dict_dl/de_Duden/zae_D.json
2022-07-10 04:31:07 +00:00

607 lines
18 KiB
JSON

{
"Zaehlkammer":{
"definitions":{
"Medizin, Biologie Glasplatte mit Netzeinteilung zum Z\u00e4hlen von Zellen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-083435",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Zaehlkandidat":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"Kandidat, der keine Aussicht hat, gew\u00e4hlt zu werden":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ts\u025b\u02d0lkandida\u02d0t",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-045057",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Zaehlkarte":{
"definitions":{
"Scorekarte":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-215905",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Zaehlmuster":{
"definitions":{
"als Vorlage zur Anfertigung mehrfarbig gemusterter Handarbeiten dienendes Muster (1) , aus dem zu ersehen ist, wie sich die verschiedenen Farben auf die Maschen verteilen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-103729",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Zaehlrohr":{
"definitions":{
"Geigerz\u00e4hler":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8ts\u025b\u02d0lro\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-172901",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Zaehlspiel":{
"definitions":{
"Spiel, bei dem derjenige Sieger ist, der die wenigsten Schl\u00e4ge ben\u00f6tigt":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-200637",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Zaekum":{
"definitions":{
"\n":[],
"Blindsack, blind endender Teil eines r\u00f6hrenf\u00f6rmigen Organs":[]
},
"history_and_etymology":[
"lateinisch"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Blinddarm",
"Typhlon"
],
"time_of_retrieval":"20220705-065819",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Zaertling":{
"definitions":{
"verz\u00e4rtelte, verweichlichte m\u00e4nnliche Person":[]
},
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch zertelinc"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Mutters\u00f6hnchen",
"Schlappschwanz",
"Schw\u00e4chling"
],
"time_of_retrieval":"20220708-073608",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"zaeh":{
"definitions":{
"ausdauernd, beharrlich":[
"ein z\u00e4her Unterh\u00e4ndler",
"ein z\u00e4hes Ringen um eine Einigung",
"z\u00e4h an seinen Forderungen festhalten",
""
],
"eine Konstitution aufweisend, die auch st\u00e4rkeren Belastungen und Beanspruchungen standh\u00e4lt":[
"ein z\u00e4her Bursche",
"eine besonders z\u00e4he Pferderasse",
"eine z\u00e4he Gesundheit",
"Katzen haben ein z\u00e4hes Leben (sind z\u00e4hlebig)",
"Frauen sind oft z\u00e4her als M\u00e4nner",
""
],
"eine zwar biegsam-weiche, aber in sich feste, kaum dehnbare Konsistenz aufweisend":[
"z\u00e4hes Leder",
"der Kunststoff ist extrem z\u00e4h",
"das Steak ist ja z\u00e4h wie Leder!",
""
],
"eine z\u00e4hfl\u00fcssige, teigige Beschaffenheit aufweisend":[
"ein z\u00e4her Hefeteig",
"eine z\u00e4he Konsistenz haben",
"das Motor\u00f6l wird bei solchen Temperaturen z\u00e4h",
"z\u00e4h flie\u00dfendes \u00d6l",
""
],
"nur sehr m\u00fchsam, langsam [vorankommend], schleppend":[
"eine furchtbar z\u00e4he Unterhaltung",
"die Arbeit kommt nur z\u00e4h voran",
"sehr z\u00e4h flie\u00dfender Verkehr",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch z\u00e6he, althochdeutsch z\u0101hi, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"lederartig",
"lederig",
"sehnig",
"zach"
],
"time_of_retrieval":"20220705-033119",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"zaehfluessig":{
"definitions":{
"\n":[
"z\u00e4hfl\u00fcssiges \u00d6l",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a z\u00e4hfl\u00fcssige Verhandlungen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"breiig",
"dickfl\u00fcssig",
"gallertartig",
"s\u00e4mig"
],
"time_of_retrieval":"20220707-090805",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"zaehlen":{
"definitions":{
"Bedeutung haben, wichtig sein":[
"bei ihm/f\u00fcr ihn z\u00e4hlt nur die Leistung",
"ich z\u00e4hlte nicht"
],
"[ z\u00e4hlend (1) und addierend] die Anzahl von etwas, den Betrag einer Geldsumme feststellen":[
"die Anwesenden z\u00e4hlen",
"sein Geld z\u00e4hlen",
"wie viele hast du gez\u00e4hlt (wie viele sind es nach deiner Z\u00e4hlung) ?",
"er z\u00e4hlte das Geld auf den Tisch (legte es in einzelnen Scheinen, M\u00fcnzen hin und z\u00e4hlte es dabei)",
"sie z\u00e4hlt schon die Stunden bis zum Urlaub (kann den Urlaub kaum mehr erwarten)",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a du hast offenbar falsch gez\u00e4hlt"
],
"als einer bestimmten Kategorie zugeh\u00f6rend betrachten; rechnen (4a)":[
"ich z\u00e4hle ihn zu meinen Freunden/(seltener:) unter meine Freunde"
],
"als g\u00fcltig ansehen, werten":[
"das Tor wurde nicht gez\u00e4hlt"
],
"eine Zahlenfolge [im Geiste] hersagen":[
"das Kind kann schon [bis hundert] z\u00e4hlen",
"ich z\u00e4hle bis drei, und dann gehts los!"
