dict_dl/de_Duden/tae_D.json
2022-07-10 04:31:07 +00:00

709 lines
21 KiB
JSON

{
"Taendelmarkt":{
"definitions":{
"Tr\u00f6delmarkt, Flohmarkt":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220705-074052",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Taendler":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"Sch\u00e4ker, Tr\u00f6dler":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-200213",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Taendlerin":{
"definitions":{
"Sch\u00e4kerin, Tr\u00f6dlerin":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Tr\u00f6dler",
"Tr\u00f6dlerin",
"Altwarenh\u00e4ndler",
"Altwarenh\u00e4ndlerin"
],
"time_of_retrieval":"20220708-041919",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taenzer":{
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die den k\u00fcnstlerischen Tanz aus\u00fcbt, Ballettt\u00e4nzer (Berufsbezeichnung)":[],
"m\u00e4nnliche Person, die tanzt":[
"er ist ein guter T\u00e4nzer"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tenzer, tanzer"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ballerino",
"Ballerina",
"Ballettt\u00e4nzer",
"Ballettt\u00e4nzerin"
],
"time_of_retrieval":"20220708-080230",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Taenzerin":{
"definitions":{
"weibliche Person, die den k\u00fcnstlerischen Tanz aus\u00fcbt, Ballettt\u00e4nzerin (Berufsbezeichnung)":[],
"weibliche Person, die tanzt":[
"sie ist eine gute T\u00e4nzerin"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tenzerinne"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ballerino",
"Ballerina",
"Ballettt\u00e4nzer",
"Ballettt\u00e4nzerin"
],
"time_of_retrieval":"20220708-080219",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taeter":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die eine Tat (1b) begeht, begangen hat":[
"der mutma\u00dfliche T\u00e4ter wurde festgenommen",
"die Polizei hat von den T\u00e4tern noch keine Spur"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch (in Zusammensetzungen) -t\u00e6ter, eigentlich zu",
"Tat",
", heute zu",
"tun",
"gestellt"
],
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u0250",
"synonyms":[
"Straft\u00e4ter",
"Straft\u00e4terin"
],
"time_of_retrieval":"20220708-040019",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Taeterbeschreibung":{
"definitions":{
"Personenbeschreibung eines T\u00e4ters":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u0250b\u0259\u0283ra\u026a\u032fb\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-071125",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taetergruppe":{
"definitions":{
"Gruppe von Personen, die an einer Straftat beteiligt waren":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u0250\u0261r\u028ap\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-044444",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taeterin":{
"definitions":{
"weibliche Person, die eine Tat (1b) begeht, begangen hat":[
"zwei T\u00e4terinnen raubten einer alten Frau die Handtasche",
"die mutma\u00dfliche T\u00e4terin wurde festgenommen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Straft\u00e4ter",
"Straft\u00e4terin"
],
"time_of_retrieval":"20220708-033006",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taeterkreis":{
"definitions":{
"Kreis von Personen, die an einer Straftat beteiligt waren":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u0250kra\u026a\u032fs",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-041506",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Taeterschaft":{
"definitions":{
"Gesamtheit der an einer Straftat beteiligten T\u00e4ter":[],
"das T\u00e4tersein":[
"es gibt keinen Beweis f\u00fcr seine T\u00e4terschaft"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-063112",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taetigkeit":{
"definitions":{
"Gesamtheit derjenigen Verrichtungen, mit denen jemand in Aus\u00fcbung seines Berufs zu tun hat; Arbeit":[
"eine interessante, gut bezahlte T\u00e4tigkeit",
"die aufreibende T\u00e4tigkeit eines Organisators"
],
"das In-Betrieb-Sein, In-Funktion-Sein":[
"die T\u00e4tigkeit des Herzens",
