereitschaft des K\u00f6rpers bzw. eines Organs zu bestimmten vegetativen Reaktionen \u00e4ndern":[
"ein Organ durch Reiztherapie umstimmen",
""
],
"jemanden zu einer anderen Haltung veranlassen, besonders jemanden dazu bewegen, seine Entscheidung zu \u00e4ndern":[
"sie lie\u00df sich nicht umstimmen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bekehren",
"erweichen",
"\u00fcberreden",
"\u00fcberzeugen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-145051"
},
"ueberfordern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"zu hohe Anforderungen an jemanden, sich, etwas stellen":[
"ein Kind mit Aufgaben \u00fcberfordern",
"das Herz, den Kreislauf \u00fcberfordern",
"das \u00fcberfordert die Vorstellungskraft",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a sich \u00fcberfordert f\u00fchlen",
"die Eltern waren mit der Erziehung ihres Kindes \u00fcberfordert",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"erdr\u00fccken",
"qu\u00e4len",
"\u00fcberanstrengen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-150342"
},
"unbezwinglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht bezwingen lassend":[],
"sich als Gef\u00fchl, Vorgang o.\u00a0\u00c4. in jemandem nicht unterdr\u00fccken lassend":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unbesiegbar",
"unschlagbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-150548"
},
"unterhalb_tief_abwaerts_darunter":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"unter etwas, tiefer als etwas gelegen":[
"die Altstadt liegt unterhalb vom Schloss",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"darunter"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"unterhalb"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-152050"
},
"untersetzt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(in Bezug auf den K\u00f6rperbau) nicht besonders gro\u00df, aber st\u00e4mmig; pyknisch":[
"ein untersetzter Typ",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dicklich",
"f\u00fcllig",
"gedrungen",
"korpulent"
],
"history_and_etymology":[
"zu veraltet untersetzen = st\u00fctzen, festigen, mittelhochdeutsch undersetzen, also eigentlich = gest\u00fctzt, gefestigt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-152223"
},
"untersuchen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas genau beobachten, betrachten und so in seiner Beschaffenheit, Zusammensetzung, Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit, Auswirkung o.\u00a0\u00c4. genau zu erkennen suchen":[
"etwas gr\u00fcndlich untersuchen",
"die Beschaffenheit des Bodens, die gesellschaftlichen Verh\u00e4ltnisse untersuchen (analysieren)",
"ein Thema, ein Problem [wissenschaftlich] untersuchen (erforschen, er\u00f6rtern)",
""
],
"(durch Proben, Analysen) die chemischen Bestandteile von etwas zu bestimmen, festzustellen suchen":[
"den Eiwei\u00dfgehalt von etwas untersuchen lassen",
"das Blut auf Zucker untersuchen",
""
],
"(von \u00c4rzten) jemandes Gesundheitszustand festzustellen suchen":[
"einen Patienten nur fl\u00fcchtig untersuchen",
"sich \u00e4rztlich untersuchen lassen",
"jemanden auf seinen psychischen Zustand [hin] untersuchen",
""
],
"den Zustand eines [erkrankten] Organs, [verletzten] K\u00f6rperteils o.\u00a0\u00c4. festzustellen suchen":[
"den Hals, die Wunde sorgf\u00e4ltig untersuchen",
""
],
"etwas [juristisch, polizeilich] aufzukl\u00e4ren suchen, einer Sache nachgehen":[
"einen Fall gerichtlich untersuchen",
"den Tathergang untersuchen",
""
],
"\n":[
"die Maschine untersuchen",
"das Auto auf seine Verkehrssicherheit [hin] untersuchen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"beleuchten",
"beobachten",
"betrachten",
"durchforsten"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch undersuochen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-153351"
},
"ueberfallen_angreifen_ueberraschen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"unvermutet, pl\u00f6tzlich anfallen, angreifen, \u00fcber jemanden, etwas herfallen":[
"jemanden nachts, hinterr\u00fccks, auf der Stra\u00dfe \u00fcberfallen",
"eine Bank, einen Geldboten, eine Postkutsche, ein Land [ohne Kriegserkl\u00e4rung] \u00fcberfallen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie wurde von den Journalisten mit Fragen \u00fcberfallen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Kinder \u00fcberfielen (best\u00fcrmten) mich mit tausenderlei W\u00fcnschen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a entschuldige, dass ich dich \u00fcberfalle (scherzhaft; unangemeldet besuche )",
""
],
"(von Gedanken, Gef\u00fchls-, k\u00f6rperlichen Zust\u00e4nden) jemanden pl\u00f6tzlich und mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t ergreifen":[
"Heimweh, ein Schauder \u00fcberfiel uns",
"eine pl\u00f6tzliche M\u00fcdigkeit, gro\u00dfer Hunger hat ihn \u00fcberfallen",
""
],
"(vom Schalenwild) \u00fcberspringen, springend kreuzen":[]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fal\u0259n",
"synonyms":[
"anfallen",
"angehen",
"angreifen",
"anst\u00fcrmen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-154949"
},
"ueberzogen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"allzu",
"angelaufen",
"exzentrisch",
"gepfeffert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-160551"
},
"umhuellen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"einh\u00fcllen, [wie] mit einer H\u00fclle umgeben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bedecken",
"einh\u00fcllen",
"einschlagen",
"einwickeln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-160639"
},
"unterhalten_darunterhalten":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas unter etwas halten":[
"einen Eimer unterhalten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-160832"
},
"unehrlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein unehrlicher Angestellter",
"sich etwas auf unehrliche Weise aneignen",
"unehrlich erworbenes Geld",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294e\u02d0\u0250\u032fl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"aufgesetzt",
"gespielt"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch un\u0113rlich = schimpflich"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-161212"
},
"ueberklug":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"bestrebt, \u00fcberaus klug zu sein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"erzgescheit",
"grundgescheit",
"hochbegabt",
"oberschlau"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-162132"
},
"uebermitteln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(mithilfe von etwas) zukommen, an jemanden gelangen lassen; (als Mittler) \u00fcberbringen":[
"jemandem [seine] Gr\u00fc\u00dfe \u00fcbermitteln",
"jemandem eine Nachricht, einen Text, Gl\u00fcckw\u00fcnsche [telefonisch] \u00fcbermitteln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausrichten",
"bestellen",
"bringen",
"mitteilen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-110159"
},
"uebergehen_ignorieren_vorbeigehen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"\u00fcber etwas ":[
"er \u00fcberging unsere Einw\u00e4nde, Bitten, W\u00fcnsche",
""
],
"etwas auslassen, \u00fcberspringen":[
"ein Kapitel, einige Seiten \u00fcbergehen",
"ich \u00fcbergehe diesen Punkt zun\u00e4chst",
""
],
"(bestimmte Bed\u00fcrfnisse) nicht beachten":[
"den Hunger, die M\u00fcdigkeit \u00fcbergehen",
""
],
"jemanden nicht beachten":[
"sie \u00fcberging ihn",
""
],
"jemanden nicht ber\u00fccksichtigen":[
"jemanden bei der Gehaltserh\u00f6hung, im Testament \u00fcbergehen",
"er f\u00fchlt sich \u00fcbergangen",
""
],
"\u00fcber etwas [hinweg]gehen":[],
"\u00fcber eine F\u00e4hrte oder Spur gehen, ohne sie zu bemerken":[],
"an Niederwild vorbeigehen, ohne es zu sehen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absehen",
"abtun",
"ausklammern",
"auslassen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-163741"
},
"uebereinstimmend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"konform; die gleiche Meinung, denselben Sachverhalt ausdr\u00fcckend":[
"\u00fcbereinstimmende Ansichten, Fakten",
"etwas \u00fcbereinstimmend feststellen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einheitlich",
"einhellig",
"einig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-094248"
},
"unartig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht artig":[
"ein unartiger Junge",
"die Kinder waren heute sehr unartig",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294a\u02d0\u0250\u032ft\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"aufs\u00e4ssig",
"bockig",
"eigensinnig",
"frech"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"Unart"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-210012"
},
"unabsehbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich in seiner Auswirkung nicht voraussehen lassend":[
"diese Entwicklung hat unabsehbare Folgen",
"die Konsequenzen w\u00e4ren unabsehbar",
""
],
"sich [in seiner r\u00e4umlichen oder zeitlichen Ausdehnung] nicht \u00fcberblicken lassend":[
"unabsehbare Waldungen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unberechenbar",
"unbest\u00e4ndig",
"unkalkulierbar",
"unvorhersehbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-095334"
},
"umherstreuen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"planlos verstreuen, ausstreuen":[
"Papierschnitzel umherstreuen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausstreuen",
"hinstreuen",
"st\u00e4uben",
"streuen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-100959"
},
"ueberreichlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00fcberaus ":[
"ein \u00fcberreichliches Angebot an Blumen und Obst",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"restlich",
"\u00fcberfl\u00fcssig",
"\u00fcberz\u00e4hlig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-103512"
},
"unbeschadet_unverletzt":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"ohne Schaden zu nehmen, ohne Besch\u00e4digung":[
"etwas unbeschadet \u00fcberstehen",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0283a\u02d0\u2026",
"synonyms":[
"heil",
"intakt",
"unversehrt"
],
"history_and_etymology":[
"zu:",
"unbeschadet"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-104330"
},
"unansehnlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"alte, unansehnliche M\u00f6bel",
"die \u00c4pfel sind klein und etwas unansehnlich",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294anze\u02d0nl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"abscheulich",
"absto\u00dfend",
"entsetzlich",
"entstellt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-110124"
},
"unabkoemmlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht abk\u00f6mmlich":[
"die Kollegin ist zurzeit, im Moment unabk\u00f6mmlich",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-110548"
},
"unweit_nah_nahebei_unfern":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"nicht weit [entfernt]":[
"unweit von Berlin",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anva\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"dicht",
"nahe[bei]",
"nebenan"
],
"history_and_etymology":[
"zu:",
"unweit"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-111339"
},
"unbeschwert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich frei von Sorgen f\u00fchlend, nicht von Sorgen bedr\u00fcckt":[
"ein unbeschwertes Gewissen",
"eine unbeschwerte Kindheit",
"unbeschwert leben",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anb\u0259\u0283ve\u02d0\u0250\u032ft",
"synonyms":[
"aufgelockert",
"entspannt",
"flott",
"frei"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-111351"
},
"ungebildet":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"keinerlei ":[
"ungebildete Menschen",
"sie hielten ihn f\u00fcr schrecklich ungebildet",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ahnungslos",
"einfach",
"einf\u00e4ltig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-111618"
},
"umranken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"rankend umgeben; sich um etwas ranken":[
"Efeu umrankt das Fenster",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (gehoben) Sagen, Anekdoten umranken jemanden, etwas",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sich ranken",
"umschlingen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-112500"
},
"uebergeben_darueberlegen_schlagen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcber jemanden, etwas decken, breiten, legen":[
"als sie fror, gab er ihr die Stola \u00fcber"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
"jemandem einen/eins \u00fcbergeben (umgangssprachlich: jemandem einen Schlag, Hieb versetzen)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-060429"
},
"unter_unterhalb_weniger_als":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"weniger als":[
"die Bewerber waren unter 30 [Jahre alt]",
"Gemeinden von unter 100 000 Einwohnern",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"vgl.",
"unter"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-114628"
},
"ueberfluten_Partizip_uebergeflutet":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber die Ufer treten":[
"der Fluss ist \u00fcbergeflutet",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausufern",
"\u00fcberflie\u00dfen",
"\u00fcberstr\u00f6men",
"\u00fcbertreten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-115426"
},
"unweit_nahebei_neben":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"nicht weit [entfernt] von etwas":[
"unweit Berlins, des Sees",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anva\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"neben",
"seitlich",
"unfern"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unw\u012bt (Adjektiv)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-115958"
},
"umquartieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"jemanden in einem anderen, neuen Quartier unterbringen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aussiedeln",
"evakuieren",
"umlegen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-202743"
},
"ueberhaengen_Partizip_uebergehangen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcber die eigene Grundfl\u00e4che hinausragen, auskragen (a)":[
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a das \u00fcberh\u00e4ngende Obergeschoss"
],
"st\u00e4rker als die Senkrechte, als ein rechter Winkel geneigt sein; h\u00e4ngen (2b)":[
"die Felswand h\u00e4ngt \u00fcber",
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a eine \u00fcberh\u00e4ngende Wand"
],
"herabh\u00e4ngend \u00fcber etwas hinausreichen; \u00fcber ein Grundst\u00fcck hinaus auf das angrenzende h\u00e4ngen":[
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a ein \u00fcberh\u00e4ngender Ast"
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250h\u025b\u014b\u0259n",
"synonyms":[
"herausragen",
"herausstecken",
"herausstehen",
"hervorkommen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-101542"
},
"umreiszen_skizzieren_schildern":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"knapp, in gro\u00dfen Z\u00fcgen und dabei in seinen wesentlichen Punkten darstellen":[
"die Situation, den Sachverhalt, den Tatbestand mit ein paar S\u00e4tzen, mit wenigen Worten umrei\u00dfen",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a fest umrissene (fest abgegrenzte, klare) Vorstellungen von etwas",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-120536"
},
"up_to_date":{
"type":"\n Lautschrift \n \n \n \n [\u02c8ap t\u028a \u02c8d\u025b\u026a\u032ft] \n \n \n \ud83d\udd09 [\u02c8\u028cp t\u0259\u00a0\u2013] \n \n",
"definitions":{
"zeitgem\u00e4\u00df, auf dem neuesten Stand":[
"die Frisur, das Lexikon ist nicht mehr ganz up to date",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8ap t\u028a \u02c8d\u025b\u026a\u032ft",
"synonyms":[
"angesagt",
"en vogue"
],
"history_and_etymology":[
"englisch, eigentlich = bis auf den heutigen Tag"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-122052"
},
"uebernehmen_umhaengen_annehmen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"sich \u00fcber die Schulter[n] h\u00e4ngen":[
"sie hat die Tasche \u00fcbergenommen"
],
"(Wasser) infolge hohen Seegangs an Deck bekommen":[
"schwere Seen \u00fcbernehmen"
],
"an Bord nehmen, \u00fcbernehmen (2b)":[
"wir nahmen die Fracht \u00fcber"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-023151"
},
"umpflanzen_verpflanzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"an einen anderen Ort pflanzen":[
"die Blumen wurden [in gr\u00f6\u00dfere T\u00f6pfe] umgepflanzt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auspflanzen",
"umsetzen",
"umtopfen",
"verpflanzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-124633"
},
"umnaehen_festnaehen_saeumen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"umschlagen (1)":[
"eine Hose umn\u00e4hen (die Hosenbeine [k\u00fcrzen und] umn\u00e4hen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-125422"
},
"unbeschadet_trotz_ungeachtet":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"ohne R\u00fccksicht auf, ungeachtet, trotz":[
"unbeschadet aller R\u00fcckschl\u00e4ge sein Ziel verfolgen",
"unbeschadet seiner politischen Einstellung, unbeschadet der Tatsache, dass wir seine politische Einstellung ablehnen, sind wir gegen seine Strafversetzung",
""
],
"ohne Schaden, ohne Nachteil f\u00fcr, im Einklang mit":[
"unbeschadet des Widerspruchsrechts/(auch:) des Widerspruchsrechts unbeschadet ist der Befehl in jedem Falle auszuf\u00fchren",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0283a\u02d0\u2026",
"synonyms":[
"trotz",
"ungeachtet"
],
"history_and_etymology":[
"eigentlich negiertes 2. Partizip zu veraltet beschaden = Schaden bringen, besch\u00e4digen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-125559"
},
"unvorhersehbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht vorhersehen lassend":[
"unvorhersehbare Ereignisse",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unabsehbar",
"unberechenbar",
"ungeahnt",
"unkalkulierbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-130249"
},
"ueberheblich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich selbst \u00fcbersch\u00e4tzend, in selbstgef\u00e4lliger, d\u00fcnkelhafter Weise auf andere herabsehend":[
"ein \u00fcberheblicher Mensch, Ton",
"\u00fcberheblich lachen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anma\u00dfend",
"elit\u00e4r",
"herablassend",
"herausfordernd"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-132504"
},
"uebrig_bleiben":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"als Rest bleiben; \u00fcbersch\u00fcssig sein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"liegen bleiben",
"zur\u00fcckbleiben"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-103557"
},
"ueberfettet":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"zu viel Fett enthaltend":[
"\u00fcberfettete Milchprodukte",
""
],
"zu fett, an \u00dcberfettung leidend":[
"\u00fcberfettete Haustiere",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fett",
"fettig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-133625"
},
"unnahbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sehr auf Distanz bedacht, jeden Versuch einer Ann\u00e4herung mit k\u00fchler Zur\u00fcckhaltung beantwortend; abweisend":[
"sie ist, zeigt sich unnahbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"ablehnend",
"abweisend",
"eckig",
"eisig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-135510"
},
"uebersehen_erkennen_ignorieren_entgehen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"frei, ungehindert \u00fcber etwas hinwegsehen k\u00f6nnen":[
"von dieser Stelle kann man die ganze Bucht \u00fcbersehen",
""
],
"in seinen Zusammenh\u00e4ngen erfassen, verstehen":[
"das Ausma\u00df von etwas \u00fcbersehen",
"die Folgen lassen sich noch nicht \u00fcbersehen",
""
],
"versehentlich nicht sehen":[
"einen Fehler, einen Hinweis, ein Stoppschild \u00fcbersehen",
"der Defekt war bei der Inspektion \u00fcbersehen worden",
"mit ihren roten Haaren ist sie nicht zu \u00fcbersehen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a hast du \u00fcbersehen, dass wir verabredet sind?",
""
],
"absichtlich nicht sehen, bemerken":[
"sie \u00fcbersah seine obsz\u00f6ne Geste",
"jemanden geflissentlich \u00fcbersehen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"begreifen",
"durchschauen",
"einsch\u00e4tzen",
"erfassen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-140236"
},
"undenkbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich der Vorstellungskraft entziehend; jemandes Denken, Vorstellung von etwas nicht zug\u00e4nglich":[
"man hielt es f\u00fcr undenkbar, dass so etwas geschehen k\u00f6nnte",
"so etwas w\u00e4re fr\u00fcher undenkbar gewesen",
""
]
},
"pronounciation":"\u028an\u02c8d\u025b\u014bkba\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[
"ausgeschlossen",
"nie",
"undurchf\u00fchrbar",
"unm\u00f6glich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-141357"
},
"unmuendig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"unm\u00fcndige W\u00e4hler",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"halbw\u00fcchsig",
"jugendlich",
"jung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-141537"
},
"uneigennuetzig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"selbstlos, nicht egoistisch, nicht eigenn\u00fctzig":[
"eine uneigenn\u00fctzige Freundin",