],
"eine bestimmte Anzahl von etwas haben":[
"die Stadt z\u00e4hlt 530 000 Einwohner",
"er z\u00e4hlt 40 Jahre (ist 40 Jahre alt)",
"(veraltend) man z\u00e4hlte [das Jahr] 1880 (es war das Jahr 1880)"
],
"gewertet werden, g\u00fcltig sein":[
"das Tor z\u00e4hlt nicht",
"es z\u00e4hlt nur der dritte Versuch"
],
"in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein":[
"die Opfer der Katastrophe z\u00e4hlten nach Tausenden",
"eine nach Millionen z\u00e4hlende Gemeinde von Fans"
],
"sich verlassen (1)":[
"ich z\u00e4hle auf dich, deine Hilfe, deine Verschwiegenheit",
"k\u00f6nnen wir heute Abend auf dich z\u00e4hlen? (wirst du mitmachen, dabei sein?)"
],
"wert sein":[
"das Ass z\u00e4hlt 11 [Punkte]",
"ein Turm z\u00e4hlt mehr als ein L\u00e4ufer",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Leben eines Menschen z\u00e4hlt dort nicht viel",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Gr\u00f6\u00dfe z\u00e4hlt"
],
"zu etwas, zu einer bestimmten Kategorie geh\u00f6ren; rechnen (4b)":[
"zum Mittelstand z\u00e4hlen",
"die Menschenaffen z\u00e4hlen zu den Primaten",
"er z\u00e4hlt zu den bedeutendsten Autoren seiner Zeit",
"diese Tage z\u00e4hlen zu den sch\u00f6nsten seines Lebens",
"ein B\u00fcrgermeister z\u00e4hlte zu (war unter) ihren Sch\u00fclern",
"die zu Frankreich z\u00e4hlende Insel R\u00e9union",
"die Pause z\u00e4hlt (gilt) nicht als Arbeitszeit"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch zel(le)n, althochdeutsch zellan = (er-, auf)z\u00e4hlen; rechnen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abz\u00e4hlen",
"durchz\u00e4hlen",
"zusammenz\u00e4hlen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-154521",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"zaertlich":{
"definitions":{
"f\u00fcrsorglich, liebevoll (1a)":[
"eine z\u00e4rtliche Ehefrau",
"sie sorgte z\u00e4rtlich f\u00fcr ihre Mutter"
],
"starke Zuneigung ausdr\u00fcckend, von starker Zuneigung zeugend, liebevoll (2)":[
"ein z\u00e4rtlicher Blick, Kuss",
"z\u00e4rtliche Worte",
"z\u00e4rtlich zu jemandem sein",
"z\u00e4rtlich [miteinander] werden (verh\u00fcllend; ein Liebesspiel beginnen)",
"sich z\u00e4rtlich k\u00fcssen, streicheln, in die Augen sehen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch zertlich, zartlich, althochdeutsch zartlich = anmutig, liebevoll, weich"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"lieb",
"liebevoll",
"sanft"
],
"time_of_retrieval":"20220706-211719",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"Zaehlung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Z\u00e4hlen; das Gez\u00e4hltwerden":[
"eine Z\u00e4hlung durchf\u00fchren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Wertung",
"Begutachtung",
"Benotung",
"Beurteilung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-145013"
},
"Zaehlerstand":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Stand (4c) eines Z\u00e4hlers (1)":[
"den Z\u00e4hlerstand ablesen, notieren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-172224"
},
"Zaehler":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"mit einem Z\u00e4hlwerk arbeitendes, aus einem Z\u00e4hlwerk bestehendes Instrument (z. B. Wasseruhr, Strom-, Kilometerz\u00e4hler)":[
"den Z\u00e4hler ablesen"
],
"(bei Br\u00fcchen) Zahl, Ausdruck \u00fcber dem Bruchstrich":[
"einen [wichtigen] Z\u00e4hler holen"
],
"m\u00e4nnliche Person, die etwas z\u00e4hlt, die bei einer Z\u00e4hlung mitwirkt":[],
"Treffer":[],
"Punkt (5a)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ts\u025b\u02d0l\u0250",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch zel(l)er = Z\u00e4hlender, Rechner"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-185735"
},
"Zaehrte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Z\u00e4rte":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-193839"
},
"Zaekotomie":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"operative \u00d6ffnung des Blinddarms":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"zu griechisch tom\u1e17 = das Schneiden; Schnitt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-202436"
},
"Zaehlreim":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Abz\u00e4hlreim":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-204005"
},
"Zaerte_Zartheit_Beschaffenheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zartheit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Empfindlichkeit",
"Zartheit",
"Zerbrechlichkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-220449"
},