"das Aggregat tritt automatisch in T\u00e4tigkeit"
],
"das T\u00e4tigsein, das Sichbesch\u00e4ftigen mit etwas":[
"seine gesch\u00e4ftliche, \u00e4rztliche, verlegerische T\u00e4tigkeit aufgeben",
"nach zweij\u00e4hriger T\u00e4tigkeit als Lehrer, f\u00fcr die Partei"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Hantierung",
"Tun",
"Verrichtung",
"Wirkung"
],
"time_of_retrieval":"20220706-105248",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taetigkeitsbereich":{
"definitions":{
"Bereich (b) , in dem jemand t\u00e4tig ist":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u026a\u00e7ka\u026a\u032ftsb\u0259ra\u026a\u032f\u00e7",
"synonyms":[
"Arbeitsgebiet",
"Branche",
"Fach",
"Feld"
],
"time_of_retrieval":"20220708-114409",
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Taetigkeitsform":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-235949",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taetowierung":{
"definitions":{},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Tattoo"
],
"time_of_retrieval":"20220707-014436",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taeuschung":{
"definitions":{
"das Sicht\u00e4uschen; das Get\u00e4uschtsein":[
"einer T\u00e4uschung erliegen",
"gib dich dar\u00fcber keiner T\u00e4uschung hin",
"optische T\u00e4uschung (optische Wahrnehmung, die mit der Wirklichkeit nicht \u00fcbereinstimmt)"
],
"das T\u00e4uschen (1)":[
"eine plumpe, raffinierte, arglistige, versuchte T\u00e4uschung",
"auf eine T\u00e4uschung hereinfallen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u0254\u026a\u032f\u0283\u028a\u014b",
"synonyms":[
"Augenwischerei",
"Betrug",
"Bluff",
"Farce"
],
"time_of_retrieval":"20220706-054723",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taeuschungsabsicht":{
"definitions":{
"Absicht, jemanden zu t\u00e4uschen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u0254\u026a\u032f\u0283\u028a\u014bs\u0294apz\u026a\u00e7t",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-034304",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Taeuschungsmanoever":{
"definitions":{
"Man\u00f6ver (3)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u0254\u026a\u032f\u0283\u028a\u014bsman\u00f8\u02d0v\u0250",
"synonyms":[
"Bluff",
"Finte",
"Hokuspokus",
"Kniff"
],
"time_of_retrieval":"20220707-032022",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Taeuschungsversuch":{
"definitions":{
"Versuch, jemanden zu t\u00e4uschen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u0254\u026a\u032f\u0283\u028a\u014bsf\u025b\u0250\u032fzu\u02d0x",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-192756",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"taeglich":{
"definitions":{
"allt\u00e4glich (1)":[],
"jeden Tag (vor sich gehend, wiederkehrend)":[
"die t\u00e4gliche Arbeit",
"der t\u00e4gliche Bedarf, Gebrauch",
"unser t\u00e4gliches Brot gib uns heute",
"t\u00e4glich Sport treiben",
"t\u00e4glich acht Stunden arbeiten",
"die Tabletten sind dreimal t\u00e4glich zu nehmen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tagelich, althochdeutsch tagal\u012bh"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"allt\u00e4glich"
],
"time_of_retrieval":"20220707-162937",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"taetig":{
"definitions":{
"besch\u00e4ftigt, beruflich arbeitend":[
"als Lehrer, bei der Stadt, f\u00fcr eine Bank t\u00e4tig sein"
],
"in Taten, Handlungen sich zeigend, wirksam werdend":[
"ein t\u00e4tiger Mensch",
"unentwegt t\u00e4tig sein"
],
"r\u00fchrig, aktiv (1a)":[
"t\u00e4tig werden (besonders Amtssprache: in Aktion treten; eingreifen)"
],
"sich bet\u00e4tigend":[
"Vater ist in der K\u00fcche t\u00e4tig",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Vulkan ist noch t\u00e4tig (nicht erloschen)"
]
},
"history_and_etymology":[
"fr\u00fchneuhochdeutsch; mittelhochdeutsch -t\u00e6tec, althochdeutsch -t\u0101t\u012bg nur in Zusammensetzung"
],
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"beherzt",
"energisch",
"entschieden",
"entschlossen"
],
"time_of_retrieval":"20220708-035443",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[
"t\u00e4tig werden (besonders Amtssprache: in Aktion treten; eingreifen)"
