dict_dl/de_Duden/sag_D.json
2022-07-15 11:16:05 +00:00

485 lines
19 KiB
JSON

{
"Sage":{
"definitions":{
"urspr\u00fcnglich m\u00fcndlich \u00fcberlieferter Bericht \u00fcber eine im Einzelnen nicht verb\u00fcrgte, nicht allt\u00e4gliche, oft wunderbare Begebenheit":[
"eine alte, griechische Sage",
"die Sagen der V\u00f6lker, der Antike",
"die Sage \u00fcberliefert, dass \u2026",
"er liest gern M\u00e4rchen und Sagen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das ist nur eine Sage (ein Ger\u00fccht)",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch sage, althochdeutsch saga = Rede, Bericht, Erz\u00e4hlung, Ger\u00fccht, eigentlich = Gesagtes, zu",
"sagen"
],
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261\u0259",
"synonyms":[
"Erz\u00e4hlung",
"Geschichte",
"Legende",
"Ger\u00fccht"
],
"time_of_retrieval":"20220707-024025",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"sagen":{
"definitions":{
"(Gedanken, Inhalte) mit Worten vermitteln, zum Ausdruck bringen; aussagen":[
"sich nichts [mehr] zu sagen haben (nichts [mehr] miteinander anfangen k\u00f6nnen, kein Interesse [mehr] aneinander haben)",
"jemandem etwas sagen (jemandem etwas bedeuten, vermitteln; bei jemandem bestimmte Gedanken, Empfindungen, Assoziationen ausl\u00f6sen: ich glaube nicht, dass ihm der Name [irgend]etwas sagt; der Film, die Musik sagt mir nichts)",
"sag blo\u00df! (umgangssprachlich, oft ironisch: das ist aber beachtlich, erstaunlich)",
"was Sie nicht sagen! (umgangssprachlich, oft ironisch: das \u00fcberrascht mich aber, das ist ja unglaublich o. \u00c4.)",
"wem sagen Sie das! (umgangssprachlich: das ist etwas, was ich aus eigener Erfahrung sehr gut wei\u00df)"
],
"(Worte, \u00c4u\u00dferungen) an jemanden richten":[
"du kannst ruhig du, Kalle zu mir sagen"
],
"(W\u00f6rter, S\u00e4tze o. \u00c4.) artikulieren, aussprechen":[
"etwas laut, leise, deutlich, im Fl\u00fcsterton, vorwurfsvoll sagen",
"Ja, Nein, Guten Abend sagen",
"was hat sie gesagt?",
"so etwas sagt man nicht",
"\u201eWenn du Lust hast\u201c, sagte sie, \u201ekomm doch mit\u201c",
"er sagte nur: \u201eMir ist es egal\u201c",
"davon habe ich nichts gesagt (umgangssprachlich; das habe ich nicht gesagt)"
],
"(auf eine bestimmte Weise) in Worte fassen; formulieren":[
"m\u00f6chtest du noch etwas zu diesem Thema sagen?",
"dass er sich M\u00fche gibt, muss man [ja, schon] sagen (einr\u00e4umen, zugeben)",
"ich halte das, unter uns gesagt, f\u00fcr sehr ungeschickt von ihr",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung; substantiviertes 2. Partizip:\u232adas oben Gesagte (das weiter vorn in diesem Text Stehende)"
],
"(ein Wort, eine Wendung o. \u00c4.) im Sprachgebrauch haben, beim Sprechen benutzen, gebrauchen":[
"sagen wir [einmal, mal] (1. vielleicht, ungef\u00e4hr. 2. beispielsweise .)",
"sage und schreibe (umgangssprachlich: ohne \u00dcbertreibung gesagt; ungelogen)",
"um nicht zu sagen \u2026 (man k\u00f6nnte eigentlich sogar sagen \u2026)",
"das ist leichter gesagt als getan (das ist gar nicht so leicht zu bewerkstelligen)"
],
"[m\u00fcndlich] bemerken, feststellen":[
"du hast mir gar nichts zu sagen",
"von ihm lasse ich mir nichts sagen"
],
"als Argument o. \u00c4. anf\u00fchren, vorbringen":[
"dass das nicht gut gehen kann, h\u00e4ttest du dir damals schon [selbst] sagen k\u00f6nnen, m\u00fcssen",
"da hab ich mir gesagt: Was dem einen recht ist, ist dem andern billig"
],
"als Meinung vertreten, als Einstellung haben [und kundtun]":[
"sie hat mit wenigen Worten viel gesagt",
"der Redner hatte wirklich etwas zu sagen",
"was will der Dichter [uns] damit sagen?",
"was sagt uns die Fabel?",
"willst du damit sagen (soll das hei\u00dfen), dass du dein Angebot zur\u00fcckziehst?"