"Zaehlmasz":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Mengenma\u00df, mit dem sich St\u00fcckzahlen angeben lassen (z. B. Dutzend)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ts\u025b\u02d0lma\u02d0s",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-000047"
},
"Zaehigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"z\u00e4hes (2a) Wesen; gro\u00dfe Widerstandsf\u00e4higkeit":[
"mit Z\u00e4higkeit ein Ziel verfolgen"
],
"z\u00e4hes (2b) Wesen; Ausdauer, Beharrlichkeit":[],
"z\u00e4he (1) Beschaffenheit; Grad des Z\u00e4hseins":[],
"etwas z\u00e4h (1c) Wirkendes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Best\u00e4ndigkeit",
"Festigkeit",
"H\u00e4rte",
"Robustheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-043836"
},
"Zaehringerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Angeh\u00f6rige eines s\u00fcddeutschen F\u00fcrstengeschlechtes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-065731"
},
"Zaerte_Fisch":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"ein Fisch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"slawisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-065754"
},
"Zaertelei":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"[dauerndes] Z\u00e4rteln":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-083039"
},
"zaeh_flieszend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"dickfl\u00fcssig dahinflie\u00dfend":[
"z\u00e4h flie\u00dfendes \u00d6l"
],
"(vom Stra\u00dfenverkehr) nur sehr langsam flie\u00dfend, immer wieder stockend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-102053"
},
"Zaenkerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"z\u00e4nkische Frau":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-112849"
},
"Zaeheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"fr\u00fchere Schreibung f\u00fcr Z\u00e4hheit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-120752"
},
"Zaenglein":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Verkleinerungsform zu Zange":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-122238"
},
"zaerteln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"Z\u00e4rtlichkeiten austauschen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"buhlen",
"schmusen",
"turteln"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch zerteln"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-130431"
},
"Zaehlkandidatin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Kandidatin, die keine Aussicht hat, gew\u00e4hlt zu werden":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ts\u025b\u02d0lkandida\u02d0t\u026an",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-155307"
},
"Zaehe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Z\u00e4hheit, Z\u00e4higkeit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Beharrlichkeit",
"Z\u00e4higkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-203655"
},
"zaehneknirschend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"mit den Z\u00e4hnen knirschend (b)":[
"schlie\u00dflich zahlte sie z\u00e4hneknirschend",
"etwas z\u00e4hneknirschend hinnehmen"
],
"seinen Unmut, \u00c4rger, Zorn, Widerwillen unterdr\u00fcckend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ungern",
"unwillig"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-212859"
},
"zaehmen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(ein Tier) zahm machen, ihm seine Wildheit nehmen":[
"ein wildes Tier z\u00e4hmen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Natur z\u00e4hmen"
],
"bez\u00e4hmen (1)":[
"seine Neugier z\u00e4hmen",
"er wusste sich kaum noch zu z\u00e4hmen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch zem(m)en, althochdeutsch zemmen, wohl eigentlich = ans Haus fesseln"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-232326"
},
"Zaekostomie":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"operative Herstellung einer k\u00fcnstlichen Verbindung zwischen Blinddarm und \u00e4u\u00dferer Bauchhaut":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch; griechisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-232916"
},
"Zaehmbarkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Z\u00e4hmbarsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-000252"
},
"Zaenkerei":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"kleinerer Zank":[
"ihre st\u00e4ndigen Z\u00e4nkereien"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Zank",
"Auseinandersetzung",
"Clinch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-011953"
}
}