"uneigenn\u00fctzige Hilfe",
"die jungen Leute wollten uneigenn\u00fctzig helfen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294a\u026a\u032f\u0261n\u0329n\u028fts\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"aufopfernd",
"aufopferungsvoll",
"fremdn\u00fctzig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-143358"
},
"unkalkulierbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht kalkulierbar":[
"ein unkalkulierbares Risiko",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8li\u02d0\u0250\u032f\u2026",
"synonyms":[
"unabsehbar",
"unberechenbar",
"unvorhersehbar",
"unw\u00e4gbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-144206"
},
"unfern":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"unweit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unweit",
"unweit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-145911"
},
"unverhaeltnismaeszig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"allzu sehr vom normalen Ma\u00df abweichend":[
"es ist unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig kalt",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8h\u025blt\u2026",
"synonyms":[
"allzu",
"extrem",
"hyper-"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-102115"
},
"ueberwinden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\n":[
"er hat seinen Gegner nach hartem Kampf \u00fcberwunden",
"der St\u00fcrmer \u00fcberwand den gegnerischen Torh\u00fcter (Ballspiele Jargon; erzielte gegen ihn ein Tor)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine Krankheit \u00fcberwinden",
""
],
"durch eigene Anstrengung mit etwas, was ein Hindernis darstellt, was Schwierigkeiten bietet, fertigwerden; meistern":[
"eine Mauer, eine Barriere, eine H\u00fcrde, ein Hindernis \u00fcberwinden",
"mit einem Mountainbike kannst du praktisch jede Steigung \u00fcberwinden",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Schwierigkeiten, Probleme \u00fcberwinden",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seinen Widerwillen, seine Angst, Sch\u00fcchternheit, seine Bedenken, Hemmungen, sein Misstrauen \u00fcberwinden",
""
],
"im Laufe einer Entwicklung hinter sich lassen":[
"ein \u00fcberlebtes System, die Teilung des Landes, die Apartheid, den Imperialismus \u00fcberwinden",
"den Kubismus \u00fcberwinden",
"die Krise ist jetzt \u00fcberwunden",
"l\u00e4ngst \u00fcberwundene Standpunkte",
""
],
"etwas, was einem widerstrebt, schwerf\u00e4llt, schlie\u00dflich doch tun":[
"sich [dazu] \u00fcberwinden, die Steuererkl\u00e4rung zu machen",
"zu einer Entschuldigung konnte sie sich nicht \u00fcberwinden",
""
],
"(mit einer seelischen Belastung, Ersch\u00fctterung o. \u00c4.) fertigwerden; verarbeiten, verkraften":[
"sie musste erst einmal den Schock \u00fcberwinden",
"er hat den Tod seiner Frau nie ganz \u00fcberwunden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auseinandernehmen",
"besiegen",
"bezwingen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberwinden, \u00fcberwinnen, althochdeutsch ubarwintan, ubarwinnan"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-150050"
},
"uebereilt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"zu rasch und ohne die Folgen gen\u00fcgend bedacht zu haben, ausgef\u00fchrt":[
"die Trennung war ein \u00fcbereilter Schritt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eilig",
"fieberhaft",
"fluchtartig",
"hastig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-151244"
},
"umzingeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"[in feindlicher Absicht] umstellen, sodass niemand entweichen kann":[
"der Feind hat die Festung umzingelt",
"die Polizei umzingelte das Geb\u00e4ude",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einkreisen",
"einschlie\u00dfen",
"umgeben",
"umringen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-151452"
},
"unversehrt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht verletzt, verwundet":[
"das Siegel ist unversehrt",
""
],
"nicht besch\u00e4digt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anf\u025b\u0250\u032fze\u02d0\u0250\u032ft",
"synonyms":[
"gesund",
"heil",
"unbeschadet"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unvers\u0113ret"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-153352"
},
"unbemerkt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht, von niemandem ":[
"unbemerkt gelangte er ins Zimmer",
"das Notsignal blieb unbemerkt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"geheim",
"ger\u00e4uschlos",
"heimlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-154249"
},
"umblicken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"nach allen Seiten, in die Runde blicken, seine Umgebung in Augenschein nehmen":[
"sich nach allen Seiten umblicken",
""
],
"den Kopf drehen und nach hinten, zur Seite blicken":[
"er ging weg, ohne sich noch einmal [nach uns] umzublicken",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umherblicken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-154255"
},
"ueberbauen_bauen_ausstatten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(ein freies Grundst\u00fcck, Gel\u00e4nde) mit einer Bebauung, mit Geb\u00e4uden versehen; ":[
"\u00c4cker, Gr\u00fcnfl\u00e4chen \u00fcberbauen",
"die \u00fcberbaute Fl\u00e4che einer Gro\u00dfstadt",
"Gefechte in \u00fcberbautem Gebiet trainieren",
""
],
"(ein Bauwerk o.\u00a0\u00c4.) mit einem dar\u00fcber errichteten Bauwerk, z.\u00a0B. einer Br\u00fccke, einem Dach, einem weiteren Geb\u00e4ude, versehen":[
"einen Innenhof, Weg, Graben \u00fcberbauen",
"die von Arch\u00e4ologen freigelegten Mauern wieder verf\u00fcllen und \u00fcberbauen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bebauen",
"zubauen",
"verbauen",
"zubetonieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-154850"
},
"unoekonomisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht \u00f6konomisch, nicht sparsam; unwirtschaftlich":[
"eine un\u00f6konomische Arbeitsweise, Betriebsf\u00fchrung",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unrationell",
"unrentabel",
"verschwenderisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-154904"
},
"ungekaemmt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht gek\u00e4mmt":[
"ungek\u00e4mmte Haare",
"sie lief immer ungek\u00e4mmt herum",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"str\u00e4hnig",
"strubbelig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-155728"
},
"uebergehen_wechseln_verwandeln":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"Besitz eines anderen werden":[
"das Grundst\u00fcck wird in den Besitz der Gemeinde, in fremde H\u00e4nde, vom Vater auf den Sohn \u00fcbergehen",
""
],
"mit etwas aufh\u00f6ren und etwas anderes beginnen; ":[
"zur Tagesordnung, zu einem anderen Punkt, Thema \u00fcbergehen",
"zum Angriff \u00fcbergehen",
"sie gehen immer mehr dazu \u00fcber, online zu buchen",
""
],
"\u00fcberwechseln (2a)":[
"ins feindliche Lager, auf die andere Seite \u00fcbergehen",
""
],
"allm\u00e4hlich in ein anderes Stadium kommen":[
"in G\u00e4rung \u00fcbergehen",
"bald wird der Schnee in Regen \u00fcbergehen",
"die Leiche war schon in Verwesung \u00fcbergegangen",
""
],
"sich ohne sichtbare Grenze vermischen":[
"das Meer schien in den Himmel \u00fcberzugehen",
""
],
"\u00fcber etwas hinwegschlagen":[
"schwere Seen gingen \u00fcber",
"er wurde von einem \u00fcbergehenden Brecher \u00fcber Bord gesp\u00fclt",
""
],
"(von Ladung) auf eine Seite rutschen":[
"die Ladung geht leicht \u00fcber",
""
],
"\u00fcberflie\u00dfen (1a)":[
"die Sektflasche so \u00f6ffnen, dass kein Schaum, nichts \u00fcbergeht",
""
],
"(vom weiblichen Schalenwild) kein Kalb oder Kitz haben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fortschreiten",
"hinf\u00fchren"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberg\u0101n, \u00fcberg\u0113n, althochdeutsch ubarg\u0101n"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-161156"
},
"ueberhaengen_Partizip_ueberhangen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"auf etwas herunterh\u00e4ngen und es dadurch [teilweise] bedecken":[
"die Mauer war von Efeu \u00fcberhangen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-161317"
},
"unersaettlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"einen nicht zu stillenden Hunger habend; nicht satt zu bekommen":[
"er a\u00df mit der Gier eines uners\u00e4ttlichen Tieres",
""
],
"sich durch nichts zufriedenstellen, befriedigen, stillen lassend":[
"ein uners\u00e4ttliches Verlangen, Sehnen",
"eine uners\u00e4ttliche Neugier",
"er ist uners\u00e4ttlich in seinem Wissensdurst",
"ihr Lerneifer ist uners\u00e4ttlich",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"essgierig",
"esslustig",
"fressgierig",
"fresss\u00fcchtig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-163033"
},
"ueberbauen_bauen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber die Grenze [eines Grundst\u00fccks] bauen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-164005"
},
"ueberreden":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch [eindringliches Zu]reden dazu bringen, dass jemand etwas tut, was er urspr\u00fcnglich nicht wollte":[
"jemanden zum Mitmachen, zum Kauf, zu einem Schnaps \u00fcberreden",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8re\u02d0dn\u0329",
"synonyms":[
"anstiften",
"bearbeiten",
"bekehren",
"bewegen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberreden, eigentlich = mit Rede \u00fcberwinden"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-165224"
},
"unberechtigt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht berechtigt":[
"eine v\u00f6llig, nicht ganz unberechtigte Kritik",
""
],
"ohne ":[
"unberechtigtes Parken",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"blind",
"erfunden",
"gegenstandslos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-165511"
},
"umgeben_einrahmen_umschlieszen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"auf allen Seiten (um jemanden, sich oder etwas) herum sein lassen":[
"sie umgibt sich mit Fachleuten",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemanden mit Liebe umgeben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich mit einer Aura des Geheimnisvollen umgeben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemanden mit einer Gloriole umgeben (jemanden glorifizieren)",
""
],
"sich von allen Seiten um jemanden, etwas herum befinden":[
"eine Hecke umgibt das Haus",
"er war von Feinden umgeben",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a der von Fachwerkh\u00e4usern umgebene Marktplatz",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a tiefe Stille, Dunkelheit umgab mich",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einfassen",
"einrahmen",
"eins\u00e4umen",
"einschlie\u00dfen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbegeben, althochdeutsch umbigeban, eigentlich = etwas um etwas herumgeben, Lehn\u00fcbersetzung von lateinisch circumdare"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-170215"
},
"ueberschreiten":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcber etwas hinweg-, hinausgehen":[
"die Schwelle, den Rhein, die Grenze \u00fcberschreiten",
"\u2329substantiviert:\u232a \u00dcberschreiten der Gleise verboten!",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a etwas \u00fcberschreitet jemandes F\u00e4higkeiten, eine gewisse Gr\u00f6\u00dfe",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie hat die siebzig bereits \u00fcberschritten (ist bereits \u00fcber siebzig Jahre alt)",
""
],
"sich nicht an das Festgelegte halten, dar\u00fcber hinausgehen":[
"seine Befugnisse \u00fcberschreiten",
"er hat das Tempolimit um mindestens 50 km/h \u00fcberschritten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"durchgehen",
"durchkommen",
"durchlaufen",
"durchqueren"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberschr\u012bten"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-170819"
},
"ueberwerfen_umhaengen_anziehen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(ein Kleidungsst\u00fcck) lose \u00fcber die Schultern legen, mit einer schnellen Bewegung umh\u00e4ngen":[
"jemandem, sich eine Jacke \u00fcberwerfen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250v\u025brfn\u0329",
"synonyms":[
"anprobieren",
"anziehen",
"[hinein]schl\u00fcpfen",
"probieren"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberwerfen, althochdeutsch ubarwerfan"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-171857"
},
"umtopfen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(eine Topfpflanze) mit neuer Erde in einen andern [gr\u00f6\u00dferen] Topf setzen":[
"der Kaktus muss umgetopft werden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umpflanzen",
"umsetzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-172925"
},
"unterentwickelt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in der Entwicklung, Auspr\u00e4gung, Reife, im Wachstum o.\u00a0\u00c4. eine bestimmte Norm nicht erreichend":[
"er ist geistig und k\u00f6rperlich unterentwickelt",
""
],
"\u00f6konomisch, besonders im Hinblick auf die Industrialisierung, eine bestimmte Norm nicht erreichend":[
"unterentwickelte L\u00e4nder",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"infantil",
"r\u00fcckst\u00e4ndig",
"unreif"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-173035"
},
"ungern":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"nicht ":[
"er tat es h\u00f6chst ungern",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgeneigt",
"freudlos",
"lustlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-173626"
},
"umhegen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"liebevoll umsorgen und betreuen":[
"sie umhegte die Kinder z\u00e4rtlich",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufp\u00e4ppeln",
"befrieden",
"betreuen",
"eingrenzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-174123"
},
"unterkriechen_verstecken_zurueckziehen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"sich an eine Stelle begeben, dahin zur\u00fcckziehen, wo Schutz o.\u00a0\u00c4. zu finden ist":[
"er kroch in einer Scheune unter",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unterkommen",
"unterschl\u00fcpfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-174535"
},
"unausfuehrbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein unausf\u00fchrbarer Plan",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"undurchf\u00fchrbar",
"ausgeschlossen",
"aussichtslos",
"hoffnungslos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-175056"
},
"ueberwechseln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"von einer Stelle zu einer anderen wechseln, sich an eine andere Stelle bewegen":[
"von der linken auf die rechte Fahrspur \u00fcberwechseln",
"bei der n\u00e4chsten Br\u00fccke wechseln wir aufs andere Ufer \u00fcber",
"bestimmte Viren wechseln vom Menschen auf ein Tier \u00fcber",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er wechselte von \u201eSie\u201c in \u201eDu\u201c \u00fcber",
""
],
"sich einer anderen Gemeinschaft o.\u00a0\u00c4. anschlie\u00dfen":[
"zu einer anderen Partei, Firma, Konfession \u00fcberwechseln",
"er ist ins feindliche Lager, auf die Realschule \u00fcbergewechselt",
""
],
"mit etwas anderem beginnen":[
"zu einem anderen Thema \u00fcberwechseln",
""
],
"(vom Hochwild) sich in ein anderes Revier bewegen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"hin\u00fcberwechseln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-175300"
},
"ueberpflanzen_transplantieren_verpflanzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\n":[
"einen Garten zur H\u00e4lfte mit Rasen \u00fcberpflanzen",
"mit Oleander \u00fcberpflanzte H\u00e4nge",
""
],
"auf der ganzen Fl\u00e4che bepflanzen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-180054"
},
"untergliedern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"in einzelne [Unter]abschnitte, [Unter]abteilungen o.\u00a0\u00c4. gliedern":[
"einen Text untergliedern",
""
],
"gegliedert, ":[
"der Bau untergliedert sich in mehrere R\u00e4ume",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auff\u00e4chern",
"aufgliedern",
"aufschl\u00fcsseln",
"aufteilen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-180457"
},
"ueberholen_reparieren_abhaengen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch gr\u00f6\u00dfere Geschwindigkeit eine Person oder Sache einholen und an ihr vorbeifahren, vorbeilaufen":[
"ein Auto, einen Radfahrer \u00fcberholen",
"kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch \u00fcberholt",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a links \u00fcberholen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Alten haben die Jungen zahlenm\u00e4\u00dfig \u00fcberholt",
"\u2329substantiviert:\u232a zum \u00dcberholen ansetzen"
],
"leistungsm\u00e4\u00dfig jemandem gegen\u00fcber einen Vorsprung gewinnen":[
"er hat seine Mitsch\u00fcler \u00fcberholt",
"die USA wurden wirtschaftlich, in der Rangliste \u00fcberholt"
],
"auf [technische] M\u00e4ngel \u00fcberpr\u00fcfen und reparieren, wieder v\u00f6llig instand setzen":[
"einen Wagen, einen Motor, eine Maschine, ein Ger\u00e4t [gr\u00fcndlich] \u00fcberholen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-025806"
},
"unterbrechen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"eine T\u00e4tigkeit o.\u00a0\u00c4., die noch nicht zu Ende gef\u00fchrt ist, vor\u00fcbergehend nicht mehr weiterf\u00fchren":[
"seine Arbeit, sein Studium unterbrechen",
"den Urlaub [f\u00fcr mehrere Tage] unterbrechen",
""
],
"durch Fragen, Bemerkungen o.\u00a0\u00c4. bewirken, dass jemand beim Sprechen inneh\u00e4lt":[
"er unterbrach sie, ihren Redestrom [mit Fragen]",
""
],
"in dem gleichm\u00e4\u00dfigen Ablauf von etwas pl\u00f6tzlich als St\u00f6rung o.\u00a0\u00c4. zu vernehmen sein":[
"ein Schrei unterbrach das Schweigen",
""
],
"(eine bestehende Verbindung) vor\u00fcbergehend aufheben":[
"die Stromversorgung, die Bahnstrecke ist unterbrochen",
""
],
"(innerhalb einer fl\u00e4chenhaften Ausdehnung von etwas) eingelagert sein und dadurch die Gleichm\u00e4\u00dfigkeit der gesamten Fl\u00e4che aufheben, auflockern":[
"riesige Flussl\u00e4ufe unterbrechen hier die Waldfl\u00e4chen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sich ausruhen",
"aussetzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-180512"
},
"ueberlaufen_desertieren_ueberkochen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcber den Rand eines Gef\u00e4\u00dfes, Beh\u00e4ltnisses flie\u00dfen":[
"Benzin ist [aus dem Tank] \u00fcbergelaufen",
"\u00fcbergelaufene Milch",
""
],
"so sehr mit Fl\u00fcssigkeit gef\u00fcllt sein, dass diese ":[
"die Wanne l\u00e4uft gleich \u00fcber!",
"der Tank, Topf ist \u00fcbergelaufen",
""
],
"auf die andere, gegnerische Seite \u00fcberwechseln":[
"Hunderte von Soldaten sind [zu den Rebellen, zum Feind] \u00fcbergelaufen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[hinaus]schwappen",
"\u00fcbersch\u00e4umen",
"\u00fcbersprudeln"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberloufen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-180841"
},
"umsetzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"an eine andere Stelle, auf einen anderen Platz setzen":[
"die Bienenst\u00f6cke umsetzen",
"einen M\u00fcllcontainer umsetzen",
"die Goldfische [in einen anderen Teich] umsetzen",
"einen Sch\u00fcler umsetzen (ihm einen anderen Sitzplatz anweisen)",
"die beiden Sch\u00fclerinnen haben sich umgesetzt (haben andere Sitzpl\u00e4tze eingenommen)",
"einen Besch\u00e4ftigten umsetzen (ihm einen anderen Arbeitsplatz zuweisen)",
""
],
"\n":[
"einen Waggon, einen Zug [auf ein anderes Gleis] umsetzen",
""
],
"das Gewicht vom Boden bis zur Brust heben und dann die Arme unter die Hantelstange bringen":[
"die Hantel umsetzen",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a mit Ausfall, mit Hocke umsetzen",
""
],
"(die das Ger\u00e4t greifenden H\u00e4nde) so mitdrehen, wie es die Verlagerung des K\u00f6rperschwerpunktes erfordert":[
"beim Felgaufschwung muss man die H\u00e4nde umsetzen",
""
],
"umpflanzen":[
"eine Pflanze [in einen anderen Topf] umsetzen",
"so einen gro\u00dfen Baum kann man nicht mehr umsetzen",
""
],
"in einen anderen Zustand, in eine andere Form umwandeln, verwandeln":[
"Wasserkraft in Strom umsetzen",
"Energie [in eine andere Form, in Arbeit] umsetzen",
"St\u00e4rke wird in Zucker umgesetzt",
""
],
"umgesetzt (3a)":[
"Bewegung setzt sich in W\u00e4rme um",
""
],
"umwandeln, umgestalten [und dadurch verdeutlichen, verwirklichen]":[
"Prosa in Verse umsetzen",
"Gef\u00fchle in Musik umsetzen",
"Erkenntnisse in die Praxis umsetzen",
"Pl\u00e4ne, Projekte umsetzen (verwirklichen)",
"(umgangssprachlich) sein ganzes Geld in B\u00fccher umsetzen (f\u00fcr B\u00fccher ausgeben)",
""
],
"(einen bestimmten, dem ":[
"Waren [im Wert von 3 Millionen Euro] umsetzen (absetzen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umlegen",
"umstellen",
"versetzen",
"umpflanzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-181556"
},
"unterhalb_unter":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"in tieferer Lage unter etwas befindlich, unter":[
"eine Verletzung unterhalb des Knies",
"unterhalb des Gipfels",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch underhalbe(n), eigentlich = (auf der) untere(n) Seite"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-181630"
},
"unendlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ein sehr gro\u00dfes, unabsehbares, unbegrenzt scheinendes Ausma\u00df besitzend; endlos":[
"die unendlichen W\u00e4lder des Nordens",
"das unendliche Meer",
"die unendliche Weite des Ozeans",
"das Erlebnis war in unendliche Ferne ger\u00fcckt",
"eine unendliche Zeit war vergangen",
"der Weg, die Zeit schien ihr unendlich",
"das Objektiv auf \u201eunendlich\u201c (Fotografie; auf eine nicht begrenzte Entfernung ) einstellen",
"\u2329substantiviert:\u232a der Weg scheint ins Unendliche zu f\u00fchren"
],
"gr\u00f6\u00dfer als jeder endliche, beliebig gro\u00dfe Zahlenwert":[
"bis ins Unendliche (unaufh\u00f6rlich, endlos so weiter: sie f\u00fchrten diese Gespr\u00e4che bis ins Unendliche)"
],
"\u00fcberaus gro\u00df, ungew\u00f6hnlich stark [ausgepr\u00e4gt]":[
"eine unendliche Zahl, Gr\u00f6\u00dfe, Reihe",
"er hat mich unendliche Mal, unendliche Male (emotional; sehr oft ) damit bel\u00e4stigt",
"von eins bis unendlich",
"die Gr\u00f6\u00dfe ist, wird unendlich",
"\u2329substantiviert:\u232a Parallelen schneiden sich im Unendlichen"
],
"in \u00fcberaus gro\u00dfem Ma\u00dfe; sehr, au\u00dferordentlich":[
"unendliche Liebe, G\u00fcte, Geduld",
"etwas mit unendlicher Behutsamkeit, Sorgfalt behandeln"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgedehnt",
"endlos",
"ewig",
"grenzenlos"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unendelich = endlos, unvollendet, unn\u00fctz, schlecht, althochdeutsch unentil\u012bh = unbegrenzt"
],
"wendungen":[
"bis ins Unendliche (unaufh\u00f6rlich, endlos so weiter: sie f\u00fchrten diese Gespr\u00e4che bis ins Unendliche)"
],
"time_of_retrieval":"20220705-232619"
},
"umstehen_umringen_umgeben":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"ringsum stehend umgeben":[
"Neugierige umstanden den Verletzten, den Unfallort",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a ein von Weiden umstandener Teich",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"belagern",
"flankieren",
"umringen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbest\u0113n, althochdeutsch umbist\u0113n"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-182441"
},
"ueben_wiederholen_lernen_aneignen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(in einem bestimmten T\u00e4tigkeitsbereich) sich f\u00fcr eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden":[
"jeden Tag, stundenlang \u00fcben",
"die Turnerin \u00fcbt (trainiert) am Stufenbarren",
""
],
"etwas sehr oft [nach gewissen Regeln] wiederholen, um es dadurch zu lernen":[
"heute \u00fcben wir einparken/[das] Einparken",
"mit einigen ge\u00fcbten Griffen",
""
],
"durch systematische T\u00e4tigkeit eine F\u00e4higkeit erwerben, zu voller Entfaltung bringen, besonders leistungsf\u00e4hig machen":[
"durch Auswendiglernen das Ged\u00e4chtnis \u00fcben",
"mit ge\u00fcbtem Blick",
""
],
"m\u00f6glichst gro\u00dfe Geschicklichkeit in etwas zu erwerben, sich in etwas geschickt zu machen, zu vervollkommnen suchen":[
"sich am Klavier \u00fcben",
"ge\u00fcbt im Reiten sein",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich in Geduld \u00fcben",
""
],
"\n":[
"den Kaiserschnitt \u00fcben",
""
],
"(ein Musikinstrument) beherrschen lernen":[
"sie \u00fcbt [t\u00e4glich zwei Stunden] Orgel",
""
],
"auf einem Musikinstrument spielen lernen":[
"einen Marsch, eine Et\u00fcde \u00fcben",
"sie \u00fcbten [Werke von] Haydn",
""
],
"jemandem gegen\u00fcber sich in seinem Verhalten, Urteilen einer bestimmten Tugend beflei\u00dfigen":[
"Milde, Gnade, Gerechtigkeit, Geduld, Nachsicht \u00fcben (milde, gn\u00e4dig, gerecht, geduldig, nachsichtig sein)",
""
],
"etwas durch ein entsprechendes Tun zur Ausf\u00fchrung kommen lassen":[
"Einfluss, Kritik, Rache, Solidarit\u00e4t, Vergeltung \u00fcben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fceben, uoben = bebauen; pflegen; ins Werk setzen, althochdeutsch uoben = Landbau treiben; pflegen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-182649"
},
"unausweichlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"kein ":[
"eine unausweichliche Folge",
"unausweichliche Zw\u00e4nge",
"das Problem kam unausweichlich auf uns zu",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-183151"
},
"uploaden":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"Daten von einem Computer auf einen anderen Computer \u00fcbertragen, aufladen":[]
},
"pronounciation":"\u02c8apl\u0254\u028a\u032fdn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-185024"
},
"umarmen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"die Arme um jemanden legen, jemanden mit den Armen umschlie\u00dfen [und an sich dr\u00fccken]":[
"jemanden z\u00e4rtlich, liebevoll umarmen",
"sie umarmten sich [gegenseitig]/(gehoben:) einander [leidenschaftlich, zum Abschied, beim Wiedersehen]",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er war so gl\u00fccklich, dass er am liebsten die ganze Welt umarmt h\u00e4tte",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dr\u00fccken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-190027"
},
"unertraeglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich kaum ertragen lassend":[
"unertr\u00e4gliche Schmerzen",
"unertr\u00e4glicher L\u00e4rm",
"eine unertr\u00e4gliche Lage, Situation",
"er ist ein unertr\u00e4glicher Mensch, Kerl",
"unertr\u00e4gliche (emp\u00f6rende, skandal\u00f6se) Zust\u00e4nde",
"seine Launen sind unertr\u00e4glich",
"er ist heute wieder unertr\u00e4glich",
"es ist mir unertr\u00e4glich, das mit anzusehen"
],
"sehr, \u00fcberaus, in kaum ertr\u00e4glichem Ma\u00dfe":[
"es ist unertr\u00e4glich hei\u00df",
"ein unertr\u00e4glich albernes Benehmen",
"seine Hand schmerzte unertr\u00e4glich"
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"auffallend",
"ausgemacht",
"ausgesprochen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-185121"
},
"umpflanzen_einrahmen_umgeben":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit etwas, was ringsherum gepflanzt wird, umgeben":[
"der Rasen ist mit Blumen umpflanzt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-191344"
},
"untermischen_vermischen_vermengen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas mit etwas vermischen":[
"Salat mit Mayonnaise untermischen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-191457"
},
"unbekannt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"jemandem nicht, niemandem ":[
"die unbekannten T\u00e4ter",
"in unbekannter Umgebung",
"das Werk eines unbekannten Meisters",
"mit unbekanntem Ziel verreisen",
"eine unbekannte Gr\u00f6\u00dfe (besonders Mathematik; Unbekannte )",
"dieses Heilmittel war [den \u00c4rzten] damals noch unbekannt",
"(Vermerk auf unzustellbaren Postsendungen) Empf\u00e4nger unbekannt",
"wie sich dieser Vorfall abspielte, blieb weitgehend unbekannt",
"ich bin hier unbekannt (umgangssprachlich; kenne mich hier nicht aus )",
"das ist mir nicht unbekannt (ich wei\u00df es sehr wohl)",
"(besonders Amtssprache) sie ist unbekannt verzogen (an einen unbekannten Ort verzogen)",
"Angst ist ihm unbekannt (er hat nie Angst)",
"Anzeige gegen unbekannt (Rechtssprache; gegen den, die unbekannten T\u00e4ter ) erstatten",
"\u2329substantiviert:\u232a ein Unbekannter sprach sie unterwegs an",
"eine Unbekannte (Mathematik; eine mathematische Gr\u00f6\u00dfe, deren Wert man durch L\u00f6sen einer oder mehrerer Gleichungen erh\u00e4lt )",
""
],
"nicht ":[
"ein v\u00f6llig unbekannter Journalist",
"eine nicht ganz unbekannte Autorin",
"er ist noch eine unbekannte Gr\u00f6\u00dfe",
"\u2329substantiviert:\u232a der Komponist der Melodie ist kein Unbekannter",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"andersartig",
"anders[geartet]",
"exotisch",
"fremd[artig]"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-192333"
},
"unkritisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"es war eine doch eher unkritische Situation",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"angepasst",
"arglos",
"bedenkenlos",
"blau\u00e4ugig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-194425"
},
"unbedarft":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[
"ein unbedarfter Mensch",
"der unbedarfte W\u00e4hler",
"sie gibt sich, wirkt unbedarft",
"er l\u00e4chelte unbedarft",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ahnungslos",
"arglos",
"blau\u00e4ugig",
"einf\u00e4ltig"
],
"history_and_etymology":[
"aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch unbederve, unbedarve = unt\u00fcchtig, Gegensatz von: bederve = bieder, t\u00fcchtig, wohl beeinflusst von mittelniederdeutsch bedarft, 2. Partizip von: bedarven, Nebenform von",
"bed\u00fcrfen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-194639"
},
"umrangieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch Rangieren anders [zusammen]stellen":[
"einen Zug umrangieren",
""
],
"durch Rangieren das Gleis wechseln":[
"der Zug, die Lok muss umrangieren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-194800"
},
"unterschlagen_kreuzen_uebereinanderlegen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(Beine, Arme) ":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250\u0283la\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-195900"
},
"unbedeckt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht mit etwas bedeckt":[
"unbedeckte K\u00f6rperteile",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgezogen",
"bar",
"blank",
"blo\u00df"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-200345"
},
"ueberstuelpen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"eine Sache \u00fcber eine andere, \u00fcber jemanden (besonders jemandes Kopf) ":[
"meine Schwester st\u00fclpte mir den Fahrradhelm \u00fcber",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anlegen",
"anziehen",
"aufsetzen",
"\u00fcberh\u00e4ngen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-203308"
},
"unzugaenglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"keinen Zugang bietend, nicht betretbar":[
"unzug\u00e4ngliche R\u00e4ume, H\u00e4user",
""
],
"f\u00fcr die Benutzung o.\u00a0\u00c4. nicht zur Verf\u00fcgung stehend":[
"Medikamente f\u00fcr Kinder unzug\u00e4nglich aufbewahren",
""
],
"nicht kontaktfreudig, nicht aufgeschlossen":[
"ein sehr unzug\u00e4nglicher Mensch",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028antsu\u02d0\u0261\u025b\u014bl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"unbefahrbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-203316"
},
"unlauter":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht lauter, nicht ehrlich":[
"unlautere Absichten, Motive",
""
],
"nicht fair, nicht legitim":[
"unlauterer Wettbewerb",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anla\u028a\u032ft\u0250",
"synonyms":[
"betr\u00fcgerisch",
"heuchlerisch",
"hinterh\u00e4ltig",
"pharis\u00e4erhaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-203337"
},
"unglueckselig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"vom Ungl\u00fcck verfolgt und daher bedauernswert":[
"die ungl\u00fcckselige Frau wusste sich keinen Rat mehr",
""
],
"ungl\u00fccklich (2)":[
"ein ungl\u00fcckseliger Zufall",
"eine ungl\u00fcckselige Verquickung von privaten und \u00f6ffentlichen Interessen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261l\u028fkze\u02d0l\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"arm",
"bedauerlich",
"bedauernswert",
"beklagenswert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-203445"
},
"umsaeumen_umringen_umgeben_saeumen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"rundum ":[
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a ein von Hecken ums\u00e4umter Weg",
""
],
"rings, rundherum ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eins\u00e4umen",
"flankieren",
"s\u00e4umen",
"umrahmen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-204314"
},
"unreif":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"unreife Ideen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anra\u026a\u032ff",
"synonyms":[
"gr\u00fcn",
"hart",
"sauer"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-204401"
},
"ueberfallen_hinfallen_ueberspringen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcber etwas hinfallen":[],
"(von Schalenwild) ein Hindernis \u00fcberspringen":[]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250fal\u0259n",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-204729"
},
"umrahmen_einfassen_umgeben":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"wie mit einem ":[
"ein Bart umrahmt sein Gesicht",
""
],
"einer Sache einen bestimmten ":[
"ein Streichquartett umrahmte den Vortrag mit Kammermusik",
""
]
},
"pronounciation":"\u028am\u02c8ra\u02d0m\u0259n",
"synonyms":[
"einfassen",
"einrahmen",
"umfassen",
"umgeben"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-205436"
},
"ungut":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"[von vagen Bef\u00fcrchtungen begleitet und daher] unbehaglich":[
"sie hatte bei der Sache ein ungutes Gef\u00fchl",
"ungute Eindr\u00fccke, Erwartungen",
""
],
"ung\u00fcnstig; schlecht; negativ":[
"eine ungute Situation, Entwicklung",
"das ist ein ungutes Omen",
""
],
"\n":[
"ein etwas unguter Beigeschmack",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261u\u02d0t",
"synonyms":[
"misslich",
"nachteilig",
"negativ"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"nichts f\u00fcr ungut (es ist nicht b\u00f6se gemeint)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220702-210409"
},
"unterkriechen_hindurchkriechen_nicht_trennbar":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"unter etwas hindurchkriechen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-210933"
},
"ueberschlagen_auslassen_schaetzen_kippen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"in einer Reihenfolge auslassen":[
"beim Lesen ein paar Seiten \u00fcberschlagen",
"eine Mahlzeit \u00fcberschlagen",
""
],
"(die ungef\u00e4hre Gr\u00f6\u00dfe einer Summe oder Zahl) schnell berechnen":[
"die Zahl der Teilnehmer \u00fcberschlagen",
"sie \u00fcberschlug, was die Reise kosten w\u00fcrde",
""
],
"sich nochmals vergegenw\u00e4rtigen":[
"der Wagen \u00fcberschlug sich zweimal",
"die Wellen \u00fcberschlugen sich",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Verk\u00e4ufer \u00fcberschlug sich fast (umgangssprachlich; war \u00fcberaus beflissen )",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich vor Liebensw\u00fcrdigkeit \u00fcberschlagen (umgangssprachlich; \u00fcberaus liebensw\u00fcrdig sein )",
""
],
"nach vorne oder hinten \u00fcberkippen und sich um die eigene Querachse drehen":[
"meine Stimme \u00fcberschl\u00e4gt sich",
""
],
"(von der Stimme) pl\u00f6tzlich in eine sehr hohe, schrill klingende Tonlage umschlagen":[
"die Ereignisse, Nachrichten \u00fcberschlugen sich",
""
],
"so dicht aufeinanderfolgen, dass man [fast] den \u00dcberblick verliert":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausklammern",
"auslassen",
"ausnehmen",
"ausschlie\u00dfen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberslahen, althochdeutsch ubirslahan"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-210936"
},
"uebersetzen_dolmetschen_uebertragen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(schriftlich oder m\u00fcndlich) in einer anderen Sprache [wortgetreu] wiedergeben":[
"einen Text w\u00f6rtlich, Wort f\u00fcr Wort, frei, sinngem\u00e4\u00df \u00fcbersetzen",
"einen Text aus dem/vom Franz\u00f6sischen ins Deutsche \u00fcbersetzen",
"kannst du mir diesen Brief, ihre Worte \u00fcbersetzen?",
"der Roman ist in viele Sprachen \u00fcbersetzt worden",
"ein Schriftst\u00fcck, eine Urkunde von einem Fachmann \u00fcbersetzen lassen"
],
"(eine Sache in eine andere) umwandeln":[
"Ger\u00e4usche in Musik \u00fcbersetzen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dolmetschen",
"\u00fcbertragen"
],
"history_and_etymology":[
"17. Jahrhundert, wohl nach lateinisch traducere, transferre"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-101211"
},
"unbeschaedigt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht besch\u00e4digt":[
"das Haus ist unbesch\u00e4digt",
""
],
"nicht verletzt; ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"heil",
"intakt",
"unbeschadet"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-174824"
},
"umringen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(von Personen) in gr\u00f6\u00dferer Anzahl, dicht umgeben, umstehen; umdr\u00e4ngen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bedr\u00e4ngen",
"umdr\u00e4ngen",
"umgeben"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umberingen, althochdeutsch umbi(h)ringen, zu: mittelhochdeutsch umberinc, althochdeutsch umbi(h)ring = Umkreis, zu",
"Ring"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-180534"
},
"unbefangen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein unbefangenes Kind",
"unbefangen erscheinen, wirken",
"unbefangen lachen",
""
],
"nicht in etwas befangen; unvoreingenommen":[
"unbefangene Leserinnen und Leser",
"ein unbefangener (Rechtssprache; unparteiischer) Zeuge",
"einem Menschen unbefangen gegen\u00fcbertreten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufgelockert",
"entspannt",
"frei",
"gel\u00f6st"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-180602"
},
"ueben_jenseits_gegenueber":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"landschaftlich f\u00fcr dr\u00fcben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dr\u00fcben",
"gegen\u00fcber"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"\u00fcber"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-181132"
},
"ueberlaufen_fuehlen_ueberziehen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"als unangenehme, bedrohliche Empfindung \u00fcberkommen":[
"ein Fr\u00f6steln \u00fcberlief sie",
"es \u00fcberl\u00e4uft mich [eis]kalt (es schaudert mich), wenn ich das h\u00f6re",
""
],
"\u00fcber jemanden, etwas hinauslaufen":[
"eine Markierung \u00fcberlaufen",
"der Staffell\u00e4ufer \u00fcberlief beim Wechsel seinen Kameraden",
""
],
"\u00fcber etwas laufend hinwegsetzen":[
"sie \u00fcberlief die H\u00fcrden technisch perfekt",
""
],
"laufend durchbrechen, umspielen":[
"die Abwehr \u00fcberlaufen",
""
],
"(in Bezug auf Farben, Farbt\u00f6ne) die Oberfl\u00e4che von etwas leicht \u00fcberziehen":[
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a r\u00f6tlich \u00fcberlaufene Bl\u00fcten",
""
],
"\u00fcber etwas hinwegfahren":[
"im Fr\u00fchjahr \u00fcberl\u00e4uft der See",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anfallen",
"befallen",
"durchdringen",
"durchrieseln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-182337"
},
"unsachlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein unsachlicher Einwand",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausfallend",
"pers\u00f6nlich",
"polemisch",
"unangebracht"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-182408"
},
"ueberstroemen_ueberborden_wechseln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber den Rand (eines Gef\u00e4\u00dfes) str\u00f6men":[
"das Wasser ist \u00fcbergestr\u00f6mt",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a \u00fcberstr\u00f6mende (sehr gro\u00dfe) Herzlichkeit, Dankbarkeit",
""
],
"\n":[
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a vor Seligkeit, Gl\u00fcck \u00fcberstr\u00f6men",
""
],
"auf jemanden \u00fcbergehen":[
"seine gute Laune ist auf alle \u00fcbergestr\u00f6mt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auslaufen",
"sich ergie\u00dfen",
"[hinaus]schwappen",
"\u00fcberborden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-182916"
},
"unzuechtig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"von Unzucht zeugend, ":[
"unz\u00fcchtiges Verhalten",
"unz\u00fcchtige (pornografische) Schriften, Filme",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausschweifend",
"frivol",
"genusss\u00fcchtig",
"hemmungslos"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unz\u00fchtec, althochdeutsch unzuhtig"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-221811"
},
"ueberfliegen_hinwegfliegen_erfassen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcber jemanden, etwas hinwegfliegen":[
"die Alpen [in 10 000 m H\u00f6he] \u00fcberfliegen",
"der Satellit \u00fcberfliegt Europa zweimal t\u00e4glich",
""
],
"mit den Augen schnell \u00fcber etwas hingehen und dabei bestrebt sein, das Wesentliche zu erfassen":[
"einen Text rasch \u00fcberfliegen",
"ich habe das Flugblatt, den Brief nur kurz \u00fcberflogen",
""
],
"rasch und fast unmerklich \u00fcber ein Gesicht o.\u00a0\u00c4. hinweggehen":[
"ein L\u00e4cheln, eine leichte R\u00f6te \u00fcberflog ihr Gesicht",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fli\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"durchqueren",
"durchziehen",
"hinwegfliegen",
"passieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-183317"
},
"umschlingen_fassen_beruehren_umwinden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(mit den Armen) umfassen":[
"jemandes Nacken, Taille umschlingen",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a die beiden hielten sich [fest] umschlungen",
""
],
"sich um etwas herumschlingen":[
"Kletterpflanzen umschlangen den Stamm der Pappel",
""
],
"etwas mit etwas ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"schlingen",
"umarmen",
"umfassen",
