382 lines
11 KiB
JSON
382 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"Umdrehung_Aenderung_Wechsel_Umkehr":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Umkehrung; Verkehrung ins Gegenteil":[
|
|
"die Umdrehung des Agenten war gescheitert",
|
|
"eine Umdrehung der urspr\u00fcnglichen Entwicklung hat eingesetzt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Kreisbewegung",
|
|
"Rotation",
|
|
"Umlauf"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-083734",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Umdrehung_Drehung_Bewegung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Alkoholgehalt [in Prozent]":[
|
|
"das frisch gebraute Festbier hat reichlich Umdrehungen",
|
|
""
|
|
],
|
|
"einmalige Drehung um die eigene Achse":[
|
|
"eine ganze, halbe, viertel Umdrehung",
|
|
"der Motor (die Kurbelwelle des Motors) macht 4 000 Umdrehungen [in der Minute]",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-034407",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umdraengen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich eng, dicht um jemanden, etwas dr\u00e4ngen":[
|
|
"sie war von Fotografen, Reportern, Autogrammj\u00e4gern umdr\u00e4ngt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"belagern",
|
|
"umringen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-004655",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umdrehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[eine halbe Umdrehung weit] um die eigene Achse drehen; herumdrehen":[
|
|
"den Schl\u00fcssel im Schloss umdrehen",
|
|
"jemandem den Arm umdrehen",
|
|
"er drehte sich um und ging hinaus",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine Entwicklung umdrehen (eine neue, der urspr\u00fcnglichen entgegengesetzte Richtung geben)",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a einen Spion umdrehen (f\u00fcr die andere Seite gewinnen)"
|
|
],
|
|
"andersherum drehen, auf eine andere, die entgegengesetzte Seite legen, setzen, stellen; herumdrehen":[
|
|
"die Tischdecke, die Matratze umdrehen",
|
|
"ein Blatt, einen Stein, eine M\u00fcnze umdrehen",
|
|
"behutsam drehte sie den auf dem R\u00fccken liegenden K\u00e4fer wieder um",
|
|
"er drehte den Zettel um und beschrieb auch die R\u00fcckseite",
|
|
"k\u00f6nntest du bitte mal die Kassette umdrehen?",
|
|
"die Seite umdrehen (umbl\u00e4ttern)"
|
|
],
|
|
"das Innere nach au\u00dfen kehren, umkrempeln (2)":[
|
|
"die Taschen umdrehen",
|
|
"die Hose vor der W\u00e4sche umdrehen",
|
|
"die Jacke kann man auch umdrehen (kann man auch wenden, um sie mit der anderen Seite nach au\u00dfen zu tragen)"
|
|
],
|
|
"den Kopf wenden, um jemanden, etwas hinter, neben sich sehen zu k\u00f6nnen":[
|
|
"sich nach seinem Hintermann, einem h\u00fcbschen Kerl umdrehen",
|
|
"sie ist eine Frau, nach der sich die M\u00e4nner umdrehen"
|
|
],
|
|
"umkehren (1)":[
|
|
"das Boot, der Wagen dreht um",
|
|
"sie mussten kurz vor dem Gipfel umdrehen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-155242",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"umdisponieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"anders, neu disponieren, planen":[
|
|
"aufgrund seiner pl\u00f6tzlichen Erkrankung mussten wir kurzfristig umdisponieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-184057"
|
|
},
|
|
"umdenken":{
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"sich eine neue Denkweise, eine neue Sicht der Dinge zu eigen machen":[
|
|
"wenn wir die globale Umweltkatastrophe noch verhindern wollen, m\u00fcssen wir radikal umdenken",
|
|
"es ist an der Zeit umzudenken",
|
|
"allm\u00e4hlich f\u00e4ngt man auch hierzulande an umzudenken",
|
|
"\u2329oft substantiviert:\u232a auch bei der Industrie hat erfreulicherweise ein Prozess des Umdenkens eingesetzt"
|
|
],
|
|
"denkend, im Denken umgestalten, umbilden, umformen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-211709"
|
|
},
|
|
"Umdenkungsprozess":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Prozess des Umdenkens":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-032237"
|
|
},
|
|
"umdeuten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"einer Sache eine andere Deutung geben":[
|
|
"ein Symbol, einen Mythos, einen Begriff umdeuten",
|
|
"ein Wort volksetymologisch umdeuten",
|
|
"ein heidnisches Fest im Sinne des Christentums umdeuten",
|
|