],
"als Schluss zulassen; besagen; hei\u00dfen":[
"ich sage nicht, dass er es mit Absicht getan hat",
"das kann jeder sagen (das muss nicht wahr sein)",
"ich m\u00f6chte [fast] sagen (ich bin [fast] davon \u00fcberzeugt), dass du dich irrst"
],
"annehmen, glauben (1a)":[
"du sagst es! (genauso ist es)"
],
"auf eine bestimmte Weise, mit einem bestimmten Wort, Namen bezeichnen":[
"sagst du \u201eRotkohl\u201c oder \u201eRotkraut\u201c?"
],
"auf eine bestimmte Weise, mit einer bestimmten Anrede anreden":[
"was, wie kann man noch dazu sagen? (mit welchem anderen Wort kann man es noch bezeichnen?)"
],
"etwas als Tatsache hinstellen; behaupten":[
"sich <Dativ> etwas nicht zweimal sagen lassen (umgangssprachlich: einer Aufforderung gern, freudig und sofort Folge leisten)",
"etwas/nichts zu sagen haben (aufgrund einer bestimmten Stellung das Recht/kein Recht haben, Anordnungen, Entscheidungen zu treffen)",
"das Sagen haben (umgangssprachlich: aufgrund einer bestimmten Stellung Anordnungen, Entscheidungen treffen k\u00f6nnen, anderen Vorschriften machen k\u00f6nnen)"
],
"m\u00fcndlich zu verstehen geben, mitteilen":[
"jemandem Komplimente, Grobheiten, tr\u00f6stende Worte, ein paar aufmunternde Worte sagen",
"jemandem Auf Wiedersehen sagen (sich von jemandem verabschieden)"
],
"sich denken, sich \u00fcberlegen":[
"das h\u00e4ttet ihr mir doch sagen m\u00fcssen!",
"[jemandem] die Wahrheit sagen",
"kannst du mir sagen, wie sp\u00e4t es ist?",
"was ich noch sagen wollte (\u00fcbrigens), ich komme morgen etwas sp\u00e4ter",
"sag, sagen Sie mal, gibt es hier ein Telefon?",
"ich habe mir sagen lassen (man hat mir erz\u00e4hlt), dass er verreist ist",
"dann kriegst du es mit mir zu tun, das sag ich dir (umgangssprachlich; dessen kannst du sicher sein)",
"das h\u00e4tte ich dir gleich/vorher sagen k\u00f6nnen (umgangssprachlich; das habe ich gewusst, vorausgesehen )",
"lass dir das gesagt sein (umgangssprachlich; merke dir das und beherzige es )!",
"sag blo\u00df, du hast den Schl\u00fcssel vergessen! (umgangssprachlich; du hast doch nicht etwa den Schl\u00fcssel vergessen? )",
"keine Angst, ich sage (verrate) nichts",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das sagt mir mein Gef\u00fchl, Verstand",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a so eine Geste sagt mehr als tausend Worte",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das sagt alles (das macht alles deutlich, durchschaubar)"
],
"vorschreiben, befehlen":[
"sich <Dativ> von jemandem etwas, nichts sagen lassen (auf jemanden h\u00f6ren, nicht h\u00f6ren, jemandes Ratschl\u00e4ge annehmen, nicht annehmen)"
],
"zum Inhalt haben":[
"wie gesagt (wie ich schon sagte)",
"das musste einmal gesagt werden (es war n\u00f6tig, diese Wahrheit einmal auszusprechen)"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch sagen, althochdeutsch sag\u0113n, eigentlich = sehen lassen, zeigen, bemerken, verwandt mit",
"sehen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"artikulieren",
"[aus]sprechen",
"benutzen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-161743",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[
"sagen wir [einmal, mal] (1. vielleicht, ungef\u00e4hr. 2. beispielsweise .)",
"sage und schreibe (umgangssprachlich: ohne \u00dcbertreibung gesagt; ungelogen)",
"um nicht zu sagen \u2026 (man k\u00f6nnte eigentlich sogar sagen \u2026)",
"das ist leichter gesagt als getan (das ist gar nicht so leicht zu bewerkstelligen)",
"sich <Dativ> von jemandem etwas, nichts sagen lassen (auf jemanden h\u00f6ren, nicht h\u00f6ren, jemandes Ratschl\u00e4ge annehmen, nicht annehmen)",
"sich nichts [mehr] zu sagen haben (nichts [mehr] miteinander anfangen k\u00f6nnen, kein Interesse [mehr] aneinander haben)",
"jemandem etwas sagen (jemandem etwas bedeuten, vermitteln; bei jemandem bestimmte Gedanken, Empfindungen, Assoziationen ausl\u00f6sen: ich glaube nicht, dass ihm der Name [irgend]etwas sagt; der Film, die Musik sagt mir nichts)",
"sag blo\u00df! (umgangssprachlich, oft ironisch: das ist aber beachtlich, erstaunlich)",
"was Sie nicht sagen! (umgangssprachlich, oft ironisch: das \u00fcberrascht mich aber, das ist ja unglaublich o. \u00c4.)",