"umgreifen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-184343"
},
"ueberirdisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich den irdischen Ma\u00dfst\u00e4ben entziehend, der Erde entr\u00fcckt":[
"ein \u00fcberirdisches Wesen",
"sie war von \u00fcberirdischer Sch\u00f6nheit",
""
],
"\n":[
"die Strecke der U-Bahn wird hier \u00fcberirdisch gef\u00fchrt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"g\u00f6ttlich",
"himmlisch",
"jenseitig",
"unirdisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-184859"
},
"uebereck":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"quer vor eine Ecke von einer Wand zur anderen":[
"den Schreibtisch \u00fcbereck stellen",
"die beiden sa\u00dfen \u00fcbereck (sodass eine Ecke des Tischs, an dem sie sa\u00dfen, zwischen ihnen lag)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"aus",
"\u00fcber",
"und",
"Eck"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-185627"
},
"ungerechtfertigt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht zu Recht bestehend; ohne Berechtigung":[
"eine ungerechtfertigte Ma\u00dfnahme",
"sein Verdacht erwies sich als ungerechtfertigt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"blind",
"erfunden",
"gegenstandslos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-190522"
},
"unmoralisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"gegen Sitte und Moral versto\u00dfend":[
"ein unmoralischer Lebenswandel",
"es ist unmoralisch, mit der Not anderer Gesch\u00e4fte zu machen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"amoralisch",
"anr\u00fcchig",
"b\u00f6se"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-190942"
},
"ueberfluten_Partizip_ueberflutet":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"in einer gro\u00dfen Welle \u00fcber etwas hinwegstr\u00f6men und ":[
"die See \u00fcberflutete den Polder",
"das linke Ufer war sofort \u00fcberflutet",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Gef\u00fchl der Scham \u00fcberflutete sie",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine Welle der Gewalt \u00fcberflutet das Land",
""
],
"\n":[
"der Markt wird mit Neuheiten geradezu \u00fcberflutet",
""
],
"\u00fcberflutet (1)":[
"die Keller \u00fcberfluteten",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8flu\u02d0tn\u0329",
"synonyms":[
"ausufern",
"\u00fcberborden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-191708"
},
"unparteiisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht parteiisch":[
"ein unparteiischer Dritter",
"unparteiisch urteilen",
"\u2329substantiviert:\u232a ein Unparteiischer soll entscheiden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gerecht",
"neutral",
"n\u00fcchtern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-192443"
},
"unterweisen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"jemandem Kenntnisse, Fertigkeiten vermitteln; lehren":[
"jemanden in einer Sprache, in Geschichte unterweisen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anleiten",
"anlernen",
"ausbilden",
"bekannt machen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underw\u012bsen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-024705"
},
"ueberstreifen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber einen K\u00f6rperteil streifen":[
"[jemandem, sich] einen Ring, ein Kondom \u00fcberstreifen",
""
],
"(ein Kleidungsst\u00fcck) rasch, ohne besondere Sorgfalt anziehen":[
"ich streife [mir] noch schnell einen Pullover, Handschuhe \u00fcber",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Nationaltrikot \u00fcberstreifen (in der Nationalmannschaft spielen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abrollen",
"anlegen",
"\u00fcberlegen",
"\u00fcberst\u00fclpen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-084600"
},
"umrahmen_rahmen_einrahmen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit einem anderen ":[
"das Bild muss umgerahmt werden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-085017"
},
"ungluecklich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ungl\u00fcckliche Menschen",
"einen ungl\u00fccklichen Eindruck, ein ungl\u00fcckliches Gesicht machen",
"ganz ungl\u00fccklich sein",
"jemanden sehr ungl\u00fccklich machen",
"ungl\u00fccklich aussehen, dreinschauen",
""
],
"nicht vom Gl\u00fcck beg\u00fcnstigt; ung\u00fcnstig, widrig":[
"ein ungl\u00fccklicher Zufall",
"ein ungl\u00fccklicher Zeitpunkt",
"eine ungl\u00fcckliche (nicht erwiderte) Liebe",
"die Sache nahm einen ungl\u00fccklichen Verlauf, endete ungl\u00fccklich",
"\u2329substantiviert:\u232a die Ungl\u00fcckliche hat aber auch immer Pech",
""
],
"ungeschickt [und daher b\u00f6se Folgen habend]":[
"sie machte eine ungl\u00fcckliche Bewegung, und alles fiel zu Boden",
"er hat eine ungl\u00fcckliche Hand in der Auswahl seiner Freunde (zeigt nicht viel Menschenkenntnis)",
"er st\u00fcrzte so ungl\u00fccklich, dass er sich das Bein brach",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261l\u028fkl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"bedr\u00fcckt",
"bek\u00fcmmert",
"betr\u00fcbt",
"deprimiert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-085142"
},
"umschreiben_beschreiben_darstellen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"um-, abgrenzend beschreiben, festlegen, bestimmen":[
"jemandes Aufgaben [genau, kurz] umschreiben",
""
],
"anders, mit anderen, besonders mit mehr als den direkten Worten [verh\u00fcllend] ausdr\u00fccken oder beschreiben":[
"etwas gleichnishaft umschreiben",
"man kann es nicht \u00fcbersetzen, man muss es umschreiben",
"eine Sache, einen Sachverhalt, eine Situation [schamhaft] umschreiben",
""
],
"(eine einfache Wortform) durch einen bedeutungsgleichen komplexeren Ausdruck ersetzen":[
"die S\u00fcddeutschen umschreiben (bilden) das Perfekt von \u201estehen\u201c mit [dem Hilfsverb] \u201esein\u201c",
"im Englischen wird das Verb in verneinten S\u00e4tzen meist mit \u201eto do\u201c umschrieben",
""
],
"rund um etwas zeichnen, beschreiben":[
"ein Dreieck mit einem Kreis umschreiben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"angeben",
"beschreiben",
"bestimmen",
"darlegen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-085326"
},
"umschlieszen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"umzingeln, einschlie\u00dfen":[
"die Stadt wurde umschlossen",
""
],
"umgeben [und einschlie\u00dfen]; sich um jemanden, etwas schlie\u00dfen":[
"jemanden [mit beiden Armen] fest umschlie\u00dfen",
""
],
"mit den Armen, H\u00e4nden usw. umfassen":[
"jemandes Finger umschlie\u00dfen etwas ganz fest",
""
],
"(von Armen, H\u00e4nden usw.) umfassen":[],
"einschlie\u00dfen, in sich begreifen, zum Inhalt haben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einkreisen",
"einschlie\u00dfen",
"einzingeln",
"umstellen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-085533"
},
"unnoetig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht n\u00f6tig; entbehrlich, verzichtbar":[
"eine unn\u00f6tige Ma\u00dfnahme",
"unn\u00f6tig viel, unn\u00f6tig gro\u00dfen Aufwand treiben",
""
],
"keinerlei Sinn habend, keinerlei Nutzen oder Vorteil bringend; \u00fcberfl\u00fcssig":[
"unn\u00f6tige Kosten",
"dieser Kommentar war jetzt wirklich unn\u00f6tig",
"sich unn\u00f6tig in Gefahr bringen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abk\u00f6mmlich",
"entbehrlich",
"verzichtbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-075139"
},
"ueberholen_uebersetzen_befoerdern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"an das andere Ufer bef\u00f6rdern":[
"hol \u00fcber! (fr\u00fcher; Ruf nach dem F\u00e4hrmann)"
],
"(von Schiffen) sich unter dem Druck des Windes auf die Seite legen":[
"das Schiff hat [nach Backbord] \u00fcbergeholt"
],
"(Segel) auf die andere Seite holen (5)":[
"hol \u00fcber! (Kommandoruf)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"hin\u00fcberbringen",
"hin\u00fcberfahren",
"\u00fcberqueren",
"\u00fcbersetzen"
],
"history_and_etymology":[
"nach englisch to overhaul"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-043012"
},
"unbefahrbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht befahrbar":[
"die Stra\u00dfe ist zurzeit unbefahrbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8fa\u02d0\u0250\u032f\u2026",
"synonyms":[
"gesperrt",
"unpassierbar",
"unzug\u00e4nglich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-075835"
},
"ungestalt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"gestaltlos, formlos":[
"eine ungestalte Masse",
""
],
"plump und sehr h\u00e4sslich":[
"ein ungestalter Mensch",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"formlos",
"gestaltlos",
"h\u00e4sslich",
"klobig"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch ungestalt, althochdeutsch ungistalt, zu mittelhochdeutsch gestalt, althochdeutsch gistalt,",
"Gestalt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-081153"
},
"umziehen_wechseln_wegbringen_umsiedeln":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"in eine andere Wohnung, Unterkunft ziehen; sein Quartier, seinen Sitz wechseln":[
"sie ist [in eine gr\u00f6\u00dfere Wohnung, in ein anderes Hotel, nach M\u00fcnchen] umgezogen",
"die Firma, das Institut zieht [in einen Neubau] um",
"die Regierung zieht in die neue Hauptstadt um",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Kinder mussten mit ihrem Spielzeug in den Flur umziehen",
""
],
"(im Rahmen eines ":[
"dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt (bei jedem Umzug werden Dinge besch\u00e4digt oder gehen verloren; nach englisch \u201eThree removals are as bad as a fire\u201c von Benjamin Franklin [1706\u20131790])",
""
],
"die Kleidung wechseln":[
"Sachen, einen Schrank, das Klavier umziehen",
"(Jargon) jemanden umziehen ([als Spedition o. \u00c4.] jemandes Umzug durchf\u00fchren)",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amtsi\u02d0\u0259n",
"synonyms":[
"ausziehen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbeziehen = herumziehen; umzingeln, \u00fcberfallen; bel\u00e4stigen"
],
"wendungen":[
[
[
"dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt (bei jedem Umzug werden Dinge besch\u00e4digt oder gehen verloren; nach englisch \u201eThree removals are as bad as a fire\u201c von Benjamin Franklin [1706\u20131790])"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-081749"
},
"unwillkuerlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"eine unwillk\u00fcrliche Reaktion, Bewegung",
"unwillk\u00fcrlich lachen m\u00fcssen",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8ky\u02d0\u0250\u032f\u2026",
"synonyms":[
"automatisch",
"blind[lings]",
"instinktiv",
"mechanisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-081854"
},
"untere_Adjektiv":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(von zwei oder mehreren Dingen) unter dem, den anderen befindlich, gelegen; [weiter] unten liegend, gelegen":[
"die untere Reihe",
"die unteren Zweige des Baumes",
"sie stand auf der untersten Sprosse der Leiter",
"in den unteren Luftschichten",
""
],
"der M\u00fcndung n\u00e4her gelegen":[
"das Unterste zuoberst kehren (alles durchw\u00fchlen, durcheinanderbringen)",
""
],
"dem Rang nach, in einer Hierarchie o.\u00a0\u00c4. unter anderem, anderen stehend":[
"die untere Elbe",
""
],
"der Oberfl\u00e4che abgekehrt":[
"die unteren, untersten Instanzen",
"die unteren Lohngruppen",
""
],
"unten (2)":[
"die untere Seite von etwas",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0259r\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch under, althochdeutsch untaro"
],
"wendungen":[
[
[
"das Unterste zuoberst kehren (alles durchw\u00fchlen, durcheinanderbringen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-081905"
},
"unentbehrlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"auf keinen Fall sich ":[
"ein unentbehrliches Werkzeug",
"der Apparat ist mir, f\u00fcr mich, f\u00fcr meine Arbeit unentbehrlich",
"sie h\u00e4lt sich f\u00fcr unentbehrlich",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unerl\u00e4sslich",
"unersetzbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"sich unentbehrlich machen (sich in solch einer Weise in seinem Aufgabenbereich bet\u00e4tigen, dass man unbedingt gebraucht wird)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-081945"
},
"ungefaehrlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein v\u00f6llig ungef\u00e4hrliches Unternehmen",
"es ist nicht ganz ungef\u00e4hrlich (ist ziemlich gef\u00e4hrlich), in diesem Fluss zu baden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gefahrlos",
"gutartig",
"harmlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-082119"
},
"ueberschaeumen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sch\u00e4umend \u00fcber den Rand eines Gef\u00e4\u00dfes flie\u00dfen":[
"das Bier sch\u00e4umt \u00fcber",
""
],
"den Inhalt \u00fcbersch\u00e4umen lassen":[
"er goss das Glas so voll, dass es \u00fcbersch\u00e4umte",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a vor Temperament [geradezu] \u00fcbersch\u00e4umen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine \u00fcbersch\u00e4umende (unb\u00e4ndige) Freude",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0283\u0254\u026a\u032fm\u0259n",
"synonyms":[
"[hinaus]schwappen",
"\u00fcberlaufen",
"\u00fcbersprudeln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-082403"
},
"umfahren_fahren_umwerfen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"fahrend ansto\u00dfen und zu Boden werfen":[
"ein Verkehrsschild umfahren",
"von einem Skil\u00e4ufer umgefahren werden",
""
],
"einen Umweg fahren":[
"da bist du aber weit umgefahren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anfahren",
"\u00fcberfahren",
"\u00fcberrollen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-083919"
},
"ueberwerfen_streiten_entzweien":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"mit jemandem in Streit geraten [und daher den Kontakt zu ihm abbrechen]":[
"sie hatten sich wegen der Erbschaft \u00fcberworfen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8v\u025brfn\u0329",
"synonyms":[
"aneinandergeraten"
],
"history_and_etymology":[
"eigentlich = sich (im Spiel oder Kampf) am Boden rollen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-084622"
},
"undurchlaessig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht durchl\u00e4ssig":[
"ein [f\u00fcr Luft und Wasser] undurchl\u00e4ssiges Gef\u00e4\u00df",
"eine undurchl\u00e4ssige (impermeable) Membran",
"die Wandung ist undurchl\u00e4ssig",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dicht",
"geschlossen",
"hermetisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-084736"
},
"uebertun_uebernehmen_zumuten":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"sich ":[
"\u00fcbertu dich nicht!",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-042129"
},
"unerlaubt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ohne Erlaubnis [erfolgend, getan werdend o.\u00a0\u00c4.]; verboten; [rechtlich] nicht erlaubt":[
"eine unerlaubte Handlung",
"das unerlaubte Betreten des Geb\u00e4udes",
"unerlaubter Waffenbesitz ist strafbar",
"er ist dem Unterricht unerlaubt ferngeblieben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gesetzwidrig",
"illegal"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-085610"
},
"ueberschlagen_legen_kippen_bewegen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\n":[
"ihre Stimme schl\u00e4gt \u00fcber",
"mit \u00fcberschlagender Stimme",
""
],
"sich [schnell mit Heftigkeit] \u00fcber etwas hinausbewegen":[
"die Wellen schlugen \u00fcber",
"Funken sind \u00fcbergeschlagen (\u00fcbergesprungen)",
""
],
"(von Gem\u00fctsbewegungen o.\u00a0\u00c4.) sich steigernd in ein Extrem \u00fcbergehen":[
"die Begeisterung ist in Fanatismus \u00fcbergeschlagen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-090452"
},
"unilateral":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"einseitig, nur eine Seite betreffend, von dieser ausgehend":[
"unilaterale Absichtserkl\u00e4rungen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einseitig",
"unerwidert"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"uni-",
", Uni- und",
"lateral"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-091102"
},
"ueberhaengen_Partizip_ueberhaengt":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas \u00fcber etwas ":[
"sie \u00fcberh\u00e4ngte den K\u00e4fig mit einem Tuch",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-094606"
},
"untertauchen_unter_Wasser_verschwinden":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"unter die Oberfl\u00e4che tauchen":[
"der Schwimmer tauchte unter",
""
],
"unter Wasser dr\u00fccken":[
"jemanden untertauchen",
""
],
"verschwinden, nicht mehr zu sehen sein":[
"in der Menge untertauchen",
""
],
"sich an einen unbekannten Ort begeben und sich so jemandes Zugriff entziehen":[
"in S\u00fcdamerika untertauchen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250ta\u028a\u032fxn\u0329",
"synonyms":[
"eintauchen",
"[hinunter]tauchen",
"eintauchen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-092351"
},
"ungeschoren":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht geschoren":[
"ein ungeschorenes Lammfell",
""
],
"von etwas Unangenehmem nicht betroffen, unbehelligt":[
"ungeschoren bleiben, davonkommen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unbeanstandet"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-092814"
},
"ueberziehen_ankleiden_anziehen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"ein Kleidungsst\u00fcck \u00fcber den K\u00f6rper oder einen K\u00f6rperteil ziehen; [\u00fcber etwas anderes] anziehen":[
"ich zog [mir] eine warme Jacke \u00fcber",
"zieh dir was \u00fcber, es ist kalt drau\u00dfen",
"Sie k\u00f6nnen die Hose auch gern mal \u00fcberziehen (anprobieren)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anprobieren",
"anziehen",
"[hinein]schl\u00fcpfen",
"probieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"jemandem einen/eins, ein paar \u00fcberziehen (jemandem einen Schlag, Schl\u00e4ge versetzen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-093617"
},
"ueberdachen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"ein Dach [als Schutz] \u00fcber etwas errichten; mit einem Dach versehen":[
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a eine \u00fcberdachte Trib\u00fcne",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8daxn\u0329",
"synonyms":[
"abdecken",
"bedachen",
"sch\u00fctzen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-094607"
},
"unbeanstandet":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht beanstandet; ohne Beanstandung":[
"einen Fehler, eine Sendung, einen Artikel unbeanstandet lassen",
"unbeanstandet die Qualit\u00e4tskontrolle passieren",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anb\u0259\u0294an\u0283tand\u0259t",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-100040"
},
"uebersprudeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber den Rand des Gef\u00e4\u00dfes sprudeln":[
"das kochende Wasser sprudelt \u00fcber, ist \u00fcbergesprudelt",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sein Temperament ist \u00fcbergesprudelt",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a vor/von Witz, Einf\u00e4llen \u00fcbersprudeln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"auslaufen",
"sich ergie\u00dfen",
"[hinaus]schwappen",
"\u00fcberborden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-100334"
},
"umschlingen_umlegen_kleiden":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"jemandem, sich etwas um den K\u00f6rper, einen K\u00f6rperteil schlingen":[
"sich ein Halstuch umschlingen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anlegen",
"anziehen",
"umlegen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-102325"
},
"ungeduldig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"von Ungeduld erf\u00fcllt, voller Ungeduld; keine Geduld habend, zeigend, ohne Geduld":[
"ein ungeduldiger Mensch",
"ungeduldige Fragen",
"sei nicht so ungeduldig!",
"er lief ungeduldig hin und her",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"angespannt",
"aufgeregt",
"begierig",
"erregt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-102639"
},
"unsportlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein unsportliches Verhalten",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0283p\u0254rtl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"lahm",
"starr",
"steif",
"unbeweglich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-102851"
},
"unterschluepfen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"Unterschlupf finden":[
"in einer Scheune, bei Freunden unterschl\u00fcpfen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250\u0283l\u028fpfn\u0329",
"synonyms":[
"unterkommen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-104354"
},
"untermengen_unterarbeiten_mixen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"unter etwas mengen":[
"Rosinen [unter den Teig] untermengen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anr\u00fchren",
"durchmengen",
"durchmischen",
"melieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-105045"
},
"umziehen_zuziehen_bewoelken_umgeben":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"sich in die L\u00e4nge erstreckend, rings umgeben":[
"ein von Mauern umzogener Park",
""
],
"\n":[
"schwarze Wolken umzogen den Himmel",
""
],
"sich bew\u00f6lken":[