"eine Niederlage in einen Erfolg umdeuten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"uminterpretieren",
|
|
"umwerten"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-065149"
|
|
},
|
|
"Umdrehungsachse":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Rotationsachse":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-191454"
|
|
},
|
|
"Umdrehungsgeschwindigkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Rotationsgeschwindigkeit":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-193705"
|
|
},
|
|
"umdatieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"neu, anders datieren (2)":[
|
|
"neue Erkenntnisse haben die Arch\u00e4ologen veranlasst, den Fund [um rund hundert Jahre, ins dritte Jahrhundert, auf 1070] umzudatieren"
|
|
],
|
|
"mit einem anderen Datum versehen":[
|
|
"einen Brief umdatieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-202419"
|
|
},
|
|
"umdekorieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"anders, neu dekorieren":[
|
|
"das Schaufenster, den Saal umdekorieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-203115"
|
|
},
|
|
"Umdenkprozess":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Prozess des Umdenkens":[
|
|
"in der Politik, bei j\u00fcngeren Leuten, allm\u00e4hlich hat ein Umdenkprozess eingesetzt",
|
|
"einen Umdenkprozess in Gang setzen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-220323"
|
|
},
|
|
"Umdruckverfahren":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Umdruck (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-220817"
|
|
},
|
|
"Umdrehungszahl":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Drehzahl":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-054427"
|
|
},
|
|
"umduestern":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"dunkel, d\u00fcster erscheinen lassen":[
|
|
"der Himmel umd\u00fcsterte sich"
|
|
],
|
|
"von allen Seiten d\u00fcster werden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-083850"
|
|
},
|
|
"Umdatierung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umdatieren (1)":[],
|
|
"das Umdatieren (2)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-090343"
|
|
},
|
|
"umdunkeln":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"umd\u00fcstern (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-095133"
|
|
},
|
|
"umdecken":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(einen gedeckten Tisch) anders decken":[
|
|
"den Tisch umdecken",
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a dann muss ich noch einmal umdecken"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-101958"
|
|
},
|
|
"Umdichtung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umdichten":[],
|
|
"durch Umdichten einer Vorlage entstandener Text":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-141324"
|
|
},
|
|
"umdrucken":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"im Umdruckverfahren drucken":[],
|
|
"anders, mit anderem Text drucken":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220711-203142"
|
|
},
|
|
"umdefinieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"anders, neu definieren (b)":[
|
|
"etwas von etwas zu etwas anderem umdefinieren",
|
|
"etwas so umdefinieren, dass es zu den ver\u00e4nderten Bedingungen passt",
|
|
"eine Beziehung umdefinieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220712-014341"
|
|
},
|
|
"Umdruck":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"grafische Technik, bei der auf einem Spezialpapier mithilfe fetthaltiger Farbe ein Abzug gemacht oder eine Zeichnung aufgetragen wird, von der dann eine [neue] Platte aus Stein oder Metall hergestellt werden kann":[],
|
|
"im Umdruck (1) hergestellter Druck":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220712-023803"
|
|
},
|
|
"umdichten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(ein Gedicht, eine Dichtung) dichtend ver\u00e4ndern":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220712-122924"
|
|
},
|
|
"Umdeutung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Umdeuten":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220713-145017"
|
|
},
|
|
"umdirigieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"an einen andern Ort dirigieren (2b)":[
|
|
"die F\u00e4hre wurde nach Kiel umdirigiert"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"umleiten",
|
|
"f\u00fchren"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220714-023216"
|
|
}
|
|
} |