]
},
"taetig_sein":{
"definitions":{
"aktiv handeln":[
"die Hilfsorganisation ist besonders in Afrika t\u00e4tig"
],
"einen Beruf aus\u00fcben":[
"sie ist als Controllerin t\u00e4tig"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"arbeiten"
],
"time_of_retrieval":"20220706-095603",
"type":"\n Betonung \n \n \n t \u00e4 tig sein \n \n \n",
"wendungen":[]
},
"taetigen":{
"definitions":{
"ausf\u00fchren, vollziehen":[
"einen Kauf, ein Gesch\u00e4ft, Eink\u00e4ufe, Investitionen, einen Anruf, eine \u00dcberweisung t\u00e4tigen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u026a\u0261n\u0329",
"synonyms":[
"abwickeln",
"ausf\u00fchren",
"durchf\u00fchren",
"erf\u00fcllen"
],
"time_of_retrieval":"20220708-060117",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"taetlich":{
"definitions":{
"k\u00f6rperliche Gewalt einsetzend; handgreiflich":[
"t\u00e4tliche Auseinandersetzungen",
"t\u00e4tlich werden",
"jemanden t\u00e4tlich angreifen",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"vgl. mittelniederdeutsch d\u0101tl\u012bk"
],
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0tl\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"brutal",
"gewaltt\u00e4tig",
"handgreiflich",
"rabiat"
],
"time_of_retrieval":"20220707-011054",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"taetowieren":{
"definitions":{
"durch Einbringen von Farbstoffen in die eingeritzte Haut eine farbige Musterung, bildliche Darstellung o. \u00c4. schaffen, die nicht wieder verschwindet":[
"jemanden, jemandes Hand t\u00e4towieren",
"sich [an den Armen] t\u00e4towieren lassen",
"t\u00e4towierte Arme"
],
"mit einer T\u00e4towierung versehen":[
"jemandem eine Rose auf den Arm t\u00e4towieren"
]
},
"history_and_etymology":[
"englisch to tattoo, franz\u00f6sisch tatouer, zu tahitisch tatau = (eint\u00e4towiertes) Zeichen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-201824",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"taetscheln":{
"definitions":{
"(als eine Art Liebkosung) wiederholt mit der Hand [auf jemandes blo\u00dfe Haut] leicht schlagen":[
"jemandes Hand t\u00e4tscheln",
"dem Pferd den Hals t\u00e4tscheln",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"weitergebildet aus mittelhochdeutsch tetschen = klatschen, patschen, lautmalend"
],
"pronounciation":"\u02c8t\u025bt\u0283l\u0329n",
"synonyms":[
"h\u00e4tscheln",
"kraulen",
"streicheln",
"herzen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-164348",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"taeuschen":{
"definitions":{
"einen Gegner zu einer bestimmten Reaktion, Bewegung verleiten, die man dann zum eigenen Vorteil ausnutzen kann":[
"sie t\u00e4uschte geschickt"
],
"einen falschen Eindruck entstehen lassen":[
"das Neonlicht t\u00e4uscht",
"das Haus ist nicht so hoch, das t\u00e4uscht"
],
"jemandem absichtlich einen falschen Eindruck vermitteln; jemanden irref\u00fchren":[
"jemanden t\u00e4uschen",
"lass dich [von ihr] nicht t\u00e4uschen!",
"ich sehe mich in meinen Erwartungen get\u00e4uscht (meine Erwartungen haben sich nicht erf\u00fcllt)",
"wenn mich nicht alles t\u00e4uscht, \u2026 (wenn ich mich nicht sehr irre, \u2026)",
"\u2329auch ohne Akkusativ:\u232a er hat in der Klausur get\u00e4uscht (mit unerlaubten Mitteln gearbeitet)"
],
"sich irren":[
"wenn ich mich nicht t\u00e4usche, hat es eben geklingelt",
"da t\u00e4uschst du dich!",
"ich habe mich in ihr get\u00e4uscht"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tiuschen = unwahr reden, anf\u00fchren, aus dem Niederdeutschen (vgl. mittelniederdeutsch t\u016bschen = anf\u00fchren, betr\u00fcgen), Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-153356",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"Taetlichkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"t\u00e4tliche Auseinandersetzung":[
"es kam zu T\u00e4tlichkeiten"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-193451"
},
"Taendelerin":{
"type":"\n Betonung \n \n \n T \u00e4 ndelerin \n \n \n",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-195304"
},
