11026 lines
336 KiB
JSON
11026 lines
336 KiB
JSON
{
|
|
"Uebeltaeter":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[],
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die etwas Schlechtes, Verbotenes getan hat":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbelt\u00e6ter"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0bl\u0329t\u025b\u02d0t\u0250",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Schuldiger",
|
|
"Schuldige"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-163223",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebeltaeterin":{
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die etwas Schlechtes, Verbotenes getan hat":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0bl\u0329t\u025b\u02d0t\u0259r\u026an",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Schuldiger",
|
|
"Schuldige"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-024822",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebeltat":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcble (1)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbelt\u0101t, althochdeutsch ubit\u0101t"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0bl\u0329ta\u02d0t",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Delikt",
|
|
"Gewaltakt",
|
|
"Gewaltverbrechen",
|
|
"Gr\u00e4ueltat"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-201109",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueber_":{
|
|
"definitions":{
|
|
"kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven ein Zuviel an, von etwas":[
|
|
"\u00dcberkontrolle, \u00dcbersubventionierung"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven etwas \u00dcbergeordnetes":[
|
|
"\u00dcberministerium"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven jemanden oder etwas als \u00fcber allem stehende, alles beherrschende [ideale] Figur oder Sache":[
|
|
"\u00dcberdoktor, \u00dcberfilm, \u00dcbergitarrist, \u00dcbermutter"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-022128",
|
|
"type":"Pr\u00e4fix",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberaermel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00c4rmelsch\u00fctzer":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-212424",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberakademisierung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00fcberm\u00e4\u00dfige Akademisieren (b)":[
|
|
"bildungspolitische Signale gegen eine \u00dcberakademisierung der Arbeitswelt",
|
|
"Debatten \u00fcber angebliche \u00dcberakademisierung"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-015710",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberaktivitaet":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfige Aktivit\u00e4t (1, 2)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-072005",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberangebot":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Angebot, das [wesentlich] h\u00f6her ist als die Nachfrage, das die Nachfrage [bei Weitem] \u00fcbersteigt":[
|
|
"ein \u00dc an \u00c4pfeln, an Fachkr\u00e4ften"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Berg",
|
|
"Flut",
|
|
"F\u00fclle",
|
|
"Lawine"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-014347",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberanstrengung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das [Sich]\u00fcberanstrengen":[],
|
|
"zu gro\u00dfe Anstrengung":[
|
|
"\u00dcberanstrengungen meiden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-104907",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberantwortung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberantworten":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abgabe",
|
|
"Aush\u00e4ndigung",
|
|
"Auslieferung",
|
|
"\u00dcbergabe"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-125356",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberarbeit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Arbeit, die zus\u00e4tzlich zu der festgelegten t\u00e4glichen Arbeitszeit geleistet wird":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-013158",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberarbeitung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberarbeiten (1)":[
|
|
"die \u00dcberarbeitung des Manuskripts kostete viel Zeit",
|
|
"die Opposition fordert eine \u00dcberarbeitung des Gesetzentwurfs"
|
|
],
|
|
"das \u00dcberarbeitetsein (2)":[
|
|
"unter Ersch\u00f6pfung und \u00dcberarbeitung leiden"
|
|
],
|
|
"etwas, was \u00fcberarbeitet (1) wurde, \u00fcberarbeitete Fassung von etwas":[
|
|
"sie hatte sich die \u00dcberarbeitung des Romans noch einmal durchgelesen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00c4nderung",
|
|
"Bearbeitung",
|
|
"Revision",
|
|
"Variation"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-030045",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbau":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Gesamtheit der politischen, juristischen, religi\u00f6sen, weltanschaulichen o. \u00e4. Vorstellungen und die ihnen entsprechenden Institutionen in dialektischer Wechselwirkung mit der materiellen Basis (z. B. soziale und wirtschaftliche Verh\u00e4ltnisse)":[
|
|
"der ideologische \u00dcberbau"
|
|
],
|
|
"Teil eines Bau[werk]s, der \u00fcber etwas hinausragt":[],
|
|
"Verwaltung, Verwaltungsapparat":[],
|
|
"auf St\u00fctzpfeilern liegender Teil (einer Br\u00fccke)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Verwaltung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-194433",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbauschrank":{
|
|
"definitions":{
|
|
"aus zwei \u00fcbereinandergesetzten Teilen bestehender Schrank, bei dem der obere Teil zur\u00fcckspringt und das oben abschlie\u00dfende Gesims vorragt und von S\u00e4ulen oder Pfeilern, die auf dem unteren Teil ruhen, getragen wird":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Schrank"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-001506",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbauung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Errichtung von Geb\u00e4uden aufgrund eines planerischen Gesamtkonzeptes":[],
|
|
"das \u00dcberbauen":[
|
|
"die \u00dcberbauung mit Einfamilienhausparzellen genehmigen"
|
|
],
|
|
"gem\u00e4\u00df einem planerischen Gesamtkonzept errichtete Bebauung":[],
|
|
"\u00fcber etwas errichtetes Dach, Bauwerk o. \u00c4.":[
|
|
"eine \u00dcberbauung mit mehr als hundert Wohneinheiten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-205555",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbeanspruchung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberbeanspruchen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-052927",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbegriff":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Oberbegriff, Sammelbegriff":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-053009",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbein":{
|
|
"definitions":{
|
|
"knotenf\u00f6rmige Geschwulst (besonders an Hand- und Fu\u00dfr\u00fccken); Ganglion (2)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberbein, zu",
|
|
"Bein (5)"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-120210",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbevoelkerung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcberv\u00f6lkerung":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-130035",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbleibsel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[\u00dcber]rest; ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bruchst\u00fcck",
|
|
"Fragment",
|
|
"Relikt",
|
|
"[\u00dcber]rest"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-021500",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberblick":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Blick von einem erh\u00f6hten Standort, von dem aus etwas zu \u00fcbersehen ist":[
|
|
"von der Burg aus hat man einen guten \u00dcberblick \u00fcber die Stadt"
|
|
],
|
|
"\u00dcbersicht (1)":[
|
|
"ihr fehlt der \u00dcberblick",
|
|
"er hat v\u00f6llig den \u00dcberblick verloren",
|
|
"sich einen genauen \u00dcberblick \u00fcber etwas verschaffen"
|
|
],
|
|
"\u00dcbersicht (2)":[
|
|
"das Werk bietet einen \u00dcberblick \u00fcber den Stand der Forschung",
|
|
"Arch\u00e4ologie im \u00dcberblick"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250bl\u026ak",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abriss",
|
|
"Abstract",
|
|
"Aufriss",
|
|
"Kurzfassung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-150356",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbringer":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[],
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die etwas \u00fcberbringt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bote",
|
|
"Botin",
|
|
"Botenjunge",
|
|
"Kurier"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220004",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbringerin":{
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die etwas \u00fcberbringt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bote",
|
|
"Botin",
|
|
"Botenjunge",
|
|
"Kurier"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010240",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberbringung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberbringen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abgabe",
|
|
"Aush\u00e4ndigung",
|
|
"Auslieferung",
|
|
"Lieferung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-144048",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberdach":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[als Schutz] \u00fcber etwas errichtetes Dach":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-041159",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberdachung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberdachen":[
|
|
"eine provisorische \u00dcberdachung"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Dach",
|
|
"\u00dcberdeckung",
|
|
"Bedachung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-024240",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberdeckung":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Dach",
|
|
"\u00dcberdachung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-194713",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberdruck_Aufdruck":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(auf eine Briefmarke) nachtr\u00e4glich \u00fcber das bereits vorhandene Bild o.\u00a0\u00c4. gedruckter anderer Wert, anderer Name o.\u00a0\u00c4.; ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-025935",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberdruck_Druck":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Druck, der den normalen Atmosph\u00e4rendruck \u00fcbersteigt":[
|
|
"hormoneller, kreativer, emotionaler \u00dcberdruck",
|
|
""
|
|
],
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig starker ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-031218",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberdruss":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Widerwille, Abneigung gegen etwas, womit jemand [ungewollt] sehr lange eingehend befasst war":[
|
|
"aus \u00dcberdruss am Leben",
|
|
"Zeichen von \u00dcberdruss",
|
|
"bis zum \u00dcberdruss (endlos, bis zur Ersch\u00f6pfung) streiten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberdr\u014d\u0292, zu: \u00fcberdrie\u0292en, althochdeutsch \u00fcberdriu\u0292an, vgl.",
|
|
"verdrie\u00dfen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250dr\u028as",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abneigung",
|
|
"Ekel",
|
|
"\u00dcbers\u00e4ttigung",
|
|
"Unlust"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-102806",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebereinkommen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Einigung, Abmachung hinsichtlich bestimmter Punkte, Bedingungen o.\u00a0\u00c4.":[
|
|
"ein stillschweigendes \u00dcbereinkommen verletzt haben",
|
|
"ein \u00dcbereinkommen treffen, erzielen",
|
|
"zu einem \u00dcbereinkommen gelangen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abkommen",
|
|
"Abmachung",
|
|
"Absprache",
|
|
"Einigung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-185247",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebereinstimmung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbereinstimmen (1)":[
|
|
"keine \u00dcbereinstimmung erzielen"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbereinstimmen (2)":[
|
|
"[mit etwas] in \u00dcbereinstimmung stehen",
|
|
"frappante \u00dcbereinstimmungen zwischen einzelnen Gedichten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Einheit",
|
|
"Einhelligkeit",
|
|
"Einigkeit",
|
|
"Einm\u00fctigkeit"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-040238",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberempfindlichkeitsreaktion":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allergische Reaktion":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-035151",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebererfuellung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbererf\u00fcllen; das \u00dcbererf\u00fclltwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-000309",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebererregbarkeit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbererregbarsein; \u00fcbererregbare Art":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-002649",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfahrt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Fahrt mit dem Schiff von einem Ufer zum anderen, von einer K\u00fcste zur anderen":[
|
|
"eine lange, st\u00fcrmische \u00dcberfahrt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-184927",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfall":{
|
|
"definitions":{
|
|
"pl\u00f6tzlicher, unvermuteter Angriff, bei dem jemand, etwas \u00fcberfallen (1) wird":[
|
|
"ein dreister, n\u00e4chtlicher \u00dcberfall",
|
|
"\u00dcberfall auf ein Liebespaar, auf die Bank",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich scherzhaft) Mutters \u00dcberf\u00e4lle (\u00fcberraschende Besuche)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250fal",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Angriff",
|
|
"Anschlag",
|
|
"Ansturm",
|
|
"Attacke"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-184244",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfallrohr":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcberlaufrohr":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-194148",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfamilie":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zwischen Ordnung (6) und Familie (2) stehende Kategorie, die mehrere Familien zusammenfasst":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-211958",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfang":{
|
|
"definitions":{
|
|
"farbige Glasschicht auf Glasgef\u00e4\u00dfen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-214917",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfeinerung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu gro\u00dfe Verfeinerung; \u00fcberfeinerte Art":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-201248",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfettung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch zu viel K\u00f6rperfett bewirktes starkes \u00dcbergewicht":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-022803",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfischung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberfischen; das \u00dcberfischtwerden, \u00dcberfischtsein":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-221713",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfleisz":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu gro\u00dfer Flei\u00df":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-183820",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberflieger":{
|
|
"definitions":{
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die begabter, intelligenter, t\u00fcchtiger [ und dadurch viel schneller erfolgreich] ist als der Durchschnitt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"\u00fcberfliegen",
|
|
"in der veralteten Bedeutung \u201e\u00fcbertreffen, \u00fcberwinden\u201c"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-200046",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfluessigkeit":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Anh\u00e4ngsel",
|
|
"Appendix"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-130351",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfrucht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Deckfrucht":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-213519",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfuehrung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Br\u00fccke, die einen Verkehrsweg \u00fcber etwas hinwegf\u00fchrt":[
|
|
"an der ersten Kreuzung nach der \u00dcberf\u00fchrung links abbiegen"
|
|
],
|
|
"das Erbringen des Nachweises von jemandes Schuld o. \u00c4.":[
|
|
"die Indizien reichen zur \u00dcberf\u00fchrung des Verd\u00e4chtigen nicht aus"
|
|
],
|
|
"das Transportieren von einem Ort an einen anderen":[
|
|
"die Kosten f\u00fcr die \u00dcberf\u00fchrung des Verletzten [in die Spezialklinik]"
|
|
],
|
|
"das \u00dcberf\u00fchren (2)":[
|
|
"die \u00dcberf\u00fchrung von Privateigentum in Staatseigentum"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fy\u02d0r\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abfuhr",
|
|
"Abgabe",
|
|
"Abgang",
|
|
"Absendung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-105427",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfuellung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberf\u00fclltsein":[
|
|
"das Bad, Museum musste zeitweise wegen \u00dcberf\u00fcllung geschlossen werden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-183248",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfuetterung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberf\u00fcttern; das \u00dcberf\u00fcttertwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-215506",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberfuhr":{
|
|
"definitions":{
|
|
"F\u00e4hre":[
|
|
"mit der \u00dcberfuhr die Donau \u00fcberqueren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"F\u00e4hre",
|
|
"F\u00e4hrboot",
|
|
"F\u00e4hrkahn",
|
|
"[F\u00e4hr]schiff"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-122256",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[
|
|
"die \u00dcberfuhr vers\u00e4umen/verpassen (nicht rechtzeitig Ma\u00dfnahmen treffen, etwas Bestimmtes so lange hinausz\u00f6gern, bis es nicht mehr m\u00f6glich ist)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Ueberfunktion":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[krankhaft] \u00fcbersteigerte T\u00e4tigkeit eines Organs":[
|
|
"an einer \u00dcberfunktion der Schilddr\u00fcse leiden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-185020",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergabe":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbergeben (1a)":[
|
|
"die \u00dcbergabe der Schl\u00fcssel an den Nachmieter"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbergeben (3)":[
|
|
"die \u00dcbergabe der Stadt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberg\u0101be"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abgabe",
|
|
"Ablieferung",
|
|
"Abtretung",
|
|
"Ausgabe"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-234213",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergabevertrag":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Vertrag, in dem vereinbart wird, dass einer der Erben zu Lebzeiten des bisherigen Eigent\u00fcmers dessen Bauernhof \u00fcbernimmt mit der Verpflichtung, den bisherigen Eigent\u00fcmer zu unterhalten und die anderen Erben abzufinden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-220914",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergabsvertrag":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Vertrag, in dem vereinbart wird, dass einer der Erben zu Lebzeiten des bisherigen Eigent\u00fcmers dessen Bauernhof \u00fcbernimmt mit der Verpflichtung, den bisherigen Eigent\u00fcmer zu unterhalten und die anderen Erben abzufinden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-215814",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergang":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(bei der Bahn) zus\u00e4tzliche, nachtr\u00e4glich gel\u00f6ste Fahrkarte f\u00fcr die n\u00e4chsth\u00f6here Klasse":[
|
|
"der \u00dcbergang des Eigentums auf den Staat"
|
|
],
|
|
"Stelle, Einrichtung zum \u00dcberqueren, Passieren":[
|
|
"ein \u00dcbergang f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger",
|
|
"einen \u00dcbergang \u00fcber den Fluss suchen"
|
|
],
|
|
"Wechsel zu etwas anderem, Neuem, in ein anderes Stadium":[
|
|
"allm\u00e4hliche, kontinuierliche, unvermittelte \u00dcberg\u00e4nge",
|
|
"der \u00dcbergang vom Wachen zum Schlafen",
|
|
"der \u00dcbergang (die \u00dcberleitung zu einem anderen Thema) war abrupt",
|
|
"beim \u00dcbergang vom Handbetrieb auf maschinelle Fertigung",
|
|
"eine Farbkomposition mit zarten \u00dcberg\u00e4ngen (Abstufungen)",
|
|
"ohne jeden \u00dcbergang (ganz unvermittelt, abrupt)"
|
|
],
|
|
"Zwischenl\u00f6sung":[
|
|
"einen \u00dcbergang [nach]l\u00f6sen"
|
|
],
|
|
"das \u00dcberqueren, \u00dcberschreiten, Hin\u00fcbergehen":[
|
|
"beim \u00dcbergang \u00fcber die Pyren\u00e4en"
|
|
],
|
|
"\u00dcbergangszeit":[
|
|
"dieses kleine Apartment ist ein \u00dcbergang, dient nur als \u00dcbergang"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberganc, althochdeutsch ubarkanc"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Durchquerung",
|
|
"Passage",
|
|
"\u00dcberquerung",
|
|
"\u00dcberschreitung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223902",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsbahnhof":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Grenzbahnhof":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsba\u02d0nho\u02d0f",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-034405",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsbeihilfe":{
|
|
"definitions":{
|
|
"finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr die \u00dcbergangszeit, in der ein bisheriges Einkommen nicht mehr [ und ein k\u00fcnftiges noch nicht] zur Verf\u00fcgung steht, besonders die bei der Entlassung aus der Bundeswehr geleistete Zahlung an Soldaten":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsba\u026a\u032fh\u026alf\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-224558",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsepoche":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Epoche zwischen zwei Entwicklungsphasen, Epochen o. \u00c4.; Epoche des \u00dcbergangs zwischen zwei Ereignissen o. \u00c4.":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-014214",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangserscheinung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch eine fortschreitende Entwicklung bedingte, zwischen zwei Entwicklungsstadien auftretende Erscheinungsform":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bs\u0294\u025b\u0250\u032f\u0283a\u026a\u032fn\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-021142",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsfrist":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Frist, die f\u00fcr den \u00dcbergang von einer bestehenden Regelung zu einer neuen zur Verf\u00fcgung steht":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-232805",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsgeld":{
|
|
"definitions":{
|
|
"finanzielle Unterst\u00fctzung, die f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum von der Sozialversicherung geleistet wird, z. B., wenn ein Arbeitnehmer durch einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit arbeitsunf\u00e4hig geworden ist":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bs\u0261\u025blt",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-060709",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsheim":{
|
|
"definitions":{
|
|
"vor\u00fcbergehende Unterkunft, z. B. f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge, Aussiedler, Asylbewerber oder zur Wiedereingliederung von psychisch Kranken ins allgemeine gesellschaftliche Leben":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsha\u026a\u032fm",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-064148",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangslaut":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(meist nicht wahrgenommene) Phase zwischen zwei aufeinanderfolgenden Artikulationsstellungen; Gleitlaut":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-234909",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsloesung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"vorl\u00e4ufige, provisorische L\u00f6sung (eines Problems), die m\u00f6glichst bald durch eine dauerhaftere abgel\u00f6st werden soll":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsl\u00f8\u02d0z\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Behelf",
|
|
"Interim",
|
|
"L\u00fcckenb\u00fc\u00dfer",
|
|
"L\u00fcckenb\u00fc\u00dferin"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-003416",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsmantel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"leichter Mantel f\u00fcr die \u00dcbergangszeit (2)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsmantl\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-054407",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsphase":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Phase zwischen zwei [Entwicklungs]phasen o. \u00c4.; Phase des \u00dcbergangs zwischen zwei Ereignissen o. \u00c4.":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsfa\u02d0z\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-034448",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangsstadium":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Stadium zwischen zwei Entwicklungsphasen, Stadien o.\u00a0\u00c4.; Stadium des \u00dcbergangs zwischen zwei Ereignissen o.\u00a0\u00c4.":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bs\u0283ta\u02d0di\u032f\u028am",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00dcbergang",
|
|
"Zwischenzeit"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-222929",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergangszeit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Zeit zwischen zwei Entwicklungsphasen, Epochen o. \u00c4.; Zeit des \u00dcbergangs zwischen zwei Ereignissen o. \u00c4.":[
|
|
"ein Mantel f\u00fcr die \u00dcbergangszeit"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00dcbergang",
|
|
"Zwischenzeit"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-211920",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebergewicht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Briefen, Paketen o. \u00c4.) Gewicht (1a) , das die f\u00fcr die Bef\u00f6rderung zul\u00e4ssige Grenze \u00fcbersteigt":[
|
|
"der Brief hat [zehn Gramm] \u00dcbergewicht"
|
|
],
|
|
"(von Personen) \u00fcber dem Normalgewicht liegendes Gewicht (1a)":[
|
|
"[f\u00fcnf Kilo] \u00dcbergewicht haben",
|
|
"das l\u00e4stige \u00dcbergewicht abtrainieren"
|
|
],
|
|
"Vormachtstellung, Vorherrschaft":[
|
|
"[das] \u00dcbergewicht bekommen/kriegen (umgangssprachlich: das Gleichgewicht verlieren und \u00fcberkippen, [hinunter]fallen: du kriegst gleich \u00dcbergewicht!)"
|
|
],
|
|
"gr\u00f6\u00dfere, zu gro\u00dfe Bedeutung; gr\u00f6\u00dferes, zu gro\u00dfes Gewicht (3)":[
|
|
"das wirtschaftliche \u00dcbergewicht [\u00fcber jemanden, etwas] haben, gewinnen, behaupten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261\u0259v\u026a\u00e7t",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beleibtheit",
|
|
"Dickleibigkeit",
|
|
"Fettleibigkeit",
|
|
"F\u00fclle"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-013052",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[
|
|
"[das] \u00dcbergewicht bekommen/kriegen (umgangssprachlich: das Gleichgewicht verlieren und \u00fcberkippen, [hinunter]fallen: du kriegst gleich \u00dcbergewicht!)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Uebergriff":{
|
|
"definitions":{
|
|
"unrechtm\u00e4\u00dfiger Eingriff in die Angelegenheiten, den Bereich o.\u00a0\u00c4. eines anderen":[
|
|
"ein feindlicher, milit\u00e4rischer \u00dcbergriff",
|
|
"\u00dcbergriffe des Staates",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261r\u026af",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beeinflussung",
|
|
"Beschneidung",
|
|
"Eingriff",
|
|
"Einmischung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-015654",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberheblichkeit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberheblichsein; \u00fcberhebliche Art":[
|
|
"sie sagte das ohne jede \u00dcberheblichkeit"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8he\u02d0pl\u026a\u00e7ka\u026a\u032ft",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Anma\u00dfung",
|
|
"Einbildung",
|
|
"Eingebildetheit",
|
|
"Geltungsbed\u00fcrfnis"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-162058",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberholspur":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Fahrspur, die beim \u00dcberholen zu benutzen ist":[
|
|
"auf die \u00dcberholspur wechseln, gehen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Leben auf der \u00dcberholspur (ein hektisches, rasantes, rastloses Leben)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ho\u02d0l\u0283pu\u02d0\u0250\u032f",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-112407",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberholverbot":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Verbot, ein anderes Kraftfahrzeug zu \u00fcberholen":[
|
|
"ist hier immer noch \u00dcberholverbot?",
|
|
"an der Steige besteht, gilt ein \u00dcberholverbot f\u00fcr Lkw"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ho\u02d0lf\u025b\u0250\u032fbo\u02d0t",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-071355",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberkronung":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Krone"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-211455",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlebender":{
|
|
"definitions":{
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die ein Ungl\u00fcck o. \u00c4. \u00fcberlebt (1) hat":[
|
|
"die \u00dcberlebenden der Katastrophe",
|
|
"die Rettungsmannschaften suchen nach \u00dcberlebenden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-215527",
|
|
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlebensfaehigkeit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberlebensf\u00e4higsein":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-032855",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlebensfrage":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Frage, Angelegenheit, von der das \u00dcberleben abh\u00e4ngt":[
|
|
"die regelm\u00e4\u00dfige Versorgung mit dem Medikament ist f\u00fcr viele Patienten eine \u00dcberlebensfrage"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0bn\u0329sfra\u02d0\u0261\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-103820",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlebensgroesze":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Gr\u00f6\u00dfe, die die nat\u00fcrliche, wirkliche Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbersteigt":[
|
|
"Skulpturen und Bilder in \u00dcberlebensgr\u00f6\u00dfe"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-033834",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlebenskuenstler":{
|
|
"definitions":{
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die alle Widrigkeiten \u00fcbersteht, ohne unterzugehen":[
|
|
"ein politischer \u00dcberlebensk\u00fcnstler, dem kein Skandal auf Dauer geschadet hat"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-035125",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlebenskuenstlerin":{
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die alle Widrigkeiten \u00fcbersteht, ohne unterzugehen":[
|
|
"sie ist eine politische \u00dcberlebensk\u00fcnstlerin"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-053412",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlebensstrategie":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Strategie zur Sicherung des \u00dcberlebens":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-072439",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlegung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Folge von Gedanken, durch die sich jemand vor einer Entscheidung o. \u00c4. \u00fcber etwas klar zu werden versucht":[
|
|
"etwas in seine \u00dcberlegungen [mit] einbeziehen"
|
|
],
|
|
"das \u00dcberlegen (1)":[
|
|
"das ist der \u00dcberlegung, einer [kurzen] \u00dcberlegung wert",
|
|
"bei ruhiger, sorgf\u00e4ltiger \u00dcberlegung",
|
|
"mit [wenig], ohne \u00dcberlegung handeln",
|
|
"nach reiflicher \u00dcberlegung stimmten sie zu"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0\u0261\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abw\u00e4gung",
|
|
"Bedenken",
|
|
"Besinnung",
|
|
"Betrachtung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-122403",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberleid":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcberdruss":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberleit = h\u00f6chstes Leid"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-073434",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberlieferung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberliefern (1)":[
|
|
"die m\u00fcndliche \u00dcberlieferung von Mythen, Sagen"
|
|
],
|
|
"etwas, was \u00fcberliefert (1) worden ist":[
|
|
"die j\u00fcdische, religi\u00f6se \u00dcberlieferung",
|
|
"wenn man der \u00dcberlieferung glauben darf"
|
|
],
|
|
"\u00fcberkommener Brauch; Tradition":[
|
|
"alte \u00dcberlieferungen pflegen",
|
|
"an der \u00dcberlieferung festhalten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00dcbermittlung",
|
|
"Weitergabe",
|
|
"Tradition",
|
|
"Erbe"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-235819",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberliegefrist":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Zeitraum, in dem ein Eintrag ins Verkehrszentralregister, eine Vorstrafe o. \u00c4. nach der gesetzlich vorgeschriebenen Tilgung noch gespeichert bleibt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Zeitraum"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-004129",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebermittelung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbermitteln; das \u00dcbermitteltwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-022656",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebermut":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Selbst\u00fcbersch\u00e4tzung zum Nachteil anderer":[
|
|
"\u00dcbermut tut selten gut (urspr\u00fcnglich auf die \u00e4ltere Bedeutung \u201eHochmut\u201c bezogen)"
|
|
],
|
|
"ausgelassene Fr\u00f6hlichkeit, die sich in leichtsinnigem, mutwilligem Verhalten ausdr\u00fcckt":[
|
|
"jemandes \u00dcbermut d\u00e4mpfen",
|
|
"etwas aus purem, lauter \u00dcbermut tun",
|
|
"er hat es im \u00dcbermut getan"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbermuot, althochdeutsch ubermuot"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250mu\u02d0t",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausgelassenheit",
|
|
"Fr\u00f6hlichkeit",
|
|
"Frohsinn",
|
|
"Leichtfertigkeit"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-122737",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[
|
|
"\u00dcbermut tut selten gut (urspr\u00fcnglich auf die \u00e4ltere Bedeutung \u201eHochmut\u201c bezogen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Uebermutter":{
|
|
"definitions":{
|
|
"besonders m\u00fctterliche Mutter (1a)":[
|
|
"die ihr Kind bis zum Vorschulalter stillende \u00dcbermutter"
|
|
],
|
|
"weibliche Person, die in einem bestimmten Bereich die beherrschende Figur ist, zu der die anderen respektvoll aufschauen":[
|
|
"die Queen ist die \u00dcbermutter der Nation"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Glucke"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-071103",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebernachtung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbernachten":[
|
|
"die Zahl der \u00dcbernachtungen",
|
|
"nur \u00dcbernachtung mit Fr\u00fchst\u00fcck buchen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8naxt\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bed and Breakfast",
|
|
"Nachtquartier",
|
|
"N\u00e4chtigung",
|
|
"Logiernacht"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-045425",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebernahme":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbernehmen (1a) von etwas, jemandem":[
|
|
"w\u00f6rtliche \u00dcbernahmen aus einem Werk"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abnahme",
|
|
"Aneignung",
|
|
"Annahme",
|
|
"Anschluss"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-152549",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebernutzung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbernutzen, \u00dcbernutztwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-052339",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberordnung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberordnen, \u00dcbergeordnetsein":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-020516",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberorganisation":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcberma\u00df an Organisation (1, 2)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-102952",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberpflanze":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Epiphyt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-224303",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberpflanzung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[],
|
|
"das ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Transplantation",
|
|
"Gewebsverpflanzung",
|
|
"Organverpflanzung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-083213",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberpruefung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberpr\u00fcfen, das \u00dcberpr\u00fcftwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Begutachtung",
|
|
"Durchsicht",
|
|
"Faktencheck",
|
|
"Inspektion"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-171502",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberquerung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberqueren":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Durchfahrt",
|
|
"Fahrt",
|
|
"Passage",
|
|
"\u00dcbergang"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-163444",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberraschung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberraschtsein (1)":[
|
|
"die \u00dcberraschung war gro\u00df",
|
|
"etwas l\u00f6st \u00dcberraschung aus",
|
|
"in der ersten \u00dcberraschung konnte sie nicht antworten",
|
|
"f\u00fcr eine \u00dcberraschung sorgen",
|
|
"M\u00fche haben, seine \u00dcberraschung zu verbergen",
|
|
"vor/(seltener:) aus \u00dcberraschung lie\u00df sie die Gabel fallen",
|
|
"zu meiner [gro\u00dfen, nicht geringen] \u00dcberraschung musste ich erleben, wie er versagte",
|
|
"zur allgemeinen \u00dcberraschung konnte sie sich durchsetzen"
|
|
],
|
|
"etwas Sch\u00f6nes, womit jemand nicht gerechnet hat":[
|
|
"das ist aber eine \u00dcberraschung!",
|
|
"mein Besuch soll eine \u00dcberraschung sein",
|
|
"f\u00fcr jemanden eine kleine \u00dcberraschung (ein kleines Geschenk) haben"
|
|
],
|
|
"etwas, was jemanden \u00fcberrascht (1)":[
|
|
"das war eine erfreuliche, sch\u00f6ne, unangenehme, schlimme, b\u00f6se \u00dcberraschung",
|
|
"eine \u00dcberraschung erleben",
|
|
"jemandem eine \u00dcberraschung bereiten",
|
|
"auf \u00dcberraschungen gefasst sein"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u0283\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Erstaunen",
|
|
"\u00dcberrumpelung",
|
|
"Verbl\u00fcffung",
|
|
"Verwunderung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-033009",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberraschungsangriff":{
|
|
"definitions":{
|
|
"unerwarteter, \u00fcberraschender Angriff":[
|
|
"der Feind plante einen \u00dcberraschungsangriff"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u0283\u028a\u014bs\u0294an\u0261r\u026af",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-115541",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberredung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberreden":[
|
|