"der Himmel hat sich umzogen",
""
]
},
"pronounciation":"\u028am\u02c8tsi\u02d0\u0259n",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-105116"
},
"und_zwar":{
"type":"\n Betonung \n \n \n und zw a r \n \n \n",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aber",
"also",
"n\u00e4mlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-105641"
},
"unerlaesslich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"unbedingt n\u00f6tig, erforderlich":[
"eine unerl\u00e4ssliche Voraussetzung, Erfordernis, Bedingung",
"es ist unerl\u00e4sslich f\u00fcr eine objektive Beurteilung, den Fall einer genaueren Untersuchung zu unterziehen",
"wir halten dies f\u00fcr unerl\u00e4sslich",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unentbehrlich",
"unverzichtbar",
"de rigueur"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-110056"
},
"unentgeltlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ohne Entgelt; ohne Bezahlung erfolgend":[
"eine unentgeltliche Dienstleistung",
"der Transport ist, erfolgt unentgeltlich",
"etwas unentgeltlich tun, machen",
"sie arbeitete dort unentgeltlich",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0261\u025blt\u2026",
"synonyms":[
"[geb\u00fchren]frei",
"gratis",
"kostenlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-110114"
},
"umseitig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"auf der R\u00fcckseite (des Blattes) [stehend]":[
"bitte vergleichen Sie den umseitigen Text",
"die Maschine ist umseitig abgebildet",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"r\u00fcckseitig",
"umstehend",
"umseits"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-111008"
},
"uebertrieben":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"unangemessen weitgehend, \u00fcberm\u00e4\u00dfig":[
"\u00fcbertriebene H\u00f6flichkeit, Genauigkeit, P\u00fcnktlichkeit",
"solche aufwendigen Geschenke [zu machen] finde ich [etwas, reichlich] \u00fcbertrieben",
"\u00fcbertrieben misstrauisch, vorsichtig sein",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"allzu",
"ausschweifend",
"\u00e4u\u00dferst"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-111644"
},
"ueberbehueten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"allzu sehr ":[
"Eltern sollen ihre Kinder nicht \u00fcberbeh\u00fcten",
"ein \u00fcberbeh\u00fctetes Kind",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"verh\u00e4tscheln",
"verw\u00f6hnen",
"verziehen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-112009"
},
"ueberschwaenglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"von [\u00fcberm\u00e4\u00dfig] heftigen Gef\u00fchls\u00e4u\u00dferungen begleitet, auf exaltierte Weise [vorgebracht]":[
"\u00fcberschw\u00e4ngliche Freude, Begeisterung",
"\u00fcberschw\u00e4ngliches Lob",
"jemanden \u00fcberschw\u00e4nglich feiern, loben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgelassen",
"begeistert",
"feurig",
"flammend"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberswenclich = \u00fcberm\u00e4\u00dfig gro\u00df, zu",
"\u00dcberschwang"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-112613"
},
"uebereinstimmen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"die gleiche Meinung mit jemandem haben":[
"wir stimmen mit Ihnen [darin] \u00fcberein, dass etwas unternommen werden muss"
],
"in seiner Art, seinem Wesen o. \u00c4. einer Sache gleichen, mit ihr im Einklang stehen":[
"die Farbe der Vorh\u00e4nge stimmt mit dem Ton der Tapeten \u00fcberein",
"ihre Aussagen, Aufzeichnungen stimmten \u00fcberein"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"akzeptieren",
"annehmen",
"beipflichten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-102510"
},
"uralt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sehr alt":[
"ein uralter Mann",
"in uralten (l\u00e4ngst vergangenen) Zeiten",
"der Trick, der Witz ist uralt (seit Langem bekannt)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"hochbetagt",
"greis",
"hochbejahrt"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch uralt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-113735"
},
"umwinden_umwickeln_umgeben":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"locker windend umwickeln":[
"das Tor mit einer Girlande umwinden",
""
],
"sich um etwas winden":[
"von Efeu umwundene Baumst\u00e4mme",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umschlingen",
"umwickeln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-120533"
},
"unbestreitbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich nicht ":[
"eine unbestreitbare Tatsache",
"ihre F\u00e4higkeiten sind unbestreitbar",
"es ist unbestreitbar, dass \u2026",
"es zeigte sich unbestreitbar ein neuer Trend",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"augenf\u00e4llig",
"belegt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-120815"
},
"unverletzt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"keine Verletzung aufweisend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gesund",
"heil",
"unversehrt",
"wohlbehalten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-123351"
},
"umstehen_verderben_verenden":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"verenden, umkommen":[
"ein umgestandenes Tier",
""
],
"von einer Stelle wegtreten":[
"steh ein wenig um, damit ich den Boden kehren kann!",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eingehen",
"krepieren",
"verenden",
"verrecken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-124008"
},
"unfreiwillig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht freiwillig; gegen den eigenen Willen; gezwungen":[
"ein unfreiwilliger Aufenthalt",
"sie mussten das Land unfreiwillig verlassen",
""
],
"nicht beabsichtigt; aus Versehen geschehend":[
"unfreiwillige Komik",
"ein unfreiwilliger Witz, Scherz",
"(scherzhaft) sie hat unfreiwillig ein Bad genommen (ist ins Wasser gefallen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gezwungenerma\u00dfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-124222"
},
"umstehend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ringsum stehend":[
"die umstehenden Leute",
"\u2329substantiviert:\u232a die Umstehenden lachten",
""
],
"\n":[
"vergleichen Sie dazu bitte [die] umstehende Erkl\u00e4rung",
"umstehend/im umstehenden Text finden Sie n\u00e4here Angaben",
"die Abbildung wird umstehend erl\u00e4utert",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umseitig",
"r\u00fcckseitig",
"umseits"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-124315"
},
"ungesetzlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"vom Gesetz nicht erlaubt, gesetzwidrig; illegal":[
"eine ungesetzliche Handlung",
"er hat sich auf ungesetzliche Weise bereichert",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"betr\u00fcgerisch",
"gesetzwidrig",
"illegal"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-130039"
},
"untertauchen_unten_durch_tauchen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"unter etwas tauchen":[
"Robben k\u00f6nnen das Packeis untertauchen, haben es untertaucht",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250ta\u028a\u032fxn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-132159"
},
"ungeformt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht geformt, keine bestimmte ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"amorph",
"formlos",
"gestaltlos",
"strukturlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-133944"
},
"umwickeln_einpacken_einwickeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch Darumbinden, -wickeln mit etwas versehen":[
"etwas mit einer Schnur, mit Draht, mit Isolierband umwickeln",
"der Sanit\u00e4ter hat ihren Kopf mit einer Binde umwickelt",
"die Hand war bis zu den Fingern umwickelt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bandagieren",
"darumbinden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-134019"
},
"ueberschlagen_handwarm_lauwarm":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[
"das Wasser soll \u00fcberschlagen sein",
"die Heizung so einstellen, dass das Zimmer nur \u00fcberschlagen ist",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"lau",
"lauwarm",
"warm"
],
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich 2. Partizip zu landschaftlich \u00fcberschlagen = lau werden"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-134325"
},
"unmerklich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht, kaum merklich vor sich gehend, kaum sp\u00fcrbar, merkbar, wahrnehmbar":[
"eine unmerkliche Ver\u00e4nderung",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"dezent",
"fl\u00fcchtig",
"gelinde",
"heimlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-135452"
},
"umsorgen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit F\u00fcrsorge umgeben":[
"jemanden mit Hingabe, r\u00fchrend umsorgen",
""
]
},
"pronounciation":"\u028am\u02c8z\u0254r\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"bemuttern",
"betreuen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-135856"
},
"unpassierbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht passierbar":[
"die Br\u00fccke war unpassierbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8si\u02d0\u0250\u032f\u2026",
"synonyms":[
"dicht"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-140804"
},
"umliegend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in der n\u00e4heren Umgebung, im Umkreis von etwas liegend":[
"Neustadt und die umliegenden D\u00f6rfer",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028amli\u02d0\u0261n\u0329t",
"synonyms":[
"anliegend",
"benachbart"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-141440"
},
"ueberfliegen_fliegen_andere_Seite":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"auf die andere Seite von etwas fliegen":[
"die H\u00fchner sind \u00fcbergeflogen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-141626"
},
"ueberlegt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sorgf\u00e4ltig abw\u00e4gend, durchdacht":[
"eine [sehr] \u00fcberlegte Antwort",
"\u00fcberlegt handeln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgerundet",
"abgewogen",
"bedacht"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-142043"
},
"ueberflieszen_ueberkochen_vermischen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\n":[
"die Wanne ist \u00fcbergeflossen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihr Herz floss \u00fcber von Mitleid",
""
],
"in etwas einflie\u00dfen [und sich damit vermischen]":[
"die Farben flie\u00dfen ineinander \u00fcber",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250fli\u02d0sn\u0329",
"synonyms":[
"auslaufen",
"\u00fcberborden",
"\u00fcberfluten"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbervlie\u0292en, althochdeutsch ubarvlio\u0292an"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-142444"
},
"unwaegbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"unw\u00e4gbare Risiken",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unabsehbar",
"unberechenbar",
"ungeahnt",
"unkalkulierbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-143153"
},
"urlaubsreif":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"durch viel Arbeit so ersch\u00f6pft, dass ein Urlaub geboten ist":[
"ein urlaubsreifer Kollege",
"urlaubsreif sein",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgespannt",
"ausgelaugt",
"entkr\u00e4ftet",
"entnervt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-143243"
},
"ungebuehrlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"den geb\u00fchrenden Anstand nicht wahrend; ungeh\u00f6rig":[
"ein ungeb\u00fchrliches Benehmen",
"ein ungeb\u00fchrlicher Ton",
"sich ungeb\u00fchrlich benehmen"
],
"\u00fcber ein zu rechtfertigendes, angemessenes Ma\u00df hinausgehend":[
"eine ungeb\u00fchrliche Forderung",
"ein ungeb\u00fchrlich hoher Preis",
"wir mussten ungeb\u00fchrlich lange warten"
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8by\u02d0\u0250\u032f\u2026",
"synonyms":[
"anst\u00f6\u00dfig",
"beleidigend",
"deplatziert",
"dreist"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-031801"
},
"umwickeln_einschnueren_bandagieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"neu, anders wickeln":[
"die Schnur muss umgewickelt werden",
""
],
"(um etwas, jemanden) herumwickeln":[
"jemandem, sich einen Schal umwickeln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"wickeln",
"winden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-143844"
},
"uebertun_umhaengen_umlegen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"umlegen, umh\u00e4ngen":[
"tu dir lieber noch eine Jacke \u00fcber",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umh\u00fcllen",
"umschlagen",
"umwerfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-103839"
},
"unsittlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"unsittliche Handlungen",
"sich unsittlich auff\u00fchren",
""
],
"sexuell bel\u00e4stigend":[
"sich jemandem unsittlich n\u00e4hern",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"schamlos",
"unkeusch",
"unmoralisch",
"verwerflich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-145327"
},
"unterdessen":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dabei",
"dazwischen",
"inzwischen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-150459"
},
"ueberhaupt_eigentlich_denn":{
"type":"Partikel",
"definitions":{
"dient in Fragen dazu auszudr\u00fccken, dass man eine bestimmte Grundannahme infrage stellen oder in Zweifel ziehen will; ":[
"kann, will, darf er das \u00fcberhaupt?",
"stimmt das \u00fcberhaupt?",
""
],
"dient in Fragen dazu, Unwillen oder \u00c4rger \u00fcber ein bestimmtes Verhalten auszudr\u00fccken; ":[
"wie ist das \u00fcberhaupt passiert?",
"was willst du \u00fcberhaupt?",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"denn",
"eigentlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-151242"
},
"un_":{
"type":"Pr\u00e4fix",
"definitions":{
"verneint in Bildungen mit Adjektiven und Partizipien deren Bedeutung; ":[
"unaggressiv, unattraktiv, unfest, unverkrampft",
""
]
},
"pronounciation":"\u028an",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch un-"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-003312"
},
"unerwidert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ohne Antwort, ":[
"eine unerwiderte Frage",
"sie lie\u00df seinen Brief unerwidert",
""
],
"ohne entsprechende, in gleicher Weise erfolgende Reaktion, ":[
"ein unerwiderter Besuch",
"seine Liebe blieb unerwidert",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-152242"
},
"umgeben_kleiden_umhaengen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"um jemanden, etwas herumlegen; umh\u00e4ngen":[
"gib dem Kind ein Cape um!",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberh\u00e4ngen",
"\u00fcberlegen",
"\u00fcberwerfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-152442"
},
"uebereignen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"als Eigentum auf jemanden \u00fcbertragen":[
"sie hatte alles dem Tierschutzverein \u00fcbereignet",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0294a\u026a\u032f\u0261n\u0259n",
"synonyms":[
"abtreten",
"hergeben",
"hinterlassen",
"schenken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-152901"
},
"umwandeln_veraendern_umgestalten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"zu etwas anderem machen, die Eigenschaften von etwas, auch jemandem ver\u00e4ndern":[
"eine Scheune in einen Saal umwandeln",
"Mietwohnungen in Eigentumswohnungen umwandeln",
"mechanische Energie in Elektrizit\u00e4t umwandeln",
"bei der G\u00e4rung wird der Zucker in Alkohol und Kohlens\u00e4ure umgewandelt",
"einen Zeitvertrag in einen unbefristeten Vertrag umwandeln",
"eine Firma, eine GmbH in eine KG umwandeln",
"eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln",
"seit seiner Krankheit, durch dieses Ereignis ist er wie umgewandelt",
""
],
"sich in seiner Art v\u00f6llig ver\u00e4ndern":[
"beide hatten sich von Grund auf umgewandelt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00e4ndern",
"\u00fcbertragen",
"um\u00e4ndern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-153110"
},
"unterzeichnen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"dienstlich, in amtlichem Auftrag unterschreiben; mit seiner Unterschrift den Inhalt eines Schriftst\u00fccks best\u00e4tigen; signieren":[
"ein Protokoll unterzeichnen",
"einen Aufruf unterzeichnen",
""
],
"\n":[
"er unterzeichnet sich als Regierender B\u00fcrgermeister",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abzeichnen",
"best\u00e4tigen",
"gegenzeichnen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-153145"
},
"ungleich_abgegrenzt_von":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"im Unterschied zu einer anderen Person oder Sache":[
"er war, ungleich seinem Bruder, bei allen beliebt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anders",
"entgegen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-154406"
},
"uebel_nehmen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"ver\u00fcbeln, mit Ver\u00e4rgerung oder gekr\u00e4nkt aufnehmen (vgl. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ankreiden",
"anlasten",
"nachtragen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-154919"
},
"ueberhaengen_Partizip_uebergehaengt":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber die Schulter[n] ":[
"jemandem einen Mantel \u00fcberh\u00e4ngen",
"ich h\u00e4ngte [mir] das Gewehr \u00fcber",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anlegen",
"anziehen",
"\u00fcberlegen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-000620"
},
"umfassen_beinhalten_einkreisen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit H\u00e4nden oder Armen umschlie\u00dfen":[
"jemanden, jemandes Taille, Arme umfassen",
"sich [gegenseitig]/(gehoben:) einander umfassen",
""
],
"einfassen, umgeben":[
"den Garten mit einer Hecke umfassen",
""
],
"von allen Seiten einkreisen, einschlie\u00dfen":[
"die feindlichen Truppenverb\u00e4nde umfassen",
""
],
"haben, bestehen aus":[
"das Werk umfasst sechs B\u00e4nde",
""
],
"einschlie\u00dfen, enthalten, zum Inhalt haben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umarmen",
"umgreifen",
"umklammern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-155935"
},
"unterschreiben":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"seinen Namen unter etwas setzen; signieren":[
"mit vollem Namen unterschreiben",
""
],
"mit seiner Unterschrift den Inhalt eines Schriftst\u00fccks best\u00e4tigen, sein Einverst\u00e4ndnis o.\u00a0\u00c4. erkl\u00e4ren":[
"eine Erkl\u00e4rung, Quittung, einen Brief unterschreiben",
"etwas blind (ohne es zu lesen), einen Scheck blanko unterschreiben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich) dieses Vorgehen kann ich [nicht] unterschreiben (guthei\u00dfen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abzeichnen",
"attestieren",
"bescheinigen",
"best\u00e4tigen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-160508"
},
"unangebracht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht angebracht":[
"eine unangebrachte Bemerkung, Frage",
"dein Spott, dein Sarkasmus ist unangebracht",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"deplatziert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-160927"
},
"ueberragen_uebertreffen_hinausragen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch seine Gr\u00f6\u00dfe, H\u00f6he [in bestimmtem Ma\u00df] \u00fcber jemanden, etwas hinausragen":[
"er \u00fcberragt seinen Vater um Hauptesl\u00e4nge",
"das Hochhaus \u00fcberragt die umliegenden H\u00e4user betr\u00e4chtlich"
],
"in auffallendem Ma\u00dfe, weit \u00fcbertreffen":[
"jemanden an Geist, Kultiviertheit \u00fcberragen",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a (Sportjargon) nur die Torfrau \u00fcberragte (zeigte eine \u00fcberragende Leistung)"
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"herausragen",
"herausstehen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-095018"
},
"umschreiben_bearbeiten_aendern":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(Geschriebenes) umarbeiten":[
"einen Aufsatz, ein Drehbuch, eine Komposition umschreiben",
""
],
"([Aus]geschriebenes) schriftlich \u00e4ndern":[
"eine Rechnung umschreiben",
""
],
"\n":[
"chinesische Schriftzeichen in lateinische Schrift umschreiben",
""
],
"durch \u00c4nderung einer schriftlichen Eintragung \u00fcbertragen; woanders eintragen":[
"Verm\u00f6gen, Grundbesitz [auf jemanden, auf jemandes Namen] umschreiben lassen",
"einen Betrag auf ein anderes Konto umschreiben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"adaptieren",
"arrangieren",
"eintragen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-161634"
},
"unisono":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"im ":[
"unisono (einstimmig) singen",
"die Geigen spielten unisono",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie haben unisono (einm\u00fctig) widersprochen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"einheitlich",
"einstimmig",
"einstimmig",
"einvernehmlich"
],
"history_and_etymology":[
"italienisch unisono < sp\u00e4tlateinisch unisonus = eint\u00f6nig, -f\u00f6rmig, zu lateinisch unus (",
"Unisex",
") und sonus = Ton, Klang"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-161840"
},