"wem sagen Sie das! (umgangssprachlich: das ist etwas, was ich aus eigener Erfahrung sehr gut wei\u00df)",
"sich <Dativ> etwas nicht zweimal sagen lassen (umgangssprachlich: einer Aufforderung gern, freudig und sofort Folge leisten)",
"etwas/nichts zu sagen haben (aufgrund einer bestimmten Stellung das Recht/kein Recht haben, Anordnungen, Entscheidungen zu treffen)",
"das Sagen haben (umgangssprachlich: aufgrund einer bestimmten Stellung Anordnungen, Entscheidungen treffen k\u00f6nnen, anderen Vorschriften machen k\u00f6nnen)",
"du sagst es! (genauso ist es)",
"wie gesagt (wie ich schon sagte)",
"das musste einmal gesagt werden (es war n\u00f6tig, diese Wahrheit einmal auszusprechen)",
"nicht gesagt sein (nicht sicher, erwiesen sein: dass sie darauf eingeht, ist noch gar nicht gesagt)",
"wer sagt das? (woher willst du das wissen?; ist das \u00fcberhaupt erwiesen?)",
"das kann man wohl sagen! (das ist in der Tat richtig, wahr; das ist fast zu gelinde ausgedr\u00fcckt)",
"na, wer sagts denn (umgangssprachlich: na bitte, ich habe es doch gewusst)",
"sag das nicht! (umgangssprachlich: das ist gar nicht so sicher)",
"was soll man dazu noch sagen? (umgangssprachlich: da er\u00fcbrigt sich jeder Kommentar, das spricht f\u00fcr sich selbst)",
"wie man so sch\u00f6n sagt (wie eine bekannte Redewendung lautet)",
"etwas, nichts zu sagen haben (von Bedeutung, ohne Bedeutung sein; Grund, kein Grund zur Besorgnis sein: der Motor ist zwar etwas laut, aber das hat nichts [weiter] zu sagen)"
]
},
"sagenhaft":{
"definitions":{
"(besonders von etwas Positivem) unvorstellbar in seinem Ausma\u00df oder seiner Art":[
"ein sagenhaftes Ged\u00e4chtnis",
"ein sagenhafter Reichtum",
"ihre Begabung ist [einfach] sagenhaft",
""
],
"in den Bereich der Sage geh\u00f6rend, [nur] aus der Sage bekannt; mit Sagen verkn\u00fcpft":[
"die sagenhafte Insel Atlantis",
""
],
"nur aus r\u00fchmenden Erw\u00e4hnungen, Erz\u00e4hlungen anderer bekannt":[
"die sagenhaften Raubz\u00fcge des Klaus St\u00f6rtebeker",
""
],
"\u00fcberaus, in unvorstellbarem Ausma\u00df":[
"die Preise sind sagenhaft g\u00fcnstig",
"er gibt sagenhaft an",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261n\u0329haft",
"synonyms":[
"legend\u00e4r",
"legendenhaft",
"mythisch",
"sagenumwoben"
],
"time_of_retrieval":"20220705-064419",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"sagenumwoben":{
"definitions":{
"Gegenstand, Thema vieler Sagen seiend, in vielen Sagen vorkommend; von Sagen umwoben":[
"eine sagenumwobene Burg",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"legend\u00e4r",
"sagenhaft"
],
"time_of_retrieval":"20220705-072353",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"Sagendichtung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Dichtung, die alte Sagen zum Gegenstand hat":[]
},
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261n\u0329d\u026a\u00e7t\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-152511"
},
"Sagenforschung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Forschung auf dem Gebiet der Sagenkunde":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-163825"
},
"Sage_Femme":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Hebamme":[]
},
"pronounciation":"sa\u0292 \u02c8fam",
"synonyms":[
"Geburtshelferin",
"Hebamme"
],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch sage-femme, eigentlich = weise Frau, aus: sage = weise und femme = Frau"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-205207"
},
"Sager":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"origineller, denkw\u00fcrdiger Ausspruch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-220702"
},
"sagittal":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"parallel zur Mittelachse des K\u00f6rpers, zur Pfeilnaht des Sch\u00e4dels liegend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-122440"
},
"sagenumwittert":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sagenumwoben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-134020"
},
"sagbar":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"sich ausdr\u00fccken, aussprechen lassend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch sageb\u00e6re"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-140809"
},