"es kostete uns einige \u00dcberredung, bis er einwilligte",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Beeinflussung",
|
|
"Manipulation",
|
|
"Verf\u00fchrung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-044042",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberrest":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas, was [verstreut, wahllos oder ungeordnet] von einem urspr\u00fcnglich Ganzen als Letztes zur\u00fcckgeblieben ist":[
|
|
"ein trauriger, kl\u00e4glicher \u00dcberrest einer alten Festung",
|
|
"die \u00dcberreste der griechischen Kultur",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250r\u025bst",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abfall",
|
|
"Fossil",
|
|
"Fragment",
|
|
"Relikt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-204520",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[
|
|
"die sterblichen \u00dcberreste (gehoben verh\u00fcllend: der Leichnam)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Ueberschaetzung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbersch\u00e4tzen":[
|
|
"Alkohol kann leicht zur \u00dcbersch\u00e4tzung der eigenen F\u00e4higkeiten f\u00fchren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-065718",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberschattung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberschatten":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-075811",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberschicht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zus\u00e4tzliche Schicht (3a)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-072018",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberschlag":{
|
|
"definitions":{
|
|
"ganze Drehung um die eigene Querachse":[
|
|
"einen \u00dcberschlag am Barren machen"
|
|
],
|
|
"schnelle Berechnung der ungef\u00e4hren Gr\u00f6\u00dfe einer Summe oder Anzahl":[
|
|
"einen \u00dcberschlag der Kosten machen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bemessung",
|
|
"Berechnung",
|
|
"Kostenaufstellung",
|
|
"Sch\u00e4tzung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-154332",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberschreitung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-232923",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberschrift":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas, was zur Kennzeichnung des Inhalts \u00fcber einem Text geschrieben steht":[
|
|
"eine kurze, fett gedruckte \u00dcberschrift",
|
|
"wie lautet die \u00dcberschrift des Artikels?",
|
|
"unter der \u00dcberschrift \u201eHinweise f\u00fcr Benutzer\u201c finden Sie die Erkl\u00e4rung",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a unter der \u00dcberschrift der Sozialvertr\u00e4glichkeit Stellen abbauen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Balken\u00fcberschrift",
|
|
"Betitelung",
|
|
"Schlagzeile",
|
|
"Titel[zeile]"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231913",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberschwaenglichkeit":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Begeisterung",
|
|
"Eifer",
|
|
"Entz\u00fccken",
|
|
"\u00dcberschwang"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-205622",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberschwang":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[\u00fcberstr\u00f6mende] F\u00fclle":[
|
|
"der \u00dcberschwang winziger Ornamente"
|
|
],
|
|
"\u00dcberma\u00df an Gef\u00fchl, Begeisterung":[
|
|
"etwas in jugendlichem \u00dcberschwang tun",
|
|
"im \u00dcberschwang der Freude, der Begeisterung umarmten sie sich"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberswanc = \u00dcberflie\u00dfen; Verz\u00fcckung, zu: \u00fcberswingen = \u00fcberwallen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0283va\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausgelassenheit",
|
|
"Begeisterung",
|
|
"Entz\u00fccken",
|
|
"Freude"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231002",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersee":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"aus: \u00fcber See"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250ze\u02d0",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausland",
|
|
"Ferne",
|
|
"Fremde"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-221546",
|
|
"type":"\n \u2592\u2592 \u2591\u2591\u2591 \n",
|
|
"wendungen":[
|
|
"aus, in, nach, von \u00dcbersee (aus, in, nach, von Gebieten, die jenseits des Meeres, des Ozeans liegen: Touristen aus \u00dcbersee; Freunde, Verwandte in \u00dcbersee haben)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Ueberseehandel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Handel nach und von \u00dcbersee":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-040719",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersetzerin":{
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die berufsm\u00e4\u00dfig [schriftliche] \u00dcbersetzungen (1b) anfertigt (Berufsbezeichnung)":[
|
|
"eine vereidigte, staatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin",
|
|
"sie m\u00f6chte \u00dcbersetzerin werden"
|
|
],
|
|
"weibliche Person, die einen bestimmten Text, das Werk eines bestimmten Autors, einer bestimmten Autorin \u00fcbersetzt (1) hat":[
|
|
"eine Anmerkung der \u00dcbersetzerin",
|
|
"die \u00dcbersetzerin des Theaterst\u00fcckes wurde ausgezeichnet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Sprachmittler",
|
|
"Sprachmittlerin",
|
|
"Translateur",
|
|
"Translator"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-125313",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersetzung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Verh\u00e4ltnis der Drehzahlen zweier \u00fcber ein Getriebe gekoppelter Wellen; Stufe der mechanischen Bewegungs\u00fcbertragung":[
|
|
"eine andere \u00dcbersetzung w\u00e4hlen",
|
|
"er fuhr mit einer gr\u00f6\u00dferen \u00dcbersetzung"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbersetzen (1)":[
|
|
"f\u00fcr die \u00dcbersetzung des Textes [aus dem/vom Spanischen ins Deutsche] hat er drei Stunden gebraucht"
|
|
],
|
|
"\u00fcbersetzter (1) Text":[
|
|
"eine w\u00f6rtliche, kongeniale, freie, moderne \u00dcbersetzung",
|
|
"eine autorisierte, beglaubigte, offizielle \u00dcbersetzung",
|
|
"die \u00dcbersetzung ist gelungen",
|
|
"(in der Regel schriftlich:) eine \u00dcbersetzung von etwas machen, anfertigen, liefern",
|
|
"die Bibel in der \u00dcbersetzung von Luther",
|
|
"einen Roman in der \u00dcbersetzung lesen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Eselsbr\u00fccke",
|
|
"Text",
|
|
"Version"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-104026",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersetzungsprogramm":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-044809",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersetzungsverhaeltnis":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcbersetzung (2)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8z\u025bts\u028a\u014bsf\u025b\u0250\u032fh\u025bltn\u026as",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-041256",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersicht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[F\u00e4higkeit zum] Verst\u00e4ndnis bestimmter Zusammenh\u00e4nge; \u00dcberblick":[
|
|
"jemandem fehlt die \u00dcbersicht",
|
|
"[eine] klare \u00dcbersicht [\u00fcber etwas] haben",
|
|
"sich die n\u00f6tige \u00dcbersicht \u00fcber die Lage verschaffen",
|
|
"die \u00dcbersicht verlieren"
|
|
],
|
|
"bestimmte Zusammenh\u00e4nge wiedergebende, knappe [tabellenartige] Darstellung":[
|
|
"eine kurze \u00dcbersicht \u00fcber den Lehrstoff",
|
|
"eine \u00dcbersicht \u00fcber die anstehenden Fragen geben"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Aufschluss",
|
|
"Bewusstsein",
|
|
"Einblick",
|
|
"Eindruck"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-143635",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersichtskarte":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Landkarte mit kleinem Ma\u00dfstab, die (unter Verzicht auf Details) ein gro\u00dfes Gebiet darstellt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250z\u026a\u00e7tskart\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223533",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersichtstafel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Tafel (1a) , die einen \u00dcberblick \u00fcber etwas Bestimmtes gibt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250z\u026a\u00e7tsta\u02d0fl\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-130106",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersiedelung_Wechsel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-014350",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersiedelung_Wechsel_Umzug_Transfer":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-054901",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersiedlung_Wechsel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Auszug",
|
|
"Umzug"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-015422",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersiedlung_Wechsel_Umzug_Transfer":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-024813",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebersteigerung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbersteigern":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausschreitung",
|
|
"Ausschweifung",
|
|
"Ausw\u00fcchse",
|
|
"Exzess"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-211613",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberstellung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberstellen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Auslieferung",
|
|
"\u00dcbergabe",
|
|
"\u00dcberantwortung",
|
|
"Zulieferung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-073951",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberstimmung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberstimmen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-065340",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertitel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf einer Art elektronischer Anzeigetafel oberhalb der B\u00fchne gezeigter deutscher Text bei der Auff\u00fchrung fremdsprachiger B\u00fchnenwerke":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-113937",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertoelpelung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbert\u00f6lpeln; das \u00dcbert\u00f6lpeltwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-034921",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertoelplung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbert\u00f6lpeln; das \u00dcbert\u00f6lpeltwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-122310",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertopf":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(als Schmuck dienender) Blumentopf aus Keramik, Porzellan o. \u00c4., in den eine in einen einfachen Blumentopf eingetopfte Pflanze gestellt wird":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-030710",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertraeger":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Lebewesen, das eine Krankheit \u00fcbertr\u00e4gt":[
|
|
"Fl\u00f6he sind potenzielle \u00dcbertr\u00e4ger von Fleckfieber"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-124050",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertrag":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Summe von Posten einer Rechnung o.\u00a0\u00c4., die auf die n\u00e4chste Seite, in eine andere ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250tra\u02d0k",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-193241",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertragung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Anwendung":[
|
|
"die \u00dcbertragung der Kraft auf die R\u00e4der"
|
|
],
|
|
"Sendung (3) direkt vom Ort des Geschehens":[
|
|
"das Fernsehen bringt, sendet eine \u00dcbertragung aus dem Konzertsaal, des Fu\u00dfballspiels"
|
|
],
|
|
"Umwandlung":[
|
|
"die \u00dcbertragung dieses Prinzips auf andere Bereiche"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbertragen (1 b)":[
|
|
"die \u00dcbertragung der Daten erfolgt \u00fcber das Internet"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbertragen (1c)":[
|
|
"Shakespeares Dramen in der \u00dcbertragung von Schlegel und Tieck"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbertragen (5a)":[
|
|
"die \u00dcbertragung aller \u00c4mter auf den Nachfolger"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbertragen (5b)":[
|
|
"die \u00dcbertragung dieser Krankheit erfolgt durch Insekten"
|
|
],
|
|
"\u00dcbersetzung (1)":[
|
|
"die \u00dcbertragung des Prosatextes in Verse"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Aufnahme",
|
|
"Aufzeichnung",
|
|
"Ausstrahlung",
|
|
"Delegation"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-023742",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertreibung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbertreiben (a)":[
|
|
"man kann dies ohne \u00dcbertreibung sagen"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbertreiben (b)":[
|
|
"er neigt zu \u00dcbertreibungen"
|
|
],
|
|
"\u00fcbertreibende (a) Schilderung":[
|
|
"sich vor \u00dcbertreibungen h\u00fcten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"J\u00e4gerlatein",
|
|
"Overstatement",
|
|
"Seemannsgarn",
|
|
"\u00dcbersteigerung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-044311",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebertretung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Straftat geringerer Schwere":[
|
|
"eine \u00dcbertretung begehen"
|
|
],
|
|
"das \u00dcbertreten (2)":[
|
|
"eine leichte, schwere \u00dcbertretung"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Delikt",
|
|
"Frevel",
|
|
"Sakrileg",
|
|
"Schandtat"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-041108",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebervorteilung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbervorteilen; das \u00dcbervorteiltwerden":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u2026\u02c8f\u0254r\u2026",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Benachteiligung",
|
|
"Betrug",
|
|
"Diskriminierung",
|
|
"Nepp"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223435",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberwachung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberwachen (1) , \u00dcberwachtwerden":[
|
|
"die \u00dcberwachung des Tatverd\u00e4chtigen, seines Telefons [durch die Geheimpolizei] war illegal"
|
|
],
|
|
"das \u00dcberwachen (2) , \u00dcberwachtwerden":[
|
|
"die \u00dcberwachung des Stra\u00dfenverkehrs durch die Polizei"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Aufsicht",
|
|
"Beaufsichtigung",
|
|
"Beobachtung",
|
|
"Bewachung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-034330",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberweg":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Bahn\u00fcbergang":[
|
|
"gesicherte \u00dcberwege an allen Kreuzungen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Br\u00fccke",
|
|
"Steg",
|
|
"\u00dcberf\u00fchrung",
|
|
"Viadukt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-172232",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberweisung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[Formular mit einem] \u00dcberweisungsauftrag":[
|
|
"ich habe die \u00dcberweisung bei der Bank abgegeben"
|
|
],
|
|
"das \u00dcberweisen (1) , \u00dcberweisenlassen":[
|
|
"die Bank mit der \u00dcberweisung der Summe beauftragen",
|
|
"eine Rechnung per \u00dcberweisung bezahlen"
|
|
],
|
|
"das \u00dcberweisen (2)":[
|
|
"haben Sie eine \u00dcberweisung?"
|
|
],
|
|
"\u00fcberwiesener Geldbetrag":[
|
|
"die \u00dcberweisung ist noch nicht [auf meinem Konto] eingegangen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Anweisung",
|
|
"Einlieferung"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-133032",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberweisungsschein":{
|
|
"definitions":{
|
|
"vom behandelnden Arzt ausgestellter Schein zur \u00dcberweisung des Patienten an einen Facharzt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8va\u026a\u032fz\u028a\u014bs\u0283a\u026a\u032fn",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-133909",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberwurf":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250vurf",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Bedeckung",
|
|
"Bettdecke",
|
|
"Decke",
|
|
"Schoner"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-204811",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberzeugtheit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberzeugtsein":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-125147",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberzeugung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberzeugen (1)":[
|
|
"schlie\u00dflich gelang ihr die \u00dcberzeugung der Zweifelnden"
|
|
],
|
|
"feste, unersch\u00fctterliche [durch Nachpr\u00fcfen eines Sachverhalts, durch Erfahrung gewonnene] Meinung; fester Glaube":[
|
|
"jemandes religi\u00f6se, weltanschauliche, politische \u00dcberzeugung",
|
|
"es war seine ehrliche \u00dcberzeugung, dass sie sich \u00e4ndern w\u00fcrde",
|
|
"seine \u00dcberzeugung klar, fest vertreten",
|
|
"die \u00dcberzeugung gewinnen/haben, dass ihr nicht zu helfen ist",
|
|
"der \u00dcberzeugung sein, dass das Richtige getan wurde",
|
|
"etwas aus [innerer] \u00dcberzeugung, mit \u00dcberzeugung tun",
|
|
"f\u00fcr seine \u00dcberzeugung eintreten",
|
|
"meiner \u00dcberzeugung nach/nach meiner \u00dcberzeugung ist er der T\u00e4ter",
|
|
"sich von seiner \u00dcberzeugung nicht abbringen lassen",
|
|
"zu der \u00dcberzeugung kommen/gelangen, dass etwas getan werden muss",
|
|
"sich offen zu seiner \u00dcberzeugung bekennen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Anschauung",
|
|
"Ansicht",
|
|
"Auffassung",
|
|
"Betrachtungsweise"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-192600",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberzieher":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[],
|
|
"[leichter] Herrenmantel":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Mantel",
|
|
"Trenchcoat"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-030923",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Ueberzug":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Schicht, mit der etwas \u00fcberzogen (1a) ist":[
|
|
"die Torte hat einen \u00dcberzug aus Schokolade",
|
|
"Draht mit einem \u00dcberzug aus Kunststoff"
|
|
],
|
|
"auswechselbare H\u00fclle, Bezug":[
|
|
"\u00dcberz\u00fcge f\u00fcr die Polster n\u00e4hen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250tsu\u02d0k",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Auflage",
|
|
"Belag",
|
|
"Beschichtung",
|
|
"Beschlag"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-170609",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Art und Weise, etwas Bestimmtes regelm\u00e4\u00dfig zu handhaben, Gepflogenheit, Praxis (1b)":[
|
|
"nach alter \u00dcbung"
|
|
],
|
|
"Brauch, Sitte, Gewohnheit":[
|
|
"der M\u00f6nch unterzieht sich den t\u00e4glichen geistlichen \u00dcbungen"
|
|
],
|
|
"Lehrveranstaltung an der Hochschule, in der etwas, besonders das Anwenden von Grundkenntnissen, von den Studierenden ge\u00fcbt wird":[
|
|
"an einer milit\u00e4rischen \u00dcbung teilnehmen",
|
|
"die Feuerwehr r\u00fcckt zu einer \u00dcbung aus"
|
|
],
|
|
"Material und Anleitung zum \u00dcben von im Unterricht Gelerntem; \u00dcbungsaufgabe, \u00dcbungsst\u00fcck (a)":[
|
|
"keine, nicht gen\u00fcgend \u00dcbung haben",
|
|
"ich bin aus der, au\u00dfer \u00dcbung",
|
|
"in der \u00dcbung sein, bleiben"
|
|
],
|
|
"Unternehmen (1) , Unterfangen":[
|
|
"die Kosten der \u00dcbung werden untersch\u00e4tzt"
|
|
],
|
|
"[zum Training h\u00e4ufig wiederholte] Folge bestimmter Bewegungen":[
|
|
"\u00dcbungen f\u00fcr Fl\u00f6te",
|
|
"eine \u00dcbung wiederholen"
|
|
],
|
|
"als Probe f\u00fcr den Ernstfall durchgef\u00fchrte Unternehmung":[
|
|
"eine \u00dcbung am Reck",
|
|
"eine gymnastische \u00dcbung zur Entspannung der Wirbels\u00e4ule",
|
|
"er beendete seine \u00dcbung mit einem doppelten Salto"
|
|
],
|
|
"das \u00dcben":[
|
|
"das macht die \u00dcbung",
|
|
"das ist alles nur \u00dcbung (\u00dcbungssache)",
|
|
"das erfordert [viel] \u00dcbung",
|
|
"etwas zur \u00dcbung tun"
|
|
],
|
|
"der inneren Einkehr dienende Betrachtung, Meditation (2) als Teil der Exerzitien":[
|
|
"eine \u00dcbung in Althochdeutsch, \u00fcber Goethes Lyrik abhalten, ansetzen",
|
|
"an einer \u00dcbung teilnehmen"
|
|
],
|
|
"durch h\u00e4ufiges Wiederholen einer bestimmten Handlung erworbene Fertigkeit; praktische Erfahrung":[
|
|
"\u00dcbung macht den Meister"
|
|
],
|
|
"\u00dcbungsst\u00fcck (b)":[
|
|
"\u00dcbungen zur Rechtschreibung, zur Bruchrechnung",
|
|
"ein Lehrbuch mit \u00dcbungen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcebunge, althochdeutsch uobunga"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Erfahrung",
|
|
"Fertigkeit",
|
|
"Ge\u00fcbtheit"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-013155",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[
|
|
"\u00dcbung macht den Meister"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Uebungsarbeit":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[Klassen]arbeit, die der Ein\u00fcbung des Gelernten dient [und nicht zensiert wird]":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bs\u0294arba\u026a\u032ft",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-211058",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebungsbehandlung":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Bewegungstherapie":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-085116",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebungsbuch":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Lehrbuch, das haupts\u00e4chlich \u00dcbungen (2a) , \u00dcbungsaufgaben, \u00dcbungsst\u00fccke (a) enth\u00e4lt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsbu\u02d0x",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-191058",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebungsfirma":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(imagin\u00e4re) Firma f\u00fcr Ausbildungszwecke":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsf\u026arma",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-200706",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebungsgelaende":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Gel\u00e4nde f\u00fcr milit\u00e4rische \u00dcbungen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bs\u0261\u0259l\u025bnd\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-011740",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Uebungsstueck":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-090121",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(dem Grad nach) schlimm, arg":[
|
|
"jemandem \u00fcbel mitspielen",
|
|
"\u00fcbel zugerichtet werden"
|
|
],
|
|
"(in Bezug auf sittlich-moralische Werte) schlecht; sehr fragw\u00fcrdig, anr\u00fcchig":[
|
|
"ein \u00fcbler Ruf",
|
|
"in \u00fcble Gesellschaft geraten",
|
|
"eine \u00fcble Spelunke"
|
|
],
|
|
"Unbehaglichkeit, Unwohlsein ausdr\u00fcckend; nicht heiter und angenehm":[
|
|
"eine \u00fcble Laune",
|
|
"ein \u00fcbel gelaunter Kollege",
|
|
"jemandem ist, wird \u00fcbel (jemand hat das Gef\u00fchl, sich \u00fcbergeben zu m\u00fcssen)"
|
|
],
|
|
"ein unangenehmes Gef\u00fchl hervorrufend; dem Empfinden sehr unangenehm, zuwider; mit Widerwillen wahrgenommen":[
|
|
"\u00fcbler Fusel",
|
|
"\u00fcbel schmecken",
|
|
"eine \u00fcbel riechende Fl\u00fcssigkeit",
|
|
"nicht \u00fcbel (umgangssprachlich; eigentlich recht gut )"
|
|
],
|
|
"nicht so, wie es dem Wunsch, der Absicht entsprochen h\u00e4tte; sich zum Nachteil entwickelnd; mit Widrigkeiten, Beschwernissen verbunden":[
|
|
"\u00fcbles Wetter",
|
|
"eine \u00fcble Situation",
|
|
"das kann \u00fcbel ausgehen",
|
|
"ein \u00fcbel beleumundeter, \u00fcbel beleumdeter Zeitgenosse",
|
|
"ein \u00fcbel gesinnter (nicht wohlwollend gesinnter) Nachbar",
|
|
"das ist ihr \u00fcbel bekommen",
|
|
"er hat dies \u00fcbel vermerkt (war \u00e4rgerlich, b\u00f6se dar\u00fcber)",
|
|
"jemandem etwas \u00fcbel nehmen (ver\u00fcbeln, mit Ver\u00e4rgerung oder gekr\u00e4nkt aufnehmen)",
|
|
"er hat deine Bemerkung sehr, ernstlich \u00fcbel genommen",
|
|
"sie ist wirklich \u00fcbel dran (befindet sich in einer misslichen Lage)",
|
|
"jemandem \u00fcbel mitspielen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbel, ubel, althochdeutsch ubil"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abscheulich",
|
|
"entsetzlich",
|
|
"grauenhaft",
|
|
"grauenvoll"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-143723",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebel_nehmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"ver\u00fcbeln, mit Ver\u00e4rgerung oder gekr\u00e4nkt aufnehmen (vgl. ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ankreiden",
|
|
"anlasten",
|
|
"nachtragen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-225551",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueben_jenseits_gegenueber":{
|
|
"definitions":{
|
|
"landschaftlich f\u00fcr dr\u00fcben":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"\u00fcber"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"dr\u00fcben",
|
|
"gegen\u00fcber"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-202718",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueben_wiederholen_lernen_aneignen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(ein Musikinstrument) beherrschen lernen":[
|
|
"sie \u00fcbt [t\u00e4glich zwei Stunden] Orgel"
|
|
],
|
|
"(in einem bestimmten T\u00e4tigkeitsbereich) sich f\u00fcr eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden":[
|
|
"jeden Tag, stundenlang \u00fcben",
|
|
"die Turnerin \u00fcbt (trainiert) am Stufenbarren"
|
|
],
|
|
"auf einem Musikinstrument spielen lernen":[
|
|
"einen Marsch, eine Et\u00fcde \u00fcben",
|
|
"sie \u00fcbten [Werke von] Haydn"
|
|
],
|
|
"ausf\u00fchren (3c)":[
|
|
"den Kaiserschnitt \u00fcben"
|
|
],
|
|
"durch systematische T\u00e4tigkeit eine F\u00e4higkeit erwerben, zu voller Entfaltung bringen, besonders leistungsf\u00e4hig machen":[
|
|
"durch Auswendiglernen das Ged\u00e4chtnis \u00fcben",
|
|
"mit ge\u00fcbtem Blick"
|
|
],
|
|
"etwas durch ein entsprechendes Tun zur Ausf\u00fchrung kommen lassen":[
|
|
"Einfluss, Kritik, Rache, Solidarit\u00e4t, Vergeltung \u00fcben"
|
|
],
|
|
"etwas sehr oft [nach gewissen Regeln] wiederholen, um es dadurch zu lernen":[
|
|
"heute \u00fcben wir einparken/[das] Einparken",
|
|
"mit einigen ge\u00fcbten Griffen"
|
|
],
|
|
"jemandem gegen\u00fcber sich in seinem Verhalten, Urteilen einer bestimmten Tugend beflei\u00dfigen":[
|
|
"Milde, Gnade, Gerechtigkeit, Geduld, Nachsicht \u00fcben (milde, gn\u00e4dig, gerecht, geduldig, nachsichtig sein)"
|
|
],
|
|
"m\u00f6glichst gro\u00dfe Geschicklichkeit in etwas zu erwerben, sich in etwas geschickt zu machen, zu vervollkommnen suchen":[
|
|
"sich am Klavier \u00fcben",
|
|
"ge\u00fcbt im Reiten sein",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich in Geduld \u00fcben"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fceben, uoben = bebauen; pflegen; ins Werk setzen, althochdeutsch uoben = Landbau treiben; pflegen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-063159",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueber_auf_darueber_darauf":{
|
|
"definitions":{
|
|
"bezeichnet Inhalt oder Thema einer m\u00fcndlichen oder schriftlichen \u00c4u\u00dferung":[
|
|
"ein Essay \u00fcber Schiller",
|
|
"einen Bericht \u00fcber eine Reise verfassen",
|
|
"erz\u00e4hl nicht solchen Bl\u00f6dsinn \u00fcber mich!"
|
|
],
|
|
"bezeichnet bei Verw\u00fcnschungen die Person oder Sache als Ziel dieser Verw\u00fcnschung":[
|
|
"Fluch \u00fcber dich und dein Haus!"
|
|
],
|
|
"bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. \u00c4. bei der Durchf\u00fchrung von etwas":[
|
|
"einen Aufruf \u00fcber alle Sender bringen",
|
|
"sie bekam die Anschrift \u00fcber einen Freund (durch die Vermittlung eines Freundes), die Telefonnummer \u00fcber die Auskunft"
|
|
],
|
|
"bezeichnet die H\u00f6he eines Betrages, einen Wert; in H\u00f6he von, im Wert von":[
|
|
"eine Rechnung \u00fcber 500 Euro",
|
|
"einen Scheck \u00fcber 300 Euro ausstellen"
|
|
],
|
|
"bezeichnet eine Fortbewegung in horizontaler Richtung, wobei ein bestimmter Punkt, eine bestimmte Stelle \u00fcberschritten wird":[
|
|
"unser Weg f\u00fchrte uns \u00fcber die Altstadt hinaus"
|
|
],
|
|
"bezeichnet einen Wert o. \u00c4., der \u00fcberschritten wird":[
|
|
"eine Temperatur \u00fcber null, \u00fcber dem Gefrierpunkt",
|
|
"etwas liegt \u00fcber dem Mittelwert"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt aus, dass das Ausma\u00df von etwas eine bestimmte Grenze \u00fcberschreitet":[
|
|
"etwas geht \u00fcber jemandes Kraft, Verstand",
|
|
"\u00fcber ein zul\u00e4ssiges Ma\u00df hinausgehen"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt aus, dass ein bestimmter Ort, Bereich passiert wird, um irgendwohin zu gelangen":[
|
|
"wir sind \u00fcber die D\u00f6rfer gefahren",
|
|
"\u00fcber Karlsruhe nach Stuttgart fahren",
|
|
"dieser Zug f\u00e4hrt nicht \u00fcber Rostock"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt aus, dass ein bestimmter Zeitraum abgelaufen ist, dass eine bestimmte zeitliche Grenze \u00fcberschritten ist":[
|
|
"du solltest \u00fcber dieses Alter hinaus sein",
|
|
"er ist \u00fcber die besten Jahre hinaus",
|
|
"es ist zwei Stunden \u00fcber die Zeit"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt aus, dass etwas unmittelbar auf etwas anderem zu liegen kommt und bedeckend, verdeckend wirkt":[
|
|
"eine Decke \u00fcber den Tisch breiten",
|
|
"einen Pulli \u00fcber die Bluse ziehen",
|
|
"er legte die Jacke \u00fcber den Stuhl"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt aus, dass etwas w\u00e4hrend eines anderen Vorgangs erfolgt; bei":[
|
|
"sie ist \u00fcber der Arbeit, \u00fcber den B\u00fcchern (beim Lesen der B\u00fccher) eingeschlafen"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas anderem befindet, etwas umgibt, es ganz oder teilweise bedeckt, einh\u00fcllt":[
|
|
"den Mantel \u00fcber dem Kleid tragen",
|
|
"Nebel liegt \u00fcber der Wiese"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt den Ablauf einer Frist aus":[
|
|
"heute \u00fcber (in) drei Wochen"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt die h\u00f6chste Stufe einer Rangordnung o. \u00c4. aus":[
|
|
"Musik geht ihr \u00fcber alles",
|
|
"es geht doch nichts \u00fcber ein gutes Essen"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt ein Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis aus":[
|
|
"\u00fcber jemanden herrschen",
|
|
"\u00fcber etwas verf\u00fcgen",
|
|
"[keine] Macht \u00fcber jemanden, etwas haben",
|
|
"er spielte sich zum Herrn \u00fcber Leben und Tod auf"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt eine Folge von etwas aus":[
|
|
"\u00fcber dem Streit ging ihre Freundschaft in die Br\u00fcche",
|
|
"\u00fcber dem L\u00e4rm aufwachen"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt eine Zeitdauer, eine zeitliche Erstreckung aus; w\u00e4hrend":[
|
|
"\u00fcber Mittag zu Hause sein",
|
|
"W\u00e4sche \u00fcber Nacht einweichen",
|
|
"\u00fcber lange Jahre (viele Jahre lang) war er Vorsitzender",
|
|
"ich will \u00fcber das Wochenende segeln",
|
|
"\u00fcber Pfingsten verreisen",
|
|
"\u2329nachgestellt:\u232a den ganzen Tag \u00fcber flei\u00dfig lernen"
|
|
],
|
|
"in Abh\u00e4ngigkeit von bestimmten Verben":[
|
|
"\u00fcber etwas weinen, lachen, sprechen, entsetzt sein",
|
|
"sich \u00fcber etwas freuen, \u00e4rgern, aufregen",
|
|
"sich \u00fcber etwas einigen",
|
|
"\u00fcber was (umgangssprachlich; wor\u00fcber ) wir auch reden",
|
|
"sie sa\u00df \u00fcber ihren Spaghetti"
|
|
],
|
|
"in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck einer H\u00e4ufung, des \u00dcberhandnehmens von etwas":[
|
|
"Schulden \u00fcber Schulden",
|
|
"Fehler \u00fcber Fehler"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet die Bewegung in Richtung einer h\u00f6her als jemand, etwas gelegenen Stelle":[
|
|
"das Bild \u00fcber das Sofa h\u00e4ngen"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet die Lage in der H\u00f6he und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwas":[
|
|
"die Lampe h\u00e4ngt \u00fcber dem Tisch",
|
|
"sie wohnt \u00fcber uns (ein Stockwerk h\u00f6her)",
|
|
"500 m \u00fcber dem Meer"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben oder von oben nach unten, zu einem bestimmten h\u00f6her bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei \u00fcberschritten wird":[
|
|
"bis \u00fcber die Kn\u00f6chel im Schlamm versinken",
|
|
"der Rock reicht \u00fcber das Knie (er bedeckt das Knie)",
|
|
"der Fluss tritt \u00fcber die Ufer",
|
|
"der Sekt l\u00e4uft \u00fcber den Rand des Glases"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet eine Lage auf der andern Seite von etwas":[
|
|
"sie wohnen \u00fcber der Stra\u00dfe",
|
|
"\u00fcber den Bergen leben"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, auf der sich etwas in unmittelbarer Ber\u00fchrung in eine Richtung bewegt":[
|
|
"die Hand strich \u00fcber ihr Haar",
|
|
"der Wind strich \u00fcber die Felder",
|
|
"Tr\u00e4nen liefen ihr \u00fcber das Gesicht",
|
|
"ein Schauer lief mir \u00fcber den R\u00fccken"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, die von jemandem oder etwas \u00fcberquert wird":[
|
|
"\u00fcber den Platz gehen",
|
|
"sie fuhr \u00fcber die Br\u00fccke",
|
|
"er schwamm \u00fcber den See, sprang \u00fcber den Zaun",
|
|
"ein Flug \u00fcber die Alpen"
|
|
],
|
|
"kennzeichnet in Verbindung mit Kardinalzahlen das \u00dcberschreiten einer bestimmten Anzahl; von mehr als":[
|
|
"Kinder \u00fcber 10 Jahre",
|
|
"in Mengen \u00fcber 100 Exemplare"
|
|
],
|
|
"zur Angabe einer Reihen- oder Rangfolge":[
|
|
"der Major steht \u00fcber dem Hauptmann",
|
|
"mit seiner Leistung \u00fcber dem Durchschnitt liegen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcber (Adverb, Pr\u00e4position), althochdeutsch ubar (Adverb: ubiri), zu",
|
|
"auf"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"oberhalb",
|
|
"ober"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-092141",
|
|
"type":"Pr\u00e4position",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueber_darueber_mehr":{
|
|
"definitions":{
|
|
"bezeichnet das \u00dcberschreiten einer Quantit\u00e4t, Qualit\u00e4t, Intensit\u00e4t o. \u00c4.; mehr als":[
|
|
"der Stoff ist \u00fcber einen Meter breit",
|
|
"\u00fcber 10 Pfund schwer, \u00fcber 18 Jahre [alt] sein",
|
|
"Gemeinden von \u00fcber 10 000 Einwohnern",
|
|
"die \u00fcber Siebzigj\u00e4hrigen",
|
|
"\u00fcber eine Woche [lang] dauern",
|
|
"\u00fcber 80 G\u00e4ste sind eingeladen"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt aus, dass etwas \u00fcber etwas getan, gelegt, genommen wird":[
|
|
"\u00fcber und \u00fcber (v\u00f6llig; von oben bis unten: er war \u00fcber und \u00fcber mit Schmutz bedeckt)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu:",
|
|
"\u00fcber"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"mindestens",
|
|
"Minimum"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223731",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"\u00fcber und \u00fcber (v\u00f6llig; von oben bis unten: er war \u00fcber und \u00fcber mit Schmutz bedeckt)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"ueber_uebrig_ueberlegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu viel, sodass jemand einer Sache \u00fcberdr\u00fcssig ist":[
|
|
"es ist mir \u00fcber, ihn immer wieder darum zu bitten"
|
|
],
|
|
"\u00fcberlegen":[
|
|
"kr\u00e4ftem\u00e4\u00dfig ist er mir \u00fcber",
|
|
"sie ist ihm geistig um einiges \u00fcber"
|
|
],
|
|
"\u00fcbrig":[
|
|
"vier Euro sind \u00fcber",
|
|
"es ist noch Kaffee \u00fcber",
|
|
"daf\u00fcr habe ich immer was \u00fcber"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcbersch\u00fcssig",
|
|
"\u00fcberz\u00e4hlig",
|
|
"\u00fcbrig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-105609",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberaktiv":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig aktiv, ruhelos":[
|
|
"\u00fcberaktive Kinder k\u00f6nnen im Unterricht ein Problem sein"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-075755",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberall":{
|
|
"definitions":{
|
|
"an jeder Stelle, an allen Orten; in jedem Bereich":[
|
|
"jemanden \u00fcberall suchen",
|
|
"sich \u00fcberall auskennen",
|
|
"von \u00fcberall her kommen",
|
|
"\u00fcberall auf der Erde",
|
|
"\u00fcberall und nirgends zu Hause sein",
|
|
"er ist \u00fcberall (bei allen Leuten) beliebt",
|
|
"Seveso ist \u00fcberall (die M\u00f6glichkeit, dass es zu einem Giftgasungl\u00fcck wie dem in Seveso kommt, besteht \u00fcberall)"
|
|
],
|
|
"bei jeder Gelegenheit":[
|
|
"sie dr\u00e4ngt sich \u00fcberall vor"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberal, althochdeutsch ubaral"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u2026\u02c8\u0294al",
|
|
"synonyms":[
|
|
"allerseits",
|
|
"allseits"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-190300",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberallhin":{
|
|
"definitions":{
|
|
"an alle Stellen; in alle Richtungen":[
|
|
"jemandem \u00fcberallhin folgen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-005025",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberaltert":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einen relativ hohen, sehr hohen Anteil alter Menschen aufweisend":[
|
|
"eine \u00fcberalterte F\u00fchrung"
|
|
],
|
|
"nicht mehr dem gegenw\u00e4rtigen Stand der [technischen] Entwicklung entsprechend; \u00fcberholt":[
|
|
"\u00fcberalterte Waffen"
|
|
],
|
|
"nicht mehr der gegenw\u00e4rtigen Zeit entsprechend; \u00fcberholt":[
|
|
"eine \u00fcberalterte Moral"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"veraltet",
|
|
"verstaubt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-052540",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberanstrengen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"jemandem, sich eine zu gro\u00dfe k\u00f6rperliche oder geistige Anstrengung zumuten (und dadurch gesundheitlich schaden)":[
|
|
"sie hat sich, ihre Kr\u00e4fte, ihr Herz \u00fcberanstrengt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberbeanspruchen",
|
|
"\u00fcberfordern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-142201",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberanstrengt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch zu gro\u00dfe k\u00f6rperliche oder geistige Anstrengung gesundheitlich beeintr\u00e4chtigt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abgespannt",
|
|
"angegriffen",
|
|
"angeschlagen",
|
|
"ausgebrannt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-073703",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberantworten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"jemandem, einer Sache ausliefern":[
|
|
"einen Verbrecher dem Gericht, der Gerechtigkeit \u00fcberantworten"
|
|
],
|
|
"jemanden, etwas in jemandes Obhut und Verantwortung geben, jemandem anvertrauen":[
|
|
"ein Kind Pflegeeltern \u00fcberantworten",
|
|
"Funde dem Museum \u00fcberantworten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0294antv\u0254rtn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"abgeben",
|
|
"abliefern",
|
|
"ausgeben",
|
|
"aush\u00e4ndigen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-050913",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberarbeiten_laenger_arbeiten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"l\u00e4nger als \u00fcblich arbeiten":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-043838",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberarbeiten_verbessern_ueberanstrengen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"bearbeiten, durcharbeiten und dabei verbessern [und erg\u00e4nzen]; eine nahezu neue Fassung (von etwas) erarbeiten":[
|
|
"einen Text \u00fcberarbeiten",
|
|
"das Drama ist vom Autor noch einmal \u00fcberarbeitet worden",
|
|
""
|
|
],
|
|
"sich durch zu viel Arbeit \u00fcberanstrengen":[
|
|
"sie hat sich \u00fcberarbeitet",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a er ist total \u00fcberarbeitet",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0294arba\u026a\u032ftn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"[ab]\u00e4ndern",
|
|
"abwandeln",
|
|
"ausfeilen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-033958",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberarbeitet":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch zu viel Arbeit \u00fcberanstrengt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abgespannt",
|