"unterordnen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich in eine bestimmte Ordnung einf\u00fcgen und sich nach dem Willen, den Anweisungen o.\u00a0\u00c4. eines anderen oder den Erfordernissen, Gegebenheiten richten":[
"sich [anderen] nicht unterordnen k\u00f6nnen",
"sie ordnet sich zu sehr seinen W\u00fcnschen unter",
""
],
"etwas zugunsten einer anderen Sache zur\u00fcckstellen":[
"seine eigenen Interessen den Notwendigkeiten unterordnen",
""
],
"einem Weisungsbefugten, einer weisungsbefugten Institution unterstellen":[
"jemandem, einem Ministerium untergeordnet sein",
""
],
"in ein umfassendes System als weniger umfassende Gr\u00f6\u00dfe, Kategorie o.\u00a0\u00c4. eingliedern; subsumieren":[
"Nelke, Tulpe, Rose sind dem Begriff \u201eBlume\u201c untergeordnet",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausklammern",
"beiseitelassen",
"\u00fcbergehen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-162009"
},
"unwissend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(in bestimmter Hinsicht) kein oder nur geringes Wissen habend":[
"ein unwissendes Kind",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ahnungslos",
"nichts ahnend",
"unbewandert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-162639"
},
"uebersetzen_befoerdern_ueberqueren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"von einem Ufer ans andere bef\u00f6rdern":[
"der F\u00e4hrmann hat uns ans andere Ufer, auf die Insel \u00fcbergesetzt",
""
],
"von einem Ufer ans andere fahren":[
"die Truppen setzten zum anderen Ufer, ans/aufs Festland \u00fcber",
""
],
"\u00fcber etwas (z.\u00a0B. den Fu\u00df, Finger) hinwegf\u00fchren":[
"bei diesem Tanz muss der Fu\u00df \u00fcbergesetzt werden",
"\u2329substantiviert:\u232a das \u00dcbersetzen \u00fcben (Musik; beim Klavierspielen mit einem Finger \u00fcber den Daumen greifen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"hin\u00fcberfahren",
"\u00fcberqueren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-163118"
},
"uebernatuerlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00fcber die Gesetze der Natur hinausgehend und mit dem Verstand nicht zu erkl\u00e4ren":[
"\u00fcbernat\u00fcrliche Erscheinungen, F\u00e4higkeiten",
""
],
"\u00fcber das ":[
"Statuen in \u00fcbernat\u00fcrlicher Gr\u00f6\u00dfe",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250naty\u02d0\u0250\u032fl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"hyperphysisch",
"metaphysisch",
"\u00fcbersinnlich",
"\u00fcbermenschlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-163158"
},
"unkeusch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht keusch":[
"was sind denn das f\u00fcr unkeusche Angebote!",
""
],
"zwielichtig, ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anst\u00f6\u00dfig",
"frivol",
"lasterhaft",
"pornografisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-163227"
},
"ueberhoeht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"die normale H\u00f6he \u00fcbersteigend; zu stark ":[
"\u00fcberh\u00f6hte Mieten",
"mit \u00fcberh\u00f6hter Geschwindigkeit fahren",
"die Preise waren \u00fcberh\u00f6ht",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gepfeffert",
"happig",
"horrend",
"\u00fcberspannt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-163903"
},
"ungepflegt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht gepflegt; vernachl\u00e4ssigt [und daher unangenehm wirkend]":[
"ein ungepflegter Garten",
"ein ungepflegtes \u00c4u\u00dferes haben",
"er wirkt ungepflegt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"nachl\u00e4ssig",
"ungewaschen",
"unhygienisch",
"unreinlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-170356"
},
"unrealistisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"eine unrealistische Einsch\u00e4tzung der Lage",
""
],
"nicht realisierbar; ohne Erfolgsaussicht; aussichtslos, undurchf\u00fchrbar":[
"diese Vorschl\u00e4ge sind v\u00f6llig unrealistisch",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgeschlossen",
"aussichtslos",
"ausweglos",
"chancenlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-170947"
},
"unpaesslich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(vor\u00fcbergehend) nicht ganz gesund, leicht erkrankt, unwohl":[
"unp\u00e4sslich sein",
"sich unp\u00e4sslich f\u00fchlen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anp\u025bsl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"angegriffen",
"angeschlagen",
"arbeitsunf\u00e4hig",
"bettl\u00e4gerig"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"passen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-170952"
},
"ueberflieszen_ueberspuelen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(von Fl\u00fcssigkeiten) \u00fcber etwas hinwegflie\u00dfen":[
"von Rinnsalen \u00fcberflossene Wege",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberfluten",
"\u00fcberschwemmen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-171419"
},
"umsaeumen_einfassen_saeumen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"umschlagen, einschlagen und ":[
"das Kleid, der Stoff muss noch umges\u00e4umt werden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-172846"
},
"undurchdringlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"so dicht, fest geschlossen o.\u00a0\u00e4., dass ein Durchdringen, Eindringen, ":[
"ein undurchdringliches Dickicht",
"eine undurchdringliche Wildnis",
"undurchdringlicher (sehr starker) Nebel",
"eine undurchdringliche (sehr dunkle) Nacht",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihr Geheimnis schien undurchdringlich",
""
],
"innere Regungen, Absichten o.\u00a0\u00c4. nicht erkennen lassend, sehr verschlossen":[
"eine undurchdringliche Miene",
"ihr Gesicht war zu einer undurchdringlichen Maske erstarrt",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"dicht",
"geschlossen",
"hermetisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-173027"
},
"ueberleiten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"zu etwas Neuem hinf\u00fchren, einen \u00dcbergang herstellen":[
"zu einem neuen Thema \u00fcberleiten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"hinbringen",
"hinf\u00fchren",
"hinleiten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-173406"
},
"untaetig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nichts tuend; m\u00fc\u00dfig":[
"er blieb nicht unt\u00e4tig (unternahm etwas)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"faul",
"faulenzerisch",
"inaktiv"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-174310"
},
"unterstreichen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"zur Hervorhebung einen Strich unter etwas Geschriebenes, Gedrucktes ziehen":[
"er hat die Fehler dick, rot, mit Rotstift unterstrichen",
""
],
"nachdr\u00fccklich betonen, hervorheben":[
"jemandes Verdienste, Worte unterstreichen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"markieren",
"unterschl\u00e4ngeln",
"akzentuieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-174726"
},
"umdraengen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich eng, dicht um jemanden, etwas dr\u00e4ngen":[
"sie war von Fotografen, Reportern, Autogrammj\u00e4gern umdr\u00e4ngt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"belagern",
"umringen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-175001"
},
"ueberlaufen_viel_besucht_voll_belegt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"von zu vielen Menschen aufgesucht, in Anspruch genommen o.\u00a0\u00c4.":[
"ein \u00fcberlaufener Skiort",
"der Arzt, die Praxis ist furchtbar \u00fcberlaufen",
"einige Kurse f\u00fcr Fremdsprachen sind stark \u00fcberlaufen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-180832"
},
"ueberschwemmen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber etwas str\u00f6men und es unter Wasser setzen":[
"der Fluss hat den Weg \u00fcberschwemmt",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Land wurde von Touristen \u00fcberschwemmt",
""
],
"in \u00fcberreichlichem Ma\u00df mit etwas versehen":[
"der Markt wurde mit billigen Produkten \u00fcberschwemmt",
"mit Informationen \u00fcberschwemmt werden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberfluten",
"\u00fcbersp\u00fclen",
"\u00fcberstr\u00f6men",
"\u00fcbertreten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-181310"
},
"ueberbieten":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"mehr bieten (als ein anderer Interessent)":[
"jemanden bei einer Auktion betr\u00e4chtlich, um einige Hundert Euro \u00fcberbieten",
""
],
"\u00fcbertreffen (a)":[
"er hat den Rekord [beim Kugelsto\u00dfen] um zwei Zentimeter \u00fcberboten",
"ihre Frechheit wird nur noch von ihrer Dummheit \u00fcberboten",
"sie \u00fcberboten einander, sich [gegenseitig] an Eifer",
"diese Anma\u00dfung ist kaum zu \u00fcberbieten",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8bi\u02d0tn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-181735"
},
"unreinlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dreckig",
"schmierig",
"schmutzig",
"unappetitlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-182431"
},
"undeutlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein undeutliches Foto",
"eine undeutliche Schrift, Aussprache",
"etwas nur undeutlich erkennen",
""
],
"nicht exakt; ungenau, vage":[
"eine nur undeutliche Erinnerung, Vorstellung",
"sich undeutlich ausdr\u00fccken",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"andeutungsweise",
"dehnbar",
"dumpf",
"dunkel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-182753"
},
"untermischen_untermengen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"unter etwas mischen":[
"Gew\u00fcrze untermischen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-184400"
},
"umwandeln_flanieren_schlendern_spazieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"wandelnd umrunden":[
"sie hat den Platz umwandelt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-185423"
},
"ueberstehen_aushalten_ertragen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"etwas M\u00fche-, Gefahrvolles hinter sich bringen":[
"eine Gefahr, eine Krise, eine Krankheit \u00fcberstehen",
"der Dom \u00fcberstand den Krieg ohne gr\u00f6\u00dfere Sch\u00e4den",
"der Patient hat die Operation gut \u00fcberstanden",
"das Schlimmste ist \u00fcberstanden",
"nachdem die Anfangsschwierigkeiten \u00fcberstanden waren",
"das h\u00e4tten wir, das w\u00e4re \u00fcberstanden! (Ausruf der Erleichterung)",
"der Gro\u00dfvater hat es \u00fcberstanden (verh\u00fcllend; ist gestorben)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aushalten",
"ausstehen",
"durchhalten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-185653"
},
"unterschlaengeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"zur Hervorhebung, Markierung eine Schlangenlinie unter etwas Geschriebenes, Gedrucktes setzen":[
"ein Wort unterschl\u00e4ngeln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-185954"
},
"unabdingbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"als Voraussetzung, Anspruch unerl\u00e4sslich":[
"unabdingbare Rechte, Forderungen, Voraussetzungen",
""
],
"nicht abdingbar":[
"unabdingbare Vertragsteile",
""
]
},
"pronounciation":"\u028an\u0294ap\u02c8d\u026a\u014bba\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[
"erforderlich",
"n\u00f6tig",
"notwendig",
"unabdinglich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-190232"
},
"ueberspuelen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber etwas hinwegflie\u00dfen, sich \u00fcber etwas ergie\u00dfen":[
"die Wellen \u00fcbersp\u00fclen den Strand",
"der Fluss hat die Uferstra\u00dfe \u00fcbersp\u00fclt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberfluten",
"\u00fcberschwemmen",
"\u00fcbertreten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-190236"
},
"ungeahnt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in seiner Gr\u00f6\u00dfe, Bedeutsamkeit, Wirksamkeit o.\u00a0\u00c4. sich nicht voraussehen lassend, die Erwartungen weit \u00fcbersteigend":[
"ungeahnte M\u00f6glichkeiten, Schwierigkeiten, Kr\u00e4fte",
"das Museum birgt ungeahnte Kostbarkeiten",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0294a\u02d0nt",
"synonyms":[
"erstaunlich",
"neu"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-190630"
},
"ungeschickt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht geschickt (1a) ; linkisch, unbeholfen":[
"ein ungeschicktes Kind",
"er hat ungeschickte H\u00e4nde",
"sich ungeschickt anstellen"
],
"nicht, wenig gewandt":[
"eine ungeschickte Formulierung",
"sich ungeschickt ausdr\u00fccken"
],
"unpraktisch, wenig handlich":[
"eine ungeschickte Zange"
],
"zu einem unpassenden Zeitpunkt, ungelegen":[
"sein Besuch kam [ihr] sehr ungeschickt"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"l\u00e4stig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-171553"
},
"unappetitlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"unappetitlich angerichtetes Essen",
""
],
"das hygienische, \u00e4sthetische Empfinden st\u00f6rend":[
"ein unappetitliches Waschbecken",
""
],
"mit Widerwillen, Abscheu, Ekel erf\u00fcllend":[
"ein unappetitlicher Witz",
"die Aff\u00e4re ist unappetitlich",
"etwas unappetitlich finden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"faul",
"ranzig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-191336"
},
"uebersehen_sattsehen_satthaben":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas allzu oft sehen und es deshalb nicht mehr sehen m\u00f6gen":[
"ich habe mir das Bild \u00fcbergesehen",
"die Tapete sieht man sich schnell \u00fcber",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-191841"
},
"uebergenau":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"allzu ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"akkurat",
"exakt",
"gewissenhaft",
"gr\u00fcndlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-193105"
},
"urinieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"Urin ausscheiden":[
"urinieren m\u00fcssen",
"in ein R\u00f6hrchen urinieren",
""
]
},
"pronounciation":"uri\u02c8ni\u02d0r\u0259n",
"synonyms":[
"pinkeln",
"schiffen"
],
"history_and_etymology":[
"mittellateinisch urinare"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-020141"
},
"unwillig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"Unwillen empfindend und erkennen lassend":[
"ein unwilliger Blick",
"jemanden unwillig machen",
""
],
"\n":[
"er tat seine Pflicht unwillig",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gereizt",
"misslaunig",
"missmutig",
"m\u00fcrrisch"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unwillec, althochdeutsch unwillig"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-201456"
},
"ueblicherweise":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"\n":[
"eine \u00fcblicherweise t\u00f6dlich verlaufende Krankheit",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gew\u00f6hnlich",
"meistens",
"normalerweise",
"sonst"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-202028"
},
"uebermenschlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00fcber die Grenzen der menschlichen Natur hinausgehend":[
"eine [geradezu] \u00fcbermenschliche Leistung",
""
],
"\n":[
"ein \u00fcbermenschliches Wesen",
"auf \u00fcbermenschliche Hilfe hoffen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250m\u025bn\u0283l\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"gigantisch",
"kolossal",
"riesenhaft",
"\u00fcberw\u00e4ltigend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-202233"
},
"umfassen_beruehren_bearbeiten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"anders ":[
"die Brillanten sollten umgefasst werden",
""
],
"den Arm um jemanden, etwas legen":[
"er fasste sie z\u00e4rtlich um",
"umgefasst gehen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-203625"
},
"unreal":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"irreal",
"unwirklich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-204827"
},
"ueblich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"den allgemeinen Gewohnheiten, Gebr\u00e4uchen entsprechend; in dieser Art immer wieder vorkommend":[
"die \u00fcblichen Ausreden, Entschuldigungen",
"wir verfahren nach der \u00fcblichen Methode",
"das ist hier so, ist l\u00e4ngst nicht mehr, ist allgemein \u00fcblich",
"sie kam wie \u00fcblich (wie man es von ihr gewohnt ist) zu sp\u00e4t",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"allt\u00e4glich",
"bekannt",
"bew\u00e4hrt"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"\u00fcben",
", eigentlich = was ge\u00fcbt wird"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-205543"
},
"uebereinanderschlagen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"eines \u00fcber das andere schlagen":[
"sie hat ihre Beine \u00fcbereinandergeschlagen",
"\u00fcbereinandergeschlagene Beine",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u0294a\u026a\u032f\u02c8nand\u0250\u0283la\u02d0\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"kreuzen",
"verschr\u00e4nken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-211353"
},
"ueberbelasten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"zu stark belasten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"erdr\u00fccken",
"\u00fcberbeanspruchen",
"\u00fcberfordern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-223423"
},
"ueberstroemen_ueberfluten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber eine Fl\u00e4che str\u00f6men und sich darauf ausbreiten":[
"der Fluss \u00fcberstr\u00f6mte die Wiesen",
"sein K\u00f6rper war von Schwei\u00df, Blut \u00fcberstr\u00f6mt",
"Tr\u00e4nen \u00fcberstr\u00f6mten ihr Gesicht",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberfluten",
"\u00fcberschwemmen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-212600"
},
"umklammern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"jemanden, etwas gewaltsam, krampfhaft umfassen":[
"jemanden, etwas [mit beiden Armen] fest umklammern",
"etwas umklammert halten",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Furcht umklammerte ihn",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-212955"
},
"uebertuenchen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit T\u00fcnche \u00fcberstreichen":[
"die Parolen \u00fcbert\u00fcnchen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die eigene Ideenlosigkeit mit nichtssagenden Worten \u00fcbert\u00fcnchen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anmalen",
"ausmalen",
"kaschieren",
"tarnen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-213432"
},
"uebergluecklich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sehr, au\u00dferordentlich ":[
"das macht mich \u00fcbergl\u00fccklich",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgelassen",
"begeistert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-213958"
},
"ueberstreuen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(auf der ganzen Oberfl\u00e4che) bestreuen":[
"den Kuchen mit Zucker \u00fcberstreuen",
"die \u00d6lspur wurde sorgf\u00e4ltig mit S\u00e4gemehl \u00fcberstreut",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausstreuen",
"pudern"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-214337"
},
"uni_":{
"type":"Pr\u00e4fix",
"definitions":{
"Bestimmungswort in Zusammensetzungen mit der Bedeutung einzig, nur einmal vorhanden, einheitlich (z.\u00a0B. unilateral, Uniform)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"zu lateinisch unus = einer, ein Einziger"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-214733"
},
"umsonst":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"ohne Gegenleistung, unentgeltlich":[
"etwas umsonst/(umgangssprachlich:) f\u00fcr umsonst bekommen",
"jemandem etwas umsonst geben, machen",
"etwas gibt es, etwas ist umsonst",
""
],
"ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich":[
"umsonst auf jemanden warten",
"sich umsonst anstrengen, bem\u00fchen",
"alle Mahnungen, Versuche waren umsonst",
"die ganze M\u00fche, Arbeit war umsonst",
""
],
"ohne Zweck, grundlos":[
"das hast du nicht umsonst getan (umgangssprachlich verh\u00fcllend: das zahle ich dir heim)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[geb\u00fchren]frei",
"gratis",
"kostenlos"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch umbe sus = f\u00fcr nichts, eigentlich = um, f\u00fcr ein So (mit wegwerfender Handbewegung), zu",
"sonst"
],
"wendungen":[
[
[
"das hast du nicht umsonst getan (umgangssprachlich verh\u00fcllend: das zahle ich dir heim)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-220503"
},
"unbedeutend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"keine ":[
"ein unbedeutendes Kunstwerk",
"als Dramatiker, als Minister war er v\u00f6llig unbedeutend",
""
],
"ohne ":[
"ein unbedeutendes (nebens\u00e4chliches) Ereignis",
"etwas f\u00fcr unbedeutend halten",
""
],
"gering[f\u00fcgig]":[
"eine unbedeutende \u00c4nderung",
"die Methode ist nur unbedeutend verbessert worden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bedeutungslos",
"belanglos",
"einflusslos",
"nebens\u00e4chlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-220852"
},
"ueberhastet":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eilig",
"fieberhaft",
"fluchtartig",
"hastig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-222152"
},
"ungewaschen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht gewaschen":[
"ungewaschenes Obst",
"er erschien ungewaschen zum Fr\u00fchst\u00fcck",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"schmutzig",
