323 lines
9.8 KiB
JSON
323 lines
9.8 KiB
JSON
{
|
|
"Zutat":{
|
|
"definitions":{
|
|
"etwas [als Erg\u00e4nzung, zur Bereicherung] Hinzugef\u00fcgtes, Beigegebenes":[
|
|
"diese Stelle ist eine Zutat des \u00dcbersetzers",
|
|
"eine gotische Kirche mit barocken Zutaten"
|
|
],
|
|
"zur Herstellung von etwas, besonders einer Speise, ben\u00f6tigter, verwendeter Bestandteil":[
|
|
"erlesene, wertvolle, frische Zutaten",
|
|
"die Zutaten [f\u00fcr den Kuchen] einkaufen",
|
|
"das Mehl mit den \u00fcbrigen Zutaten verr\u00fchren, vermischen",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a diese Aff\u00e4re hat alle Zutaten f\u00fcr einen/zu einem Skandal"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Baustein",
|
|
"Bestandteil",
|
|
"Detail",
|
|
"Einzelheit"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-012951",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Zuteilung":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0ta\u026a\u032fl\u028a\u014b",
|
|
"synonyms":[
|
|
"Abgabe",
|
|
"Ausgabe",
|
|
"Aush\u00e4ndigung",
|
|
"Vergabe"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-192352",
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Zutrauen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"Vertrauen in jemandes F\u00e4higkeiten und Zuverl\u00e4ssigkeit":[
|
|
"festes Zutrauen zu jemandem haben",
|
|
"sie gewann das Zutrauen ihrer Vorgesetzten",
|
|
"er hat das Zutrauen zu sich selbst verloren",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Erwartung",
|
|
"Glaube",
|
|
"Hoffnung",
|
|
"Optimismus"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-015040",
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"Zutritt":{
|
|
"definitions":{
|
|
"(von Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen) das Eindringen, Hinzukommen":[
|
|
"Phosphor entz\u00fcndet sich beim Zutritt von Luft"
|
|
],
|
|
"das Hin[ein]gehen, Eintreten, Betreten; Zugang (1b)":[
|
|
"[Unbefugten ist der] Zutritt verboten!",
|
|
"kein Zutritt",
|
|
"Zutritt nur mit Sonderausweis",
|
|
"Zutritt [zu etwas] haben, erhalten (die Erlaubnis haben, erhalten, etwas zu betreten)",
|
|
"jemandem den Zutritt verwehren, verweigern"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch zuotrit"
|
|
],
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"Eingang",
|
|
"Einlass",
|
|
"Einstieg",
|
|
"Eintritt"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-202836",
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"zutage":{
|
|
"definitions":{},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8ta\u02d0\u0261\u0259",
|
|
"synonyms":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-200918",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[
|
|
"zutage/zu Tage treten, kommen (1. an der [Erd]oberfl\u00e4che erscheinen: unter dem Eis tritt der nackte Fels zutage. 2. deutlich, offenkundig werden: die Depression trat bei ihr allm\u00e4hlich zutage. 3. auftauchen (2b) : geheime Dokumente kamen zutage.)",
|
|
"etwas zutage/zu Tage bringen, f\u00f6rdern (etwas zum Vorschein bringen, ans Licht bef\u00f6rdern, aufzeigen: die Untersuchung brachte viel Belastendes zutage; urspr\u00fcnglich wohl Bergmannssprache)",
|
|
"zutage/zu Tage liegen (frei liegen, durch nichts be-, verdeckt sein: nacktes Fleisch lag zutage)",
|
|
"[offen/klar o. \u00e4.] zutage/zu Tage liegen (deutlich erkennbar, offenkundig sein: der Fehler liegt klar zutage)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"zuteilen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"als Anteil, Portion, Ration abgeben, austeilen; jemandem den ihm zukommenden oder zugebilligten Teil geben":[
|
|
"den Kindern das Essen zuteilen",
|
|
"den Parteien werden die Mandate nach der Zahl der Stimmen zugeteilt",
|
|
"im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt (rationiert)"
|
|
],
|
|
"\u00fcbertragen, zuweisen; an jemanden vergeben":[
|
|
"jemandem eine Aufgabe, eine Rolle zuteilen",
|
|
"jemanden einer Abteilung, einer Einheit zuteilen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"abgeben",
|
|
"anvertrauen",
|
|
"anweisen",
|
|
"aufgeben"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-113239",
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"zuteilwerden":{
|
|
"definitions":{
|
|
"gew\u00e4hrt, auferlegt werden; [vom Schicksal oder von einer h\u00f6hergestellten Person] zugeteilt werden":[
|
|
"ihr wurde eine hohe Ehre, ein gro\u00dfes Gl\u00fcck, ein schweres Schicksal zuteil",
|
|
"den Kindern eine gute Erziehung zuteilwerden lassen",
|
|
"dem Buch wurde wenig Beachtung zuteil",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anh\u00e4ngen",
|
|
"anheimfallen",
|
|
"bekommen",
|
|
"betreffen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-115543",
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"zutiefst":{