"Taetigkeitsbericht":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Bericht \u00fcber die Arbeit einer Organisation, eines Gremiums o. \u00c4. w\u00e4hrend eines bestimmten Zeitraums":[]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u026a\u00e7ka\u026a\u032ftsb\u0259r\u026a\u00e7t",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-195820"
},
"Taetigkeitsfeld":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Feld (6) , auf dem jemand t\u00e4tig ist":[]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u026a\u00e7ka\u026a\u032ftsf\u025blt",
"synonyms":[
"Arbeitsgebiet",
"Branche",
"Fach",
"Feld"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-230659"
},
"Taetigkeitsbeschreibung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Beschreibung und Aufz\u00e4hlung der T\u00e4tigkeitsmerkmale f\u00fcr eine bestimmte berufliche T\u00e4tigkeit":[]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u026a\u00e7ka\u026a\u032ftsb\u0259\u0283ra\u026a\u032fb\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-023335"
},
"taetschen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"tatschen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tetschen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-065911"
},
"Taennling":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"junge Tanne":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-112910"
},
"taeuschend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"eine Verwechslung (mit etwas sehr \u00c4hnlichem) nahelegend; zum Verwechseln":[
"eine t\u00e4uschende \u00c4hnlichkeit",
"sie sind sich t\u00e4uschend \u00e4hnlich"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"tr\u00fcgerisch",
"unehrlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-125355"
},
"Taetigkeitsgebiet":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Gebiet, auf dem jemand t\u00e4tig ist":[]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u026a\u00e7ka\u026a\u032fts\u0261\u0259bi\u02d0t",
"synonyms":[
"Arbeitsgebiet",
"Branche",
"Fach",
"Feld"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-131341"
},
"Taetigkeitswort":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Verb":[]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0t\u026a\u00e7ka\u026a\u032ftsv\u0254rt",
"synonyms":[
"Verb",
"Zeitwort"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-132825"
},
"Taeterperspektive":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"vom Standpunkt des Straft\u00e4ters ausgehende, dessen Blickwinkel betonende Betrachtungsweise":[
"der T\u00e4terperspektive viel, wenig Raum geben",
"Opfer- und T\u00e4terperspektiven voneinander trennen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-142015"
},
"Taetsch":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Brei; ein Backwerk":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Pfannkuchen",
"Eierkuchen",
"Fladen",
"Omelett"
],
"history_and_etymology":[
"eigentlich = Breitgedr\u00fccktes"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-142423"
},
"Taeflung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"T\u00e4felung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-170114"
},
"Taendeler":{
"type":"\n Betonung \n \n \n T \u00e4 ndeler \n \n \n",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-182408"
},
"Taeuscherin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die andere t\u00e4uscht, irref\u00fchrt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-182608"
},
"Tael":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"eine alte chinesische M\u00fcnzeinheit":[],
"ein ehemaliges asiatisches Handelsgewicht":[]
},
"pronounciation":"t\u025b\u02d0l",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"sanskritisch-Hindi-malaiisch-portugiesisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-223640"
},
"Taenia":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Gattung der Bandw\u00fcrmer":[],
"(in der altgriechischen Architektur) Leiste am Architrav der dorischen S\u00e4ule":[],
"(in der altgriechischen Plastik) Kopfbinde siegreicher Athleten":[]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025b\u02d0\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"griechisch-lateinisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-230530"
}
}