"speckig",
"ungepflegt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-222314"
},
"uebermachen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"veraltend f\u00fcr vererben, vermachen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abtreten",
"hinterlassen",
"\u00fcbereignen",
"vererben"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-222609"
},
"unfoermig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"keine, nicht die richtige Form aufweisend; keine gef\u00e4lligen Proportionen habend; plump, ungestalt":[
"eine unf\u00f6rmige Gestalt",
"er hat eine unf\u00f6rmige Nase, einen unf\u00f6rmigen Kopf",
"unf\u00f6rmige Beine",
"ein unf\u00f6rmiger Klumpen",
"unf\u00f6rmig dick werden",
"der Fu\u00df war unf\u00f6rmig angeschwollen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"formlos",
"gestaltlos",
"missgestalt[et]"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-223507"
},
"ueberstehen_hinausragen":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"\u00fcber etwas hinausragen; vorspringen":[
"das oberste Geschoss steht [um] einen Meter \u00fcber",
"der Rand hat \u00fcbergestanden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"herausragen",
"herausspringen",
"\u00fcberh\u00e4ngen",
"vorspringen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-225017"
},
"unbeholfen":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"aus Mangel an k\u00f6rperlicher oder geistiger Gewandtheit ungeschickt und sich nicht recht zu helfen wissend":[
"unbeholfene Bewegungen",
"er ist in Gelddingen sehr unbeholfen",
"ihr Stil wirkt unbeholfen",
"ein etwas unbeholfen formulierter Brief",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"hilflos",
"h\u00f6lzern",
"plump",
"umst\u00e4ndlich"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unbeholfen = nicht behilflich"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-225637"
},
"unter__Praefix":{
"type":"Pr\u00e4fix",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-230039"
},
"unterhaltsam":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"unterhaltend, auf angenehme Weise die Zeit vertreibend":[
"ein unterhaltsamer Abend, Film",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abwechslungsreich",
"am\u00fcsant",
"erfrischend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-230520"
},
"ueberwallen_ueberlaufen_kochen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"beim Kochen Blasen werfend \u00fcber den Rand des Gef\u00e4\u00dfes laufen":[
"die Milch ist \u00fcbergewallt",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a vor Gl\u00fcck, Zorn \u00fcberwallen (gehoben; Gl\u00fcck, Zorn besonders intensiv empfinden und dem lebhaft Ausdruck verleihen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"schwappen",
"\u00fcberflie\u00dfen",
"\u00fcberkochen",
"\u00fcberlaufen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-230545"
},
"unerhoert_unglaublich_besonders":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"au\u00dferordentlich gro\u00df, ungeheuer":[
"eine unerh\u00f6rte Summe",
"ein unerh\u00f6rtes Tempo",
"eine unerh\u00f6rte Anstrengung",
"eine unerh\u00f6rte Pracht",
"eine unerh\u00f6rte Schlamperei",
"seine Ausdauer ist unerh\u00f6rt",
""
],
"sehr, \u00fcberaus, erstaunlich":[
"eine unerh\u00f6rt interessante, spannende, schwierige Sache",
"ein unerh\u00f6rt z\u00e4her, flei\u00dfiger Mensch",
"sie hat unerh\u00f6rt [viel] gearbeitet",
"er muss unerh\u00f6rt gelitten haben",
"sie hat sich unerh\u00f6rt gefreut",
""
],
"unversch\u00e4mt, sch\u00e4ndlich, emp\u00f6rend, skandal\u00f6s":[
"ein unerh\u00f6rtes Vorgehen",
"eine unerh\u00f6rte Beleidigung",
"ihr Verhalten war einfach unerh\u00f6rt",
"das ist ja wirklich unerh\u00f6rt!",
"er hat sich unerh\u00f6rt benommen",
""
],
"sich durch seine Besonderheit auszeichnend; ungew\u00f6hnlich, einmalig":[
"ein unerh\u00f6rtes Ereignis, Wunder",
"eine unerh\u00f6rte Erfindung",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"au\u00dferordentlich",
"enorm",
"gewaltig",
"gigantisch"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch unerh\u014drt; eigentlich = nie geh\u00f6rt, beispiellos, zu: erh\u0153ren = h\u00f6ren"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-230836"
},
"unverzichtbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"so wichtig, dass ein Verzicht unm\u00f6glich ist":[
"unverzichtbare Konsumg\u00fcter",
"diese Rechte sind unverzichtbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"erforderlich",
"n\u00f6tig",
"unabdingbar",
"unentbehrlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-231241"
},
"ungesund":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"auf Krankheit hinweisend; kr\u00e4nklich":[
"sein Gesicht hat eine ungesunde Farbe",
"ungesund aussehen",
""
],
"der Gesundheit abtr\u00e4glich":[
"eine ungesunde Lebensweise, Ern\u00e4hrung",
"ein ungesundes Klima",
"er lebt, ern\u00e4hrt sich sehr ungesund",
""
],
"nicht ":[
"einen ungesunden Ehrgeiz haben",
"diese Entwicklung der Wirtschaft ist ungesund",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"krank",
"kr\u00e4nklich",
"schwach",
"schw\u00e4chlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-231521"
},
"unbedacht":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"unbedachte Schritte unternehmen",
"unbedacht daherreden",
"etwas unbedacht reformieren",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anb\u0259daxt",
"synonyms":[
"bedenkenlos",
"blind",
"fahrl\u00e4ssig",
"gedankenlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-232716"
},
"umwinden_umschlingen_herumlegen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"um jemanden, etwas locker herumwickeln":[
"sie hatte sich ein Tuch umgewunden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-233828"
},
"umseits":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"auf der R\u00fcckseite (des Blattes)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umseitig",
"r\u00fcckseitig",
"umstehend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-234218"
},
"unabdinglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"unabdingbar",
"erforderlich",
"n\u00f6tig",
"notwendig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-234825"
},
"ueberstuerzt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in Hast und ohne gen\u00fcgend \u00dcberlegung; \u00fcbereilt":[
"ein \u00fcberst\u00fcrzter Aufbruch",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eilig",
"fieberhaft",
"fluchtartig",
"hastig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-000020"
},
"unsystematisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht systematisch; ohne System erfolgend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"chaotisch",
"durcheinander",
"konfus"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-000946"
},
"uebertreffen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(auf einem bestimmten Gebiet, in bestimmter Hinsicht) besser sein als jemand":[
"jemanden in der Leistung, leistungsm\u00e4\u00dfig \u00fcbertreffen",
"jemanden an Ausdauer, Flei\u00df, Mut [weit, bei Weitem, um vieles] \u00fcbertreffen",
"im Schach ist er kaum zu \u00fcbertreffen",
"sie hat sich selbst \u00fcbertroffen (hat mehr geleistet, als von ihr erwartet wurde)",
""
],
"bestimmte Eigenschaften in gr\u00f6\u00dferem Ma\u00dfe besitzen":[
"diese Kirche \u00fcbertrifft alle anderen an Sch\u00f6nheit",
""
],
"\u00fcber etwas hinausgehen":[
"das Ergebnis \u00fcbertraf alle Erwartungen, die schlimmsten Bef\u00fcrchtungen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8tr\u025bfn\u0329",
"synonyms":[
"sprengen",
"\u00fcberborden"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcbertreffen, althochdeutsch ubartreffan"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-001201"
},
"unbewandert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht bewandert, sich nicht auskennend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ignorant",
"unerfahren",
"unkundig",
"unwissend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-003117"
},
"updaten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"ein Softwareprogramm, eine Datei o.\u00a0\u00c4. auf einen aktualisierten [und verbesserten] Stand bringen":[
"ein Betriebssystem, einen Treiber [auf die aktuelle Version] updaten",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8apd\u025b\u026a\u032ftn\u0329",
"synonyms":[
"aktualisieren",
"erg\u00e4nzen",
"informieren",
"modernisieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-004330"
},
"unkundig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht kundig":[
"ein unkundiger Laie",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ahnungslos",
"laienhaft",
"unbedarft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"einer Sache unkundig sein (gehoben: etwas nicht [gut] k\u00f6nnen, mit etwas nicht vertraut sein)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220705-005251"
},
"unerfahren":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"[noch] nicht ":[
"ein unerfahrener Arzt, Richter",
"er ist noch unerfahren auf seinem Gebiet",
"sie war kein unerfahrenes M\u00e4dchen mehr (hatte Lebenserfahrung)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unbewandert",
"unkundig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-005257"
},
"ueberhaeufen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"jemandem etwas im \u00dcberma\u00df zukommen, zuteilwerden lassen":[
"jemanden mit Geschenken, Lob, Beleidigungen, guten Ratschl\u00e4gen, Vorw\u00fcrfen \u00fcberh\u00e4ufen",
"mit Arbeit \u00fcberh\u00e4uft sein",
""
],
"etwas in so gro\u00dfer Anzahl irgendwo hinstellen, hinlegen, dass es die ganze Fl\u00e4che bedeckt, sich dort stapelt":[
"den Schreibtisch mit Akten \u00fcberh\u00e4ufen",
"ein mit Blumen \u00fcberh\u00e4uftes Grab",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8h\u0254\u026a\u032ffn\u0329",
"synonyms":[
"aufpacken",
"bedecken",
"beh\u00e4ngen",
"beladen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-005736"
},
"umstaendlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"mit ":[
"umst\u00e4ndliche Vorbereitungen",
"diese Methode ist [mir] zu umst\u00e4ndlich",
"das Ger\u00e4t ist sehr umst\u00e4ndlich [in der Bedienung, zu bedienen]",
"statt umst\u00e4ndlich mitzuschreiben, l\u00e4sst er ein Tonband laufen",
""
],
"in nicht n\u00f6tiger Weise gr\u00fcndlich, genau und daher mehr als sonst \u00fcblich Zeit daf\u00fcr ben\u00f6tigend":[
"umst\u00e4ndliche Vorbereitungen",
"sie ist [in allem] sehr umst\u00e4ndlich",
"etwas umst\u00e4ndlich erkl\u00e4ren, beschreiben, formulieren, ausdr\u00fccken",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"kompliziert",
"problematisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-010218"
},
"ueberempirisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"metaphysisch",
"\u00fcbersinnlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-010323"
},
"unmoeglich_nicht_keinesfalls":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"(weil es ":[
"mehr ist unm\u00f6glich zu erreichen",
""
],
"(weil es nicht rechtens, nicht zul\u00e4ssig, nicht anst\u00e4ndig, nicht vertretbar w\u00e4re) nicht":[
"ich kann ihn jetzt unm\u00f6glich im Stich lassen",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8m\u00f8\u02d0k\u2026",
"synonyms":[
"ausgeschlossen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-010450"
},
"ueberwallen_bedecken_einhuellen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"wallend bedecken":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-010655"
},
"ungenieszbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht genie\u00dfbar":[
"ungenie\u00dfbare Beeren, Pilze",
"das Essen dort ist ungenie\u00dfbar (schmeckt sehr schlecht)",
"der Wein ist ungenie\u00dfbar geworden",
""
],
"\n":[
"der Chef ist heute ungenie\u00dfbar",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8ni\u02d0s\u2026",
"synonyms":[
"angebrannt",
"faul"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-010851"
},
"ungefragt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"redend, sprechend, ohne gefragt worden zu sein; ganz von sich aus":[
"ungefragt dazwischenreden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"eigenm\u00e4chtig",
"freiwillig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-011708"
},
"unterlassen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas, was getan werden k\u00f6nnte oder sollte, aus ganz bestimmten Gr\u00fcnden nicht tun":[
"etwas aus Furcht vor den Folgen unterlassen",
""
],
"darauf verzichten, etwas zu tun; von etwas ablassen; mit etwas aufh\u00f6ren":[
"etwas nicht unterlassen k\u00f6nnen",
"unterlass das bitte!",
""
]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8lasn\u0329",
"synonyms":[
"ausklammern",
"auslassen",
"aussparen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch underl\u0101\u0292en, althochdeutsch unterl\u0101\u0292an"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-012656"
},
"unbedenklich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"keine Bedenken habend":[
"sich unbedenklich mit etwas sehen lassen k\u00f6nnen",
"er erfand unbedenklich Geschichten",
""
],
"keine Bedenken ausl\u00f6send":[
"eine unbedenkliche Lekt\u00fcre",
"ich halte diese Art von Gewaltdarstellung f\u00fcr nicht unbedenklich",
"diese Stoffe gelten als [\u00f6kologisch, gesundheitlich] unbedenklich",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bedenkenlos",
"getrost",
"ohne Weiteres"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-014320"
},
"unleidlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00fcbel gelaunt und daher schwer zu ertragen":[
"ein unleidlicher Mensch",
"er ist heute ganz unleidlich",
""
],
"unertr\u00e4glich, untragbar":[
"unleidliche Verh\u00e4ltnisse",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anla\u026a\u032ftl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"b\u00e4rbei\u00dfig",
"gereizt",
"griesgr\u00e4mig",
"grimmig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-014606"
},
"unmoeglich_unvorstellbar_untragbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht durchf\u00fchrbar; sich nicht bewerkstelligen, verwirklichen lassend":[
"ein unm\u00f6gliches Unterfangen",
"das ist technisch unm\u00f6glich",
"dieser Umstand macht es mir unm\u00f6glich, daran teilzunehmen",
"\u2329substantiviert:\u232a ich verlange nichts Unm\u00f6gliches [von dir]",
""
],
"nicht denkbar, nicht in Betracht kommend; ausgeschlossen":[
"ich halte es f\u00fcr ganz unm\u00f6glich, dass er der T\u00e4ter ist",
"es ist absolut unm\u00f6glich, ihm jetzt die Hilfe zu versagen",
""
],
"in als unangenehm empfundener Weise von der erwarteten Norm abweichend, sehr unpassend, nicht akzeptabel, nicht tragbar":[
"ein unm\u00f6gliches Benehmen",
"sie hat unm\u00f6gliche, die unm\u00f6glichsten Ideen",
"du bist, benimmst dich unm\u00f6glich",
"dieser Hut ist unm\u00f6glich",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8m\u00f8\u02d0k\u2026",
"synonyms":[
"aussichtslos",
"ausweglos",
"chancenlos",
"hoffnungslos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"jemanden, sich unm\u00f6glich machen (jemanden, sich blo\u00dfstellen, in Misskredit bringen: du machst uns alle unm\u00f6glich)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220705-014646"
},
"uneinig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in seiner Meinung [und Gesinnung] nicht \u00fcbereinstimmend; nicht eintr\u00e4chtig":[
"uneinige Parteien",
"in diesem Punkt sind sie [sich] noch uneinig",
"ich bin [mir] mit ihr darin nach wie vor uneinig (stimme mit ihr nicht \u00fcberein)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gespalten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-015333"
},
"unverzueglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"umgehend und ohne Zeitverzug [erfolgend]":[
"unverz\u00fcgliche Hilfsma\u00dfnahmen",
"er reiste unverz\u00fcglich ab",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u2026",
"synonyms":[
"augenblicklich",
"direkt"
],
"history_and_etymology":[
"im 15. Jahrhundert unter Anlehnung an",
"Verzug",
"f\u00fcr mittelhochdeutsch unverzogenl\u012bche(n) = ohne Aufschub, zu: unverzogen, verneintes adjektivisches 2. Partizip von verziehen = z\u00f6gern"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-020801"
},
"unklug":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"taktisch, psychologisch nicht geschickt":[
"ein unkluges Vorgehen",
"es war unklug von dir, ihm zu folgen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"deplatziert",
"fatal",
"gedankenlos",
"misslich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-020905"
},
"untermengen_vermischen_vermengen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"etwas mit etwas vermengen":[
"Korn mit Hafer untermengen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-021334"
},
"ueberspannt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00fcber das Ma\u00df des Vern\u00fcnftigen hinausgehend":[
"\u00fcberspannte Erwartungen, Hoffnungen",
"\u00fcberspannte Forderungen",
""
],
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig erregt, lebhaft und dabei verschroben; ":[
"ein \u00fcberspanntes Wesen haben",
"\u00fcberspannte Ansichten, Ideen",
"sie ist ziemlich \u00fcberspannt",
"ich finde ihr Verhalten etwas \u00fcberspannt",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283pant",
"synonyms":[
"extrem",
"grenzenlos",
"hemmungslos",
"ma\u00dflos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-021624"
},
"unversoehnlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht zu vers\u00f6hnen":[
"unvers\u00f6hnliche Gegner",
""
],
"unvereinbar, nicht zu \u00fcberbr\u00fccken":[
"unvers\u00f6hnliche Gegens\u00e4tze",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8z\u00f8\u02d0n\u2026",
"synonyms":[
"feindlich",
"feindschaftlich",
"feindselig",
"unvers\u00f6hnbar"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-022530"
},
"uebersinnlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00fcber das sinnlich Erfahrbare hinausgehend":[
"\u00fcbersinnliche Kr\u00e4fte besitzen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250zinl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"d\u00e4monisch",
"geheim[nisvoll]",
"geistig",
"jenseitig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-023124"
},
"ueberragen_hinausragen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"in horizontaler Richtung \u00fcber die Grundfl\u00e4che von etwas hinausragen":[
"der Balken ragt [ein wenig] \u00fcber",
"ein \u00fcberragender (vorspringender) Giebel",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"herausragen",
"herausspringen",
"\u00fcberh\u00e4ngen",
"vorspringen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-023203"
},
"unterbreiten_darlegen_erklaeren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"[mit entsprechenden Erl\u00e4uterungen, Darlegungen] zur Begutachtung, Entscheidung vorlegen":[
"jemandem Vorschl\u00e4ge, einen Plan unterbreiten",
""
]
},
"pronounciation":"\u028ant\u0250\u02c8bra\u026a\u032ftn\u0329",
"synonyms":[
"informieren",
"mitteilen",
"unterrichten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-024421"
},
"umwerben":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"sich um jemandes Gunst, besonders um die Liebe einer Frau bem\u00fchen":[
"er umwirbt sie beharrlich",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a die von den Parteien umworbenen Erstw\u00e4hler",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"buhlen",
"freien",
"hofieren",
"Rad fahren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-024559"
},
"ueberspringen_ueberwinden_auslassen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"mit einem Sprung \u00fcberwinden":[
"einen Graben, ein Hindernis \u00fcberspringen",
"sie hat im Hochsprung 1,90 m \u00fcbersprungen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das \u00fcberspringt die Grenze des Ertr\u00e4glichen",
""
],
"(einen Teil von etwas) auslassen":[
"ein Kapitel, einige Seiten, den Sportteil \u00fcberspringen",
"solche Erbanlagen \u00fcberspringen manchmal einige Generationen",
"eine Klasse \u00fcberspringen (in die \u00fcbern\u00e4chste Klasse versetzt werden)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"flanken",
"[hin\u00fcber]springen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch \u00fcberspringen, althochdeutsch ubarspringan"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-025210"
},
"unzufrieden":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht zufrieden":[
"ein unzufriedenes (Unzufriedenheit ausdr\u00fcckendes) Gesicht machen",
"der Lehrer ist mit den Leistungen unzufrieden",
"dieser Mensch ist ewig unzufrieden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entmutigt",
"entt\u00e4uscht",
"ern\u00fcchtert",
"niedergeschlagen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-025241"
},
"ueberwaeltigend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in h\u00f6chstem Ma\u00dfe beeindruckend, gro\u00dfartig [und bewegend]":[
"ein \u00fcberw\u00e4ltigendes Erlebnis",
"ein \u00fcberw\u00e4ltigender Anblick",
"von \u00fcberw\u00e4ltigender Pracht sein",
"ihre Leistungen sind nicht [gerade] \u00fcberw\u00e4ltigend (oft sp\u00f6ttisch; sind [kaum] mittelm\u00e4\u00dfig)",
"\u00fcberw\u00e4ltigend sch\u00f6n",
""
],
"sehr gro\u00df":[
"mit \u00fcberw\u00e4ltigender Mehrheit gew\u00e4hlt werden",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aufregend",