|
|
"definitions":{
|
|
"aufs Tiefste, \u00e4u\u00dferst, sehr":[
|
|
"zutiefst beleidigt, entt\u00e4uscht, verunsichert sein",
|
|
"etwas zutiefst bedauern, bereuen",
|
|
"jemanden zutiefst verachten",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"auffallend",
|
|
"ausgemacht",
|
|
"ausgesprochen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-075806",
|
|
"type":"Adverb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"zutraeglich":{
|
|
"definitions":{
|
|
"g\u00fcnstig, n\u00fctzlich, hilfreich":[
|
|
"das zutr\u00e4gliche Ma\u00df \u00fcberschreiten",
|
|
"die kalte Luft ist ihr, der Gesundheit nicht zutr\u00e4glich",
|
|
""
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu",
|
|
"zutragen",
|
|
"in der veralteten Bedeutung \u201en\u00fctzen\u201c oder zu veraltet Zutrag = Nutzen"
|
|
],
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0tr\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7",
|
|
"synonyms":[
|
|
"angebracht",
|
|
"angemessen",
|
|
"anwendbar"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-013137",
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"zutragen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"in einer bestimmten Situation [als etwas Besonderes] eintreten und ablaufen; sich ereignen, begeben":[
|
|
"dieser Vorfall trug sich letztes Jahr zu",
|
|
"die Geschichte hat sich wirklich [so] zugetragen"
|
|
],
|
|
"zu jemandem hintragen":[
|
|
"das Tier tr\u00e4gt den Jungen Futter zu",
|
|
"der Wind trug uns den Duft der Linden zu",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemandem Nachrichten, Ger\u00fcchte zutragen (heimlich mitteilen)",
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a mir ist zugetragen (hinterbracht) worden, dass du unzufrieden bist"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0tra\u02d0\u0261n\u0329",
|
|
"synonyms":[
|
|
"ausplaudern",
|
|
"berichten",
|
|
"erz\u00e4hlen",
|
|
"hinterbringen"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010146",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"zutreffen":{
|
|
"definitions":{
|
|
"auf jemanden anwendbar, f\u00fcr jemanden oder etwas passend sein":[
|
|
"die Beschreibung trifft auf ihn, auf diesen Fall zu",
|
|
"diese Regel trifft hier nicht zu",
|
|
"das Attribut \u201eumweltfreundlich\u201c trifft auf diese Produkte nur bedingt zu"
|
|
],
|
|
"stimmen, richtig sein, dem Sachverhalt entsprechen":[
|
|
"die Annahme, die Behauptung, die Feststellung, der Vorwurf trifft nicht im Entferntesten zu",
|
|
"das Gegenteil trifft zu"
|
|
]
|
|
},
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"sich bewahrheiten"
|
|
],
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-140055",
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"wendungen":[]
|
|
},
|
|
"zutun":{
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"dazutun":[
|
|
"etwas Wasser zutun"
|
|
],
|
|
"[ver]schlie\u00dfen":[
|
|
"tu den Mund zu!",
|
|
"ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan (nicht geschlafen)"
|
|
],
|
|
"zugehen (6)":[
|
|
"die T\u00fcr tat sich hinter ihm zu"
|
|
],
|
|
"sich etwas zulegen, anschaffen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[
|
|
"anschaffen",
|
|
"dazutun",
|
|
"erwerben",
|
|
"kaufen"
|
|
],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch zuotuon"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-044701"
|
|
},
|
|
"zutschen":{
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"h\u00f6rbar saugend trinken; lutschen":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"lautmalend"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-073802"
|
|
},
|
|
"zutreten":{
|
|
"type":"starkes Verb",
|
|
"definitions":{
|
|
"in Richtung auf jemanden, etwas treten, einige Schritte machen":[
|
|
"auf jemanden zutreten"
|
|
],
|
|
"jemanden mit einem Tritt, mit mehreren Tritten attackieren":[
|
|
"pl\u00f6tzlich zutreten"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-131842"
|
|
},
|
|
"zutulich":{
|
|
"type":"Adjektiv",
|
|
"definitions":{
|
|
"zutraulich, anschmiegsam":[]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":[
|
|
"zu veraltet: sich jemandem zutun = sich bei jemandem beliebt machen"
|
|
],
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-165514"
|
|
},
|
|
"Zutraulichkeit":{
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
|
"definitions":{
|
|
"zutrauliches Wesen":[
|
|
"kindliche Zutraulichkeit"
|
|
],
|
|
"zutrauliche \u00c4u\u00dferung, Handlungsweise":[
|
|
"solche Zutraulichkeiten war man von ihr nicht gewohnt"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pronounciation":[],
|
|
"synonyms":[],
|
|
"history_and_etymology":null,
|
|
"wendungen":[],
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-200722"
|
|
}
|
|
} |