|
"angegriffen",
|
|
"angeschlagen",
|
|
"ausgebrannt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-063932",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberaus":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in ungew\u00f6hnlich hohem Grade, Ma\u00dfe":[
|
|
"sie ist \u00fcberaus geschickt, misstrauisch",
|
|
"das irritiert ihn \u00fcberaus"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"auffallend",
|
|
"ausgemacht",
|
|
"ausgesprochen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-223039",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbacken_Adjektiv":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch \u00dcberbacken mit einer braunen Kruste \u00fcberzogen":[
|
|
"\u00fcberbackene Schnitzel"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"au gratin"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-235539",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbacken_Verb":{
|
|
"definitions":{
|
|
"bei gro\u00dfer Hitze kurz backen (sodass nur an der Oberfl\u00e4che eine [leichte] Br\u00e4unung entsteht)":[
|
|
"etwas mit K\u00e4se \u00fcberbacken"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-015303",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbauen_bauen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber die Grenze [eines Grundst\u00fccks] bauen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-221529",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbauen_bauen_ausstatten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(ein Bauwerk o. \u00c4.) mit einem dar\u00fcber errichteten Bauwerk, z. B. einer Br\u00fccke, einem Dach, einem weiteren Geb\u00e4ude, versehen":[
|
|
"einen Innenhof, Weg, Graben \u00fcberbauen",
|
|
"die von Arch\u00e4ologen freigelegten Mauern wieder verf\u00fcllen und \u00fcberbauen"
|
|
],
|
|
"(ein freies Grundst\u00fcck, Gel\u00e4nde) mit einer Bebauung, mit Geb\u00e4uden versehen; bebauen (1)":[
|
|
"\u00c4cker, Gr\u00fcnfl\u00e4chen \u00fcberbauen",
|
|
"die \u00fcberbaute Fl\u00e4che einer Gro\u00dfstadt",
|
|
"Gefechte in \u00fcberbautem Gebiet trainieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bebauen",
|
|
"zubauen",
|
|
"verbauen",
|
|
"zubetonieren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-103006",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbaut":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Pferden) mit einer Kruppe, die h\u00f6her als der Widerrist liegt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-215829",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbeanspruchen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu stark beanspruchen":[
|
|
"du \u00fcberbeanspruchst das Kind",
|
|
"\u00fcberbeanspruchte B\u00f6den",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"erdr\u00fccken",
|
|
"qu\u00e4len",
|
|
"\u00fcberanstrengen",
|
|
"\u00fcberbelasten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-132519",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbehalten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"landschaftlich f\u00fcr \u00fcbrig behalten":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufheben",
|
|
"er\u00fcbrigen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-045837",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbehueten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu sehr ":[
|
|
"Eltern sollen ihre Kinder nicht \u00fcberbeh\u00fcten",
|
|
"ein \u00fcberbeh\u00fctetes Kind",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"verh\u00e4tscheln",
|
|
"verw\u00f6hnen",
|
|
"verziehen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-224137",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbekommen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"jemandes, einer Sache \u00fcberdr\u00fcssig werden":[
|
|
"das Gerede \u00fcberbekommen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"satthaben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-104208",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"einen/eins, ein paar \u00fcberbekommen (umgangssprachlich: einen Schlag, Schl\u00e4ge bekommen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"ueberbelasten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu stark belasten":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"erdr\u00fccken",
|
|
"\u00fcberbeanspruchen",
|
|
"\u00fcberfordern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-223423",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbetonen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu stark betonen":[
|
|
"wir sollten vermeiden, dies M\u00e4ngel \u00fcberzubetonen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250b\u0259to\u02d0n\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberbewerten",
|
|
"\u00fcbersch\u00e4tzen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-110124",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbieten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mehr bieten (als ein anderer Interessent)":[
|
|
"jemanden bei einer Auktion betr\u00e4chtlich, um einige Hundert Euro \u00fcberbieten"
|
|
],
|
|
"\u00fcbertreffen (a) ; besser sein als jemand oder etwas; in noch gr\u00f6\u00dferem Ausma\u00df vorhanden sein":[
|
|
"er hat den Rekord [beim Kugelsto\u00dfen] um zwei Zentimeter \u00fcberboten",
|
|
"ihre Frechheit wird nur noch von ihrer Dummheit \u00fcberboten",
|
|
"sie \u00fcberboten einander, sich [gegenseitig] an Eifer",
|
|
"diese Anma\u00dfung ist kaum zu \u00fcberbieten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8bi\u02d0tn\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-181505",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberborden":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber das normale [und ertr\u00e4gliche] Ma\u00df hinausgehen":[
|
|
"die Auff\u00fchrung \u00fcberbordete den engen Rahmen des Theaters"
|
|
],
|
|
"\u00fcber die Ufer treten":[
|
|
"die Defizite \u00fcberborden allm\u00e4hlich",
|
|
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a ein \u00fcberbordendes Temperament, eine \u00fcberbordende Fantasie haben"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"Bord"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausarten",
|
|
"ausufern",
|
|
"hinausgehen",
|
|
"sprengen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-221743",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbringen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"jemandem etwas bringen, zustellen":[
|
|
"jemandem einen Brief, eine Nachricht \u00fcberbringen",
|
|
"jemandes Gl\u00fcckw\u00fcnsche/von jemandem Gl\u00fcckw\u00fcnsche \u00fcberbringen (in jemandes Namen gratulieren)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8br\u026a\u014b\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"abliefern",
|
|
"aush\u00e4ndigen",
|
|
"ausrichten",
|
|
"bestellen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-150007",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbruecken":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(eine r\u00e4umliche Distanz) \u00fcberwinden; eine r\u00e4umliche Verbindung herstellen":[
|
|
"st\u00e4rkere Sender k\u00f6nnen Entfernungen bis zu 200 km \u00fcberbr\u00fccken",
|
|
""
|
|
],
|
|
"(eine zeitliche Distanz) ausgleichen, f\u00fcllen":[
|
|
"eine Pause im Programm \u00fcberbr\u00fccken",
|
|
"die Wartezeit \u00fcberbr\u00fcckt sie mit Zeitungslekt\u00fcre",
|
|
""
|
|
],
|
|
"eine Br\u00fccke \u00fcber etwas bauen":[
|
|
"das Tal \u00fcberbr\u00fccken",
|
|
""
|
|
],
|
|
"eine schwierige Situation, eine in ihrer Dauer absehbare schwierige Zeitspanne \u00fcberstehen":[
|
|
"wir \u00fcberbr\u00fcckten die Finanzierungsl\u00fccke mit einem Kredit",
|
|
""
|
|
],
|
|
"eine schwierige, durch Gegens\u00e4tze gepr\u00e4gte Situation, Gegebenheit o.\u00a0\u00c4. [ausgleichend] \u00fcberwinden":[
|
|
"Gegens\u00e4tze, Differenzen, Verst\u00e4ndigungsprobleme \u00fcberbr\u00fccken",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8br\u028fkn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausf\u00fcllen",
|
|
"hin\u00fcberhelfen",
|
|
"hinweghelfen",
|
|
"hinwegkommen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-033034",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberbruehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit kochendem Wasser \u00fcbergie\u00dfen":[
|
|
"Tomaten \u00fcberbr\u00fchen und sch\u00e4len",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"blanchieren",
|
|
"abbr\u00fchen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-045512",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberdachen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"ein Dach [als Schutz] \u00fcber etwas errichten; mit einem Dach versehen":[
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a eine \u00fcberdachte Trib\u00fcne",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8daxn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"abdecken",
|
|
"bedachen",
|
|
"sch\u00fctzen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-185745",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberdecken_auflegen_hinlegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[etwas als] eine Decke \u00fcberlegen":[
|
|
"jemandem ein Leintuch \u00fcberdecken",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"verdecken",
|
|
"abdecken",
|
|
"bedecken",
|
|
"decken"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-235434",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberdecken_schuetzen_kaschieren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"bedecken (1) , verdecken (b)":[
|
|
"Mitesser mit Make-up \u00fcberdecken",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Schw\u00e4chen \u00fcberdecken"
|
|
],
|
|
"bedecken (2) und dadurch [weitgehend] den Blicken entziehen":[
|
|
"ein Mantel \u00fcberdeckt den K\u00f6rper",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Fischgeruch konnte nicht \u00fcberdeckt werden"
|
|
],
|
|
"\u00fcberdachen":[
|
|
"ein von einem Glasdach \u00fcberdeckter Saal"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abdecken",
|
|
"bedachen",
|
|
"sch\u00fctzen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-162929",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebereck":{
|
|
"definitions":{
|
|
"quer vor eine Ecke von einer Wand zur anderen":[
|
|
"den Schreibtisch \u00fcbereck stellen",
|
|
"die beiden sa\u00dfen \u00fcbereck (sodass eine Ecke des Tischs, an dem sie sa\u00dfen, zwischen ihnen lag)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"aus",
|
|
"\u00fcber",
|
|
"und",
|
|
"Eck"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-132525",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebereignen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Eigentum auf jemanden \u00fcbertragen":[
|
|
"sie hatte alles dem Tierschutzverein \u00fcbereignet",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0294a\u026a\u032f\u0261n\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"abtreten",
|
|
"hergeben",
|
|
"hinterlassen",
|
|
"schenken"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-184752",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebereilt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu rasch und ohne die Folgen gen\u00fcgend bedacht zu haben, ausgef\u00fchrt":[
|
|
"die Trennung war ein \u00fcbereilter Schritt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"eilig",
|
|
"fieberhaft",
|
|
"fluchtartig",
|
|
"hastig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220713",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebereinanderschlagen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"eines \u00fcber das andere schlagen":[
|
|
"sie hat ihre Beine \u00fcbereinandergeschlagen",
|
|
"\u00fcbereinandergeschlagene Beine",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u0294a\u026a\u032f\u02c8nand\u0250\u0283la\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"kreuzen",
|
|
"verschr\u00e4nken"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-032925",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebereinstimmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"die gleiche Meinung mit jemandem haben":[
|
|
"wir stimmen mit Ihnen [darin] \u00fcberein, dass etwas unternommen werden muss"
|
|
],
|
|
"in seiner Art, seinem Wesen o. \u00c4. einer Sache gleichen, mit ihr im Einklang stehen":[
|
|
"die Farbe der Vorh\u00e4nge stimmt mit dem Ton der Tapeten \u00fcberein",
|
|
"ihre Aussagen, Aufzeichnungen stimmten \u00fcberein"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"akzeptieren",
|
|
"annehmen",
|
|
"beipflichten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-102510",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebereinstimmend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"konform; die gleiche Meinung, denselben Sachverhalt ausdr\u00fcckend":[
|
|
"\u00fcbereinstimmende Ansichten, Fakten",
|
|
"etwas \u00fcbereinstimmend feststellen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"einheitlich",
|
|
"einhellig",
|
|
"einig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-002341",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebereintreffen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcbereinkommen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abmachen",
|
|
"absprechen",
|
|
"aushandeln",
|
|
"ausmachen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-073148",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberempfindlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[
|
|
"gegen etwas \u00fcberempfindlich sein",
|
|
"\u00fcberempfindlich reagieren",
|
|
""
|
|
],
|
|
"\u00fcbertrieben empfindlich; sensitiv":[
|
|
"\u00fcberempfindliche Nerven",
|
|
"bei diesem Thema ist er immer \u00fcberempfindlich",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"d\u00fcnnh\u00e4utig",
|
|
"empfindsam",
|
|
"[hoch]empfindlich",
|
|
"hochsensibel"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-061632",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberempirisch":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"metaphysisch",
|
|
"\u00fcbersinnlich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-010323",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebererregbar":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu leicht erregbar":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-224810",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberessen_essen_schlingen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mehr essen, als vertr\u00e4glich ist":[
|
|
"ich habe mich an dem/mit Marzipan \u00fcbergessen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-034224",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberessen_satthaben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"h\u00e4ufig und viel von etwas essen und dadurch die Lust darauf verlieren, es nicht mehr m\u00f6gen":[
|
|
"ich habe mir Nugat \u00fcbergegessen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-202612",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfachlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber das eigene Fachgebiet hinausreichend, nicht fachbezogen":[
|
|
"\u00fcberfachliche Aspekte"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-044130",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfaellig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(besonders von Flugzeugen, Schiffen o. \u00c4.) zur erwarteten, f\u00e4lligen Zeit nicht eingetroffen; \u00fcber den planm\u00e4\u00dfigen Zeitpunkt des Eintreffens hinaus ausbleibend":[
|
|
"die Maschine ist schon lange \u00fcberf\u00e4llig",
|
|
"das Schiff ist seit gestern \u00fcberf\u00e4llig"
|
|
],
|
|
"l\u00e4ngst f\u00e4llig":[
|
|
"ein [l\u00e4ngst] \u00fcberf\u00e4lliger Besuch, Schritt",
|
|
"seine deutlichen Worte waren \u00fcberf\u00e4llig",
|
|
"der Wechsel ist \u00fcberf\u00e4llig (ist zum Zeitpunkt der F\u00e4lligkeit nicht eingel\u00f6st worden)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250f\u025bl\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-210324",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfaerben_Farbe_ueberdecken":{
|
|
"definitions":{
|
|
"ein zweifarbig gemustertes Gewebe mit einer dritten Farbe f\u00e4rben (und damit eine \u00c4nderung der beiden vorhandenen Farben bewirken)":[
|
|
"sie hat ihre naturblonden Haare rot \u00fcberf\u00e4rbt"
|
|
],
|
|
"mit einer F\u00e4rbung versehen, die eine vorhandene \u00fcberdeckt":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-004038",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfaerben_abfaerben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"abf\u00e4rben":[
|
|
"die Druckschrift hat \u00fcbergef\u00e4rbt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-212156",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfahren_darueberfahren_besiegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Fahrer etwas \u00fcbersehen und daran vorbeifahren; an etwas vorbeifahren, ohne es zu beachten":[
|
|
"eine rote Ampel, ein Stoppschild \u00fcberfahren"
|
|
],
|
|
"mit einem Fahrzeug \u00fcber jemanden, ein Tier hinwegfahren und ihn, es dabei [t\u00f6dlich] verletzen":[
|
|
"einen Fu\u00dfg\u00e4nger \u00fcberfahren",
|
|
"unsere Katze ist \u00fcberfahren worden"
|
|
],
|
|
"von jemandem, der unvorbereitet ist und keine Zeit zum \u00dcberlegen oder zu Gegenma\u00dfnahmen hat, etwas gegen dessen eigentliches Wollen erlangen":[
|
|
"lass dich von ihr nicht \u00fcberfahren",
|
|
"ich f\u00fchle mich dadurch \u00fcberfahren"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas hinfahren; dar\u00fcberfahren":[
|
|
"eine Kreuzung \u00fcberfahren",
|
|
"die durchgehende Linie darf nicht \u00fcberfahren werden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anfahren",
|
|
"\u00fcberrollen",
|
|
"umfahren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-161411",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfahren_uebersetzen_bewegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"von einem Ufer ans andere bef\u00f6rdern":[
|
|
"der F\u00e4hrmann hat uns \u00fcbergefahren",
|
|
"ich lie\u00df mich von einem Fischer auf die Insel \u00fcberfahren"
|
|
],
|
|
"von einem Ufer ans andere fahren":[
|
|
"wir sind mit der F\u00e4hre \u00fcbergefahren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-182739",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfallartig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in der Art eines \u00dcberfalls (1) vor sich gehend":[
|
|
"ein \u00fcberfallartiger Angriff"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-191436",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfallen_angreifen_ueberraschen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Gedanken, Gef\u00fchls-, k\u00f6rperlichen Zust\u00e4nden) jemanden pl\u00f6tzlich und mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t ergreifen":[
|
|
"Heimweh, ein Schauder \u00fcberfiel uns",
|
|
"eine pl\u00f6tzliche M\u00fcdigkeit, gro\u00dfer Hunger hat ihn \u00fcberfallen"
|
|
],
|
|
"unvermutet, pl\u00f6tzlich anfallen, angreifen, \u00fcber jemanden, etwas herfallen":[
|
|
"jemanden nachts, hinterr\u00fccks, auf der Stra\u00dfe \u00fcberfallen",
|
|
"eine Bank, einen Geldboten, eine Postkutsche, ein Land [ohne Kriegserkl\u00e4rung] \u00fcberfallen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie wurde von den Journalisten mit Fragen \u00fcberfallen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Kinder \u00fcberfielen (best\u00fcrmten) mich mit tausenderlei W\u00fcnschen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a entschuldige, dass ich dich \u00fcberfalle (scherzhaft; unangemeldet besuche )"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fal\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"anfallen",
|
|
"angehen",
|
|
"angreifen",
|
|
"anst\u00fcrmen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-012543",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfallen_hinfallen_ueberspringen":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250fal\u0259n",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-013845",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfallend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in weitem Schnitt \u00fcber einen Bund o. \u00c4. fallend":[
|
|
"\u00fcberfallende Manschetten, Hosen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-193958",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfallsartig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in der Art eines \u00dcberfalls (1) vor sich gehend":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-103923",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfein":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu fein; im \u00dcberma\u00df fein; \u00fcbersteigert fein":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-212454",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfettet":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu fett, an \u00dcberfettung leidend":[
|
|
"\u00fcberfettete Haustiere"
|
|
],
|
|
"zu viel Fett enthaltend":[
|
|
"\u00fcberfettete Milchprodukte"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"fett",
|
|
"fettig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-003541",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfirnissen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit Firnis \u00fcberziehen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-204557",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfischen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch zu vieles Fischen [zu] stark reduzieren":[
|
|
"einen Fischbestand \u00fcberfischen"
|
|
],
|
|
"durch zu vieles Fischen im Fischbestand [zu] stark reduzieren":[
|
|
"einen See \u00fcberfischen",
|
|
"\u00fcberfischte Gew\u00e4sser"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-192600",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberflanken":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit einer Flanke \u00fcberspringen":[
|
|
"den Kasten, das Pferd \u00fcberflanken"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-195801",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfleiszig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu flei\u00dfig":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-074330",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfliegen_fliegen_andere_Seite":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf die andere Seite von etwas fliegen":[
|
|
"die H\u00fchner sind \u00fcbergeflogen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-183246",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfliegen_hinwegfliegen_erfassen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit den Augen schnell \u00fcber etwas hingehen und dabei bestrebt sein, das Wesentliche zu erfassen":[
|
|
"einen Text rasch \u00fcberfliegen",
|
|
"ich habe das Flugblatt, den Brief nur kurz \u00fcberflogen"
|
|
],
|
|
"rasch und fast unmerklich \u00fcber ein Gesicht o. \u00c4. hinweggehen":[
|
|
"ein L\u00e4cheln, eine leichte R\u00f6te \u00fcberflog ihr Gesicht"
|
|
],
|
|
"\u00fcber jemanden, etwas hinwegfliegen":[
|
|
"die Alpen [in 10 000 m H\u00f6he] \u00fcberfliegen",
|
|
"der Satellit \u00fcberfliegt Europa zweimal t\u00e4glich"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fli\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"durchqueren",
|
|
"durchziehen",
|
|
"hinwegfliegen",
|
|
"passieren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-230551",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberflieszen_ueberkochen_vermischen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in etwas einflie\u00dfen [und sich damit vermischen]":[
|
|
"die Farben flie\u00dfen ineinander \u00fcber"
|
|
],
|
|
"\u00fcberlaufen (1a)":[
|
|
"das Benzin ist [aus dem Tank] \u00fcbergeflossen"
|
|
],
|
|
"\u00fcberlaufen (1b)":[
|
|
"die Wanne ist \u00fcbergeflossen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihr Herz floss \u00fcber von Mitleid"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbervlie\u0292en, althochdeutsch ubarvlio\u0292an"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250fli\u02d0sn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"auslaufen",
|
|
"\u00fcberborden",
|
|
"\u00fcberfluten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-014056",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberflieszen_ueberspuelen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Fl\u00fcssigkeiten) \u00fcber etwas hinwegflie\u00dfen":[
|
|
"von Rinnsalen \u00fcberflossene Wege",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberfluten",
|
|
"\u00fcberschwemmen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-065537",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfluegeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"andere [ohne gro\u00dfe Anstrengungen] in ihren Leistungen \u00fcbertreffen und so den Vorrang vor ihnen bekommen":[
|
|
"die Konkurrenz [in etwas] \u00fcberfl\u00fcgeln"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"urspr\u00fcnglich Soldatensprache, eigentlich = die eigenen",
|
|
"Fl\u00fcgel (3a)",
|
|
"an den feindlichen vorbeischieben"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fly\u02d0\u0261l\u0329n",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-074434",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfluessig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr einen Zweck nicht erforderlich und ihm nicht dienlich, daher \u00fcberz\u00e4hlig und unn\u00fctz":[
|
|
"eine \u00fcberfl\u00fcssige Anschaffung",
|
|
"\u00fcberfl\u00fcssige Worte machen",
|
|
"\u00fcberfl\u00fcssige Pfunde abspecken",
|
|
"es ist ganz \u00fcberfl\u00fcssig, ich halte es f\u00fcr \u00fcberfl\u00fcssig, dass du dich sorgst",
|
|
"ich komme mir hier [ziemlich, total] \u00fcberfl\u00fcssig vor",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbervl\u00fc\u0292\u0292ec = \u00fcberstr\u00f6mend; \u00fcberreichlich, Lehn\u00fcbersetzung von sp\u00e4tlateinisch superfluus"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abk\u00f6mmlich",
|
|
"entbehrlich",
|
|
"m\u00fc\u00dfig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-235211",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfluten_Partizip_ueberflutet":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in einer gro\u00dfen Welle \u00fcber etwas hinwegstr\u00f6men und \u00fcberschwemmen (1)":[
|
|
"die See \u00fcberflutete den Polder",
|
|
"das linke Ufer war sofort \u00fcberflutet",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Gef\u00fchl der Scham \u00fcberflutete sie",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine Welle der Gewalt \u00fcberflutet das Land"
|
|
],
|
|
"\u00fcberflutet (1) werden":[
|
|
"die Keller \u00fcberfluteten"
|
|
],
|
|
"\u00fcberschwemmen (2)":[
|
|
"der Markt wird mit Neuheiten geradezu \u00fcberflutet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8flu\u02d0tn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausufern",
|
|
"\u00fcberborden"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010636",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfluten_Partizip_uebergeflutet":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber die Ufer treten":[
|
|
"der Fluss ist \u00fcbergeflutet",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausufern",
|
|
"\u00fcberflie\u00dfen",
|
|
"\u00fcberstr\u00f6men",
|
|
"\u00fcbertreten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-064349",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfordern":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu hohe Anforderungen an jemanden, sich, etwas stellen":[
|
|
"ein Kind mit Aufgaben \u00fcberfordern",
|
|
"das Herz, den Kreislauf \u00fcberfordern",
|
|
"das \u00fcberfordert die Vorstellungskraft",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a sich \u00fcberfordert f\u00fchlen",
|
|
"die Eltern waren mit der Erziehung ihres Kindes \u00fcberfordert",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"erdr\u00fccken",
|
|
"qu\u00e4len",
|
|
"\u00fcberanstrengen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-142205",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfuehren_nachweisen_beweisen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"jemandem eine Schuld, eine Verfehlung o. \u00c4. nachweisen":[
|
|
"der M\u00f6rder wurde \u00fcberf\u00fchrt",
|
|
"jemanden eines Verbrechens, des Mordes \u00fcberf\u00fchren",
|
|
"er war [als T\u00e4ter] \u00fcberf\u00fchrt",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (ironisch) sie wurde nie der Bescheidenheit \u00fcberf\u00fchrt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beweisen",
|
|
"erfassen",
|
|
"ermitteln",
|
|
"ertappen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-210622",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfuellen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig, \u00fcber das Normalma\u00df f\u00fcllen":[
|
|
"die Verwundeten \u00fcberf\u00fcllten das Lazarett",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beladen",
|
|
"\u00fcberfluten",
|
|
"\u00fcberh\u00e4ufen",
|
|
"\u00fcberladen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-031556",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfuellt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit zu vielen Menschen besetzt":[
|
|
"\u00fcberf\u00fcllte Bahnen, Flugh\u00e4fen",
|
|
"der Saal, der Zug war restlos \u00fcberf\u00fcllt",
|
|
"die Str\u00e4nde sind mit Touristen \u00fcberf\u00fcllt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8f\u028flt",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberbelegt",
|
|
"\u00fcbervoll"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-181452",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberfuettern":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einem Tier zu viel Futter geben":[
|
|
"einen Hund \u00fcberf\u00fcttern",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Sch\u00fcler wurden mit Lernstoff \u00fcberf\u00fcttert"
|
|
],
|
|
"jemandem (meist einem Kind) mehr zu essen geben, als es zur Ern\u00e4hrung braucht":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"m\u00e4sten",
|
|
"stopfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-203630",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergeben_aushaendigen_erbrechen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"aufgrund einer Kapitulation dem Gegner die Verf\u00fcgungsgewalt \u00fcber eine Stadt, Festung o. \u00c4. \u00fcbertragen":[
|
|
"die Stadt wurde nach schweren K\u00e4mpfen [an den Feind] \u00fcbergeben"
|
|
],
|
|
"dem zust\u00e4ndigen Empf\u00e4nger etwas aush\u00e4ndigen und ihn damit in den Besitz von etwas bringen":[
|
|
"jemandem einen Brief, das Geld \u00fcbergeben",
|
|
"den Staffelstab an den n\u00e4chsten L\u00e4ufer \u00fcbergeben",
|
|
"dem Eigent\u00fcmer die Schl\u00fcssel \u00fcbergeben",
|
|
"sie \u00fcbergab das Telefongespr\u00e4ch an den zust\u00e4ndigen Kollegen"
|
|
],
|
|
"etwas zur Nutzung freigeben":[
|
|
"eine Stra\u00dfe dem Verkehr \u00fcbergeben",
|
|
"das Geb\u00e4ude seiner Bestimmung \u00fcbergeben"
|
|
],
|
|
"etwas \u00fcbereignen, \u00fcbertragen (5b)":[
|
|
"er hat sein Gesch\u00e4ft dem Sohn \u00fcbergeben",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Papier den Flammen \u00fcbergeben (gehoben; verbrennen )"
|
|
],
|
|
"jemandem eine Aufgabe \u00fcbertragen, die Weiterf\u00fchrung einer bestimmten Arbeit o. \u00c4. \u00fcberlassen":[
|
|
"sein Amt \u00fcbergeben",
|
|
"jemandem, an jemanden die F\u00fchrung \u00fcbergeben"
|
|
],
|
|
"jemandem etwas zum Aufbewahren geben, anvertrauen":[
|
|
"den Schl\u00fcssel einem Nachbarn \u00fcbergeben",
|
|
"jemandem etwas zu treuen H\u00e4nden \u00fcbergeben"
|
|
],
|
|
"jemanden, etwas einer Instanz o. \u00c4. zur Bearbeitung des entsprechenden Falles \u00fcberlassen":[
|
|
"der Dieb wurde der Polizei \u00fcbergeben",
|
|
"ich werde die Angelegenheit meinem Anwalt \u00fcbergeben",
|
|
"das Beweismaterial dem Gericht \u00fcbergeben"
|
|
],
|
|
"sich erbrechen":[
|
|
"die Passagiere mussten sich mehrmals \u00fcbergeben"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbergeben"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"[aus]speien",
|
|
"[aus]spucken",
|
|
"brechen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-104439",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergeben_darueberlegen_schlagen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber jemanden, etwas decken, breiten, legen":[
|
|
"als sie fror, gab er ihr die Stola \u00fcber"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-141345",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"jemandem einen/eins \u00fcbergeben (umgangssprachlich: jemandem einen Schlag, Hieb versetzen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"uebergehen_ignorieren_vorbeigehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(bestimmte Bed\u00fcrfnisse) nicht beachten":[
|
|
"den Hunger, die M\u00fcdigkeit \u00fcbergehen"
|
|
],
|
|
"etwas auslassen, \u00fcberspringen":[
|
|
"ein Kapitel, einige Seiten \u00fcbergehen",
|
|
"ich \u00fcbergehe diesen Punkt zun\u00e4chst"
|
|
],
|
|
"jemanden nicht beachten":[
|
|
"sie \u00fcberging ihn"
|
|
],
|
|
"jemanden nicht ber\u00fccksichtigen":[
|
|
"jemanden bei der Gehaltserh\u00f6hung, im Testament \u00fcbergehen",
|
|
"er f\u00fchlt sich \u00fcbergangen"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas hinweggehen (1) ; etwas absichtlich nicht wahrnehmen":[
|
|
"er \u00fcberging unsere Einw\u00e4nde, Bitten, W\u00fcnsche"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"absehen",
|
|
"abtun",
|
|
"ausklammern",
|
|
"auslassen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-210107",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergehen_wechseln_verwandeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Ladung) auf eine Seite rutschen":[
|
|
"die Ladung geht leicht \u00fcber"
|
|
],
|
|
"Besitz eines anderen werden":[
|
|
"das Grundst\u00fcck wird in den Besitz der Gemeinde, in fremde H\u00e4nde, vom Vater auf den Sohn \u00fcbergehen"
|
|
],
|
|
"allm\u00e4hlich in ein anderes Stadium kommen":[
|
|
"in G\u00e4rung \u00fcbergehen",
|
|
"bald wird der Schnee in Regen \u00fcbergehen",
|
|
"die Leiche war schon in Verwesung \u00fcbergegangen"
|
|
],
|
|
"mit etwas aufh\u00f6ren und etwas anderes beginnen; \u00fcberwechseln (2b)":[
|
|
"zur Tagesordnung, zu einem anderen Punkt, Thema \u00fcbergehen",
|
|
"zum Angriff \u00fcbergehen",
|
|
"sie gehen immer mehr dazu \u00fcber, online zu buchen"
|
|
],
|
|
"sich ohne sichtbare Grenze vermischen":[
|
|
"das Meer schien in den Himmel \u00fcberzugehen"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas hinwegschlagen":[
|
|
"schwere Seen gingen \u00fcber",
|
|
"er wurde von einem \u00fcbergehenden Brecher \u00fcber Bord gesp\u00fclt"
|
|
],
|
|
"\u00fcberflie\u00dfen (1a) , \u00fcberlaufen (1a)":[
|
|
"die Sektflasche so \u00f6ffnen, dass kein Schaum, nichts \u00fcbergeht"
|
|
],
|
|
"\u00fcberwechseln (2a) ; \u00fcberlaufen (2)":[
|
|
"ins feindliche Lager, auf die andere Seite \u00fcbergehen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberg\u0101n, \u00fcberg\u0113n, althochdeutsch ubarg\u0101n"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"fortschreiten",
|
|
"hinf\u00fchren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-204926",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergenau":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu ":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"akkurat",
|
|
"exakt",
|
|
"gewissenhaft",
|
|
"gr\u00fcndlich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-011909",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergeordnet":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, umfassender als etwas anderes":[
|
|
"ein \u00fcbergeordnetes Problem, Ziel",
|
|
"Fragen von \u00fcbergeordneter Bedeutung"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bedeutend",
|
|
"bedeutsam",
|
|
"belangvoll"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-110624",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergieszen_begieszen_ueberziehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber jemanden, sich, etwas eine Fl\u00fcssigkeit gie\u00dfen":[
|
|
"die Teebl\u00e4tter mit kochendem Wasser \u00fcbergie\u00dfen",
|
|
"er \u00fcbergoss sich mit Benzin und verbrannte sich",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Verlierer wurden mit Hohn und Spott \u00fcbergossen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0261i\u02d0sn\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-073759",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergieszen_verschuetten_umfuellen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[
|
|
"sie zitterte und goss die Milch \u00fcber",
|
|
""
|
|
],
|
|
"Fl\u00fcssigkeit \u00fcber jemanden, etwas gie\u00dfen":[
|
|
"man hat mir einen Eimer Wasser \u00fcbergegossen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausgie\u00dfen",
|
|
"aussch\u00fctten",
|
|
"begie\u00dfen",
|
|
"nass machen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-061846",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergluecklich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sehr, au\u00dferordentlich ":[
|
|
"das macht mich \u00fcbergl\u00fccklich",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausgelassen",
|
|
"begeistert"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-074955",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhaengen_Partizip_uebergehaengt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber die Schulter[n] ":[
|
|
"jemandem einen Mantel \u00fcberh\u00e4ngen",
|
|
"ich h\u00e4ngte [mir] das Gewehr \u00fcber",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anlegen",
|
|
"anziehen",
|
|
"\u00fcberlegen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-140917",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhaengen_Partizip_uebergehangen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"herabh\u00e4ngend \u00fcber etwas hinausreichen; \u00fcber ein Grundst\u00fcck hinaus auf das angrenzende h\u00e4ngen":[
|
|
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a ein \u00fcberh\u00e4ngender Ast"
|
|
],
|
|
"st\u00e4rker als die Senkrechte, als ein rechter Winkel geneigt sein; h\u00e4ngen (2b)":[
|
|
"die Felswand h\u00e4ngt \u00fcber",
|
|
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a eine \u00fcberh\u00e4ngende Wand"
|
|
],
|
|
"\u00fcber die eigene Grundfl\u00e4che hinausragen, auskragen (a)":[
|
|
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a das \u00fcberh\u00e4ngende Obergeschoss"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250h\u025b\u014b\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"herausragen",
|
|
"herausstecken",
|
|
"herausstehen",
|
|
"hervorkommen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-101542",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhaengen_Partizip_ueberhaengt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas \u00fcber etwas ":[
|
|
"sie \u00fcberh\u00e4ngte den K\u00e4fig mit einem Tuch",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-094606",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhaengen_Partizip_ueberhangen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf etwas herunterh\u00e4ngen und es dadurch [teilweise] bedecken":[
|
|
"die Mauer war von Efeu \u00fcberhangen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-153829",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhaeufen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas in so gro\u00dfer Anzahl irgendwo hinstellen, hinlegen, dass es die ganze Fl\u00e4che bedeckt, sich dort stapelt":[
|
|
"den Schreibtisch mit Akten \u00fcberh\u00e4ufen",
|
|
"ein mit Blumen \u00fcberh\u00e4uftes Grab",
|
|
""
|
|
],
|
|
"jemandem etwas im \u00dcberma\u00df zukommen, zuteilwerden lassen":[
|
|
"jemanden mit Geschenken, Lob, Beleidigungen, guten Ratschl\u00e4gen, Vorw\u00fcrfen \u00fcberh\u00e4ufen",
|
|
"mit Arbeit \u00fcberh\u00e4uft sein",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8h\u0254\u026a\u032ffn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufpacken",
|
|
"bedecken",
|
|
"beh\u00e4ngen",
|
|
"beladen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-005736",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhandnehmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[in Bezug auf etwas Negatives] in \u00fcberm\u00e4chtiger Weise an Zahl, St\u00e4rke zunehmen; stark anwachsen, sich stark vermehren":[
|
|
"das Ungeziefer, der Verkehrsl\u00e4rm nimmt allm\u00e4hlich \u00fcberhand",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8hantne\u02d0m\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausufern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-031153",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhastet":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"eilig",
|
|
"fieberhaft",
|
|
"fluchtartig",
|
|
"hastig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-202955",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhaupt_eigentlich_denn":{
|
|
"definitions":{
|
|
"dient in Fragen dazu auszudr\u00fccken, dass man eine bestimmte Grundannahme infrage stellen oder in Zweifel ziehen will; eigentlich":[
|
|
"kann, will, darf er das \u00fcberhaupt?",
|
|
"stimmt das \u00fcberhaupt?"