"au\u00dfergew\u00f6hnlich",
"beeindruckend",
"bewegend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-030655"
},
"unterfassen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\n":[
"sie gingen untergefasst",
""
],
"von unten her fassen und st\u00fctzen":[
"einen Verwundeten unterfassen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028ant\u0250fasn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-031611"
},
"unerhoert_ungehoert_unerfuellt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht erh\u00f6rt, ":[
"eine unerh\u00f6rte Bitte",
"sein Flehen, seine Liebe blieb unerh\u00f6rt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-032106"
},
"unirdisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"jenseitig",
"\u00fcberirdisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-032224"
},
"ueberbruecken":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"eine schwierige Situation, eine in ihrer Dauer absehbare schwierige Zeitspanne \u00fcberstehen":[
"wir \u00fcberbr\u00fcckten die Finanzierungsl\u00fccke mit einem Kredit",
""
],
"eine schwierige, durch Gegens\u00e4tze gepr\u00e4gte Situation, Gegebenheit o.\u00a0\u00c4. [ausgleichend] \u00fcberwinden":[
"Gegens\u00e4tze, Differenzen, Verst\u00e4ndigungsprobleme \u00fcberbr\u00fccken",
""
],
"(eine zeitliche Distanz) ausgleichen, f\u00fcllen":[
"eine Pause im Programm \u00fcberbr\u00fccken",
"die Wartezeit \u00fcberbr\u00fcckt sie mit Zeitungslekt\u00fcre",
""
],
"(eine r\u00e4umliche Distanz) \u00fcberwinden; eine r\u00e4umliche Verbindung herstellen":[
"st\u00e4rkere Sender k\u00f6nnen Entfernungen bis zu 200 km \u00fcberbr\u00fccken",
""
],
"eine Br\u00fccke \u00fcber etwas bauen":[
"das Tal \u00fcberbr\u00fccken",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8br\u028fkn\u0329",
"synonyms":[
"ausf\u00fcllen",
"hin\u00fcberhelfen",
"hinweghelfen",
"hinwegkommen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-033034"
},
"umschmeicheln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"jemandem sch\u00f6ntun, jemanden schmeichelnd umwerben":[
"zahlreiche Verehrer umschmeichelten sie",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a sie f\u00fchlte sich umschmeichelt",
""
],
"mit schmeichelnder Z\u00e4rtlichkeit umgeben":[
"das Kind umschmeichelt die Mutter",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein leichter Wind umschmeichelte ihr Gesicht",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bekomplimentieren",
"hofieren",
"schmeicheln"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-033400"
},
"ueberarbeiten_verbessern_ueberanstrengen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"bearbeiten, durcharbeiten und dabei verbessern [und erg\u00e4nzen]; eine nahezu neue Fassung (von etwas) erarbeiten":[
"einen Text \u00fcberarbeiten",
"das Drama ist vom Autor noch einmal \u00fcberarbeitet worden",
""
],
"sich durch zu viel Arbeit \u00fcberanstrengen":[
"sie hat sich \u00fcberarbeitet",
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a er ist total \u00fcberarbeitet",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0294arba\u026a\u032ftn\u0329",
"synonyms":[
"[ab]\u00e4ndern",
"abwandeln",
"ausfeilen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-033958"
},
"ueberspringen_bewegen_wechseln":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"sich schnell, wie mit einem Sprung an eine andere Stelle bewegen":[
"der [elektrische] Funke ist \u00fcbergesprungen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihre Fr\u00f6hlichkeit sprang auf alle \u00fcber",
""
],
"schnell, unvermittelt zu etwas anderem \u00fcbergehen":[
"der Redner sprang auf ein anderes Thema \u00fcber",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"anstecken",
"beeinflussen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-035036"
},
"unerfuellt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"keine ":[
"ein unerf\u00fclltes Leben",
"sie war, f\u00fchlte sich unerf\u00fcllt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unbefriedigt",
"unerwidert"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-041452"
},
"ueberhaupt_vollends_besonders_insgemein":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"dr\u00fcckt eine Verallgemeinerung aus; insgesamt [gesehen]":[
"eines der erfolgreichsten Spiele \u00fcberhaupt",
"ich bin \u00fcberhaupt selten zu Hause",
""
],
"[ganz und] gar":[
"das stimmt \u00fcberhaupt nicht",
"das war \u00fcberhaupt nicht vorgesehen, m\u00f6glich",
"davon kann \u00fcberhaupt keine Rede sein",
""
],
"in Verbindung mit \u201eund\u201c; abgesehen davon, \u00fcberdies":[
"und \u00fcberhaupt, auf den Einzelnen kam es nicht an",
""
],
"und schon gar; besonders":[
"man wird, \u00fcberhaupt im Alter, nachl\u00e4ssiger",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"allgemein",
"generell",
"im Allgemeinen"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch \u00fcber houbet = \u00fcber das Haupt, die H\u00e4upter (der Tiere) hin, d. h. ohne (sie) zu z\u00e4hlen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-043101"
},
"ungefaehrdet":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht gef\u00e4hrdet":[
"die Kinder k\u00f6nnen dort ungef\u00e4hrdet spielen",
""
]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8f\u025b\u02d0\u0250\u032f\u2026",
"synonyms":[
"bedenkenlos",
"gefahrlos"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-043414"
},
"unversoehnbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8z\u00f8\u02d0n\u2026",
"synonyms":[
"unvers\u00f6hnlich",
"zerstritten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-043811"
},
"ueberarbeiten_laenger_arbeiten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"l\u00e4nger als \u00fcblich arbeiten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-043838"
},
"unschuldig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"er ist an dem Unfall nicht ganz unschuldig",
"unschuldig im Gef\u00e4ngnis sitzen",
"unschuldig (Rechtssprache fr\u00fcher; als nicht schuldiger Teil) geschieden sein",
""
],
"sittlich rein, gut, keiner b\u00f6sen Tat, keines b\u00f6sen Gedankens f\u00e4hig; unverdorben":[
"unschuldig wie ein neugeborenes Kind",
""
],
"ein ":[
"ein unschuldiges Gesicht",
"jemanden unschuldig ansehen",
""
],
"nichts Schlechtes, B\u00f6ses, Verwerfliches darstellend; harmlos":[
"ein unschuldiges Vergn\u00fcgen",
"er hat doch nur ganz unschuldig (ohne b\u00f6se, feindliche Absicht, ohne Hintergedanken) gefragt",
""
],
"unber\u00fchrt, ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"schuldfrei"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch unschuldic, althochdeutsch unsculdic"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-044559"
},
"ueberbruehen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit kochendem Wasser \u00fcbergie\u00dfen":[
"Tomaten \u00fcberbr\u00fchen und sch\u00e4len",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"blanchieren",
"abbr\u00fchen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-045512"
},
"unwirklich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht der Wirklichkeit entsprechend oder mit ihr in Zusammenhang stehend; nicht real":[
"etwas kommt jemandem ganz unwirklich vor",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gespenstisch",
"m\u00e4rchenhaft",
"traumhaft",
"unreal"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-045857"
},
"unbefriedigt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht befriedigt":[
"unbefriedigte Bed\u00fcrfnisse",
"von etwas unbefriedigt sein",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entmutigt",
"entt\u00e4uscht",
"ern\u00fcchtert",
"niedergeschlagen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-045921"
},
"umgreifen_verstehen_anfassen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"(mit den H\u00e4nden) umschlie\u00dfen, umfassen":[
"er umgriff die Stange mit beiden H\u00e4nden",
"sie hielt die Stuhllehne umgriffen",
""
],
"in sich begreifen; ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bergen",
"enthalten",
"schlie\u00dfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-050744"
},
"ungehoerig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht den Regeln des Anstands, der guten Sitte entsprechend; die geltenden Umgangsformen verletzend":[
"ein ungeh\u00f6riges Benehmen",
"eine ungeh\u00f6rige (freche, vorlaute) Antwort geben",
"sich ungeh\u00f6rig auff\u00fchren",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261\u0259h\u00f8\u02d0r\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"anst\u00f6\u00dfig",
"beleidigend",
"deplatziert",
"dreist"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-020805"
},
"unhygienisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dreckig",
"schmierig",
"schmutzig",
"unappetitlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-052410"
},
"unterbreiten_auslegen_ausbreiten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"unter jemandem, etwas ausbreiten":[
"eine Decke unterbreiten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-053303"
},
"unfachmaennisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht fachm\u00e4nnisch; laienhaft":[
"eine unfachm\u00e4nnisch ausgef\u00fchrte Arbeit",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"amateurhaft",
"laienhaft",
"unsachgem\u00e4\u00df"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-053422"
},
"unzulaenglich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht zul\u00e4nglich":[
"unzul\u00e4ngliche Kenntnisse",
"unsere Versorgung war unzul\u00e4nglich",
"man hat unsere Bem\u00fchungen nur unzul\u00e4nglich unterst\u00fctzt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"bescheiden",
"desolat",
"d\u00fcrftig",
"gering"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-054037"
},
"unprofessionell":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht professionell":[
"sich unprofessionell verhalten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"mangelhaft",
"schwach",
"ungen\u00fcgend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-054303"
},
"unsachgemaesz":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht sachgem\u00e4\u00df":[
"eine unsachgem\u00e4\u00dfe Behandlung",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"amateurhaft",
"dilettantisch",
"laienhaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-061116"
},
"ueberempfindlich":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00fcbertrieben empfindlich; sensitiv":[
"\u00fcberempfindliche Nerven",
"bei diesem Thema ist er immer \u00fcberempfindlich",
""
],
"\n":[
"gegen etwas \u00fcberempfindlich sein",
"\u00fcberempfindlich reagieren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"d\u00fcnnh\u00e4utig",
"empfindsam",
"[hoch]empfindlich",
"hochsensibel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-061632"
},
"unverzagt":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"zuversichtlich, beherzt":[
"unverzagt macht er sich immer wieder an die Arbeit",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028anf\u025b\u0250\u032ftsa\u02d0kt",
"synonyms":[
"beherzt",
"couragiert",
"getrost",
"heldenhaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-061718"
},
"uebergieszen_verschuetten_umfuellen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"Fl\u00fcssigkeit \u00fcber jemanden, etwas gie\u00dfen":[
"man hat mir einen Eimer Wasser \u00fcbergegossen",
""
],
"\n":[
"sie zitterte und goss die Milch \u00fcber",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgie\u00dfen",
"aussch\u00fctten",
"begie\u00dfen",
"nass machen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-061846"
},
"umgreifen_wechseln_ausgreifen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"mit den H\u00e4nden in einen anderen Griff wechseln":[
"am Lenkrad umgreifen",
"er hatte bei der Riesenfelge zu sp\u00e4t umgegriffen",
""
],
"weit ausgreifen, sich erstrecken":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umschlie\u00dfen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-063259"
},
"unanstaendig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein unanst\u00e4ndiges Wort",
"unanst\u00e4ndige ( obsz\u00f6ne 1 ) Witze erz\u00e4hlen",
"sich unanst\u00e4ndig benehmen, auff\u00fchren",
"\u2329substantiviert:\u232a an, bei etwas nichts Unanst\u00e4ndiges finden [k\u00f6nnen]",
""
],
"\u00fcberaus; \u00fcber die Ma\u00dfen":[
"unanst\u00e4ndig dick sein",
"unanst\u00e4ndig viel essen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0294an\u0283t\u025bnd\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"anr\u00fcchig",
"anst\u00f6\u00dfig",
"anz\u00fcglich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-063738"
},
"ungetreu":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"ein ungetreuer Freund",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abtr\u00fcnnig",
"illoyal",
"treulos",
"unsolidarisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-063853"
},
"untreu":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"[einem] anderen gegen\u00fcber nicht best\u00e4ndig, sondern einer Verpflichtung o.\u00a0\u00c4. zuwiderhandelnd":[
"ein untreuer Freund",
"(scherzhaft) du bist uns untreu geworden (kommst nicht mehr)",
"er ist sich selbst untreu geworden (hat seine Gesinnung, sein innerstes Wesen verleugnet)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seinen Grunds\u00e4tzen untreu werden (sie verleugnen)",
""
],
"nicht ":[
"ein untreuer Liebhaber",
"seine Frau ist ihm untreu geworden (betr\u00fcgt ihn)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abtr\u00fcnnig",
"treulos",
"unzuverl\u00e4ssig",
"verr\u00e4terisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-064006"
},
"ungelenkig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"h\u00f6lzern",
"h\u00fcftsteif",
"plump",
"schwerf\u00e4llig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-064618"
},
"ungleichmaeszig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht regelm\u00e4\u00dfig":[
"ungleichm\u00e4\u00dfige Atemz\u00fcge",
"der Puls schl\u00e4gt ungleichm\u00e4\u00dfig",
""
],
"nicht gleichm\u00e4\u00dfig, nicht zu gleichen Teilen":[
"der Besitz ist ungleichm\u00e4\u00dfig verteilt",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abgehackt",
"abrupt",
"flatterig",
"ruckartig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-064849"
},
"ungenuegend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"deutliche M\u00e4ngel aufweisend, nicht zureichend [und daher den Erwartungen nicht entsprechend]":[
"eine ungen\u00fcgende Planung, Vorsorge, Ern\u00e4hrung",
"die Treppe war ungen\u00fcgend beleuchtet",
"eine Klassenarbeit mit der Note \u201eungen\u00fcgend\u201c zensieren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"desolat",
"d\u00fcrftig",
"katastrophal",
"mangelhaft"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-065257"
},
"umfahren_umkreisen_ausweichen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"um etwas herumfahren; fahrend ausweichen":[
"ein Hindernis, eine Halbinsel, ein Kap umfahren",
"wir haben die Innenstadt auf der Ringstra\u00dfe umfahren",
"Ortskundige werden gebeten, die Unfallstelle, den Streckenabschnitt weitr\u00e4umig zu umfahren",
""
],
"fahrend umrunden":[
"sie hat den ganzen See mit dem Rad umfahren",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausweichen",
"herumfahren",
"umkurven"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-070100"
},
"umkurven":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit einer oder mehreren Kurven umf":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausweichen",
"sich herumdr\u00fccken",
"meiden",
"umfahren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-071333"
},
"ungeraten":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(im Hinblick auf die Entwicklung eines Kindes) nicht so geraten, wie es erwartet wird; ungezogen":[
"ungeratene Kinder",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"frech",
"garstig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-072231"
},
"unsympathisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"unangenehm wirkend, Antipathie erweckend":[
"er ist [mir] unsympathisch, sieht unsympathisch aus",
""
],
"nicht gefallend; missfallend":[
"dieser Gedanke ist mir h\u00f6chst unsympathisch",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"absto\u00dfend",
"unausstehlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-072438"
},
"ueberkochen_ueberflieszen_brodeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(von Fl\u00fcssigkeiten) so stark ":[
"die Milch ist \u00fcbergekocht",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a bei diesen Worten kochte er fast \u00fcber (geriet er in gro\u00dfe Wut)",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250k\u0254xn\u0329",
"synonyms":[
"\u00fcberlaufen",
"\u00fcbersch\u00e4umen",
"\u00fcbersieden",
"\u00fcberwallen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-073029"
},
"uebergieszen_begieszen_ueberziehen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"\u00fcber jemanden, sich, etwas eine Fl\u00fcssigkeit gie\u00dfen":[
"die Teebl\u00e4tter mit kochendem Wasser \u00fcbergie\u00dfen",
"er \u00fcbergoss sich mit Benzin und verbrannte sich",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Verlierer wurden mit Hohn und Spott \u00fcbergossen",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0261i\u02d0sn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-073759"
},
"unsymmetrisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht symmetrisch; asymmetrisch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"asymmetrisch",
"ungleichm\u00e4\u00dfig",
"verzerrt",
"verzogen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-073939"
},
"unkuendbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht k\u00fcndbar (a)":[
"ein unk\u00fcndbarer Vertrag"
],
"nicht k\u00fcndbar (b)":[
"als Beamter ist er unk\u00fcndbar"
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u2026k\u028fnt\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-094855"
},
"ungelenk":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"steif und unbeholfen, ungeschickt (besonders in den Bewegungen); ungewandt":[
"ein ungelenker Mensch",
"eine ungelenke Schrift",
"sich ungelenk bewegen, ausdr\u00fccken",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8\u028an\u0261\u0259l\u025b\u014bk",
"synonyms":[
"h\u00f6lzern",
"h\u00fcftsteif",
"plump",
"schwerf\u00e4llig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-074610"
},
"uebersieden":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"\u00fcberkochen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcberkochen",
"\u00fcberlaufen",
"\u00fcbersch\u00e4umen",
"\u00fcberwallen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-075153"
},
"umgieszen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"aus einem Gef\u00e4\u00df in ein anderes gie\u00dfen":[
"sie goss den Wein in eine Karaffe um",
""
],
"(Gegenst\u00e4nde aus Metall) schmelzen und in eine andere Form gie\u00dfen":[
"Lettern, eine Glocke umgie\u00dfen",
""
],
"durch versehentliches Umsto\u00dfen eines Gef\u00e4\u00dfes dessen Inhalt versch\u00fctten":[
"wer hat die Milch umgegossen?",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"umsch\u00fctten",
"versch\u00fctten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-075537"
},
"umschuetten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch Umwerfen des Gef\u00e4\u00dfes versch\u00fctten":[
"die Milch umsch\u00fctten",
""
],
"aus einem Gef\u00e4\u00df in ein anderes sch\u00fctten, umf\u00fcllen":[
"Milch, Salz [in ein anderes Gef\u00e4\u00df] umsch\u00fctten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcbergie\u00dfen",
"vergie\u00dfen",
"versch\u00fctten",
"\u00fcbersch\u00fctten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-080334"
},
"ueberschuetten_entleeren_verschuetten":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber jemanden sch\u00fctten":[
"jemandem einen Eimer kaltes Wasser \u00fcbersch\u00fctten",
""
],
"\n":[
"sie hat ihren Kaffee \u00fcbergesch\u00fcttet",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"begie\u00dfen",
"\u00fcbergie\u00dfen",
"umsch\u00fctten",
"versch\u00fctten"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-081511"
},
"ueberschuetten_daruebergieszen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcber jemanden, etwas sch\u00fctten und ihn, es so bedecken":[
"jemanden, etwas mit S\u00e4ure, Jauche, Konfetti \u00fcbersch\u00fctten",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemanden mit Reklame, Geschenken, Vorw\u00fcrfen, Lob, Liebe \u00fcbersch\u00fctten",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283\u028ftn\u0329",
"synonyms":[
"\u00fcberfluten",
"\u00fcberh\u00e4ufen",
"\u00fcberschwemmen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-081708"
},
"unsolidarisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"nicht ":[
"unsolidarisch handeln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abtr\u00fcnnig",
"treulos",
"unzuverl\u00e4ssig",
"wortbr\u00fcchig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-082635"
},
"ueberkochen_aufkochen_aufwaermen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\n":[
"die Marmelade muss [noch mal] kurz \u00fcberkocht werden",
""
]
},
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8k\u0254xn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-082706"
}
}