"Sagengestalt":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Gestalt (3b) einer Sage":[]
},
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261n\u0329\u0261\u0259\u0283talt",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-150110"
},
"Sagenforscher":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Forscher auf dem Gebiet der Sagenkunde":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261n\u0329f\u0254r\u0283\u0250",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-154100"
},
"Sagenbuch":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Buch, das eine Sammlung von Sagen enth\u00e4lt":[]
},
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261n\u0329bu\u02d0x",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-000544"
},
"Sagenforscherin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Forscherin auf dem Gebiet der Sagenkunde":[]
},
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261n\u0329f\u0254r\u0283\u0259r\u026an",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-020607"
},
"Sagazitaet":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Scharfsinn":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Scharfsinn",
"Esprit",
"Geist",
"Geisteskraft"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-022426"
},
"Sagittalebene":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"zur Mittelachse des K\u00f6rpers oder zur Pfeilnaht des Sch\u00e4dels parallele Ebene":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-133432"
},
"Sagenkunde":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Wissenschaft, die die Herkunft, Verbreitung und Motive der Sagen erforscht":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-164747"
},
"Sagenkreis":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Kreis (4) von Sagen, der sich um eine Person, ein Ereignis o. \u00c4. gebildet hat":[
"der Sagenkreis um Dietrich von Bern"
]
},
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261n\u0329kra\u026a\u032fs",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-175103"
},
"Sagwort":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Wellerismus":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-181658"
},
"Sagenschatz":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Anzahl [einen kulturellen Reichtum darstellender] \u00fcberlieferter Sagen eines bestimmten Bereichs":[
"der griechische Sagenschatz"
]
},
"pronounciation":"\u02c8za\u02d0\u0261n\u0329\u0283ats",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-191102"
},
"Saga":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"alte nordische (1) , meist von den K\u00e4mpfen heldenhafter Bauerngeschlechter handelnde Erz\u00e4hlung in Prosa":[]
},
"pronounciation":"\u02c8za(\u02d0)\u0261a",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"altisl\u00e4ndisch saga = Erz\u00e4hlung, verwandt mit",
"Sage"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-222036"
},
"Sagosuppe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Fleischbr\u00fche mit Sago":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-055422"
},
"Sagopalme":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Palme mit kurzem, lange Ausl\u00e4ufer bildendem Stamm, langen, gefiederten Bl\u00e4ttern und trockenen, schuppigen, gl\u00e4nzenden Fr\u00fcchten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-135537"
},
"Sagum":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"auf der Schulter zu schlie\u00dfender Mantel der r\u00f6mischen Soldaten aus dickem Wollstoff":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"keltisch-lateinisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-145355"
},
"Sago":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"aus dem Mark besonders der Sagopalme gewonnenes feink\u00f6rniges St\u00e4rkemehl, das in hei\u00dfer Fl\u00fcssigkeit aufquillt und glasig wird, beim Erkalten stark bindend wirkt und deshalb bei der Zubereitung von Pudding, Gr\u00fctze, Kaltschale o. \u00c4., aber auch als Einlage in Suppen und Br\u00fchen verwendet wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"englisch sago, niederl\u00e4ndisch sago < \u00e4lter indonesisch sago =",
"Mark (1a)",
"der Sagopalme"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-130701"
}
}