|
|
],
|
|
"dient in Fragen dazu, Unwillen oder \u00c4rger \u00fcber ein bestimmtes Verhalten auszudr\u00fccken; eigentlich":[
|
|
"wie ist das \u00fcberhaupt passiert?",
|
|
"was willst du \u00fcberhaupt?"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"denn",
|
|
"eigentlich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-130531",
|
|
"type":"Partikel",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhaupt_vollends_besonders_insgemein":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[ganz und] gar":[
|
|
"das stimmt \u00fcberhaupt nicht",
|
|
"das war \u00fcberhaupt nicht vorgesehen, m\u00f6glich",
|
|
"davon kann \u00fcberhaupt keine Rede sein",
|
|
""
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt eine Verallgemeinerung aus; insgesamt [gesehen]":[
|
|
"eines der erfolgreichsten Spiele \u00fcberhaupt",
|
|
"ich bin \u00fcberhaupt selten zu Hause",
|
|
""
|
|
],
|
|
"in Verbindung mit \u201eund\u201c; abgesehen davon, \u00fcberdies":[
|
|
"und \u00fcberhaupt, auf den Einzelnen kam es nicht an",
|
|
""
|
|
],
|
|
"und schon gar; besonders":[
|
|
"man wird, \u00fcberhaupt im Alter, nachl\u00e4ssiger",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch \u00fcber houbet = \u00fcber das Haupt, die H\u00e4upter (der Tiere) hin, d. h. ohne (sie) zu z\u00e4hlen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"allgemein",
|
|
"generell",
|
|
"im Allgemeinen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-043101",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberheblich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich selbst \u00fcbersch\u00e4tzend, in selbstgef\u00e4lliger, d\u00fcnkelhafter Weise auf andere herabsehend":[
|
|
"ein \u00fcberheblicher Mensch, Ton",
|
|
"\u00fcberheblich lachen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anma\u00dfend",
|
|
"elit\u00e4r",
|
|
"herablassend",
|
|
"herausfordernd"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-215847",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberhoeht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"die normale H\u00f6he \u00fcbersteigend; zu stark ":[
|
|
"\u00fcberh\u00f6hte Mieten",
|
|
"mit \u00fcberh\u00f6hter Geschwindigkeit fahren",
|
|
"die Preise waren \u00fcberh\u00f6ht",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"gepfeffert",
|
|
"happig",
|
|
"horrend",
|
|
"\u00fcberspannt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-215806",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberholen_reparieren_abhaengen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf [technische] M\u00e4ngel \u00fcberpr\u00fcfen und reparieren, wieder v\u00f6llig instand setzen":[
|
|
"einen Wagen, einen Motor, eine Maschine, ein Ger\u00e4t [gr\u00fcndlich] \u00fcberholen"
|
|
],
|
|
"durch gr\u00f6\u00dfere Geschwindigkeit eine Person oder Sache einholen und an ihr vorbeifahren, vorbeilaufen":[
|
|
"ein Auto, einen Radfahrer \u00fcberholen",
|
|
"kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch \u00fcberholt",
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a links \u00fcberholen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Alten haben die Jungen zahlenm\u00e4\u00dfig \u00fcberholt",
|
|
"\u2329substantiviert:\u232a zum \u00dcberholen ansetzen"
|
|
],
|
|
"leistungsm\u00e4\u00dfig jemandem gegen\u00fcber einen Vorsprung gewinnen":[
|
|
"er hat seine Mitsch\u00fcler \u00fcberholt",
|
|
"die USA wurden wirtschaftlich, in der Rangliste \u00fcberholt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-154553",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberholen_uebersetzen_befoerdern":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(Segel) auf die andere Seite holen (5)":[
|
|
"hol \u00fcber! (Kommandoruf)"
|
|
],
|
|
"(von Schiffen) sich unter dem Druck des Windes auf die Seite legen":[
|
|
"das Schiff hat [nach Backbord] \u00fcbergeholt"
|
|
],
|
|
"an das andere Ufer bef\u00f6rdern":[
|
|
"hol \u00fcber! (fr\u00fcher; Ruf nach dem F\u00e4hrmann)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"nach englisch to overhaul"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hin\u00fcberbringen",
|
|
"hin\u00fcberfahren",
|
|
"\u00fcberqueren",
|
|
"\u00fcbersetzen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-131540",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberholt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"nicht mehr der gegenw\u00e4rtigen Zeit, dem augenblicklichen Stand der Entwicklung entsprechend":[
|
|
"eine [technisch] l\u00e4ngst \u00fcberholte Anlage",
|
|
"\u00fcberholte Ansichten, Statistiken",
|
|
"diese Begriffe sind \u00fcberholt",
|
|
"das Verfahren ist durch die technische Entwicklung \u00fcberholt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"altmodisch",
|
|
"altv\u00e4terisch",
|
|
"archaisch"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-071015",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberirdisch":{
|
|
"definitions":{
|
|
"oberirdisch":[
|
|
"die Strecke der U-Bahn wird hier \u00fcberirdisch gef\u00fchrt"
|
|
],
|
|
"sich den irdischen Ma\u00dfst\u00e4ben entziehend, der Erde entr\u00fcckt":[
|
|
"ein \u00fcberirdisches Wesen",
|
|
"sie war von \u00fcberirdischer Sch\u00f6nheit"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"g\u00f6ttlich",
|
|
"himmlisch",
|
|
"jenseitig",
|
|
"unirdisch"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-003841",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberklug":{
|
|
"definitions":{
|
|
"bestrebt, \u00fcberaus klug zu sein":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"erzgescheit",
|
|
"grundgescheit",
|
|
"hochbegabt",
|
|
"oberschlau"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-081432",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberknoecheln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich den Fu\u00df verstauchen, verrenken":[
|
|
"ich habe mir den Fu\u00df \u00fcberkn\u00f6chelt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"verknacksen",
|
|
"verstauchen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-045306",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberkochen_aufkochen_aufwaermen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[
|
|
"die Marmelade muss [noch mal] kurz \u00fcberkocht werden",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8k\u0254xn\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-082706",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberkochen_ueberflieszen_brodeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Fl\u00fcssigkeiten) so stark ":[
|
|
"die Milch ist \u00fcbergekocht",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a bei diesen Worten kochte er fast \u00fcber (geriet er in gro\u00dfe Wut)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250k\u0254xn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberlaufen",
|
|
"\u00fcbersch\u00e4umen",
|
|
"\u00fcbersieden",
|
|
"\u00fcberwallen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-073029",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberkommen_eintreffen_herausruecken":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(an einem [Reise]ziel) in bestimmter Weise ankommen":[
|
|
"komm gut \u00fcber!"
|
|
],
|
|
"(von Seewasser) an Deck sp\u00fclen, spritzen":[
|
|
"schwere Brecher kamen \u00fcber, waren \u00fcbergekommen"
|
|
],
|
|
"mit etwas herausr\u00fccken (2a)":[
|
|
"komm doch mit dem Geld \u00fcber!"
|
|
],
|
|
"mit etwas herausr\u00fccken (2b)":[
|
|
"sie kam nicht damit \u00fcber, woher sie das Geld hatte"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-041328",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberkommen_fuehlen_erben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Empfindungen, Gef\u00fchlen) pl\u00f6tzlich und mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t ergreifen":[
|
|
"Mitleid, Angst, Ekel, Zorn \u00fcberkam sie [bei diesem Anblick]",
|
|
"bei diesem Gedanken \u00fcberkam es uns hei\u00df, kalt (schauderte uns)"
|
|
],
|
|
"als Erbanlage o. \u00c4. erhalten, \u00fcberliefert bekommen, erben (2)":[
|
|
"die Lethargie hat sie von der Mutter \u00fcberkommen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcber komen, althochdeutsch ubarqueman"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anfallen",
|
|
"befallen",
|
|
"durchdringen",
|
|
"durchrieseln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-014646",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberkommen_ueberliefert":{
|
|
"definitions":{
|
|
"hergebracht, schon seit Langem bestehend, einer fr\u00fcheren Epoche entstammend und \u00fcberliefert":[
|
|
"\u00fcberkommene Br\u00e4uche, Konventionen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"2. Partizip von",
|
|
"\u00fcberkommen (2)"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"althergebracht",
|
|
"altherk\u00f6mmlich",
|
|
"alt\u00fcberkommen",
|
|
"alt\u00fcberliefert"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231808",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberladen_beladen_ueberfuellen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu sehr, zu schwer beladen":[
|
|
"einen Wagen, ein Schiff \u00fcberladen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich den Magen \u00fcberladen (zu viel essen)",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a mit Arbeit \u00fcberladen sein (durch zu viel Arbeit \u00fcberlastet sein)"
|
|
],
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig laden (5)":[
|
|
"den Akku nicht \u00fcberladen d\u00fcrfen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8la\u02d0dn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberf\u00fcllen",
|
|
"\u00fcberlasten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-064329",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberladen_pompoes_schwuelstig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"so \u00fcberreich mit etwas, besonders Schmuck, Zierrat, versehen, dass es erdr\u00fcckend wirkt, das Einzelne gar nicht mehr zur Geltung kommt; ":[
|
|
"ein \u00fcberladener Stil",
|
|
"die Fassade ist \u00fcberladen mit Ornamenten",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"barock",
|
|
"pomp\u00f6s",
|
|
"\u00fcppig",
|
|
"verschwenderisch"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-085136",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberladen_umladen_umschichten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-050601",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlassen_abtreten_aushaendigen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcbrig lassen":[
|
|
"kannst du mir bitte ein St\u00fcck Kuchen \u00fcberlassen?",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250lasn\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-074449",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlassen_verzichten_geben_freistellen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf etwas, den Gebrauch, Nutzen von etwas zugunsten einer anderen Person [vor\u00fcbergehend] verzichten, es ihr zur Verf\u00fcgung stellen":[
|
|
"jemandem etwas bereitwillig, nur ungern, leihweise \u00fcberlassen",
|
|
"die Stadt dem Feind kampflos, als Pfand \u00fcberlassen",
|
|
"sie \u00fcberlie\u00df ihnen w\u00e4hrend ihres Urlaubs ihre Wohnung",
|
|
"er hat mir sein Auto billig, f\u00fcr tausend Euro \u00fcberlassen (verkauft)"
|
|
],
|
|
"in jemandes Obhut geben":[
|
|
"sie \u00fcberl\u00e4sst die Kinder der F\u00fcrsorge der Gro\u00dfmutter",
|
|
"jemanden sich selbst \u00fcberlassen (allein, ohne Aufsicht o. \u00c4. lassen)"
|
|
],
|
|
"jemanden einem bestimmten Zustand, in dem er Hilfe o. \u00c4. braucht, preisgeben":[
|
|
"jemanden dem Elend, seiner Verzweiflung \u00fcberlassen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Haus dem Verfall \u00fcberlassen"
|
|
],
|
|
"jemanden etwas nach dessen eigenem Urteil tun, entscheiden lassen, sich selbst dabei nicht einmischen":[
|
|
"jemandem eine Aufgabe, die Wahl, die Entscheidung \u00fcberlassen",
|
|
"\u00fcberlass das gef\u00e4lligst mir! (misch dich hier nicht ein!)",
|
|
"wir \u00fcberlie\u00dfen nichts dem Zufall"
|
|
],
|
|
"sich von Empfindungen o. \u00c4. ganz beherrschen lassen, sich ihnen hingeben":[
|
|
"sich [ganz] seinem Schmerz, dem Heimweh \u00fcberlassen",
|
|
"sich seinen Tr\u00e4umen \u00fcberlassen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8lasn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"abgeben",
|
|
"abtreten",
|
|
"aush\u00e4ndigen",
|
|
"her[aus]geben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-142055",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlasten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu sehr belasten (2)":[
|
|
"das Herz, den Kreislauf \u00fcberlasten",
|
|
"jemanden beruflich \u00fcberlasten",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a die Gerichte sind mit Bagatelldelikten \u00fcberlastet",
|
|
"die \u00fcberlastete Justiz"
|
|
],
|
|
"zu schwer belasten (1a)":[
|
|
"einen Aufzug, ein Regal \u00fcberlasten"
|
|
],
|
|
"\u00fcber die gegebenen M\u00f6glichkeiten hinaus beanspruchen und dadurch in seiner Funktionsf\u00e4higkeit beeintr\u00e4chtigen":[
|
|
"ein Telefonnetz, einen Server \u00fcberlasten",
|
|
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a die Autobahn ist total \u00fcberlastet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberbelasten",
|
|
"\u00fcberladen",
|
|
"\u00fcberanstrengen",
|
|
"\u00fcberbelasten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231703",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlaufen_desertieren_ueberkochen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf die andere, gegnerische Seite \u00fcberwechseln":[
|
|
"Hunderte von Soldaten sind [zu den Rebellen, zum Feind] \u00fcbergelaufen"
|
|
],
|
|
"so sehr mit Fl\u00fcssigkeit gef\u00fcllt sein, dass diese \u00fcberflie\u00dft":[
|
|
"die Wanne l\u00e4uft gleich \u00fcber!",
|
|
"der Tank, Topf ist \u00fcbergelaufen"
|
|
],
|
|
"\u00fcber den Rand eines Gef\u00e4\u00dfes, Beh\u00e4ltnisses flie\u00dfen":[
|
|
"Benzin ist [aus dem Tank] \u00fcbergelaufen",
|
|
"\u00fcbergelaufene Milch"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberloufen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"[hinaus]schwappen",
|
|
"\u00fcbersch\u00e4umen",
|
|
"\u00fcbersprudeln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-024128",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlaufen_fuehlen_ueberziehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(in Bezug auf Farben, Farbt\u00f6ne) die Oberfl\u00e4che von etwas leicht \u00fcberziehen":[
|
|
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a r\u00f6tlich \u00fcberlaufene Bl\u00fcten"
|
|
],
|
|
"als unangenehme, bedrohliche Empfindung \u00fcberkommen":[
|
|
"ein Fr\u00f6steln \u00fcberlief sie",
|
|
"es \u00fcberl\u00e4uft mich [eis]kalt (es schaudert mich), wenn ich das h\u00f6re"
|
|
],
|
|
"laufend durchbrechen, umspielen":[
|
|
"die Abwehr \u00fcberlaufen"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas hinwegfahren":[
|
|
"im Fr\u00fchjahr \u00fcberl\u00e4uft der See"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas laufend hinwegsetzen":[
|
|
"sie \u00fcberlief die H\u00fcrden technisch perfekt"
|
|
],
|
|
"\u00fcber jemanden, etwas hinauslaufen":[
|
|
"eine Markierung \u00fcberlaufen",
|
|
"der Staffell\u00e4ufer \u00fcberlief beim Wechsel seinen Kameraden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anfallen",
|
|
"befallen",
|
|
"durchdringen",
|
|
"durchrieseln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-044247",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlaufen_viel_besucht_voll_belegt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"von zu vielen Menschen aufgesucht, in Anspruch genommen o.\u00a0\u00c4.":[
|
|
"ein \u00fcberlaufener Skiort",
|
|
"der Arzt, die Praxis ist furchtbar \u00fcberlaufen",
|
|
"einige Kurse f\u00fcr Fremdsprachen sind stark \u00fcberlaufen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-060103",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlaut":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig, zu laut":[
|
|
"\u00fcberlaute Musik"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ger\u00e4uschvoll",
|
|
"laut",
|
|
"ohrenbet\u00e4ubend"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-072902",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberleben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas (Schweres, Gefahrvolles) lebend \u00fcberstehen":[
|
|
"eine Katastrophe, einen Anschlag, einen Unfall, ein Attentat, den Krieg \u00fcberleben",
|
|
"(emotional) das \u00fcberleb ich nicht! (das ist mehr, als ich ertragen kann!)",
|
|
"du wirst es schon, wirst es wohl \u00fcberleben! (oft ironisch; Ausdruck der Beschwichtigung)",
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a in Gefangenschaft \u00fcberleben",
|
|
"die kr\u00e4ftigsten Organismen \u00fcberleben",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Theaterst\u00fcck \u00fcberlebte die Premiere nur um ein halbes Jahr",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung; substantiviert:\u232adie Firma k\u00e4mpft ums \u00dcberleben",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (Sport) dem Verein geht es nur ums \u00dcberleben in der ersten Liga (um den Erhalt der Spielklasse)"
|
|
],
|
|
"nicht mehr in die gegenw\u00e4rtige Zeit passen; veraltet sein":[
|
|
"diese Mode wird sich bald \u00fcberleben",
|
|
"diese Ansichten hatten sich nach kurzer Zeit \u00fcberlebt",
|
|
"\u00fcberlebte Vorstellungen"
|
|
],
|
|
"\u00fcber jemandes Tod hinaus leben":[
|
|
"sie sollte ihren Mann [um f\u00fcnf Jahre] \u00fcberleben",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seine Lehre \u00fcberlebte ihn nicht lange"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberleben"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bleiben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-194924",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlebensgrosz":{
|
|
"definitions":{
|
|
"die nat\u00fcrliche, wirkliche Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbersteigend; gr\u00f6\u00dfer als lebensgro\u00df":[
|
|
"eine \u00fcberlebensgro\u00dfe B\u00fcste, Statue"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-221606",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlebenswichtig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr das \u00dcberleben (1) wichtig, unerl\u00e4sslich":[
|
|
"\u00fcberlebenswichtige Medikamente",
|
|
"im arktischen Winter sind beheizte Unterk\u00fcnfte \u00fcberlebenswichtig"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-120141",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlegen_dominant_souveraen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[in herablassender Weise] das Gef\u00fchl geistiger \u00dcberlegenheit zum Ausdruck bringend":[
|
|
"eine \u00fcberlegene Miene aufsetzen",
|
|
"\u00fcberlegen l\u00e4cheln"
|
|
],
|
|
"in Bezug auf bestimmte F\u00e4higkeiten, auf St\u00e4rke oder Anzahl andere weit \u00fcbertreffend":[
|
|
"ein \u00fcberlegener Geist, Kopf",
|
|
"ein \u00fcberlegener (klarer) Sieg",
|
|
"jemandem an Intelligenz, Kraft, Ausdauer [weit, haushoch] \u00fcberlegen sein",
|
|
"sie waren uns kr\u00e4ftem\u00e4\u00dfig, zahlenm\u00e4\u00dfig \u00fcberlegen",
|
|
"sich [in etwas] \u00fcberlegen zeigen",
|
|
"die Mannschaft hat \u00fcberlegen 3 : 0 (mit einem klaren Sieg von 3 : 0) gewonnen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die \u00fcberlegene r\u00f6mische Zivilisation"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"2. Partizip von fr\u00fchneuhochdeutsch \u00fcberliegen = \u00fcberwinden, mittelhochdeutsch \u00fcberligen = im Ringkampf oben zu liegen kommen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"beherrschend",
|
|
"bestimmend",
|
|
"dominant",
|
|
"dominierend"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-094402",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlegen_erwaegen_bedenken":{
|
|
"definitions":{
|
|
"ersinnen, sich ausdenken":[
|
|
"wenn das nicht klappt, muss ich mir etwas anderes \u00fcberlegen"
|
|
],
|
|
"sich in Gedanken mit etwas besch\u00e4ftigen, um zu einem bestimmten Ergebnis, Entschluss zu kommen":[
|
|
"etwas gr\u00fcndlich, reiflich, genau \u00fcberlegen",
|
|
"das muss alles gut, in Ruhe \u00fcberlegt sein",
|
|
"es ist, w\u00e4re zu \u00fcberlegen, ob sich das wirklich lohnt",
|
|
"[lange] hin und her \u00fcberlegen",
|
|
"nun \u00fcberleg doch mal (bedenke), wie sich das auswirkt!"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas nachdenken, etwas abw\u00e4gen":[
|
|
"ich muss mir die Sache noch einmal \u00fcberlegen",
|
|
"ich muss mir noch sehr \u00fcberlegen (es ist sehr fraglich), ob ich annehme",
|
|
"ich habe mir meine Worte genau \u00fcberlegt (ich bin mir durchaus bewusst, was ich damit sage)",
|
|
"wir haben es uns anders \u00fcberlegt (haben unseren Entschluss ge\u00e4ndert)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberlegen = bedecken, \u00fcberziehen; \u00fcberrechnen; die heutige Bedeutung wohl aus \u201e(in Gedanken immer wieder) umdrehen\u201c"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"abw\u00e4gen",
|
|
"br\u00fcten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-094906",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlegen_neigen_darueberlegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich \u00fcber etwas beugen; sich zur Seite neigen":[
|
|
"er legte sich so weit \u00fcber, dass er beinahe vom Balkon gest\u00fcrzt w\u00e4re",
|
|
"das Schiff hat sich [hart nach Steuerbord] \u00fcbergelegt"
|
|
],
|
|
"\u00fcber jemanden, etwas legen":[
|
|
"ich habe ihr [noch] eine Decke \u00fcbergelegt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250le\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberh\u00e4ngen",
|
|
"\u00fcberstreifen",
|
|
"\u00fcberst\u00fclpen",
|
|
"\u00fcberziehen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-141144",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlegt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sorgf\u00e4ltig abw\u00e4gend, durchdacht":[
|
|
"eine [sehr] \u00fcberlegte Antwort",
|
|
"\u00fcberlegt handeln",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abgerundet",
|
|
"abgewogen",
|
|
"bedacht"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-013034",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberleiten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu etwas Neuem hinf\u00fchren, einen \u00dcbergang herstellen":[
|
|
"zu einem neuen Thema \u00fcberleiten",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hinbringen",
|
|
"hinf\u00fchren",
|
|
"hinleiten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-042746",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberlesen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"[nur] rasch und nicht sehr genau lesen, um den Inhalt des Textes erst einmal ganz allgemein beurteilen zu k\u00f6nnen":[
|
|
"einen Brief [noch einmal] \u00fcberlesen"
|
|
],
|
|
"beim Lesen \u00fcbersehen":[
|
|
"bei der Korrektur Fehler \u00fcberlesen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hinweglesen",
|
|
"\u00fcbersehen",
|
|
"durchfliegen",
|
|
"\u00fcberfliegen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-024157",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberliefern":{
|
|
"definitions":{
|
|
"einer sp\u00e4teren Generation weitergeben":[
|
|
"Herodot \u00fcberliefert folgende Geschichte",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a \u00fcberlieferte Br\u00e4uche, Regeln",
|
|
"etwas ist m\u00fcndlich, schriftlich \u00fcberliefert",
|
|
"der Name des K\u00fcnstlers ist nicht \u00fcberliefert"
|
|
],
|
|
"in jemandes Gewalt \u00fcbergeben, ausliefern":[
|
|
"jemanden der Justiz, der Gerechtigkeit, dem Feind \u00fcberliefern"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8li\u02d0f\u0250n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcbermitteln",
|
|
"weitergeben",
|
|
"tradieren",
|
|
"ausliefern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-144811",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebermachen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"veraltend f\u00fcr vererben, vermachen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abtreten",
|
|
"hinterlassen",
|
|
"\u00fcbereignen",
|
|
"vererben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-194125",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebermannen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Gef\u00fchlen, k\u00f6rperlichen Zust\u00e4nden) mit solcher Intensit\u00e4t auf jemanden einwirken, dass er sich dagegen nicht wehren kann":[
|
|
"der Schmerz, der Schlaf, Verzweiflung \u00fcbermannte ihn"
|
|
],
|
|
"\u00fcberw\u00e4ltigen (1)":[
|
|
"die Wachen wurden \u00fcbermannt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"urspr\u00fcnglich wohl = mit sehr vielen \u201eMannen\u201c angreifen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8man\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"anfallen",
|
|
"befallen",
|
|
"durchdringen",
|
|
"durchrieseln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-140522",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebermenschlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber die Grenzen der menschlichen Natur hinausgehend":[
|
|
"eine [geradezu] \u00fcbermenschliche Leistung"
|
|
],
|
|
"\u00fcbernat\u00fcrlich":[
|
|
"ein \u00fcbermenschliches Wesen",
|
|
"auf \u00fcbermenschliche Hilfe hoffen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250m\u025bn\u0283l\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[
|
|
"gigantisch",
|
|
"kolossal",
|
|
"riesenhaft",
|
|
"\u00fcberw\u00e4ltigend"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-002812",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebermitteln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(mithilfe von etwas) zukommen, an jemanden gelangen lassen; (als Mittler) \u00fcberbringen":[
|
|
"jemandem [seine] Gr\u00fc\u00dfe \u00fcbermitteln",
|
|
"jemandem eine Nachricht, einen Text, Gl\u00fcckw\u00fcnsche [telefonisch] \u00fcbermitteln",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausrichten",
|
|
"bestellen",
|
|
"bringen",
|
|
"mitteilen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-110159",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebernatuerlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber das nat\u00fcrliche (1c) Ma\u00df hinausgehend":[
|
|
"Statuen in \u00fcbernat\u00fcrlicher Gr\u00f6\u00dfe"
|
|
],
|
|
"\u00fcber die Gesetze der Natur hinausgehend und mit dem Verstand nicht zu erkl\u00e4ren":[
|
|
"\u00fcbernat\u00fcrliche Erscheinungen, F\u00e4higkeiten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250naty\u02d0\u0250\u032fl\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[
|
|
"hyperphysisch",
|
|
"metaphysisch",
|
|
"\u00fcbersinnlich",
|
|
"\u00fcbermenschlich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220634",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebernehmen_ueberanstrengen_annehmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Nachfolger in Besitz, Verwaltung nehmen, weiterf\u00fchren":[
|
|
"sie hat das Gesch\u00e4ft [ihres Vaters] \u00fcbernommen",
|
|
"er \u00fcbernahm den Hof in eigene Bewirtschaftung",
|
|
"die K\u00fcche haben wir vom Vormieter \u00fcbernommen",
|
|
"den Konkurrenten feindlich \u00fcbernehmen (ihn gegen dessen Willen durch Kauf der Aktienmehrheit o. \u00c4. in seinen Besitz bringen)"
|
|
],
|
|
"an Bord nehmen":[
|
|
"Passagiere, Proviant \u00fcbernehmen"
|
|
],
|
|
"etwas von jemand anderem verwenden":[
|
|
"Ideen, Methoden [von jemandem] \u00fcbernehmen",
|
|
"eine Textstelle w\u00f6rtlich \u00fcbernehmen"
|
|
],
|
|
"etwas, was jemandem angetragen, \u00fcbertragen wird, annehmen und sich bereit erkl\u00e4ren, die damit verbundenen Aufgaben zu erf\u00fcllen":[
|
|
"eine Aufgabe [freiwillig, nur ungern, notgedrungen] \u00fcbernehmen",
|
|
"der Kopilot \u00fcbernahm das Steuer",
|
|
"ein Amt, einen Auftrag, die Aufsicht [\u00fcber etwas], den Vorsitz, die Leitung, das Kommando, eine Patenschaft, eine Vertretung, die Titelrolle \u00fcbernehmen",
|
|
"das Innenministerium \u00fcbernehmen (Innenminister werden)",
|
|
"Regierungsverantwortung \u00fcbernehmen (sich an der Regierung beteiligen)",
|
|
"die Kosten f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen (daf\u00fcr aufkommen)",
|
|
"ich \u00fcbernehme es, die Eintrittskarten zu besorgen",
|
|
"\u2329h\u00e4ufig verblasst:\u232a die Haftung f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen (f\u00fcr etwas haften)",
|
|
"die Garantie f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen (etwas garantieren)",
|
|
"die B\u00fcrgschaft f\u00fcr etwas, jemanden \u00fcbernehmen (f\u00fcr etwas, jemanden b\u00fcrgen)",
|
|
"die Verantwortung f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen (etwas verantworten)",
|
|
"die Verpflichtung zu etwas \u00fcbernehmen (sich zu etwas verpflichten)"
|
|
],
|
|
"etwas, was jemandem \u00fcbergeben wird, entgegennehmen":[
|
|
"den Staffelstab \u00fcbernehmen",
|
|
"Waren \u00fcbernehmen"
|
|
],
|
|
"sich zu viel zumuten; sich \u00fcberanstrengen":[
|
|
"sie hat sich bei der Klettertour \u00fcbernommen",
