dict_dl/de_Duden/bud_D.json

{
  "Buddel":{
    "definitions":{
      "Flasche [mit einem alkoholischen Getr\u00e4nk]":[
        "eine Buddel Schnaps",
        "gleich aus der Buddel trinken",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "niederdeutsch buddel < franz\u00f6sisch bouteille,",
      "Bouteille"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Flasche",
      "Pulle"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-071718",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Buddhismus":{
    "definitions":{
      "nach Buddha benannte Weltreligion":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-061357",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Bude":{
    "definitions":{
      "Baubude":[
        "die Bauarbeiter fr\u00fchst\u00fccken in der Bude"
      ],
      "Haus, das in einem verkommenen, bauf\u00e4lligen Zustand ist":[
        "diese Bude ist abbruchreif"
      ],
      "Laden, Lokal, B\u00fcro o. \u00c4.":[
        "jemandem f\u00e4llt die Bude auf den Kopf (umgangssprachlich: jemand h\u00e4lt es in seiner Wohnung nicht mehr aus)",
        "jemandem die Bude einlaufen/einrennen (umgangssprachlich: 1. jemanden st\u00e4ndig mit dem gleichen Anliegen aufsuchen. 2. (von K\u00e4ufern o. \u00c4.) auf jemandes Angebot mit gro\u00dfem Zulauf reagieren.)",
        "jemandem auf die Bude r\u00fccken (umgangssprachlich: 1. jemanden, mit dem man etwas zu bereinigen hat, in seiner Wohnung aufsuchen. 2. jemanden unaufgefordert besuchen.)"
      ],
      "Marktbude, Kiosk":[
        "Buden aufschlagen",
        "an Buden wurden W\u00fcrstchen verkauft"
      ],
      "Tor":[
        "die Polizei hat ihm die Bude zugemacht"
      ],
      "Wohnung, Heim, Stube, m\u00f6bliertes Zimmer":[
        "eine sturmfreie Bude",
        "er ist auf seiner Bude",
        "Leben in die Bude bringen (f\u00fcr Unterhaltung und Stimmung sorgen)"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch buode, zu",
      "bauen"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Kiosk",
      "Marktstand",
      "Stand",
      "Trinkhalle"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-095853",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[
      "jemandem f\u00e4llt die Bude auf den Kopf (umgangssprachlich: jemand h\u00e4lt es in seiner Wohnung nicht mehr aus)",
      "jemandem die Bude einlaufen/einrennen (umgangssprachlich: 1. jemanden st\u00e4ndig mit dem gleichen Anliegen aufsuchen. 2. (von K\u00e4ufern o. \u00c4.) auf jemandes Angebot mit gro\u00dfem Zulauf reagieren.)",
      "jemandem auf die Bude r\u00fccken (umgangssprachlich: 1. jemanden, mit dem man etwas zu bereinigen hat, in seiner Wohnung aufsuchen. 2. jemanden unaufgefordert besuchen.)"
    ]
  },
  "Budel":{
    "definitions":{
      "\n":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "zu",
      "Bude"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Ladentisch",
      "Theke",
      "Verkaufstisch",
      "Tresen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-170901",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Budget":{
    "definitions":{
      "Haushaltsplan, Voranschlag von \u00f6ffentlichen Einnahmen und Ausgaben; Etat":[
        "das Budget bewilligen",
        "die Abgeordneten stimmten dem Budget zu",
        "etwas vom Budget streichen (f\u00fcr etwas keine Geldmittel mehr bewilligen)"
      ],
      "jemandem f\u00fcr bestimmte Ausgaben zur Verf\u00fcgung stehende Geldmittel":[
        "jemandes Budget ist ersch\u00f6pft"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch budget < englisch budget < altfranz\u00f6sisch bougette = Balg, Lederbeutel, zu lateinisch bulga = lederner (Geld)sack"
    ],
    "pronounciation":"by\u02c8d\u0292e\u02d0",
    "synonyms":[
      "Etat",
      "Finanzen",
      "Finanzplan",
      "Finanzvolumen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-144830",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "budgetieren":{
    "definitions":{
      "ein Budget (1) aufstellen":[
        "die Ausgaben sind auf j\u00e4hrlich 280 000 Franken budgetiert"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"byd\u0292e\u02c8ti\u02d0r\u0259n",
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-064317",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "Buddha_Ehrentitel":{
    "type":"Substantiv, maskulin (Eigenname)",
    "definitions":{
      "[Ehrentitel f\u00fcr den] Stifter der buddhistischen Religion":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-143225"
  },
  "buddhistisch":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "den Buddhismus betreffend, zu ihm geh\u00f6rend":[
        "die buddhistische Religion"
      ]
    },
    "pronounciation":"b\u028a\u02c8d\u026ast\u026a\u0283",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-184925"
  },
  "Buddhastatue":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Buddha (2)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-205243"
  },
  "buddeln":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "graben; Erdarbeiten machen":[
        "an der Baustelle wird schon lange gebuddelt",
        "die Kinder buddeln (spielen) im Sand"
      ],
      "durch Buddeln (1a) herstellen":[
        "ein Loch [in die Erde] buddeln"
      ],
      "durch Buddeln (1a) aus etwas herausholen":[
        "etwas aus der Erde buddeln"
      ],
      "durch Ausgraben ernten":[
        "Kartoffeln buddeln"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ausgraben",
      "graben",
      "scharren",
      "schaufeln"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "Nebenform von",
      "pudeln"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-212850"
  },
  "Buddleia":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "als Strauch wachsende Pflanze mit l\u00e4nglichen, dunkelgr\u00fcnen Bl\u00e4ttern und Bl\u00fctenrispen, die aus vielen kleinen, oft lilafarbenen Bl\u00fcten bestehen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "nach dem englischen Botaniker A. Buddle (1662\u20131715)"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-000101"
  },
  "Buddleja":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "als Strauch wachsende Pflanze mit l\u00e4nglichen, dunkelgr\u00fcnen Bl\u00e4ttern und Bl\u00fctenrispen, die aus vielen kleinen, oft lilafarbenen Bl\u00fcten bestehen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "nach dem englischen Botaniker A. Buddle (1662\u20131715)"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-000103"
  },
  "Buddelkasten":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Sandkasten (1)":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8b\u028adl\u0329kastn\u0329",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-080816"
  },
  "Budenbesitzer":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Besitzer einer Markt- oder Verkaufsbude":[],
      "In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8bu\u02d0dn\u0329b\u0259z\u026ats\u0250",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-160836"
  },
  "Budgetdefizit":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Defizit im Haushaltsplan, das dadurch zustande kommt, dass die \u00f6ffentlichen Ausgaben die Einnahmen \u00fcbersteigen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-161331"
  },
  "Budapester_Einwohner_Budapests":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Einwohnerbezeichnung":[],
      "In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-201842"
  },
  "Budgetausschuss":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Haushaltsausschuss":[
        "Mitglieder des Budgetausschusses",
        "Vertreter der Oppositionsparteien im Budgetausschuss",
        "sie geh\u00f6rte bereits mehreren Budgetaussch\u00fcssen an"
      ]
    },
    "pronounciation":"by\u02c8d\u0292e\u02d0\u0294a\u028a\u032fs\u0283\u028as",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-003708"
  }
}