|
|
"\u00fcbernimm dich nur nicht!",
|
|
"sich mit etwas finanziell \u00fcbernehmen (seine Mittel \u00fcberziehen)"
|
|
],
|
|
"von einer anderen Stelle zu sich nehmen und bei sich [in einer bestimmten Funktion] eingliedern, einstellen; als neues Mitglied aufnehmen":[
|
|
"Lehrerinnen in den Schuldienst \u00fcbernehmen",
|
|
"die Angestellten werden von der neuen Firma \u00fcbernommen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"sich \u00fcberanstrengen",
|
|
"sich \u00fcbertun"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-133515",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebernehmen_umhaengen_annehmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(Wasser) infolge hohen Seegangs an Deck bekommen":[
|
|
"schwere Seen \u00fcbernehmen"
|
|
],
|
|
"an Bord nehmen, \u00fcbernehmen (2b)":[
|
|
"wir nahmen die Fracht \u00fcber"
|
|
],
|
|
"sich \u00fcber die Schulter[n] h\u00e4ngen":[
|
|
"sie hat die Tasche \u00fcbergenommen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-112123",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebernervoes":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig, allzu nerv\u00f6s":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hysterisch",
|
|
"\u00fcberreizt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-124826",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebernuetzen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu stark nutzen und dadurch gef\u00e4hrden, sch\u00e4digen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-043012",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberoertlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"nicht \u00f6rtlich (2) begrenzt":[
|
|
"auf \u00fcber\u00f6rtlicher Ebene"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-221533",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberorganisieren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig organisieren (1) und dadurch komplizieren":[
|
|
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a der Betrieb ist \u00fcberorganisiert"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-124734",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberpflanzen_transplantieren_verpflanzen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"transplantieren":[
|
|
"einen Garten zur H\u00e4lfte mit Rasen \u00fcberpflanzen",
|
|
"mit Oleander \u00fcberpflanzte H\u00e4nge"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-001120",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberpflanzen_umpflanzen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"verpflanzen (1)":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"verpflanzen",
|
|
"auspflanzen",
|
|
"umpflanzen",
|
|
"umsetzen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-162333",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberpruefen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"noch einmal \u00fcberdenken, durchdenken":[
|
|
"eine Entscheidung, seine Anschauungen \u00fcberpr\u00fcfen",
|
|
"eine Position, Haltung, Theorie \u00fcberpr\u00fcfen"
|
|
],
|
|
"nochmals pr\u00fcfen, ob etwas in Ordnung ist, seine Richtigkeit hat, funktioniert":[
|
|
"eine Rechnung, ein Alibi, jemandes Papiere, jemandes Angaben kritisch \u00fcberpr\u00fcfen",
|
|
"eine Anlage auf ihre Funktionsf\u00e4higkeit \u00fcberpr\u00fcfen",
|
|
"jemanden politisch \u00fcberpr\u00fcfen (feststellen, ob jemand die gew\u00fcnschte politische Einstellung hat)",
|
|
"den Kassenbestand \u00fcberpr\u00fcfen (revidieren)",
|
|
"bei der Kontrolle \u00fcberpr\u00fcfte (kontrollierte) die Polizei nahezu alle Fahrzeuge"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8pry\u02d0fn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"durchgehen",
|
|
"durchsehen",
|
|
"durchsuchen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-020524",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberqueren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich in Querrichtung \u00fcber etwas, eine Fl\u00e4che hinwegbewegen":[
|
|
"die Ziellinie, die Kreuzung, den Ozean \u00fcberqueren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"durchgehen",
|
|
"durchkommen",
|
|
"durchlaufen",
|
|
"durchqueren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-132653",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberragen_hinausragen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in horizontaler Richtung \u00fcber die Grundfl\u00e4che von etwas hinausragen":[
|
|
"der Balken ragt [ein wenig] \u00fcber",
|
|
"ein \u00fcberragender (vorspringender) Giebel",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"herausragen",
|
|
"herausspringen",
|
|
"\u00fcberh\u00e4ngen",
|
|
"vorspringen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-023203",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberragen_uebertreffen_hinausragen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch seine Gr\u00f6\u00dfe, H\u00f6he [in bestimmtem Ma\u00df] \u00fcber jemanden, etwas hinausragen":[
|
|
"er \u00fcberragt seinen Vater um Hauptesl\u00e4nge",
|
|
"das Hochhaus \u00fcberragt die umliegenden H\u00e4user betr\u00e4chtlich"
|
|
],
|
|
"in auffallendem Ma\u00dfe, weit \u00fcbertreffen":[
|
|
"jemanden an Geist, Kultiviertheit \u00fcberragen",
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a (Sportjargon) nur die Torfrau \u00fcberragte (zeigte eine \u00fcberragende Leistung)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"herausragen",
|
|
"herausstehen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-095018",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberraschen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen":[
|
|
"ihre Absage, die Entscheidung hat mich \u00fcberrascht",
|
|
"er \u00fcberraschte mich mit einer Frage",
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a es \u00fcberrascht nicht, dass so wenig Leute kamen"
|
|
],
|
|
"bei einem heimlichen oder verbotenen Tun v\u00f6llig unerwartet antreffen":[
|
|
"lassen wir uns \u00fcberraschen (warten wir es ab)",
|
|
"ich lasse mich [gern] \u00fcberraschen (oft ironisch: wir werden es ja sehen)"
|
|
],
|
|
"jemanden ganz unvorbereitet treffen, \u00fcber ihn hereinbrechen":[
|
|
"die Einbrecher wurden [von der Polizei] \u00fcberrascht",
|
|
"er \u00fcberraschte die beiden in flagranti"
|
|
],
|
|
"mit etwas nicht Erwartetem erfreuen":[
|
|
"jemanden mit einem Geschenk, mit seinem Besuch \u00fcberraschen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"rasch",
|
|
", urspr\u00fcnglich = pl\u00f6tzlich \u00fcber jemanden herfallen, (im Krieg) \u00fcberfallen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"erstaunen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231456",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"lassen wir uns \u00fcberraschen (warten wir es ab)",
|
|
"ich lasse mich [gern] \u00fcberraschen (oft ironisch: wir werden es ja sehen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"ueberraschend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"jemanden unvorbereitet treffend [und deshalb in Erstaunen versetzend]":[
|
|
"ein \u00fcberraschender Angriff, Vorsto\u00df",
|
|
"ein \u00fcberraschender Erfolg, Wahlsieg",
|
|
"diese Wendung war f\u00fcr mich \u00fcberraschend",
|
|
"das Angebot kam [v\u00f6llig] \u00fcberraschend",
|
|
"das ging ja \u00fcberraschend schnell"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"auf einmal",
|
|
"pl\u00f6tzlich",
|
|
"schlagartig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-122130",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberraschenderweise":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu jemandes \u00dcberraschung (1)":[
|
|
"\u00fcberraschenderweise kam sie sogar p\u00fcnktlich"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-055118",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberraschlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberraschend":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-040718",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberreden":{
|
|
"definitions":{
|
|
"durch [eindringliches Zu]reden dazu bringen, dass jemand etwas tut, was er urspr\u00fcnglich nicht wollte":[
|
|
"jemanden zum Mitmachen, zum Kauf, zu einem Schnaps \u00fcberreden",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberreden, eigentlich = mit Rede \u00fcberwinden"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8re\u02d0dn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"anstiften",
|
|
"bearbeiten",
|
|
"bekehren",
|
|
"bewegen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-214950",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberreichlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberaus ":[
|
|
"ein \u00fcberreichliches Angebot an Blumen und Obst",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"restlich",
|
|
"\u00fcberfl\u00fcssig",
|
|
"\u00fcberz\u00e4hlig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-080100",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberrennen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in einem Sturmangriff besetzen [und weiter vorr\u00fccken]":[
|
|
"die feindlichen Stellungen \u00fcberrennen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Mannschaft wurde in der zweiten Halbzeit praktisch \u00fcberrannt"
|
|
],
|
|
"\u00fcberfahren (4)":[
|
|
"sie \u00fcberrannte mich fast"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8r\u025bn\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"besetzen",
|
|
"besiegen",
|
|
"einnehmen",
|
|
"erobern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-125608",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberrollen_erobern_mitreiszen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit Kampffahrzeugen erobern, bezwingen":[
|
|
"feindliche Stellungen \u00fcberrollen"
|
|
],
|
|
"sich gro\u00dffl\u00e4chig \u00fcber etwas ausbreiten":[
|
|
"der Markt wird von billigen Produkten \u00fcberrollt"
|
|
],
|
|
"\u00fcber eine Person oder Sache rollen (1b, d) und sie umwerfen oder mitrei\u00dfen":[
|
|
"sie, das Auto wurde von einem Panzer \u00fcberrollt"
|
|
],
|
|
"\u00fcberfahren (4)":[
|
|
"die Opposition lie\u00df sich nicht \u00fcberrollen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8r\u0254l\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"besetzen",
|
|
"besiegen",
|
|
"einnehmen",
|
|
"erobern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-185904",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberrollen_ueberziehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"abrollend \u00fcberstreifen":[
|
|
"sich, dem Partner ein Kondom \u00fcberrollen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-065909",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschaetzen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu hoch einsch\u00e4tzen (1)":[
|
|
"jemandes, seine [eigenen] Kr\u00e4fte \u00fcbersch\u00e4tzen",
|
|
"die Wirkung der Lehre ist kaum zu \u00fcbersch\u00e4tzen",
|
|
"wenn du dich da mal nicht \u00fcbersch\u00e4tzt!"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"idealisieren",
|
|
"\u00fcberbetonen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-060134",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschaeumen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"den Inhalt \u00fcbersch\u00e4umen lassen":[
|
|
"er goss das Glas so voll, dass es \u00fcbersch\u00e4umte",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a vor Temperament [geradezu] \u00fcbersch\u00e4umen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine \u00fcbersch\u00e4umende (unb\u00e4ndige) Freude"
|
|
],
|
|
"sch\u00e4umend \u00fcber den Rand eines Gef\u00e4\u00dfes flie\u00dfen":[
|
|
"das Bier sch\u00e4umt \u00fcber"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0283\u0254\u026a\u032fm\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"[hinaus]schwappen",
|
|
"\u00fcberlaufen",
|
|
"\u00fcbersprudeln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-065746",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschatten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"beschatten (1)":[
|
|
"Eichen \u00fcberschatten den Platz"
|
|
],
|
|
"mit Unbehagen erf\u00fcllen, die Freude an etwas d\u00e4mpfen":[
|
|
"der Unfall, die traurige Nachricht \u00fcberschattete das Fest"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beschatten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231253",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschaubar":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in seinem Umfang begrenzt und so eine konkrete Vorstellung von etwas erm\u00f6glichend":[
|
|
"eine [gerade noch] \u00fcberschaubare Menge, Anzahl",
|
|
"ein \u00fcberschaubarer Zeitraum",
|
|
"das Risiko blieb \u00fcberschaubar"
|
|
],
|
|
"in seiner Anlage, seinem Aufbau klar und mit einem Blick zu erfassen; \u00fcbersichtlich":[
|
|
"den Text \u00fcberschaubarer gestalten",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein \u00fcberschaubares Leben"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"absehbar",
|
|
"berechenbar",
|
|
"erfassbar",
|
|
"erkennbar"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-043322",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschauen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcbersehen (1)":[
|
|
"von hier kann man das Gel\u00e4nde gut \u00fcberschauen"
|
|
],
|
|
"\u00fcbersehen (2)":[
|
|
"die Folgen seines Tuns nicht \u00fcberschauen k\u00f6nnen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283a\u028a\u032f\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"begreifen",
|
|
"durchschauen",
|
|
"einsch\u00e4tzen",
|
|
"erfassen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-111025",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschlagen_auslassen_schaetzen_kippen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(die ungef\u00e4hre Gr\u00f6\u00dfe einer Summe oder Zahl) schnell berechnen":[
|
|
"die Zahl der Teilnehmer \u00fcberschlagen",
|
|
"sie \u00fcberschlug, was die Reise kosten w\u00fcrde"
|
|
],
|
|
"(von der Stimme) pl\u00f6tzlich in eine sehr hohe, schrill klingende Tonlage umschlagen":[
|
|
"die Ereignisse, Nachrichten \u00fcberschlugen sich"
|
|
],
|
|
"in einer Reihenfolge auslassen":[
|
|
"beim Lesen ein paar Seiten \u00fcberschlagen",
|
|
"eine Mahlzeit \u00fcberschlagen"
|
|
],
|
|
"nach vorne oder hinten \u00fcberkippen und sich um die eigene Querachse drehen":[
|
|
"meine Stimme \u00fcberschl\u00e4gt sich"
|
|
],
|
|
"sich nochmals vergegenw\u00e4rtigen":[
|
|
"der Wagen \u00fcberschlug sich zweimal",
|
|
"die Wellen \u00fcberschlugen sich",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Verk\u00e4ufer \u00fcberschlug sich fast (umgangssprachlich; war \u00fcberaus beflissen )",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich vor Liebensw\u00fcrdigkeit \u00fcberschlagen (umgangssprachlich; \u00fcberaus liebensw\u00fcrdig sein )"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberslahen, althochdeutsch ubirslahan"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausklammern",
|
|
"auslassen",
|
|
"ausnehmen",
|
|
"ausschlie\u00dfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-062711",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschlagen_handwarm_lauwarm":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[
|
|
"das Wasser soll \u00fcberschlagen sein",
|
|
"die Heizung so einstellen, dass das Zimmer nur \u00fcberschlagen ist",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"urspr\u00fcnglich 2. Partizip zu landschaftlich \u00fcberschlagen = lau werden"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"lau",
|
|
"lauwarm",
|
|
"warm"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-204440",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschlagen_legen_kippen_bewegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Gem\u00fctsbewegungen o. \u00c4.) sich steigernd in ein Extrem \u00fcbergehen":[
|
|
"die Begeisterung ist in Fanatismus \u00fcbergeschlagen"
|
|
],
|
|
"sich [schnell mit Heftigkeit] \u00fcber etwas hinausbewegen":[
|
|
"die Wellen schlugen \u00fcber",
|
|
"Funken sind \u00fcbergeschlagen (\u00fcbergesprungen)"
|
|
],
|
|
"\u00fcbereinanderschlagen":[
|
|
"die Beine \u00fcberschlagen",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a mit \u00fcbergeschlagenen Beinen dasitzen"
|
|
],
|
|
"\u00fcberschlagen (4)":[
|
|
"ihre Stimme schl\u00e4gt \u00fcber",
|
|
"mit \u00fcberschlagender Stimme"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-100022",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschreiten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich nicht an das Festgelegte halten, dar\u00fcber hinausgehen":[
|
|
"seine Befugnisse \u00fcberschreiten",
|
|
"er hat das Tempolimit um mindestens 50 km/h \u00fcberschritten"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas hinweg-, hinausgehen":[
|
|
"die Schwelle, den Rhein, die Grenze \u00fcberschreiten",
|
|
"\u2329substantiviert:\u232a \u00dcberschreiten der Gleise verboten!",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a etwas \u00fcberschreitet jemandes F\u00e4higkeiten, eine gewisse Gr\u00f6\u00dfe",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie hat die siebzig bereits \u00fcberschritten (ist bereits \u00fcber siebzig Jahre alt)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberschr\u012bten"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"durchgehen",
|
|
"durchkommen",
|
|
"durchlaufen",
|
|
"durchqueren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-054359",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschuessig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber den eigentlichen Bedarf hinausgehend":[
|
|
"\u00fcbersch\u00fcssiges Wasser, Fett",
|
|
"\u00fcbersch\u00fcssige Energie, Kr\u00e4fte",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0283\u028fs\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[
|
|
"restlich",
|
|
"\u00fcberfl\u00fcssig",
|
|
"\u00fcberreichlich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-051239",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschuetten_daruebergieszen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber jemanden, etwas sch\u00fctten und ihn, es so bedecken":[
|
|
"jemanden, etwas mit S\u00e4ure, Jauche, Konfetti \u00fcbersch\u00fctten",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemanden mit Reklame, Geschenken, Vorw\u00fcrfen, Lob, Liebe \u00fcbersch\u00fctten",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283\u028ftn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberfluten",
|
|
"\u00fcberh\u00e4ufen",
|
|
"\u00fcberschwemmen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-081708",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschuetten_entleeren_verschuetten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[
|
|
"sie hat ihren Kaffee \u00fcbergesch\u00fcttet",
|
|
""
|
|
],
|
|
"\u00fcber jemanden sch\u00fctten":[
|
|
"jemandem einen Eimer kaltes Wasser \u00fcbersch\u00fctten",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"begie\u00dfen",
|
|
"\u00fcbergie\u00dfen",
|
|
"umsch\u00fctten",
|
|
"versch\u00fctten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-081511",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschwaenglich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"von [\u00fcberm\u00e4\u00dfig] heftigen Gef\u00fchls\u00e4u\u00dferungen begleitet, auf exaltierte Weise [vorgebracht]":[
|
|
"\u00fcberschw\u00e4ngliche Freude, Begeisterung",
|
|
"\u00fcberschw\u00e4ngliches Lob",
|
|
"jemanden \u00fcberschw\u00e4nglich feiern, loben",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberswenclich = \u00fcberm\u00e4\u00dfig gro\u00df, zu",
|
|
"\u00dcberschwang"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausgelassen",
|
|
"begeistert",
|
|
"feurig",
|
|
"flammend"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-023403",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberschwemmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in \u00fcberreichlichem Ma\u00df mit etwas versehen":[
|
|
"der Markt wurde mit billigen Produkten \u00fcberschwemmt",
|
|
"mit Informationen \u00fcberschwemmt werden"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas str\u00f6men und es unter Wasser setzen":[
|
|
"der Fluss hat den Weg \u00fcberschwemmt",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Land wurde von Touristen \u00fcberschwemmt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberfluten",
|
|
"\u00fcbersp\u00fclen",
|
|
"\u00fcberstr\u00f6men",
|
|
"\u00fcbertreten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-031933",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersehbar":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich [in einer bestimmten Weise] \u00fcbersehen (1) lassend":[
|
|
"ein gut \u00fcbersehbares Gel\u00e4nde"
|
|
],
|
|
"sich [in einer bestimmten Weise] \u00fcbersehen (2) lassend":[
|
|
"die Folgen der Katastrophe sind noch nicht \u00fcbersehbar"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ze\u02d0ba\u02d0\u0250\u032f",
|
|
"synonyms":[
|
|
"absehbar",
|
|
"berechenbar",
|
|
"erfassbar",
|
|
"erkennbar"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-123347",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersehen_erkennen_ignorieren_entgehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"absichtlich nicht sehen, bemerken":[
|
|
"sie \u00fcbersah seine obsz\u00f6ne Geste",
|
|
"jemanden geflissentlich \u00fcbersehen"
|
|
],
|
|
"frei, ungehindert \u00fcber etwas hinwegsehen k\u00f6nnen":[
|
|
"von dieser Stelle kann man die ganze Bucht \u00fcbersehen"
|
|
],
|
|
"in seinen Zusammenh\u00e4ngen erfassen, verstehen":[
|
|
"das Ausma\u00df von etwas \u00fcbersehen",
|
|
"die Folgen lassen sich noch nicht \u00fcbersehen"
|
|
],
|
|
"versehentlich nicht sehen":[
|
|
"einen Fehler, einen Hinweis, ein Stoppschild \u00fcbersehen",
|
|
"der Defekt war bei der Inspektion \u00fcbersehen worden",
|
|
"mit ihren roten Haaren ist sie nicht zu \u00fcbersehen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a hast du \u00fcbersehen, dass wir verabredet sind?"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"begreifen",
|
|
"durchschauen",
|
|
"einsch\u00e4tzen",
|
|
"erfassen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-004151",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersehen_sattsehen_satthaben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas allzu oft sehen und es deshalb nicht mehr sehen m\u00f6gen":[
|
|
"ich habe mir das Bild \u00fcbergesehen",
|
|
"die Tapete sieht man sich schnell \u00fcber",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-171343",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersenden":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zusenden, schicken":[
|
|
"wir \u00fcbersenden Ihnen die Ware umgehend",
|
|
"als Anlage/in der Anlage \u00fcbersenden wir Ihnen die Unterlagen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8z\u025bndn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"abschicken",
|
|
"aufgeben",
|
|
"bef\u00f6rdern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220308",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersensibel":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig sensibel; hypersensibel":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-130302",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersetzen_befoerdern_ueberqueren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"von einem Ufer ans andere bef\u00f6rdern":[
|
|
"der F\u00e4hrmann hat uns ans andere Ufer, auf die Insel \u00fcbergesetzt"
|
|
],
|
|
"von einem Ufer ans andere fahren":[
|
|
"die Truppen setzten zum anderen Ufer, ans/aufs Festland \u00fcber"
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas (z. B. den Fu\u00df, Finger) hinwegf\u00fchren":[
|
|
"bei diesem Tanz muss der Fu\u00df \u00fcbergesetzt werden",
|
|
"\u2329substantiviert:\u232a das \u00dcbersetzen \u00fcben (Musik; beim Klavierspielen mit einem Finger \u00fcber den Daumen greifen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hin\u00fcberfahren",
|
|
"\u00fcberqueren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-175342",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersetzen_dolmetschen_uebertragen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(eine Sache in eine andere) umwandeln":[
|
|
"Ger\u00e4usche in Musik \u00fcbersetzen"
|
|
],
|
|
"(schriftlich oder m\u00fcndlich) in einer anderen Sprache [wortgetreu] wiedergeben":[
|
|
"einen Text w\u00f6rtlich, Wort f\u00fcr Wort, frei, sinngem\u00e4\u00df \u00fcbersetzen",
|
|
"einen Text aus dem/vom Franz\u00f6sischen ins Deutsche \u00fcbersetzen",
|
|
"kannst du mir diesen Brief, ihre Worte \u00fcbersetzen?",
|
|
"der Roman ist in viele Sprachen \u00fcbersetzt worden",
|
|
"ein Schriftst\u00fcck, eine Urkunde von einem Fachmann \u00fcbersetzen lassen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"17. Jahrhundert, wohl nach lateinisch traducere, transferre"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"dolmetschen",
|
|
"\u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-101211",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersichtig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"veraltend f\u00fcr weitsichtig":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-010853",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersichtlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"aufgrund seiner Anlage gut und schnell lesbar, erfassbar":[
|
|
"ein sehr sch\u00f6n \u00fcbersichtlicher Stadtplan",
|
|
"das Buch ist sehr \u00fcbersichtlich [gestaltet, gegliedert]"
|
|
],
|
|
"gut zu \u00fcberblicken":[
|
|
"ein einigerma\u00dfen \u00fcbersichtliches Gel\u00e4nde",
|
|
"die Stra\u00dfenkreuzung ist sehr \u00fcbersichtlich [angelegt]"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"absehbar",
|
|
"berechenbar",
|
|
"erfassbar",
|
|
"erkennbar"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-231609",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersiedeln_umziehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"seinen [Wohn]sitz an einen anderen Ort verlegen":[
|
|
"wir sind, die Firma ist [von Mainz] nach K\u00f6ln \u00fcbergesiedelt",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Tourismus siedelt von Wien nach Budapest \u00fcber (er verlagert sich von Wien nach Budapest)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abwandern",
|
|
"aussiedeln",
|
|
"auswandern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-150532",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersiedeln_verlegen_wechseln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[
|
|
"wir sind, die Firma ist [von Mainz] nach K\u00f6ln \u00fcbersiedelt",
|
|
"die Messe ist nach Bozen \u00fcbersiedelt (verlegt worden)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abwandern",
|
|
"aussiedeln",
|
|
"auswandern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-150257",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersieden":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberkochen":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberkochen",
|
|
"\u00fcberlaufen",
|
|
"\u00fcbersch\u00e4umen",
|
|
"\u00fcberwallen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-075153",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersinnlich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber das sinnlich Erfahrbare hinausgehend":[
|
|
"\u00fcbersinnliche Kr\u00e4fte besitzen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250zinl\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[
|
|
"d\u00e4monisch",
|
|
"geheim[nisvoll]",
|
|
"geistig",
|
|
"jenseitig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-023124",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberspannt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber das Ma\u00df des Vern\u00fcnftigen hinausgehend":[
|
|
"\u00fcberspannte Erwartungen, Hoffnungen",
|
|
"\u00fcberspannte Forderungen",
|
|
""
|
|
],
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig erregt, lebhaft und dabei verschroben; ":[
|
|
"ein \u00fcberspanntes Wesen haben",
|
|
"\u00fcberspannte Ansichten, Ideen",
|
|
"sie ist ziemlich \u00fcberspannt",
|
|
"ich finde ihr Verhalten etwas \u00fcberspannt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283pant",
|
|
"synonyms":[
|
|
"extrem",
|
|
"grenzenlos",
|
|
"hemmungslos",
|
|
"ma\u00dflos"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-021624",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberspielen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(besonders einen Film oder eine akustische Aufnahme) per Funk, Telefon o. \u00c4. an einen anderen Ort \u00fcbermitteln":[
|
|
"den folgenden Bericht, Film hat uns unser Korrespondent soeben aus Kairo \u00fcberspielt"
|
|
],
|
|
"(ein Band, eine auf einem Band vorhandene Aufnahme) durch erneutes Bespielen des Bandes l\u00f6schen":[
|
|
"den Film \u00fcberspiele ich sp\u00e4ter wieder"
|
|
],
|
|
"(einen Film, Musik oder ein Video) zur Herstellung einer Kopie \u00fcbertragen":[
|
|
"eine Platte [auf eine Kassette] \u00fcberspielen",
|
|
"kann ich mir die CD, das Video, den Film mal \u00fcberspielen?"
|
|
],
|
|
"Daten auf ein anderes Speichermedium \u00fcbertragen":[
|
|
"Dateien vom Notebook auf den PC \u00fcberspielen"
|
|
],
|
|
"ausspielen (3)":[
|
|
"die gesamte gegnerische Abwehr \u00fcberspielen"
|
|
],
|
|
"etwas Negatives zu verdecken suchen, indem jemand schnell dar\u00fcber hinweggeht, davon ablenkt, damit es anderen nicht bewusst wird":[
|
|
"eine peinliche Situation [mit Humor, geschickt] \u00fcberspielen",
|
|
"seine Nervosit\u00e4t, \u00c4ngstlichkeit, Verlegenheit \u00fcberspielen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ablenken",
|
|
"hinweggehen",
|
|
"kaschieren",
|
|
"maskieren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010345",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberspringen_bewegen_wechseln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"schnell, unvermittelt zu etwas anderem \u00fcbergehen":[
|
|
"der Redner sprang auf ein anderes Thema \u00fcber",
|
|
""
|
|
],
|
|
"sich schnell, wie mit einem Sprung an eine andere Stelle bewegen":[
|
|
"der [elektrische] Funke ist \u00fcbergesprungen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihre Fr\u00f6hlichkeit sprang auf alle \u00fcber",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anstecken",
|
|
"beeinflussen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-035036",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberspringen_ueberwinden_auslassen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(einen Teil von etwas) auslassen":[
|
|
"ein Kapitel, einige Seiten, den Sportteil \u00fcberspringen",
|
|
"solche Erbanlagen \u00fcberspringen manchmal einige Generationen",
|
|
"eine Klasse \u00fcberspringen (in die \u00fcbern\u00e4chste Klasse versetzt werden)",
|
|
""
|
|
],
|
|
"mit einem Sprung \u00fcberwinden":[
|
|
"einen Graben, ein Hindernis \u00fcberspringen",
|
|
"sie hat im Hochsprung 1,90 m \u00fcbersprungen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das \u00fcberspringt die Grenze des Ertr\u00e4glichen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberspringen, althochdeutsch ubarspringan"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"flanken",
|
|
"[hin\u00fcber]springen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-025210",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersprudeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber den Rand des Gef\u00e4\u00dfes sprudeln":[
|
|
"das kochende Wasser sprudelt \u00fcber, ist \u00fcbergesprudelt",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sein Temperament ist \u00fcbergesprudelt",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a vor/von Witz, Einf\u00e4llen \u00fcbersprudeln",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"auslaufen",
|
|
"sich ergie\u00dfen",
|
|
"[hinaus]schwappen",
|
|
"\u00fcberborden"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-175711",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberspuelen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber etwas hinwegflie\u00dfen, sich \u00fcber etwas ergie\u00dfen":[
|
|
"die Wellen \u00fcbersp\u00fclen den Strand",
|
|
"der Fluss hat die Uferstra\u00dfe \u00fcbersp\u00fclt",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberfluten",
|
|
"\u00fcberschwemmen",
|
|
"\u00fcbertreten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-094938",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstehen_aushalten_ertragen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas M\u00fche-, Gefahrvolles hinter sich bringen":[
|
|
"eine Gefahr, eine Krise, eine Krankheit \u00fcberstehen",
|
|
"der Dom \u00fcberstand den Krieg ohne gr\u00f6\u00dfere Sch\u00e4den",
|
|
"der Patient hat die Operation gut \u00fcberstanden",
|
|
"das Schlimmste ist \u00fcberstanden",
|
|
"nachdem die Anfangsschwierigkeiten \u00fcberstanden waren",
|
|
"das h\u00e4tten wir, das w\u00e4re \u00fcberstanden! (Ausruf der Erleichterung)",
|
|
"der Gro\u00dfvater hat es \u00fcberstanden (verh\u00fcllend; ist gestorben)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"aushalten",
|
|
"ausstehen",
|
|
"durchhalten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-012058",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstehen_hinausragen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber etwas hinausragen; vorspringen":[
|
|
"das oberste Geschoss steht [um] einen Meter \u00fcber",
|
|
"der Rand hat \u00fcbergestanden",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"herausragen",
|
|
"herausspringen",
|
|
"\u00fcberh\u00e4ngen",
|
|
"vorspringen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-034218",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebersteigern":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich \u00fcberm\u00e4\u00dfig steigern":[
|
|
"er \u00fcbersteigerte sich in seinem Zorn"
|
|
],
|
|
"\u00fcber jedes normale Ma\u00df hinaus steigern":[
|
|
"seine Forderungen \u00fcbersteigern",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a ein \u00fcbersteigertes Geltungsbed\u00fcrfnis, Selbstbewusstsein"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283ta\u026a\u032f\u0261\u0250n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"dramatisieren",
|
|
"hochspielen",
|
|
"\u00fcbertreiben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-022724",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstempeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas durch Stempeln [absichtlich] unkenntlich machen":[
|
|
"alte Postleitzahlen \u00fcberstempeln"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-033212",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstimmen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in einer Abstimmung besiegen":[
|
|
"den Vorsitzenden \u00fcberstimmen",
|
|
"du bist \u00fcberstimmt (umgangssprachlich; dein Vorschlag o. \u00c4. ist abgelehnt )"
|
|
],
|
|
"mit Stimmenmehrheit ablehnen":[
|
|
"der Antrag wurde \u00fcberstimmt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"besiegen",
|
|
"gewinnen",
|
|
"schlagen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-032831",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstrahlen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Strahlen \u00fcber etwas werfen":[
|
|
"die Sonne \u00fcberstrahlt das Tal",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Freude \u00fcberstrahlte ihr Gesicht"
|
|
],
|
|
"durch seine gr\u00f6\u00dfere Helligkeit etwas anderes weniger hell, unsichtbar machen":[
|
|
"ihr Charme \u00fcberstrahlte alles"
|
|
],
|
|
"eine so starke Wirkung aus\u00fcben, dass etwas anderes daneben verblasst":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-063400",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstrapazieren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu sehr strapazieren":[
|
|
"den Wagen, den Motor \u00fcberstrapazieren",
|
|
"das \u00fcberstrapazierte Herz",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Argument, jemandes Geduld \u00fcberstrapazieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberbeanspruchen",
|
|
"erdr\u00fccken",
|
|
"qu\u00e4len",
|
|
"\u00fcberanstrengen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-120948",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstreichen_uebermalen_tapezieren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"indem ein vorhandener alter Anstrich \u00fcberstrichen wird, neu streichen":[
|
|
"die W\u00e4nde werden nicht neu tapeziert, sondern einfach \u00fcbergestrichen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-125632",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstreifen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(ein Kleidungsst\u00fcck) rasch, ohne besondere Sorgfalt anziehen":[
|
|
"ich streife [mir] noch schnell einen Pullover, Handschuhe \u00fcber",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Nationaltrikot \u00fcberstreifen (in der Nationalmannschaft spielen)"
|
|
],
|
|
"\u00fcber einen K\u00f6rperteil streifen":[
|
|
"[jemandem, sich] einen Ring, ein Kondom \u00fcberstreifen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abrollen",
|
|
"anlegen",
|
|
"\u00fcberlegen",
|
|
"\u00fcberst\u00fclpen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-085318",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstreuen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(auf der ganzen Oberfl\u00e4che) bestreuen":[
|
|
"den Kuchen mit Zucker \u00fcberstreuen",
|
|
"die \u00d6lspur wurde sorgf\u00e4ltig mit S\u00e4gemehl \u00fcberstreut",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausstreuen",
|
|
"pudern"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-011158",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstroemen_ueberborden_wechseln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf jemanden \u00fcbergehen":[
|
|
"seine gute Laune ist auf alle \u00fcbergestr\u00f6mt"
|
|
],
|
|
"\u00fcber den Rand (eines Gef\u00e4\u00dfes) str\u00f6men":[
|
|
"das Wasser ist \u00fcbergestr\u00f6mt",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a \u00fcberstr\u00f6mende (sehr gro\u00dfe) Herzlichkeit, Dankbarkeit"
|
|
],
|
|
"\u00fcberlaufen (1b)":[
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a vor Seligkeit, Gl\u00fcck \u00fcberstr\u00f6men"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"auslaufen",
|
|
"sich ergie\u00dfen",
|
|
"[hinaus]schwappen",
|
|
"\u00fcberborden"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-065705",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstroemen_ueberfluten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber eine Fl\u00e4che str\u00f6men und sich darauf ausbreiten":[
|
|
"der Fluss \u00fcberstr\u00f6mte die Wiesen",
|
|
"sein K\u00f6rper war von Schwei\u00df, Blut \u00fcberstr\u00f6mt",
|
|
"Tr\u00e4nen \u00fcberstr\u00f6mten ihr Gesicht",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberfluten",
|
|
"\u00fcberschwemmen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-023851",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstuelpen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"eine Sache \u00fcber eine andere, \u00fcber jemanden (besonders jemandes Kopf) ":[
|
|
"meine Schwester st\u00fclpte mir den Fahrradhelm \u00fcber",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anlegen",
|
|
"anziehen",
|
|
"aufsetzen",
|
|
"\u00fcberh\u00e4ngen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-195026",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberstuerzt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in Hast und ohne gen\u00fcgend \u00dcberlegung; \u00fcbereilt":[
|
|
"ein \u00fcberst\u00fcrzter Aufbruch",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"eilig",
|
|
"fieberhaft",
|
|
"fluchtartig",
|
|
"hastig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-000020",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertiteln":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"betiteln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223600",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertoelpeln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(jemanden, der in einer bestimmten Situation nicht gut aufpasst) in plumper, dummdreister Weise \u00fcberlisten":[
|
|
"lass dich [von ihm] nicht \u00fcbert\u00f6lpeln!",
|
|
"sie hat versucht, mich zu \u00fcbert\u00f6lpeln",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"wohl zu",
|
|
"T\u00f6lpel",
|
|
"und eigentlich = zum T\u00f6lpel machen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8t\u0153lpl\u0329n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausman\u00f6vrieren",
|
|
"ausnutzen",
|
|
"benachteiligen",
|
|
"betr\u00fcgen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-100515",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertourig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu hochtourig":[
|
|
"einen Wagen \u00fcbertourig fahren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-050638",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertragbar":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich [in einer bestimmten Weise] \u00fcbertragen (6a) lassend; infekti\u00f6s, ansteckend":[
|
|
"eine [durch Tr\u00f6pfcheninfektion] \u00fcbertragbare Krankheit",
|
|
"die Viren sind auch auf den Menschen \u00fcbertragbar"
|
|
],
|
|
"sich \u00fcbertragen (1c) lassend":[],
|
|
"sich \u00fcbertragen (4) lassend":[
|
|
"diese Methode ist [nicht ohne Weiteres] auf andere Gebiete \u00fcbertragbar"
|
|
],
|
|
"sich, ohne seine G\u00fcltigkeit zu verlieren, vom Inhaber an jemanden anderes weitergeben lassend":[
|
|
"eine \u00fcbertragbare Zeitkarte",
|
|
"dieser Ausweis ist nicht \u00fcbertragbar"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"allgemeing\u00fcltig",
|
|
"anwendbar",
|
|
"brauchbar",
|
|
"umsetzbar"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-045721",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertragen_dolmetschen_umwandeln_senden":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(Geld) transferieren":[
|
|
"den Gewinn auf ein Schweizer Konto \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"(Kr\u00e4fte o. \u00c4.) weitergeben, -leiten":[
|
|
"die Antriebswellen \u00fcbertragen die Kraft des Motors auf die R\u00e4der"
|
|
],
|
|
"(Signale, Informationen, Daten) zu einem anderen Ger\u00e4t, auf einen anderen Datentr\u00e4ger, in einen anderen Speicher oder dergleichen transportieren":[
|
|
"Daten, Bilder [per Datenleitung, \u00fcbers Internet, \u00fcber Satellit] \u00fcbertragen",
|
|
"Signale digital \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"(besonders ein Amt, eine Aufgabe) \u00fcbergeben":[
|
|
"jemandem die Leitung eines Projekts \u00fcbertragen",
|
|
"den Gerichten die Wahrnehmung bestimmter Funktionen \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"(ein Kind) zu lange austragen (2)":[
|
|
"sie hat ihn um drei Wochen \u00fcbertragen",
|
|
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a ein \u00fcbertragenes Kind"
|
|
],
|
|
"abgeben, abtreten":[
|
|
"bestimmte Rechte auf die Tochtergesellschaft \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"als \u00dcbertragung (1) senden":[
|
|
"das Fu\u00dfballspiel [live, direkt] aus dem Stadion \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"an anderer Stelle nochmals hinschreiben, zeichnen oder dergleichen":[
|
|
"einen Aufsatz ins Heft \u00fcbertragen",
|
|
"die Zwischensumme auf die n\u00e4chste Seite \u00fcbertragen",
|
|
"das Muster auf den Stoff \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"anderswohin bringen, gelangen lassen":[
|
|
"ein fremdes Gen auf, in eine befruchtete Eizelle \u00fcbertragen",
|
|
"jemandem Blut \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"auf einen Ton- oder Datentr\u00e4ger aufnehmen":[
|
|
"eine Aufnahme auf [eine] DVD \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"auf etwas anderes, ein anderes Gebiet anwenden":[
|
|
"man kann diese Ma\u00dfst\u00e4be nicht auf die dortige Situation \u00fcbertragen",
|
|
"ein Wort \u00fcbertragen, in \u00fcbertragener (nicht w\u00f6rtlich zu verstehender, sondern sinnbildlicher) Bedeutung gebrauchen"
|
|
],
|
|
"auf jemanden einwirken und ihn dadurch in der gleichen Weise beeinflussen":[
|
|
"ihre Nervosit\u00e4t, Stimmung \u00fcbertrug sich auf die Kinder"
|
|
],
|
|
"bei jemandem wirksam werden lassen":[
|
|
"sie konnte ihre Begeisterung sogar auf absolut n\u00fcchterne Menschen \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"eine Krankheit weitergeben; jemanden anstecken":[
|
|
"diese Insekten \u00fcbertragen die Krankheit [auf den Menschen]"
|
|
],
|
|
"einen [literarischen] Text schriftlich so \u00fcbersetzen, dass er auch in der \u00dcbersetzung eine g\u00fcltige sprachliche Gestalt hat":[
|
|
"sie hat den Roman vom/aus dem Spanischen ins Russische \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"in eine andere Form bringen; umwandeln":[
|
|
"die Daten auf Lochkarten \u00fcbertragen"
|
|
],
|
|
"jemanden befallen":[
|
|
"die Krankheit \u00fcbertr\u00e4gt sich nur auf anf\u00e4llige Personen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausstrahlen",
|
|
"senden",
|
|
"spielen",
|
|
"verbreiten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-122735",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertragen_gebraucht":{
|
|
"definitions":{
|
|
"abgetragen; gebraucht":[
|
|
"\u00fcbertragene Kleidung",
|
|
"etwas \u00fcbertragen kaufen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bildhaft",
|
|
"bildlich",
|
|
"gleichnishaft",
|
|
"sinnbildlich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-215554",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertreffen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(auf einem bestimmten Gebiet, in bestimmter Hinsicht) besser sein als jemand":[
|
|
"jemanden in der Leistung, leistungsm\u00e4\u00dfig \u00fcbertreffen",
|
|
"jemanden an Ausdauer, Flei\u00df, Mut [weit, bei Weitem, um vieles] \u00fcbertreffen",
|
|
"im Schach ist er kaum zu \u00fcbertreffen",
|
|
"sie hat sich selbst \u00fcbertroffen (hat mehr geleistet, als von ihr erwartet wurde)",
|
|
""
|
|
],
|
|
"bestimmte Eigenschaften in gr\u00f6\u00dferem Ma\u00dfe besitzen":[
|
|
"diese Kirche \u00fcbertrifft alle anderen an Sch\u00f6nheit",
|
|
""
|
|
],
|
|
"\u00fcber etwas hinausgehen":[
|
|
"das Ergebnis \u00fcbertraf alle Erwartungen, die schlimmsten Bef\u00fcrchtungen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbertreffen, althochdeutsch ubartreffan"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8tr\u025bfn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"sprengen",
|
|
"\u00fcberborden"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-001201",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertreiben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(etwas an sich Positives, Vern\u00fcnftiges o. \u00c4.) zu weit treiben, in \u00fcbersteigertem Ma\u00dfe tun":[
|
|
"seine Anspr\u00fcche, die Sauberkeit, die Sparsamkeit \u00fcbertreiben",
|
|
"\u00fcbertreib es nicht mit dem Training!"
|
|
],
|
|
"in aufbauschender Weise darstellen":[
|
|
"er muss immer furchtbar, ma\u00dflos \u00fcbertreiben",
|
|
"ich \u00fcbertreibe nicht, wenn ich sage, dass er zu den gr\u00f6\u00dften Poeten seiner Zeit geh\u00f6rte",
|
|
"das ist \u00fcbertrieben (das ist eine \u00dcbertreibung (2a) )"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbertr\u012bben = zu weit treiben"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufbauschen",
|
|
"ausschm\u00fccken",
|
|
"dramatisieren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-233511",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"man kann alles \u00fcbertreiben"
|
|
]
|
|
},
|
|
"uebertreten_umknicken_verstoszen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"gegen ein Gebot o. \u00c4. versto\u00dfen":[
|
|
"ein Gebot, ein Gesetz, eine Vorschrift \u00fcbertreten"
|
|
],
|
|
"gehend \u00fcberqueren, \u00fcberschreiten":[
|
|
"eine Demarkationslinie, Grenze \u00fcbertreten"
|
|
],
|
|
"sich vertreten (4)":[
|
|
"sie \u00fcbertrat sich den Fu\u00df"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbertreten = darniedertreten, \u00fcberwinden"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"brechen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-013803",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertreten_wechseln_konvertieren":{
|
|
"definitions":{
|
|
"irgendwohin gelangen":[
|
|
"zum Katholizismus, zum Islam \u00fcbertreten"
|
|
],
|
|
"\u00fcber die Ufer treten":[
|
|
"in den Ruhestand \u00fcbertreten"
|
|
],
|
|
"\u00fcber eine Markierung treten":[
|
|
"der Fluss ist nach den Regenf\u00e4llen \u00fcbergetreten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausufern",
|
|
"\u00fcberborden"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-082651",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertrieben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"unangemessen weitgehend, \u00fcberm\u00e4\u00dfig":[
|
|
"\u00fcbertriebene H\u00f6flichkeit, Genauigkeit, P\u00fcnktlichkeit",
|
|
"solche aufwendigen Geschenke [zu machen] finde ich [etwas, reichlich] \u00fcbertrieben",
|
|
"\u00fcbertrieben misstrauisch, vorsichtig sein",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"allzu",
|
|
"ausschweifend",
|
|
"\u00e4u\u00dferst"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-114143",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertuenchen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit T\u00fcnche \u00fcberstreichen":[
|
|
"die Parolen \u00fcbert\u00fcnchen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die eigene Ideenlosigkeit mit nichtssagenden Worten \u00fcbert\u00fcnchen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anmalen",
|
|
"ausmalen",
|
|
"kaschieren",
|
|
"tarnen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220618",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertun_uebernehmen_zumuten":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich ":[
|
|
"\u00fcbertu dich nicht!",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-144135",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebertun_umhaengen_umlegen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"umlegen, umh\u00e4ngen":[
|
|
"tu dir lieber noch eine Jacke \u00fcber",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"umh\u00fcllen",
|
|
"umschlagen",
|
|
"umwerfen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-103839",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebervorteilen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"sich auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen durch Ausnutzung seiner Unwissenheit, Unaufmerksamkeit":[
|
|
"seine Kunden \u00fcbervorteilen",
|
|
"sich [von jemandem] \u00fcbervorteilt f\u00fchlen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8fo\u02d0\u0250\u032fta\u026a\u032fl\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausman\u00f6vrieren",
|
|
"ausnutzen",
|
|
"benachteiligen",
|
|
"betr\u00fcgen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-012148",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwachen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"beobachtend, kontrollierend f\u00fcr den richtigen Ablauf einer Sache sorgen; darauf achten, dass in einem bestimmten Bereich alles mit rechten Dingen zugeht":[
|
|
"die Ausf\u00fchrung eines Befehls \u00fcberwachen",
|
|
"der Supermarkt wird mit Videokameras \u00fcberwacht",
|
|
"die Polizei \u00fcberwacht den Verkehr"
|
|
],
|
|
"genau verfolgen, was jemand (der verd\u00e4chtig ist) tut; jemanden, etwas durch st\u00e4ndiges Beobachten kontrollieren (1)":[
|
|
"einen Verd\u00e4chtigen st\u00e4ndig, auf Schritt und Tritt, scharf \u00fcberwachen",
|
|
"vom Verfassungsschutz, von der Geheimpolizei \u00fcberwacht werden",
|
|
"jemandes Wohnung, Telefon \u00fcberwachen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abhorchen",
|
|
"abh\u00f6ren",
|
|
"ausforschen",
|
|
"auskundschaften"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-215129",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwaeltigen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit k\u00f6rperlicher Gewalt bezwingen und wehrlos machen":[
|
|
"der Angreifer wurde \u00fcberw\u00e4ltigt"
|
|
],
|
|
"mit solcher Intensit\u00e4t auf jemanden einwirken, dass er sich dieser Wirkung nicht entziehen kann":[
|
|
"Angst, Neugier, Freude \u00fcberw\u00e4ltigte sie",
|
|
"er wurde vom Schlaf \u00fcberw\u00e4ltigt (\u00fcbermannt)",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a sie war von dem Anblick \u00fcberw\u00e4ltigt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"Gewalt"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"auseinandernehmen",
|
|
"besiegen",
|
|
"bezwingen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-104106",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwaeltigend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in h\u00f6chstem Ma\u00dfe beeindruckend, gro\u00dfartig [und bewegend]":[
|
|
"ein \u00fcberw\u00e4ltigendes Erlebnis",
|
|
"ein \u00fcberw\u00e4ltigender Anblick",
|
|
"von \u00fcberw\u00e4ltigender Pracht sein",
|
|
"ihre Leistungen sind nicht [gerade] \u00fcberw\u00e4ltigend (oft sp\u00f6ttisch; sind [kaum] mittelm\u00e4\u00dfig)",
|
|
"\u00fcberw\u00e4ltigend sch\u00f6n",
|
|
""
|
|
],
|
|
"sehr gro\u00df":[
|
|
"mit \u00fcberw\u00e4ltigender Mehrheit gew\u00e4hlt werden",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufregend",
|
|
"au\u00dfergew\u00f6hnlich",
|
|
"beeindruckend",
|
|
"bewegend"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-030655",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwaelzen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(Kosten o.\u00a0\u00c4.) an einen anderen weitergeben, ihm aufb\u00fcrden":[
|
|
"eine Preiserh\u00f6hung [auf die Verbraucher] \u00fcberw\u00e4lzen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abladen",
|
|
"abw\u00e4lzen",
|
|
"anlasten",
|
|
"aufladen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-064141",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwallen_bedecken_einhuellen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"wallend bedecken":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-010655",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwallen_ueberlaufen_kochen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"beim Kochen Blasen werfend \u00fcber den Rand des Gef\u00e4\u00dfes laufen":[
|
|
"die Milch ist \u00fcbergewallt",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a vor Gl\u00fcck, Zorn \u00fcberwallen (gehoben; Gl\u00fcck, Zorn besonders intensiv empfinden und dem lebhaft Ausdruck verleihen)",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"schwappen",
|
|
"\u00fcberflie\u00dfen",
|
|
"\u00fcberkochen",
|
|
"\u00fcberlaufen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-062524",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwechseln":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit etwas anderem beginnen":[
|
|
"zu einem anderen Thema \u00fcberwechseln"
|
|
],
|
|
"sich einer anderen Gemeinschaft o. \u00c4. anschlie\u00dfen":[
|
|
"zu einer anderen Partei, Firma, Konfession \u00fcberwechseln",
|
|
"er ist ins feindliche Lager, auf die Realschule \u00fcbergewechselt"
|
|
],
|
|
"von einer Stelle zu einer anderen wechseln, sich an eine andere Stelle bewegen":[
|
|
"von der linken auf die rechte Fahrspur \u00fcberwechseln",
|
|
"bei der n\u00e4chsten Br\u00fccke wechseln wir aufs andere Ufer \u00fcber",
|
|
"bestimmte Viren wechseln vom Menschen auf ein Tier \u00fcber",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er wechselte von \u201eSie\u201c in \u201eDu\u201c \u00fcber"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hin\u00fcberwechseln"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-061303",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberweisen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(einen Geldbetrag) zulasten eines Kontos einem bestimmten anderen Konto gutschreiben lassen":[
|
|
"die Miete [per Dauerauftrag] \u00fcberweisen",
|
|
"das Stipendium bekommt er auf sein Girokonto \u00fcberwiesen",
|
|
"die Bank hat das Geld \u00fcberwiesen (hat den \u00dcberweisungsauftrag bearbeitet)"
|
|
],
|
|
"einen Patienten zur weiteren Behandlung mit einem \u00dcberweisungsschein zu einem anderen Arzt schicken":[
|
|
"sie wurde [vom Hausarzt] zu einem/an einen Facharzt \u00fcberwiesen"
|
|
],
|
|
"zur Erledigung, Bearbeitung o. \u00c4. zuweisen":[
|
|
"eine Akte einer anderen/an eine andere Beh\u00f6rde \u00fcberweisen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelniederdeutsch overw\u012bsen = (Geld) \u00fcberweisen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anweisen",
|
|
"einzahlen",
|
|
"gutschreiben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-113930",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwerfen_streiten_entzweien":{
|
|
"definitions":{
|
|
"mit jemandem in Streit geraten [und daher den Kontakt zu ihm abbrechen]":[
|
|
"sie hatten sich wegen der Erbschaft \u00fcberworfen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"eigentlich = sich (im Spiel oder Kampf) am Boden rollen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8v\u025brfn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"aneinandergeraten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-192815",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwerfen_umhaengen_anziehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(ein Kleidungsst\u00fcck) lose \u00fcber die Schultern legen, mit einer schnellen Bewegung umh\u00e4ngen":[
|
|
"jemandem, sich eine Jacke \u00fcberwerfen",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberwerfen, althochdeutsch ubarwerfan"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250v\u025brfn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"anprobieren",
|
|
"anziehen",
|
|
"[hinein]schl\u00fcpfen",
|
|
"probieren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-052622",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwiegen_dominieren_beherrschen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"die gr\u00f6\u00dfte Bedeutung, das st\u00e4rkste Gewicht (3) haben und daher das Bild, den Charakter von etwas bestimmen":[
|
|
"im S\u00fcden des Landes \u00fcberwiegen Laubw\u00e4lder",
|
|
"es \u00fcberwog die Meinung, dass wir etwas unternehmen sollten",
|
|
"das religi\u00f6se Element \u00fcberwiegt",
|
|
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a der \u00fcberwiegende (gr\u00f6\u00dfere) Teil der Bev\u00f6lkerung",
|
|
"die \u00fcberwiegende Mehrzahl (die bei Weitem meisten)"
|
|
],
|
|
"st\u00e4rker, einflussreicher, bedeutender sein als etwas anderes":[
|
|
"das Interesse \u00fcberwog den Abscheu"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8vi\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"beherrschen",
|
|
"besiegen",
|
|
"bestimmen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-115224",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwiegen_schwer_sein_uebergewichtig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"zu viel wiegen":[
|
|
"der Brief wiegt \u00fcber",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250vi\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-094733",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberwinden":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(mit einer seelischen Belastung, Ersch\u00fctterung o. \u00c4.) fertigwerden; verarbeiten, verkraften":[
|
|
"sie musste erst einmal den Schock \u00fcberwinden",
|
|
"er hat den Tod seiner Frau nie ganz \u00fcberwunden"
|
|
],
|
|
"besiegen":[
|
|
"er hat seinen Gegner nach hartem Kampf \u00fcberwunden",
|
|
"der St\u00fcrmer \u00fcberwand den gegnerischen Torh\u00fcter (Ballspiele Jargon; erzielte gegen ihn ein Tor)",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine Krankheit \u00fcberwinden"
|
|
],
|
|
"durch eigene Anstrengung mit etwas, was ein Hindernis darstellt, was Schwierigkeiten bietet, fertigwerden; meistern":[
|
|
"eine Mauer, eine Barriere, eine H\u00fcrde, ein Hindernis \u00fcberwinden",
|
|
"mit einem Mountainbike kannst du praktisch jede Steigung \u00fcberwinden",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Schwierigkeiten, Probleme \u00fcberwinden",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seinen Widerwillen, seine Angst, Sch\u00fcchternheit, seine Bedenken, Hemmungen, sein Misstrauen \u00fcberwinden"
|
|
],
|
|
"etwas, was einem widerstrebt, schwerf\u00e4llt, schlie\u00dflich doch tun":[
|
|
"sich [dazu] \u00fcberwinden, die Steuererkl\u00e4rung zu machen",
|
|
"zu einer Entschuldigung konnte sie sich nicht \u00fcberwinden"
|
|
],
|
|
"im Laufe einer Entwicklung hinter sich lassen":[
|
|
"ein \u00fcberlebtes System, die Teilung des Landes, die Apartheid, den Imperialismus \u00fcberwinden",
|
|
"den Kubismus \u00fcberwinden",
|
|
"die Krise ist jetzt \u00fcberwunden",
|
|
"l\u00e4ngst \u00fcberwundene Standpunkte"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberwinden, \u00fcberwinnen, althochdeutsch ubarwintan, ubarwinnan"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"auseinandernehmen",
|
|
"besiegen",
|
|
"bezwingen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-142222",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberzaehlig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"eine bestimmte Anzahl (die f\u00fcr etwas gebraucht wird) \u00fcbersteigend":[
|
|
"\u00fcberz\u00e4hlige Exemplare",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250ts\u025b\u02d0l\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[
|
|
"abk\u00f6mmlich",
|
|
"entbehrlich",
|
|
"restlich",
|
|
"\u00fcberfl\u00fcssig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-163044",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberzeugen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(einen anderen) durch einleuchtende Gr\u00fcnde, Beweise dazu bringen, etwas als wahr, richtig, notwendig anzuerkennen":[
|
|
"jemanden von der Richtigkeit einer Handlungsweise, von der Wahrheit \u00fcberzeugen",
|
|
"sie hat mich von ihrer Unschuld \u00fcberzeugt",
|
|
"wir konnten ihn nicht [davon] \u00fcberzeugen/er war nur schwer [davon] zu \u00fcberzeugen/er lie\u00df sich nicht [davon] \u00fcberzeugen, dass er unrecht hatte",
|
|
"ihre Ausf\u00fchrungen haben mich nicht \u00fcberzeugt"
|
|
],
|
|
"in seinen Leistungen den Erwartungen voll und ganz entsprechen":[
|
|
"im R\u00fcckspiel wusste die Mannschaft zu \u00fcberzeugen",
|
|
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a \u00fcberzeugende (einleuchtende, glaubhafte) Gr\u00fcnde, Argumente, Beweise",
|
|
"eine Aufgabe \u00fcberzeugend (voll und ganz befriedigend) l\u00f6sen",
|
|
"eine Rolle \u00fcberzeugend spielen, verk\u00f6rpern",
|
|
"was er sagt, klingt [f\u00fcr mich] [recht, nicht ganz] \u00fcberzeugend"
|
|
],
|
|
"sich durch eigenes Nachpr\u00fcfen vergewissern":[
|
|
"sich pers\u00f6nlich, mit eigenen Augen von etwas \u00fcberzeugen",
|
|
"du kannst dich jederzeit [selbst] davon \u00fcberzeugen, dass es so ist",
|
|
"bitte \u00fcberzeugen Sie sich selbst!",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a [felsen]fest, hundertprozentig von der Unschuld des Jungen \u00fcberzeugt sein",
|
|
"ich bin davon \u00fcberzeugt, dass er der T\u00e4ter ist, dass er l\u00fcgt",
|
|
"ich bin von ihr, ihren Leistungen nicht \u00fcberzeugt (habe keine allzu gute Meinung von ihr, ihren Leistungen)",
|
|
"er ist sehr von sich selbst \u00fcberzeugt (ist allzu selbstbewusst, recht eingebildet)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberziugen, urspr\u00fcnglich = jemanden vor Gericht durch Zeugen \u00fcberf\u00fchren"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beeindrucken",
|
|
"beeinflussen",
|
|
"bekehren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-201748",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberzeugend":{
|
|
"definitions":{
|
|
"glaubhaft, einleuchtend":[
|
|
"\u00fcberzeugende Argumente haben",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"begreiflich",
|
|
"einleuchtend",
|
|
"einsichtig",
|
|
"fasslich"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-183736",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberzeugt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"fest an etwas Bestimmtes glaubend":[
|
|
"eine \u00fcberzeugte Verfechterin der Marktwirtschaft",
|
|
"er ist [ein] \u00fcberzeugter Katholik"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"begeistert",
|
|
"eingefleischt",
|
|
"energisch",
|
|
"enthusiastisch"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-013249",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberziehen_ankleiden_anziehen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"ein Kleidungsst\u00fcck \u00fcber den K\u00f6rper oder einen K\u00f6rperteil ziehen; [\u00fcber etwas anderes] anziehen":[
|
|
"ich zog [mir] eine warme Jacke \u00fcber",
|
|
"zieh dir was \u00fcber, es ist kalt drau\u00dfen",
|
|
"Sie k\u00f6nnen die Hose auch gern mal \u00fcberziehen (anprobieren)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anprobieren",
|
|
"anziehen",
|
|
"[hinein]schl\u00fcpfen",
|
|
"probieren"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-171927",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"jemandem einen/eins, ein paar \u00fcberziehen (jemandem einen Schlag, Schl\u00e4ge versetzen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"ueberziehen_bedecken_heimsuchen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(mit etwas) heimsuchen (2)":[
|
|
"sie \u00fcberzogen das Land mit Krieg",
|
|
"jemanden mit einer Klage, mit Klagen \u00fcberziehen (Rechtssprache; gegen jemanden klagen )"
|
|
],
|
|
"beziehen (1a)":[
|
|
"etwas mit Leder, Stoff \u00fcberziehen",
|
|
"die Betten m\u00fcssen frisch \u00fcberzogen werden"
|
|
],
|
|
"mit Topspin spielen":[
|
|
"der Spieler \u00fcberzog die hohen B\u00e4lle"
|
|
],
|
|
"mit einer [d\u00fcnnen] Schicht von etwas bedecken oder umh\u00fcllen, als [d\u00fcnne] Schicht von etwas auf der Oberfl\u00e4che von etwas vorhanden sein":[
|
|
"die Torte mit Guss \u00fcberziehen",
|
|
"etwas mit Lack, einem Schutzfilm \u00fcberziehen",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a von/mit etwas \u00fcberzogen sein"
|
|
],
|
|
"nach und nach bedecken":[
|
|
"kalter Schwei\u00df \u00fcberzog ihr Gesicht"
|
|
],
|
|
"sich nach und nach mit etwas bedecken":[
|
|
"der Himmel \u00fcberzog sich mit Wolken"
|
|
],
|
|
"von etwas (was einem zusteht) zu viel in Anspruch nehmen":[
|
|
"den Etat \u00fcberziehen",
|
|
"sein Konto [um 300 Euro] \u00fcberziehen ([300 Euro] mehr abheben, als auf dem Konto gutgeschrieben ist)",
|
|
"die Pause, die Sendezeit \u00fcberziehen",
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a der Moderator hat schon wieder \u00fcberzogen"
|
|
],
|
|
"zu steil hochziehen":[
|
|
"er \u00fcberzog die Maschine"
|
|
],
|
|
"\u00fcbertreiben, zu weit treiben":[
|
|
"man soll seine Kritik nicht \u00fcberziehen",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a der Kommentar war im Ton \u00fcberzogen",
|
|
"eine \u00fcberzogene Reaktion, Lohnforderung"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberziehen = \u00fcber etwas ziehen; bedecken; \u00fcberfallen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"einpinseln",
|
|
"lackieren",
|
|
"umh\u00fcllen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-231827",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueberzogen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"allzu",
|
|
"angelaufen",
|
|
"exzentrisch",
|
|
"gepfeffert"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-064542",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueblich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"den allgemeinen Gewohnheiten, Gebr\u00e4uchen entsprechend; in dieser Art immer wieder vorkommend":[
|
|
"die \u00fcblichen Ausreden, Entschuldigungen",
|
|
"wir verfahren nach der \u00fcblichen Methode",
|
|
"das ist hier so, ist l\u00e4ngst nicht mehr, ist allgemein \u00fcblich",
|
|
"sie kam wie \u00fcblich (wie man es von ihr gewohnt ist) zu sp\u00e4t",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"\u00fcben",
|
|
", eigentlich = was ge\u00fcbt wird"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"allt\u00e4glich",
|
|
"bekannt",
|
|
"bew\u00e4hrt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-235519",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"ueblicherweise":{
|
|
"definitions":{
|
|
"\n":[
|
|
"eine \u00fcblicherweise t\u00f6dlich verlaufende Krankheit",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"gew\u00f6hnlich",
|
|
"meistens",
|
|
"normalerweise",
|
|
"sonst"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-050135",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebrig":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Rest noch vorhanden; verbleibend, restlich":[
|
|
"die \u00fcbrigen Sachen",
|
|
"alle \u00fcbrigen (anderen) G\u00e4ste sind bereits gegangen",
|
|
"von der Suppe ist noch etwas \u00fcbrig",
|
|
"von der Torte ist nichts, sind zwei St\u00fccke \u00fcbrig geblieben",
|
|
"von ihrer anf\u00e4nglichen Begeisterung ist nicht viel \u00fcbrig geblieben",
|
|
"ich habe noch etwas Geld \u00fcbrig",
|
|
"falls du [noch etwas] Farbe \u00fcbrig beh\u00e4ltst, bewahre sie gut auf",
|
|
"die Geier lie\u00dfen von dem Kadaver nicht viel \u00fcbrig",
|
|
"lasst mir etwas davon \u00fcbrig! (hebt mir etwas davon auf!)",
|
|
"ein \u00fcbriges (seltener; noch ein) Mal",
|
|
"er, sie kann es auch nicht besser als die \u00dcbrigen (anderen)",
|
|
"das, alles \u00dcbrige (Weitere) erz\u00e4hle ich dir sp\u00e4ter"
|
|
],
|
|
"\u00fcberfl\u00fcssig":[
|
|
"ein \u00dcbriges tun (etwas tun, was zus\u00e4tzlich noch getan werden kann)",
|
|
"jemandem bleibt nichts [anderes/weiter] \u00fcbrig [als \u2026] (jemand kann nichts anderes tun, hat keine andere Wahl [als \u2026]: es bleibt ihr ja auch gar nichts anderes \u00fcbrig [als es zu tun])",
|
|
"nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen (den Erwartungen voll und ganz entsprechen: der Service lie\u00df nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig)",
|
|
"[sehr, einiges usw.] zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen (den Erwartungen [\u00fcberhaupt] nicht entsprechen: die Bedienung lie\u00df einiges, viel, sehr zu w\u00fcnschen \u00fcbrig; ihre Leistung l\u00e4sst zu w\u00fcnschen \u00fcbrig)",
|
|
"im \u00dcbrigen (abgesehen von diesem einen Fall; ansonsten, au\u00dferdem, zudem: [und] im \u00dcbrigen will ich damit nichts zu tun haben)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberec, zu",
|
|
"\u00fcber"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0br\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcbersch\u00fcssig",
|
|
"\u00fcberz\u00e4hlig"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-153325",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[
|
|
"ein \u00dcbriges tun (etwas tun, was zus\u00e4tzlich noch getan werden kann)",
|
|
"jemandem bleibt nichts [anderes/weiter] \u00fcbrig [als \u2026] (jemand kann nichts anderes tun, hat keine andere Wahl [als \u2026]: es bleibt ihr ja auch gar nichts anderes \u00fcbrig [als es zu tun])",
|
|
"nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen (den Erwartungen voll und ganz entsprechen: der Service lie\u00df nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig)",
|
|
"[sehr, einiges usw.] zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen (den Erwartungen [\u00fcberhaupt] nicht entsprechen: die Bedienung lie\u00df einiges, viel, sehr zu w\u00fcnschen \u00fcbrig; ihre Leistung l\u00e4sst zu w\u00fcnschen \u00fcbrig)",
|
|
"im \u00dcbrigen (abgesehen von diesem einen Fall; ansonsten, au\u00dferdem, zudem: [und] im \u00dcbrigen will ich damit nichts zu tun haben)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"uebrig_bleiben":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Rest bleiben; \u00fcbersch\u00fcssig sein":[]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"liegen bleiben",
|
|
"zur\u00fcckbleiben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-103557",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"uebergenug":{
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"definitions":{
|
|
"mehr als genug":[
|
|
"\u00fcbergenug Whisky getrunken haben"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-142120"
|
|
},
|
|
"uebereinzelsprachlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"nicht nur einer Einzelsprache eigent\u00fcmlich; eine Universalie (2) seiend":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-142255"
|
|
},
|
|
"Ueberfallhose":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Kniebundhose mit Hosenbeinen, deren Stoff weit \u00fcber die Knieb\u00fcnde f\u00e4llt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250falho\u02d0z\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-142847"
|
|
},
|
|
"ueberschlafen":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(eine Angelegenheit, die eine Entscheidung verlangt) \u00fcberdenken und sich daf\u00fcr wenigstens bis zum n\u00e4chsten Tage Zeit lassen":[
|
|
"alles noch einmal \u00fcberschlafen wollen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abw\u00e4gen",
|
|
"bedenken",
|
|
"durchdenken"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-143404"
|
|
},
|
|
"ueberhoeren_ignorieren_verpassen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"aus Mangel an Aufmerksamkeit o. \u00c4. nicht h\u00f6ren (1b)":[
|
|
"das Telefon, das Klingeln \u00fcberh\u00f6ren"
|
|
],
|
|
"auf eine \u00c4u\u00dferung o. \u00c4. absichtlich nicht reagieren, dar\u00fcber einfach hinweggehen":[
|
|
"eine Anspielung, einen Vorwurf [geflissentlich] \u00fcberh\u00f6ren",
|
|
"das m\u00f6chte ich [lieber] \u00fcberh\u00f6rt haben!"
|
|
],
|
|
"abh\u00f6ren (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"entgehen",
|
|
"hinweggehen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberh\u0153ren = aufsagen lassen, lesen lassen, befragen; nicht h\u00f6ren; nicht befolgen"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-145021"
|
|
},
|
|
"Ueberleitung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberleiten":[
|
|
"sie las mit frei gesprochenen \u00dcberleitungen eine Auswahl ihrer Gedichte vor"
|
|
],
|
|
"etwas, was der \u00dcberleitung (1) dient":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00dcbergang"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-145417"
|
|
},
|
|
"uebungshalber":{
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"definitions":{
|
|
"zur \u00dcbung (1a)":[
|
|
"\u00fcbungshalber die Handschrift nachahmen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-150135"
|
|
},
|
|
"uebersetzt":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberh\u00f6ht":[
|
|
"\u00fcbersetzte Preise, Geb\u00fchren"
|
|
],
|
|
"zu viel von etwas aufweisend; \u00fcberlastet":[
|
|
"der Markt ist \u00fcbersetzt"
|
|
],
|
|
"durch eine bestimmte \u00dcbersetzung (2) gekennzeichnet":[
|
|
"das Motorrad war nicht gut \u00fcbersetzt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberh\u00f6ht",
|
|
"\u00fcbertrieben",
|
|
"ungeb\u00fchrlich",
|
|
"unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-151233"
|
|
},
|
|
"Ueberbesteuerung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"zu hohe Besteuerung":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-152801"
|
|
},
|
|
"ueberfangen":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"mit einem \u00dcberfang versehen":[
|
|
"die Vase ist blau \u00fcberfangen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-153206"
|
|
},
|
|
"uebersetzbar":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"sich in eine andere Sprache \u00fcbersetzen lassend":[
|
|
"dieses Wortspiel ist nicht \u00fcbersetzbar"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-153354"
|
|
},
|
|
"ueberschieszen_darueberschieszen":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber etwas hinwegschie\u00dfen":[
|
|
"ein Wild \u00fcberschie\u00dfen"
|
|
],
|
|
"in einem bestimmten Gebiet mehr schie\u00dfen (1k) , als der Wildbestand vertr\u00e4gt oder als vorgesehen war":[
|
|
"das Revier ist \u00fcberschossen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-154011"
|
|
},
|
|
"uebrig_lassen":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"als Rest lassen; nicht aufbrauchen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufheben",
|
|
"er\u00fcbrigen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-154022"
|
|
},
|
|
"Ueberseehafen":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Hafen f\u00fcr den \u00dcberseeverkehr":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-154409"
|
|
},
|
|
"ueberlisten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"sich durch List jemandem gegen\u00fcber einen Vorteil verschaffen":[
|
|
"die Verfolger \u00fcberlisten",
|
|
"die gegnerische Abwehr, den Torwart \u00fcberlisten",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Viren haben das Immunsystem \u00fcberlistet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8l\u026astn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausman\u00f6vrieren",
|
|
"\u00fcbert\u00f6lpeln",
|
|
"\u00fcbervorteilen",
|
|
"d\u00fcpieren"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-160610"
|
|
},
|
|
"Uebungsleiterin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die in einer Organisation in leitender Funktion f\u00fcr den Bereich des \u00dcbens, f\u00fcr das Training o. \u00c4. zust\u00e4ndig ist":[
|
|
"die \u00dcbungsleiterinnen des Sportvereins"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsla\u026a\u032ft\u0259r\u026an",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Trainer",
|
|
"Trainerin"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-161354"
|
|
},
|
|
"Ueberlebenswille":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"starker Wille, nicht aufzugeben, alle Widrigkeiten [lebend] zu \u00fcberstehen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-161936"
|
|
},
|
|
"ueberlebensfaehig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00e4hig zu \u00fcberleben, den Existenzkampf zu bestehen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0bn\u0329sf\u025b\u02d0\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-162534"
|
|
},
|
|
"Uebermittlungsweg":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Weg, auf dem etwas, besonders eine Nachricht, \u00fcbermittelt wird":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-162653"
|
|
},
|
|
"Ueberfluss":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcbergro\u00dfe, \u00fcber den eigentlichen Bedarf hinausgehende Menge":[
|
|
"ein \u00dcberfluss an Nahrungsmitteln",
|
|
"etwas ist in \u00dcberfluss, im \u00dcberfluss vorhanden, steht in \u00dcberfluss, im \u00dcberfluss zur Verf\u00fcgung",
|
|
"im \u00dcberfluss leben",
|
|
"etwas im \u00dcberfluss besitzen",
|
|
"zu allem \u00dcberfluss, zum \u00dcberfluss (obendrein, zu allem, was ohnehin schon ausreichend gewesen w\u00e4re) hatten wir dann auch noch eine Panne"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250fl\u028as",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Anh\u00e4ufung",
|
|
"Ansammlung",
|
|
"Berg",
|
|
"Breite"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbervlu\u0292, Lehn\u00fcbersetzung von mittellateinisch superfluitas oder lateinisch abundantia (",
|
|
"Abundanz",
|
|
"), eigentlich = das \u00dcberquellen, -str\u00f6men"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-162743"
|
|
},
|
|
"Ueberholweg":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Strecke, die ein Fahrzeug zum \u00dcberholen (1a) ben\u00f6tigt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-163152"
|
|
},
|
|
"Ueberschau":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcbersicht":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00dcberblick",
|
|
"Zusammenfassung",
|
|
"Zusammenschau"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-164200"
|
|
},
|
|
"Uebermacht":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"in Anzahl oder St\u00e4rke [weit] \u00fcberlegene Macht":[
|
|
"die milit\u00e4rische \u00dcbermacht der USA",
|
|
"die \u00dcbermacht besitzen",
|
|
"vor der feindlichen \u00dcbermacht zur\u00fcckweichen",
|
|
"in der \u00dcbermacht sein (die \u00dcbermacht haben)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250maxt",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Dominanz",
|
|
"F\u00fchrerschaft",
|
|
"Hegemonie"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"wohl r\u00fcckgebildet aus",
|
|
"\u00fcberm\u00e4chtig"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-164448"
|
|
},
|
|
"Uebertitelung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbertiteltsein; Gesamtheit der \u00dcbertitel":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-164614"
|
|
},
|
|
"Ueberliegezeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Zeit, die ein Schiff \u00fcberliegt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-165105"
|
|
},
|
|
"Ueberlebenszelle":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"(in Hochh\u00e4usern) feuerfeste Zelle als Schutz bei Br\u00e4nden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-165431"
|
|
},
|
|
"Ueberlebensrente":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Witwen- und Waisenrente":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-170754"
|
|
},
|
|
"Uebersetzbarkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbersetzbarsein; Hinsicht, in der etwas \u00fcbersetzbar ist":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-171930"
|
|
},
|
|
"Ueberliegegeld":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr das \u00dcberliegen zu entrichtende Geb\u00fchr":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-172624"
|
|
},
|
|
"Uebergangsregelung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"vorl\u00e4ufige Regelung f\u00fcr den \u00dcbergang von einem alten [Rechts]zustand in einen neuen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsre\u02d0\u0261\u0259l\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Behelf",
|
|
"Interim"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-173332"
|
|
},
|
|
"Uebersendung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbersenden":[
|
|
"um die \u00dcbersendung der Dokumente bitten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-173656"
|
|
},
|
|
"uebermangansauer":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[
|
|
"\u00fcbermangansaures Kali[um] (Chemie veraltet: Kaliumpermanganat )"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-174136"
|
|
},
|
|
"Ueberlebensrate":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Verh\u00e4ltnis der Zahl der F\u00e4lle, in denen ein Individuum \u00fcberlebt, zur Zahl der statistisch ber\u00fccksichtigten Individuen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0bn\u0329sra\u02d0t\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-174422"
|
|
},
|
|
"uebersteuern":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(einen Verst\u00e4rker) mit zu hoher Spannung \u00fcberlasten, sodass bei der Wiedergabe Verzerrungen im Klang auftreten":[
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a die Aufnahme ist \u00fcbersteuert",
|
|
"eine \u00fcbersteuerte Gitarre"
|
|
],
|
|
"bei normalem Ausschlag der R\u00e4der verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig stark in die Kurve gehen":[
|
|
"der Wagen \u00fcbersteuert leicht"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-175628"
|
|
},
|
|
"uebergescheit":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberklug":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"siebengescheit",
|
|
"\u00fcberklug"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-175742"
|
|
},
|
|
"ueberlupfen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"den Ball im sanften Bogen \u00fcber jemanden spielen":[
|
|
"er \u00fcberlupfte geschickt den Torwart, traf aber nur den Pfosten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-181325"
|
|
},
|
|
"Uebertragungswagen":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Wagen, in den technische Einrichtungen zur \u00dcbertragung von Fernseh- und Rundfunksendungen eingebaut sind":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8tra\u02d0\u0261\u028a\u014bsva\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-181410"
|
|
},
|
|
"Ueberflugverbot":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Verbot, ein bestimmtes Gebiet zu \u00fcberfliegen (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-181757"
|
|
},
|
|
"Ueberraschungsbesuch":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"unerwarteter, \u00fcberraschender Besuch":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-183156"
|
|
},
|
|
"uebermuedet":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"(durch eine gro\u00dfe Anstrengung, durch Schlafentzug o. \u00c4.) \u00fcberm\u00e4\u00dfig erm\u00fcdet, ersch\u00f6pft":[
|
|
"v\u00f6llig \u00fcberm\u00fcdete Fl\u00fcchtlinge",
|
|
"ich war total \u00fcberm\u00fcdet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ersch\u00f6pft",
|
|
"\u00fcbern\u00e4chtigt",
|
|
"zerschlagen",
|
|
"alle"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-191343"
|
|
},
|
|
"Ueberlegenheit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberlegensein (a) , \u00fcberlegene Eigenschaft":[
|
|
"geistige, k\u00f6rperliche, zahlenm\u00e4\u00dfige \u00dcberlegenheit",
|
|
"die wirtschaftliche, milit\u00e4rische \u00dcberlegenheit eines Staates",
|
|
"\u00dcberlegenheiten im Detail wirkten sich entscheidend aus"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0\u0261n\u0329ha\u026a\u032ft",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Dominanz",
|
|
"F\u00fchrerschaft",
|
|
"Hegemonie"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-191359"
|
|
},
|
|
"Ueberlingen":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum (Eigenname)",
|
|
"definitions":{
|
|
"Stadt am Bodensee":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-191736"
|
|
},
|
|
"Uebersetzungsbuero":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"B\u00fcro, in dem (gegen Bezahlung) \u00dcbersetzungen (1b) angefertigt werden":[
|
|
"ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro beauftragen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8z\u025bts\u028a\u014bsbyro\u02d0",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-192151"
|
|
},
|
|
"Ueberholmanoever":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"im \u00dcberholen eines anderen Verkehrsteilnehmers bestehendes Man\u00f6ver (2)":[
|
|
"ein riskantes, misslungenes \u00dcberholman\u00f6ver"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ho\u02d0lman\u00f8\u02d0v\u0250",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-192835"
|
|
},
|
|
"Uebergangsstation":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcbergangsbahnhof":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-193304"
|
|
},
|
|
"Uebergangsrente":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"nur \u00fcbergangsweise gezahlte Rente (1a) ; nach dem Tod eines Rentenempf\u00e4ngers erfolgende Zahlung an dessen Hinterbliebene":[
|
|
"die Neuregelung der \u00dcbergangsrente",
|
|
"einseitig gek\u00fcndigte \u00dcbergangsrenten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-193551"
|
|
},
|
|
"ueberscharf":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"sehr, zu scharf (9)":[
|
|
"eine \u00fcberscharfe Kritik"
|
|
],
|
|
"besonders scharf (5)":[
|
|
"\u00fcberscharfe Bilder"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-195437"
|
|
},
|
|
"Uebergangsstelle":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcbergang (1b)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-200437"
|
|
},
|
|
"Uebertragungssatellit":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-200855"
|
|
},
|
|
"uebertrainiert":{
|
|
"type":"\n Betonung \n \n \n \u00fc bertrainiert \n \n \n",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-201912"
|
|
},
|
|
"ueberbesetzt":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"mit zu vielen Personen besetzt":[
|
|
"ein \u00fcberbesetzter Bus",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Markt f\u00fcr Fachzeitschriften ist v\u00f6llig \u00fcberbesetzt (es gibt viel zu viele Anbieter)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-202756"
|
|
},
|
|
"Ueberfahrtszeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr die \u00dcberfahrt ben\u00f6tigte Zeit":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-203709"
|
|
},
|
|
"ueberwiegend_Adjektiv_wesentlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"die gr\u00f6\u00dfte Bedeutung, das st\u00e4rkste Gewicht habend; den Charakter von etwas bestimmend":[
|
|
"die \u00fcberwiegende Mehrheit der Muslime sind Sunniten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0\u2026",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausschlaggebend",
|
|
"beherrschend",
|
|
"bestimmend",
|
|
"dominant"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-204644"
|
|
},
|
|
"Ueberbesetzung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-205914"
|
|
},
|
|
"uebermotiviert":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"in \u00fcberm\u00e4\u00dfiger, \u00fcbertriebener Weise motiviert (1)":[
|
|
"\u00fcbermotivierte Eltern, Kollegen, Freizeitsportler",
|
|
"der Schlussl\u00e4ufer preschte nach besonnener Vorarbeit durch seinen Teamkollegen \u00fcbermotiviert auf seine Runde, als g\u00e4be es kein Morgen",
|
|
"ein \u00fcbermotivierter, erfolgsversessener Beamter"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beflissen",
|
|
"linientreu",
|
|
"strebsam",
|
|
"\u00fcbereifrig"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-210038"
|
|
},
|
|
"Ueberhang":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas, was \u00fcber die eigene Grundfl\u00e4che hinausragt; auskragender (a) Teil, besonders eines Fachwerkbaus":[
|
|
"den \u00dcberhang abschneiden"
|
|
],
|
|
"\u00fcberh\u00e4ngende (b) Felswand":[
|
|
"ein \u00dcberhang von Wohnungen",
|
|
"\u00dcberh\u00e4nge an Waren haben"
|
|
],
|
|
"etwas, was \u00fcberh\u00e4ngt (c) ; \u00fcberh\u00e4ngende (c) Zweige o. \u00c4.":[],
|
|
"\u00fcber ein bestimmtes Ma\u00df, die [augenblickliche] Nachfrage hinausgehende Menge von etwas":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Berg",
|
|
"Flut",
|
|
"F\u00fclle",
|
|
"Lawine"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberhanc = Umhang; \u00fcberh\u00e4ngende Zweige und Fr\u00fcchte von Obstb\u00e4umen; \u00dcbergewicht"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-210248"
|
|
},
|
|
"ueberschieszen_ueberschreiten_kochen":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber ein bestimmtes noch akzeptables, gesundes Ma\u00df hinausgehen":[
|
|
"der Markt k\u00f6nnte \u00fcberschie\u00dfen",
|
|
"\u2329oft im 1. Partizip:\u232a \u00fcberschie\u00dfende Fantasie"
|
|
],
|
|
"[kochend] \u00fcberlaufen (1a)":[
|
|
"die Milch ist \u00fcbergeschossen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hinausgehen",
|
|
"sprengen",
|
|
"\u00fcberkochen",
|
|
"\u00fcberragen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-211221"
|
|
},
|
|
"Uebertragungskanal":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Einrichtung (z. B. Leitung) oder Medium (z. B. Atmosph\u00e4re), das Signale von einem Sender zu einem Empf\u00e4nger transportiert":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8tra\u02d0\u0261\u028a\u014bskana\u02d0l",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-211251"
|
|
},
|
|
"Ueberlegene":{
|
|
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die einer anderen Person \u00fcberlegen ist":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-211429"
|
|
},
|
|
"Ueberholvorgang":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Vorgang des \u00dcberholens (1a)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ho\u02d0lfo\u02d0\u0250\u032f\u0261a\u014b",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-211712"
|
|
},
|
|
"Uebermittlung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbermitteln; das \u00dcbermitteltwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Transfer",
|
|
"\u00dcberlieferung"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-211818"
|
|
},
|
|
"Uebungsmunition":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Munition, besonders Patronen (1) , bei der das Geschoss durch eine entsprechende Nachbildung aus Kunststoff ersetzt ist; Platzpatronen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsmunitsi\u032fo\u02d0n",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-212522"
|
|
},
|
|
"Ueberlaufleitung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcberlauf (1)":[],
|
|
"in Callcentern o. \u00c4. zus\u00e4tzlich zu den Hauptleitungen geschaltete Leitung, \u00fcber die weitere eingehende Anrufe beantwortet werden k\u00f6nnen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-213039"
|
|
},
|
|
"Uebungsritt":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcbungsm\u00e4\u00dfiger Ritt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-214707"
|
|
},
|
|
"Ueberraschungsgast":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberraschend erscheinender Gast, besonders jemand, der als [namentlich] nicht angek\u00fcndigter Gast in einer Fernsehshow o. \u00c4. mitwirkt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u0283\u028a\u014bs\u0261ast",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-215303"
|
|
},
|
|
"Uebernehmerin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die etwas \u00fcbernimmt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-220212"
|
|
},
|
|
"Uebertragbarkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbertragbarsein; Grad, in dem etwas \u00fcbertragen (2, 4, 5, 6) werden kann":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-220753"
|
|
},
|
|
"Ueberhangmandat":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Direktmandat, das eine Partei \u00fcber die ihr nach dem Verh\u00e4ltniswahlrecht zustehenden Parlamentssitze hinaus gewinnt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-220958"
|
|
},
|
|
"ueberschlaechtig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"fachsprachlich f\u00fcr durch Wasser von oben angetrieben":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-222233"
|
|
},
|
|
"Ueberlinger_See":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin (Eigenname)",
|
|
"definitions":{
|
|
"Teil des Bodensees":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-223059"
|
|
},
|
|
"Ueberschaubarkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberschaubarsein":[],
|
|
"etwas \u00dcberschaubares":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-223132"
|
|
},
|
|
"Ueberinterpretation":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberinterpretieren, \u00dcberinterpretiertwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-225119"
|
|
},
|
|
"ueberreizt":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"durch zu starke oder zu viele Reize, durch zu gro\u00dfe Belastung \u00fcberm\u00e4\u00dfig erregt, angegriffen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"hektisch",
|
|
"nervenschwach",
|
|
"nerv\u00f6s"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-225251"
|
|
},
|
|
"Uebermuedung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberm\u00fcdetsein":[
|
|
"vor \u00dcberm\u00fcdung weinen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ersch\u00f6pfung",
|
|
"M\u00fcdigkeit",
|
|
"Schw\u00e4che"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-230156"
|
|
},
|
|
"Uebersetzungsmaschine":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"elektronische Anlage zur \u00dcbersetzung (1a) von Texten (von einer Sprache in eine andere)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-230810"
|
|
},
|
|
"Uebungsaufgabe":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Aufgabe zur Ein\u00fcbung des Gelernten":[
|
|
"das Buch enth\u00e4lt zahlreiche \u00dcbungsaufgaben"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bs\u0294a\u028a\u032ff\u0261a\u02d0b\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-231438"
|
|
},
|
|
"Ueberlistung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberlisten; das \u00dcberlistetwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-231743"
|
|
},
|
|
"Ueberbetonung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberbetonen; das \u00dcberbetontwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-232946"
|
|
},
|
|
"Ueberfangglas":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Glas mit \u00dcberfang":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-233444"
|
|
},
|
|
"Ueberfliegerin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die begabter, intelligenter, t\u00fcchtiger [ und dadurch viel schneller erfolgreich] ist als der Durchschnitt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-233715"
|
|
},
|
|
"Ueberempfindlichkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberempfindlichsein; \u00fcberempfindliche Art":[],
|
|
"Allergie":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Allergie",
|
|
"Empfindlichkeit"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-234219"
|
|
},
|
|
"Ueberfallskommando":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"alarmbereiter motorisierter Einsatzdienst der Polizei":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250falsk\u0254mando",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-234349"
|
|
},
|
|
"Ueberlaeuferin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Soldatin, die zur gegnerischen Seite \u00fcberl\u00e4uft (2)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250l\u0254\u026a\u032ff\u0259r\u026an",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Deserteur",
|
|
"Deserteurin",
|
|
"Fahnenfl\u00fcchtiger",
|
|
"Fahnenfl\u00fcchtige"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"vgl.",
|
|
"\u00dcberl\u00e4ufer",
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberloufer"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-235132"
|
|
},
|
|
"ueberordnen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"einer Sache den Vorrang geben und etwas anderes dagegen zur\u00fcckstellen":[
|
|
"den Beruf der Familie \u00fcberordnen"
|
|
],
|
|
"jemanden als Weisungsbefugten, eine weisungsbefugte Institution o. \u00c4. \u00fcber jemanden, etwas stellen":[
|
|
"jemanden jemandem \u00fcberordnen",
|
|
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a er ist ihr \u00fcbergeordnet",
|
|
"sich an eine \u00fcbergeordnete Instanz wenden"
|
|
],
|
|
"etwas in ein allgemeines System als umfassendere Gr\u00f6\u00dfe, Kategorie einordnen":[
|
|
"\u00fcbergeordnete Begriffe"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-235618"
|
|
},
|
|
"Ueberraschungseffekt":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"auf einem \u00dcberraschungsmoment beruhender Effekt (1) von etwas":[
|
|
"mit etwas einen \u00dcberraschungseffekt ausl\u00f6sen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u0283\u028a\u014bs\u0294\u025bf\u025bkt",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-000406"
|
|
},
|
|
"Ueberwinderin":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"weibliche Person, die jemanden, etwas \u00fcberwindet, \u00fcberwunden hat":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-002009"
|
|
},
|
|
"ueberhasten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"zu hastig ausf\u00fchren":[
|
|
"nur nichts \u00fcberhasten!",
|
|
"\u00fcberhastet handeln, urteilen",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a ein \u00fcberhasteter Schritt"
|
|
],
|
|
"(in seinem Handeln, Reden) sich keine Zeit zum \u00dcberlegen lassen; wegen zu gro\u00dfer Hast un\u00fcberlegt sein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcbereilen",
|
|
"\u00fcberst\u00fcrzen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-002857"
|
|
},
|
|
"uebergewichten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"in einem Fonds (wegen hoher Renditeerwartungen) \u00fcberproportional ber\u00fccksichtigen":[
|
|
"Aktien aus Osteuropa im Portfolio \u00fcbergewichten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-005657"
|
|
},
|
|
"Uebertragungstechnik":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Technik der \u00dcbertragungssysteme":[],
|
|
"Nachrichtentechnik":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-005839"
|
|
},
|
|
"Ueberdeutlichkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"sehr betonte Deutlichkeit (a)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-010553"
|
|
},
|
|
"ueberfressen":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"zu viel fressen (1a)":[
|
|
"Tiere in freier Wildbahn \u00fcberfressen sich nicht",
|
|
"(salopp, meist abwertend von Menschen) ich habe mich \u00fcberfressen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-010825"
|
|
},
|
|
"ueberrascht_sein":{
|
|
"type":"\n Betonung \n \n \n \u00fcberr a scht sein \n \n \n",
|
|
"definitions":{
|
|
"in Erstaunen versetzt sein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"staunen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-010926"
|
|
},
|
|
"ueberdeutlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu deutlich":[
|
|
"das Problem \u00fcberdeutlich erkennen"
|
|
],
|
|
"sehr, \u00fcberaus deutlich":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberspitzt",
|
|
"unmissverst\u00e4ndlich"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-012432"
|
|
},
|
|
"Ueberraschungssieger":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die einen \u00dcberraschungssieg errungen hat":[],
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u0283\u028a\u014bszi\u02d0\u0261\u0250",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-013605"
|
|
},
|
|
"Ueberschallgeschwindigkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Geschwindigkeit, die h\u00f6her ist als die Schallgeschwindigkeit":[
|
|
"mit \u00dcberschallgeschwindigkeit fliegen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-014356"
|
|
},
|
|
"Ueberlebenszeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Zeitraum, den jemand nach einer Erkrankung [und deren Therapie] noch lebt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-015510"
|
|
},
|
|
"ueberbelegt":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"mit zu vielen Personen belegt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberf\u00fcllt",
|
|
"\u00fcbervoll"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-020821"
|
|
},
|
|
"ueberparteilich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"in seinen Ansichten \u00fcber den Parteien (1a) stehend, von ihnen unabh\u00e4ngig":[
|
|
"eine \u00fcberparteiliche Zeitung",
|
|
"das Rote Kreuz ist \u00fcberparteilich"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-021120"
|
|
},
|
|
"ueberstellen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(besonders einen Gefangenen) weisungsgem\u00e4\u00df einer anderen Stelle \u00fcbergeben":[
|
|
"die beiden GIs wurden der amerikanischen Milit\u00e4rpolizei \u00fcberstellt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abgeben",
|
|
"abliefern",
|
|
"ausliefern",
|
|
"\u00fcberdecken"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-023011"
|
|
},
|
|
"Uebertourismus":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfiger Andrang, Zustrom von Urlauberinnen und Urlaubern":[
|
|
"Naturzerst\u00f6rung durch \u00dcbertourismus",
|
|
"zunehmendem \u00dcbertourismus aus dem Weg gehen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"Lehn\u00fcbersetzung von englisch overtourism"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-023259"
|
|
},
|
|
"Ueberholung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberholen (2)":[
|
|
"der Wagen muss zur \u00dcberholung in die Werkstatt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausbesserung",
|
|
"Wiederherstellung"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-023853"
|
|
},
|
|
"Uebungsmittel":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"im Unterricht, in der Vorschulerziehung und im Kindergarten verwendetes Arbeitsmittel, mit dem bestimmte Fertigkeiten einge\u00fcbt werden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-024615"
|
|
},
|
|
"Uebersetzungsfehler":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Fehler beim \u00dcbersetzen (1)":[
|
|
"gravierende \u00dcbersetzungsfehler"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8z\u025bts\u028a\u014bsfe\u02d0l\u0250",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-024908"
|
|
},
|
|
"ueberreagieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"eine \u00dcberreaktion zeigen":[
|
|
"die Ministerin hat \u00fcberreagiert"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-032754"
|
|
},
|
|
"Ueberholversuch":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Versuch zu \u00fcberholen (1a)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ho\u02d0lf\u025b\u0250\u032fzu\u02d0x",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-034340"
|
|
},
|
|
"uebermalen_ueberpinseln_verdecken":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"[nochmals] \u00fcber etwas malen und es dadurch verdecken":[
|
|
"die Fresken wurden \u00fcbermalt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ma\u02d0l\u0259n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberstreichen",
|
|
"\u00fcbert\u00fcnchen",
|
|
"\u00fcberpinseln"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-034528"
|
|
},
|
|
"Ueberlaufrohr":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"als \u00dcberlauf (1) dienendes Rohr":[
|
|
"das \u00dcberlaufrohr des Boilers"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-035132"
|
|
},
|
|
"Ueberalterung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberaltertsein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-040736"
|
|
},
|
|
"ueberfreundlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu freundlich, \u00fcberm\u00e4\u00dfig freundlich":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-041015"
|
|
},
|
|
"Uebergehung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberg e hen (1, 2) ; das \u00dcbergangenwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-041307"
|
|
},
|
|
"ueberfrieren":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"an der Oberfl\u00e4che leicht frieren (2b)":[
|
|
"die nasse Stra\u00dfe \u00fcberfror, war \u00fcberfroren",
|
|
"Gl\u00e4tte durch \u00fcberfrierende N\u00e4sse"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"frieren",
|
|
"erstarren",
|
|
"festfrieren",
|
|
"gefrieren"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-042041"
|
|
},
|
|
"Uebertragungssystem":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Gesamtheit der Einrichtungen und Medien, die an der \u00dcbertragung von Nachrichten beteiligt sind":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-042247"
|
|
},
|
|
"ueberbelichten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"zu lange belichten (a)":[
|
|
"sie \u00fcberbelichtet die Filme manchmal",
|
|
"vermeiden, Filme \u00fcberzubelichten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-044332"
|
|
},
|
|
"Ueberfremdung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberfremden; das \u00dcberfremdetsein":[
|
|
"die Furcht vor \u00dcberfremdung (vor der Anwesenheit zu vieler dauernd hier lebender Ausl\u00e4nder) ist unbegr\u00fcndet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-051157"
|
|
},
|
|
"Ueberhastung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das [Sich]\u00fcberhasten":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-060010"
|
|
},
|
|
"Ueberplanbestand":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberplanm\u00e4\u00dfiger Bestand":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"nach russisch sverhplanovaja nali\u010dnost'"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-061914"
|
|
},
|
|
"ueberdauern":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(ohne zu vergehen, ohne zerst\u00f6rt zu werden) \u00fcberstehen":[
|
|
"dieses Bauwerk hat alle Kriege \u00fcberdauert"
|
|
],
|
|
"hinter sich bringen, lebend \u00fcberstehen; \u00fcberleben (1)":[
|
|
"die Larven \u00fcberdauern den Winter in der Erde"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8da\u028a\u032f\u0250n",
|
|
"synonyms":[
|
|
"bleiben",
|
|
"durchhalten"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-063601"
|
|
},
|
|
"ueberzeitlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr alle Zeit Geltung habend, nicht zeitgebunden":[
|
|
"ein Kunstwerk mit \u00fcberzeitlicher Aussage"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"zeitlos"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-063900"
|
|
},
|
|
"Ueberpfaendung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Ausdehnung der Pf\u00e4ndung \u00fcber den Betrag hinaus, der zur Befriedigung eines Gl\u00e4ubigers und zur Deckung der Kosten einer Zwangsvollstreckung n\u00f6tig ist":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-064236"
|
|
},
|
|
"Ueberlebenstraining":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Training, systematische Ausbildung zur Erlernung von F\u00e4higkeiten und Fertigkeiten, um in Notsituationen zu \u00fcberleben":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"nach englisch survival training"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-070724"
|
|
},
|
|
"Ueberbehuetung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberbeh\u00fcten, das \u00dcberbeh\u00fctetwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-070924"
|
|
},
|
|
"uebererfuellen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber das gesteckte Planziel hinaus produzieren":[
|
|
"das Soll \u00fcbererf\u00fcllen",
|
|
"sie \u00fcbererf\u00fcllt die Norm"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"Lehn\u00fcbersetzung von russisch perevypolnit'"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-072113"
|
|
},
|
|
"Ueberrechnung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberrechnen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-073058"
|
|
},
|
|
"uebersteigen_hinueberklettern":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"hin\u00fcbersteigen":[
|
|
"die Gangster sind vom Nachbarhaus [aus] \u00fcbergestiegen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-073521"
|
|
},
|
|
"Ueberflug":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberfliegen (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-073716"
|
|
},
|
|
"ueberreichen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"[besonders auf f\u00f6rmliche oder feierliche Weise] \u00fcbergeben":[
|
|
"jemandem ein Geschenk, einen Scheck, einen Blumenstrau\u00df, eine Urkunde \u00fcberreichen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u026a\u032f\u00e7n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"aush\u00e4ndigen",
|
|
"austeilen",
|
|
"hinreichen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-075318"
|
|
},
|
|
"ueberaengstlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig \u00e4ngstlich":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"feige",
|
|
"furchtsam",
|
|
"schreckhaft"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-075340"
|
|
},
|
|
"uebernutzen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"zu stark nutzen und dadurch gef\u00e4hrden, sch\u00e4digen":[
|
|
"den Wald, das Grundwasser, die Meere, die Fischbest\u00e4nde, die nat\u00fcrlichen Ressourcen \u00fcbernutzen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-081051"
|
|
},
|
|
"ueberobligatorisch":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber das als obligatorisch Festgelegte hinausgehend":[
|
|
"\u00fcberobligatorische Altersvorsorge"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-083406"
|
|
},
|
|
"Uebertragungsrechte":{
|
|
"type":"Pluralwort",
|
|
"definitions":{
|
|
"Befugnis, etwas (z. B. im Fernsehen) zu zeigen, zu \u00fcbertragen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-084314"
|
|
},
|
|
"Ueberwesen":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcbermenschliches Wesen":[
|
|
"ein \u00dcberwesen malen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a unseren Staat als \u00dcberwesen ansehen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-084838"
|
|
},
|
|
"uebermaechtig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu m\u00e4chtig (1a)":[
|
|
"ein \u00fcberm\u00e4chtiger Gegner",
|
|
"eine \u00fcberm\u00e4chtige Konkurrenz"
|
|
],
|
|
"als Gef\u00fchl o. \u00c4. sehr stark und daher ganz davon beherrscht":[
|
|
"ein \u00fcberm\u00e4chtiges Verlangen",
|
|
"sein Verlangen wurde \u00fcberm\u00e4chtig"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"erdr\u00fcckend",
|
|
"\u00fcberlegen",
|
|
"\u00fcberw\u00e4ltigend"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch \u00fcbermehtic"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-085723"
|
|
},
|
|
"uebereifrig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu eifrig, mit \u00dcbereifer":[
|
|
"ein \u00fcbereifriger Polizist"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"beflissen",
|
|
"bem\u00fcht",
|
|
"betriebsam"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-090811"
|
|
},
|
|
"ueber_":{
|
|
"type":"Pr\u00e4fix",
|
|
"definitions":{
|
|
"dr\u00fcckt in Bildungen mit Adjektiven eine Verst\u00e4rkung aus; sehr, \u00fcberaus":[
|
|
"\u00fcberdeutlich, \u00fcbergl\u00fccklich"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt in Bildungen mit Adjektiven aus, dass eine Eigenschaft \u00fcber etwas hinausgeht":[
|
|
"\u00fcberindividuell, \u00fcbernational"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt in Bildungen mit Adjektiven oder Verben aus, dass das \u00fcbliche Ma\u00df \u00fcberschritten wird, dass etwas zu sehr ausgepr\u00e4gt ist, dass jemand etwas zu viel, zu sehr tut":[
|
|
"\u00fcberbuchen, \u00fcberw\u00fcrzen",
|
|
"\u00fcberehrgeizig, \u00fcberelegant"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt in Bildungen mit Verben aus, dass jemand einer Sache \u00fcberdr\u00fcssig ist, sie nicht mehr mag":[
|
|
"\u00fcberessen, \u00fcberhaben"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt in Bildungen mit Verben ein Bedecken, ein Sicherstrecken aus":[
|
|
"\u00fcberfluten, \u00fcberpudern"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt in Bildungen mit Substantiven und einer Endung aus, dass eine Sache oben oder an der Oberseite mit etwas versehen wird":[
|
|
"\u00fcberdachen, \u00fcbergolden"
|
|
],
|
|
"dr\u00fcckt in Bildungen mit Verben ein Wechseln (von einer Stelle o. \u00c4. auf eine andere) aus":[
|
|
"\u00fcbersiedeln, \u00fcberspringen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-091048"
|
|
},
|
|
"ueberzeichnen_ueber_Rand_zeichnen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber den vorgesehenen Rand zeichnen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-092853"
|
|
},
|
|
"Uebereignung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbereignen; das \u00dcbereignetwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00dcbergabe",
|
|
"\u00dcbergang"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-093009"
|
|
},
|
|
"Uebergieszung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberg ie \u00dfen, \u00dcbergossenwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-093655"
|
|
},
|
|
"uebermoegen":{
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberwinden; \u00fcberw\u00e4ltigen":[
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a M\u00fcdigkeit \u00fcbermochte ihn"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) uberm\u00fcgen, zu",
|
|
"m\u00f6gen",
|
|
"in der urspr\u00fcnglichen Bedeutung \u201ek\u00f6nnen; bew\u00e4ltigen\u201c"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-095120"
|
|
},
|
|
"Ueberfaerbung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberf\u00e4rben, \u00dcberf\u00e4rbtwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-095601"
|
|
},
|
|
"ueberbevoelkert":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberv\u00f6lkert":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcberv\u00f6lkert"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-095907"
|
|
},
|
|
"ueberseeisch":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"aus, in, nach \u00dcbersee":[
|
|
"\u00fcberseeische Gebiete"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-103706"
|
|
},
|
|
"Ueberwertigkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberwertigsein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-104609"
|
|
},
|
|
"Uebungsgeraet":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Turnger\u00e4t, an dem nur im Training geturnt wird":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u025b\u02d0t",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-104733"
|
|
},
|
|
"Ueberpopulation":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr den vorhandenen Lebensraum zu gro\u00dfe Anzahl von Individuen (3) [einer bestimmten Art]":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-104945"
|
|
},
|
|
"Ueberlebenschance":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"M\u00f6glichkeit, [etwas] zu \u00fcberleben (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8le\u02d0bn\u0329s\u0283\u0251\u0303\u02d0s\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-105339"
|
|
},
|
|
"Ueberfuelle":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu gro\u00dfe Menge, Vielfalt":[
|
|
"die \u00dcberf\u00fclle des Angebots wirkt erdr\u00fcckend"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"F\u00fclle",
|
|
"Luxus",
|
|
"Mannigfaltigkeit",
|
|
"Prunk"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-110243"
|
|
},
|
|
"uebungsmaeszig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"zur \u00dcbung (1a) erfolgend":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-110350"
|
|
},
|
|
"ueberreiten":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber jemanden reiten und ihn dabei [t\u00f6dlich] verletzen":[
|
|
"er hat ein Kind \u00fcberritten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-110632"
|
|
},
|
|
"Ueberaengstlichkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcber\u00e4ngstlichsein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-111210"
|
|
},
|
|
"ueberdurchschnittlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber dem Durchschnitt liegend":[
|
|
"\u00fcberdurchschnittliche Leistungen",
|
|
"ihre Intelligenz ist \u00fcberdurchschnittlich",
|
|
"\u00fcberdurchschnittlich verdienen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausgezeichnet",
|
|
"au\u00dfergew\u00f6hnlich",
|
|
"exquisit"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-111855"
|
|
},
|
|
"Ueberzeugungstaeter":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die eine Straftat begangen hat oder begeht, weil sie sich dazu aufgrund ihrer religi\u00f6sen, politischen o. \u00e4. \u00dcberzeugung berechtigt oder verpflichtet f\u00fchlt":[],
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ts\u0254\u026a\u032f\u0261\u028a\u014bst\u025b\u02d0t\u0250",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-112129"
|
|
},
|
|
"Uebergabeverhandlung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Verhandlungen \u00fcber eine \u00dcbergabe (2)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-112302"
|
|
},
|
|
"Ueberbewertung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberbewerten; das \u00dcberbewertetwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-112816"
|
|
},
|
|
"ueberlegenswert":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"wert, \u00fcberlegt, erwogen zu werden":[
|
|
"ein \u00fcberlegenswerter Plan, Gedanke",
|
|
"deine Idee ist durchaus \u00fcberlegenswert"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"m\u00f6glich"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-114443"
|
|
},
|
|
"Ueberbelastung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberbelasten, das \u00dcberbelastetsein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-120414"
|
|
},
|
|
"ueberdruessig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[
|
|
"jemandes, einer Sache/(selten:) jemandem, etwas \u00fcberdr\u00fcssig sein, werden (Widerwillen, Abneigung gegen jemanden, etwas empfinden, zu empfinden beginnen: er ist ihrer L\u00fcgen, des Lebens \u00fcberdr\u00fcssig)"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-121512"
|
|
},
|
|
"ueberzeugungstreu":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"seiner \u00dcberzeugung treu bleibend":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-122301"
|
|
},
|
|
"ueberreich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberaus reich (2)":[
|
|
"im \u00fcberreich geschm\u00fcckten Prunksaal des Schlosses"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-125005"
|
|
},
|
|
"Ueberparteilichkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberparteilichsein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-125654"
|
|
},
|
|
"Uebereinkunft":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcbereinkommen":[
|
|
"eine stille \u00dcbereinkunft zwischen den beiden Gegnern"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abkommen",
|
|
"Abmachung",
|
|
"Abschluss",
|
|
"Absprache"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-130239"
|
|
},
|
|
"ueberdrucken":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas Gedrucktes nachtr\u00e4glich bedrucken":[
|
|
"ein mit schwarzen Balken \u00fcberdrucktes Aktfoto"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-130420"
|
|
},
|
|
"Ueberschallbereich":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Geschwindigkeitsbereich, der oberhalb der Schallgeschwindigkeit liegt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-131529"
|
|
},
|
|
"Ueberwerfung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das Sich\u00fcberwerfen":[],
|
|
"\u00dcberf\u00fchrung, auf der ein oder mehrere Bahngleise ein oder mehrere andere Bahngleise kreuzen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-133848"
|
|
},
|
|
"uebermueden":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"m\u00fcde machen; zur \u00dcberm\u00fcdung bringen, f\u00fchren":[
|
|
"die Besucher [nicht] \u00fcberm\u00fcden",
|
|
"die Szene \u00fcberm\u00fcdet das Publikum"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-134219"
|
|
},
|
|
"Ueberseeverkehr":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Verkehr nach und von \u00dcbersee":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-135712"
|
|
},
|
|
"ueberbeschaeftigt":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"durch zu viel Besch\u00e4ftigung \u00fcberfordert":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-140133"
|
|
},
|
|
"Uebungshang":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"nicht zu steiler Hang, an dem das Skifahren erlernt und ge\u00fcbt wird":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsha\u014b",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-140624"
|
|
},
|
|
"Uebersetzungsarbeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"im \u00dcbersetzen bestehende Arbeit":[
|
|
"\u00dcbersetzungsarbeiten \u00fcbernehmen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8z\u025bts\u028a\u014bs\u0294arba\u026a\u032ft",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-143819"
|
|
},
|
|
"ueberzuckern":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"mit Zucker, Zuckerguss bedecken":[
|
|
"den Kuchen \u00fcberzuckern"
|
|
],
|
|
"(von Schnee) wie mit Puderzucker bedecken":[
|
|
"Schnee \u00fcberzuckerte die Altstadt"
|
|
],
|
|
"zu stark zuckern":[
|
|
"\u00fcberzuckerter Saft"
|
|
],
|
|
"mit zu viel Glukose belasten":[
|
|
"bei einem Mangel an Insulin wird der Organismus \u00fcberzuckert"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"s\u00fc\u00dfen",
|
|
"zuckern"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-145119"
|
|
},
|
|
"Ueberdruckatmosphaere":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Einheit, in der der Atmosph\u00e4ren\u00fcberdruck gemessen wird":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-145515"
|
|
},
|
|
"Uebergangsstufe":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcbergangsstadium":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bs\u0283tu\u02d0f\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-145542"
|
|
},
|
|
"Uebungsflug":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"der \u00dcbung, dem Training dienender Flug":[
|
|
"einen \u00dcbungsflug absolvieren",
|
|
"zu einem \u00dcbungsflug starten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsflu\u02d0k",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-145931"
|
|
},
|
|
"Uebermikroskopie":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Mikroskopie mithilfe von \u00dcbermikroskopen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-151117"
|
|
},
|
|
"Uebertragungsbereich":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Frequenzbereich, in dem eine Nachrichten\u00fcbertragung erfolgt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-151506"
|
|
},
|
|
"uebermuede":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig m\u00fcde":[
|
|
"\u00fcberm\u00fcde kehrten sie nach Hause zur\u00fcck, sanken sie ins Bett"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-153151"
|
|
},
|
|
"ueberdosieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"zu hoch dosieren":[
|
|
"um [ein Waschmittel] nicht \u00fcberzudosieren"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-153217"
|
|
},
|
|
"Uebergangsritus":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Initiationsritus":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-153845"
|
|
},
|
|
"uebereinfallen":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"in \u00dcbereinstimmung stehen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-155040"
|
|
},
|
|
"ueberstuerzen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcbereilt, in Hast und ohne gen\u00fcgend \u00dcberlegung tun":[
|
|
"eine Entscheidung \u00fcberst\u00fcrzen",
|
|
"man soll nichts \u00fcberst\u00fcrzen",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a eine \u00fcberst\u00fcrzte Flucht",
|
|
"bei ihrer \u00fcberst\u00fcrzten Abreise",
|
|
"\u00fcberst\u00fcrzt handeln, reagieren"
|
|
],
|
|
"sich \u00fcberm\u00e4\u00dfig beeilen":[
|
|
"sich beim Essen, Sprechen \u00fcberst\u00fcrzen"
|
|
],
|
|
"sich \u00fcberschlagen (3)":[
|
|
"die Wogen \u00fcberst\u00fcrzten sich"
|
|
],
|
|
"[allzu] rasch aufeinanderfolgen":[
|
|
"die Ereignisse, die Nachrichten \u00fcberst\u00fcrzten sich",
|
|
"ein sich \u00fcberst\u00fcrzender (rapide sich beschleunigender) Prozess"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283t\u028frtsn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"\u00fcbereilen",
|
|
"\u00fcberhasten"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-155354"
|
|
},
|
|
"ueberzeichnen_Boerse_Aktie_zuspitzen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"Anteile (eines Wertpapiers o. \u00c4.) in einem das Angebot \u00fcbersteigenden Ma\u00dfe vorbestellen":[
|
|
"die Anleihe ist um 20 % \u00fcberzeichnet worden"
|
|
],
|
|
"in zu stark vereinfachender, zugespitzter Weise darstellen":[
|
|
"der Autor hat die Figur des Vaters [stark] \u00fcberzeichnet",
|
|
"\u2329oft im 2. Partizip:\u232a die Story ist zu sehr \u00fcberzeichnet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-160259"
|
|
},
|
|
"Uebersteigung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcbersteigen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-160523"
|
|
},
|
|
"ueberfluessigerweise":{
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"definitions":{
|
|
"obgleich \u00fcberfl\u00fcssig, unn\u00f6tigerweise":[
|
|
"der Kommentar, den er \u00fcberfl\u00fcssigerweise dazu abgegeben hat"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-161721"
|
|
},
|
|
"ueberschneiden":{
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"teilweise \u00fcberdecken":[
|
|
"die Fl\u00e4chen \u00fcberschneiden sich/(gehoben:) einander",
|
|
"der Kreis \u00fcberschneidet das Dreieck",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die beiden Themenkreise \u00fcberschneiden sich"
|
|
],
|
|
"[teilweise] zur gleichen Zeit stattfinden":[
|
|
"die beiden Sendungen \u00fcberschneiden sich",
|
|
"der Kongress \u00fcberschnitt sich teilweise mit der Auktion"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8\u0283na\u026a\u032fdn\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufeinandertreffen",
|
|
"kollidieren"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcbersn\u012bden = \u00fcbertreffen"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-162207"
|
|
},
|
|
"ueberwendlich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"so [gearbeitet], dass die Stiche \u00fcber die [aneinandergelegten] Kante[n] des Stoffs hinweggehen":[
|
|
"eine \u00fcberwendliche Naht",
|
|
"\u00fcberwendlich n\u00e4hen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"winden"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-162401"
|
|
},
|
|
"Ueberraschungsmoment":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"in jemandes \u00dcberraschung (1) bestehendes Moment (1)":[
|
|
"das \u00dcberraschungsmoment war ein entscheidender Vorteil"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u0283\u028a\u014bsmom\u025bnt",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-163224"
|
|
},
|
|
"Uebermangansaeure":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Permangans\u00e4ure":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-163540"
|
|
},
|
|
"Ueberregulierung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberregulieren; das \u00dcberreguliertwerden":[
|
|
"sich gegen beh\u00f6rdliche, b\u00fcrokratische, staatliche \u00dcberregulierung zur Wehr setzen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-164716"
|
|
},
|
|
"ueberregulieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"st\u00e4rker regulieren (2a) als notwendig":[
|
|
"den Markt, die Gesellschaft, einen Bereich \u00fcberregulieren",
|
|
"man ist vom Zubetonieren und \u00dcberregulieren der Fl\u00fcsse abgekommen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-165252"
|
|
},
|
|
"Ueberraschungsmannschaft":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Mannschaft, die durch ihr unerwartet gutes Spiel \u00fcberrascht":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"y\u02d0b\u0250\u02c8ra\u0283\u028a\u014bsman\u0283aft",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-165551"
|
|
},
|
|
"Uebergangszustand":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-165939"
|
|
},
|
|
"Uebersetzer":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die berufsm\u00e4\u00dfig [schriftliche] \u00dcbersetzungen (1b) anfertigt (Berufsbezeichnung)":[
|
|
"ein vereidigter, staatlich gepr\u00fcfter \u00dcbersetzer",
|
|
"er will \u00dcbersetzer werden"
|
|
],
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die einen bestimmten Text, das Werk eines bestimmten Autors, einer bestimmten Autorin \u00fcbersetzt (1) hat":[
|
|
"wer ist der \u00dcbersetzer [des Buches]?",
|
|
"eine Anmerkung des \u00dcbersetzers"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Sprachmittler",
|
|
"Sprachmittlerin",
|
|
"Translateur",
|
|
"Translator"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-171356"
|
|
},
|
|
"ueberbietbar":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"sich \u00fcberbieten lassend; zum \u00dcberbieten geeignet":[
|
|
"ein kaum \u00fcberbietbares Beispiel f\u00fcr Intoleranz"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-172747"
|
|
},
|
|
"Uebermantel":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcberwurf (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-172825"
|
|
},
|
|
"Ueberstunde":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Stunde, die zus\u00e4tzlich zu den festgelegten t\u00e4glichen Arbeitsstunden gearbeitet wird":[
|
|
"[un]bezahlte \u00dcberstunden",
|
|
"\u00dcberstunden machen (\u00fcber die festgesetzte Zeit hinaus arbeiten)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-173129"
|
|
},
|
|
"Uebermensch":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"dem gew\u00f6hnlichen Menschen weit \u00fcberlegener [und daher zum Herrschen bestimmter], die Grenzen der menschlichen Natur \u00fcbersteigender, gott\u00e4hnlicher Mensch":[],
|
|
"besonderer, zu au\u00dferordentlichen Leistungen bef\u00e4higter Mensch":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"r\u00fcckgebildet aus",
|
|
"\u00fcbermenschlich",
|
|
", urspr\u00fcnglich = Mensch, der sich zu H\u00f6herem berufen f\u00fchlt; zum Schlagwort geworden durch Nietzsches Zarathustra (1883\u201385)"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-175356"
|
|
},
|
|
"Uebergangsform":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00dcbergangserscheinung":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0261a\u014bsf\u0254rm",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-183332"
|
|
},
|
|
"ueberwerten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberbewerten":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-183537"
|
|
},
|
|
"Uebergangsstil":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Stil einer \u00dcbergangszeit (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-183832"
|
|
},
|
|
"Ueberdosierung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberdosieren":[],
|
|
"zu hohe Dosierung (2) ; \u00dcberdosis":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-184748"
|
|
},
|
|
"Ueberreife":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberreifsein":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-185553"
|
|
},
|
|
"Ueberdruckventil":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Ventil in einem Dampfkessel o. \u00c4., das sich bei zu hohem \u00dcberdruck automatisch \u00f6ffnet":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-185741"
|
|
},
|
|
"Uebergangsperiode":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Periode zwischen zwei Entwicklungsphasen, Perioden o. \u00c4.; Periode des \u00dcbergangs zwischen zwei Ereignissen o. \u00c4.":[],
|
|
"Stadium zwischen Kapitalismus und Kommunismus, in dem sich die revolution\u00e4re Umwandlung der Gesellschaftsordnung und des menschlichen Bewusstseins vollzieht":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-191650"
|
|
},
|
|
"Ueberbietung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberbieten":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-191903"
|
|
},
|
|
"Ueberseebruecke":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-192616"
|
|
},
|
|
"Uebermuetigkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberm\u00fctigsein":[],
|
|
"\u00fcberm\u00fctige Handlung, \u00c4u\u00dferung o. \u00c4.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-192742"
|
|
},
|
|
"Ueberreaktion":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige, unangemessen heftige Reaktion":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-192807"
|
|
},
|
|
"Uebergangsvertrag":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"als \u00dcbergangsl\u00f6sung dienender vorl\u00e4ufiger Vertrag":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-195347"
|
|
},
|
|
"uebersteigbar":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"sich \u00fcbersteigen lassend":[
|
|
"eine niedrige, leicht \u00fcbersteigbare Mauer"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-195729"
|
|
},
|
|
"ueberdies":{
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcber dieses, \u00fcber das alles hinaus; obendrein, au\u00dferdem":[
|
|
"ich habe keine Zeit, und \u00fcberdies fehlt mir das Geld"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0\u2026",
|
|
"synonyms":[
|
|
"auch",
|
|
"au\u00dferdem",
|
|
"daneben",
|
|
"dar\u00fcber hinaus"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-202239"
|
|
},
|
|
"ueberregional":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"nicht regional (1) begrenzt":[
|
|
"\u00fcberregionale Zeitungen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-204001"
|
|
},
|
|
"Uebungsplatz":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Platz zum \u00dcben":[],
|
|
"Sportplatz, der nur f\u00fcr das Training (und nicht f\u00fcr Wettk\u00e4mpfe) genutzt wird":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-204746"
|
|
},
|
|
"Uebergangsgesellschaft":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Gesellschaft im \u00dcbergang zu einer neuen Entwicklungsstufe":[],
|
|
"Gesellschaft der \u00dcbergangsperiode (2)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-204835"
|
|
},
|
|
"Ueberhammer":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Hit; tolle Sache":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-211739"
|
|
},
|
|
"Ueberschallflugzeug":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Flugzeug, das \u00dcberschallgeschwindigkeit erreichen kann":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-211937"
|
|
},
|
|
"ueberdimensional":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig gro\u00df, riesig":[
|
|
"sie tr\u00e4gt gern \u00fcberdimensionale Brillen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250dim\u025bnzi\u032fona\u02d0l",
|
|
"synonyms":[
|
|
"enorm",
|
|
"gewaltig",
|
|
"gigantisch",
|
|
"immens"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-211948"
|
|
},
|
|
"Ueberziehung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberziehen; das \u00dcberzogenwerden":[],
|
|
"Betrag, um den etwas \u00fcberzogen wird":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-212322"
|
|
},
|
|
"ueberzuechtet":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Tieren und Pflanzen) durch einseitige oder \u00fcbertriebene Z\u00fcchtung bestimmte M\u00e4ngel aufweisend, nicht mehr gesund und widerstandsf\u00e4hig":[
|
|
"\u00fcberz\u00fcchtete Rassen, Sorten",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Motor ist v\u00f6llig \u00fcberz\u00fcchtet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-212336"
|
|
},
|
|
"ueberwindbar":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"sich \u00fcberwinden (1) lassend":[
|
|
"der Gegner ist \u00fcberwindbar"
|
|
],
|
|
"sich \u00fcberwinden (2a) lassend":[
|
|
"ein nur schwer \u00fcberwindbarer Zaun",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a nicht oder nur schwer \u00fcberwindbare \u00c4ngste"
|
|
],
|
|
"sich \u00fcberwinden (2b) lassend":[
|
|
"das traditionelle Feindbild ist durchaus \u00fcberwindbar"
|
|
],
|
|
"sich \u00fcberwinden (4) lassend":[
|
|
"ein \u00fcberwindbares Trauma"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-213653"
|
|
},
|
|
"uebel_beraten":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"schlecht, nicht gut beraten":[
|
|
"ein \u00fcbel beratener Kunde"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-214511"
|
|
},
|
|
"ueberdrehen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"[an] etwas zu fest, zu stark drehen":[
|
|
"eine Schraube, Feder \u00fcberdrehen"
|
|
],
|
|
"einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen":[
|
|
"den Axel \u00fcberdrehen"
|
|
],
|
|
"bei einem Sprung den K\u00f6rper zu stark drehen":[],
|
|
"den Film schneller als normal durch die Kamera laufen lassen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-214809"
|
|
},
|
|
"ueberzahlen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"zu hoch bezahlen; \u00fcberbezahlen":[
|
|
"mit 10 Euro ist diese Dienstleistung \u00fcberzahlt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-220224"
|
|
},
|
|
"Uebergangsregierung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"vorl\u00e4ufige, provisorisch eingesetzte Regierung":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-220553"
|
|
},
|
|
"Uebungskurs":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Kurs, in dem erworbene Fertigkeiten ge\u00fcbt werden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsk\u028ars",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-222445"
|
|
},
|
|
"uebernaechste":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"dem n\u00e4chsten (2) , der n\u00e4chsten folgend":[
|
|
"\u00fcbern\u00e4chstes Jahr"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250n\u025b\u02d0\u00e7st\u2026",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-223659"
|
|
},
|
|
"Ueberfrachtung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberfrachten; das \u00dcberfrachtetwerden":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-225434"
|
|
},
|
|
"Ueberdimensionierung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberdimensionieren":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-230110"
|
|
},
|
|
"ueberfeinern":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"im \u00dcberma\u00df verfeinern":[
|
|
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a eine \u00fcberfeinerte Kultur"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-231017"
|
|
},
|
|
"Ueberdruckkabine":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Druckkabine":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-232705"
|
|
},
|
|
"Ueberstundengeld":{
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"definitions":{
|
|
"Geld, das f\u00fcr \u00dcberstunden bezahlt wird":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250\u0283t\u028andn\u0329\u0261\u025blt",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-232821"
|
|
},
|
|
"Ueberschallknall":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"lauter, zweimaliger Knall, der zu h\u00f6ren ist, wenn ein Flugzeug mit \u00dcberschallgeschwindigkeit vorbeifliegt":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-232909"
|
|
},
|
|
"ueberorganisiert":{
|
|
"type":"oft abwertend",
|
|
"definitions":{
|
|
"allzu organisiert (1) , \u00fcberm\u00e4\u00dfig organisiert (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-233318"
|
|
},
|
|
"ueberlebensnotwendig":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"f\u00fcr das \u00dcberleben (1) notwendig":[
|
|
"Zugang zu sauberem Wasser ist f\u00fcr die Menschen \u00fcberlebensnotwendig"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-233750"
|
|
},
|
|
"ueberprivilegiert":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig privilegiert":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-234357"
|
|
},
|
|
"ueberstumpf":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Winkeln) gr\u00f6\u00dfer als 180\u00b0 und kleiner als 360\u00b0":[
|
|
"ein \u00fcberstumpfer Winkel"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-234452"
|
|
},
|
|
"ueberformen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"mit einer neuen Form \u00fcberdecken, ver\u00e4ndern":[
|
|
"eine industriell \u00fcberformte Landschaft"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"ver\u00e4ndern"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-234511"
|
|
},
|
|
"uebernachten":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(besonders auf Reisen) ruhend, schlafend (irgendwo) die Nacht verbringen":[
|
|
"bei Freunden, im Hotel, im Zelt, im Freien \u00fcbernachten",
|
|
"auf der R\u00fcckreise haben wir in Lyon \u00fcbernachtet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"schlafen",
|
|
"\u00fcbern\u00e4chtigen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-235328"
|
|
},
|
|
"ueberhaendigen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"aush\u00e4ndigen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"aush\u00e4ndigen",
|
|
"herausgeben",
|
|
"\u00fcberantworten",
|
|
"\u00fcbergeben"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-235651"
|
|
},
|
|
"ueberstreichen_bestreichen_abdecken":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"(auf der ganzen Oberfl\u00e4che) bestreichen":[
|
|
"etwas gr\u00fcn \u00fcberstreichen",
|
|
"die Flecken, die Graffiti [mit wei\u00dfer Farbe] \u00fcberstreichen"
|
|
],
|
|
"(einen bestimmten [Mess]bereich) umfassen, abdecken":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"bestreichen",
|
|
"einstreichen",
|
|
"\u00fcbermalen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-235738"
|
|
},
|
|
"ueberkaemmen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"fl\u00fcchtig noch einmal k\u00e4mmen (1a)":[
|
|
"[sich] das Haar kurz \u00fcberk\u00e4mmen"
|
|
],
|
|
"durch K\u00e4mmen (1a) mit Haar bedecken":[
|
|
"eine Halbglatze \u00fcberk\u00e4mmen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-000008"
|
|
},
|
|
"uebermarchen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"eine festgesetzte Grenze, ein Limit \u00fcberschreiten":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-004551"
|
|
},
|
|
"Ueberrepraesentation":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"unangemessen starke Repr\u00e4sentation (1)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-004629"
|
|
},
|
|
"Ueberschuss":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Ertrag von etwas nach Abzug der Unkosten; Reingewinn; Plus (1)":[
|
|
"hohe \u00dcbersch\u00fcsse erzielen, haben"
|
|
],
|
|
"\u00fcber den eigentlichen Bedarf, \u00fcber ein bestimmtes Ma\u00df hinausgehende Menge von etwas":[
|
|
"es besteht ein \u00dcberschuss an Fachkr\u00e4ften",
|
|
"seinen \u00dcberschuss an Temperament loswerden"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Ausbeute",
|
|
"Ertrag",
|
|
"Gesch\u00e4ft",
|
|
"Gewinn"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"urspr\u00fcnglich Kaufmannssprache; mittelhochdeutsch \u00fcberschu\u0292 = \u00fcber etwas Hinausragendes"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-005853"
|
|
},
|
|
"ueberprobieren":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"zum Anprobieren \u00fcberziehen":[
|
|
"probier den Mantel doch mal \u00fcber!"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-010406"
|
|
},
|
|
"uebereinanderstapeln":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"eines \u00fcber das andere stapeln":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"aufstapeln",
|
|
"schichten"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-011430"
|
|
},
|
|
"Uebelkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Gef\u00fchl des Unwohlseins":[],
|
|
"Zustand, in dem jemandem \u00fcbel ist":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0bl\u0329ka\u026a\u032ft",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Missbefinden",
|
|
"Seekrankheit",
|
|
"\u00dcbelbefinden"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-014154"
|
|
},
|
|
"Ueberlaeufer":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Soldat, der zur gegnerischen Seite \u00fcberl\u00e4uft (2)":[],
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":"\u02c8y\u02d0b\u0250l\u0254\u026a\u032ff\u0250",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Deserteur",
|
|
"Deserteurin",
|
|
"Fahnenfl\u00fcchtiger",
|
|
"Fahnenfl\u00fcchtige"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch \u00fcberloufer"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-015931"
|
|
},
|
|
"ueberschuldet":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"\u00fcberm\u00e4\u00dfig verschuldet, mit Schulden belastet":[
|
|
"die \u00fcberschuldeten L\u00e4nder der Dritten Welt",
|
|
"das Anwesen ist \u00fcberschuldet"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-023119"
|
|
},
|
|
"ueberstechen_uebertreffen":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"beim Stechen mit einer h\u00f6heren Trumpfkarte \u00fcbertreffen":[
|
|
"jemanden \u00fcberstechen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-023904"
|
|
},
|
|
"uebergangslos":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"ohne \u00dcbergang (2)":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abrupt",
|
|
"pl\u00f6tzlich",
|
|
"ruckartig",
|
|
"schlagartig"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-023920"
|
|
},
|
|
"Uebertrager":{
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"definitions":{
|
|
"Transformator":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-023928"
|
|
},
|
|
"uebermorgen":{
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"definitions":{
|
|
"in zwei Tagen; an dem auf den morgigen Tag folgenden Tag":[
|
|
"wir treffen uns \u00fcbermorgen [Mittag, um acht Uhr]"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch ubermorgen, althochdeutsch ubar morgan"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-024653"
|
|
},
|
|
"Ueberreizung":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"das \u00dcberreizen (1)":[],
|
|
"\u00dcberreiztheit":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Affekt",
|
|
"Erregung",
|
|
"Hysterie",
|
|
"Unruhe"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-024821"
|
|
}
|
|
} |