dict_dl/de_Duden/rom_D.json
2022-07-15 11:16:05 +00:00

1254 lines
40 KiB
JSON

{
"ROM":{
"definitions":{
"\n":[]
},
"history_and_etymology":[
"Abk\u00fcrzung f\u00fcr englisch",
"r",
"ead",
"o",
"nly",
"m",
"emory = Nurlesespeicher"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-224459",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Rom_Stadt":{
"definitions":{
"(in der Antike) Stadt am Ort des heutigen Rom und von dort aus regierter Staat":[],
"Hauptstadt von Italien":[
"das alte/antike Rom",
"der Aufstieg Roms zur Weltmacht",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220705-030755",
"type":"Substantiv, Neutrum (Eigenname)",
"wendungen":[]
},
"Rom_Volksgruppe":{
"definitions":{
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[],
"Angeh\u00f6riger einer \u00fcberwiegend in den L\u00e4ndern Ost- und S\u00fcdeuropas, seit dem 19.\u00a0Jahrhundert aber auch im westlichen Europa lebenden Gruppe eines urspr\u00fcnglich aus Indien stammenden Volkes (das vielfach als diskriminierend empfundene \u201eZigeuner\u201c ersetzende Selbstbezeichnung)":[]
},
"history_and_etymology":[
"aus Romani rom \u201eMann, Ehemann\u201c, dies zu sanskritisch domba (Name einer niederen Kaste)"
],
"pronounciation":"r\u0254m",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220705-051210",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Roman":{
"definitions":{
"Werk der Gattung Roman (a)":[
"ein autobiografischer, utopischer, historischer Roman",
"der Roman ist spannend, liest sich leicht, spielt in Italien, spielt im 21. Jahrhundert",
"der Roman ist urspr\u00fcnglich in Fortsetzungen in einer Zeitung erschienen",
"einen Roman schreiben, lesen",
"an einem Roman schreiben",
"in einem Roman schm\u00f6kern",
"sein Bericht h\u00f6rt sich an wie ein Roman (ist spannend, ungew\u00f6hnlich o. \u00c4.)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er erz\u00e4hlte den Roman seines Lebens (seine interessante, spannende, au\u00dfergew\u00f6hnliche o. \u00e4. Lebensgeschichte)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihr Leben ist der reinste Roman (ist \u00fcberaus erlebnisreich, ganz au\u00dfergew\u00f6hnlich)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ich habe weder Zeit noch Lust, mir immer seine Romane (umgangssprachlich; \u00fcberm\u00e4\u00dfig langen, ausf\u00fchrlichen Schilderungen) anzuh\u00f6ren",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a statt mir eine kurze Antwort auf meine Frage zu geben, erz\u00e4hlt der mir einen langen/ganzen Roman (umgangssprachlich; eine \u00fcberm\u00e4\u00dfig lange, ausf\u00fchrliche Schilderung )",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Lehrer hat mir wieder einen [halben] Roman (umgangssprachlich; \u00fcberm\u00e4\u00dfig lange, ausf\u00fchrliche Stellungnahme) unter meinen Aufsatz geschrieben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich) erz\u00e4hl doch keine Romane!"
],
"literarische Gattung erz\u00e4hlender Prosa, in der [in weit ausgesponnenen Zusammenh\u00e4ngen] das Schicksal eines Einzelnen oder einer Gruppe von Menschen (in der Auseinandersetzung mit der Umwelt) geschildert wird":[
"der moderne Roman",
"der Roman (die Romandichtung) der Klassik"
]
},
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch roman < altfranz\u00f6sisch romanz, eigentlich = in romanischer Volkssprache (nicht in Latein) verfasste Erz\u00e4hlung, zu lateinisch Romanicus = r\u00f6misch"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-065017",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Romanasalat":{
"definitions":{
"r\u00f6mischer Salat":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kochsalat"
],
"time_of_retrieval":"20220707-224016",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Romantik":{
"definitions":{
"Epoche des europ\u00e4ischen, besonders des deutschen Geisteslebens vom Ende des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, die in Gegensatz steht zu Aufkl\u00e4rung und Klassik und die gepr\u00e4gt ist durch die Betonung des Gef\u00fchls, die Hinwendung zum Irrationalen, M\u00e4rchenhaften und Volkst\u00fcmlichen und durch die R\u00fcckwendung zur Vergangenheit":[
"die deutsche, englische, franz\u00f6sische Romantik",
"die [Bl\u00fcte]zeit, die Malerei der Romantik",
"in, seit der Romantik"
],
"das Romantische (2b) , die romantische (2b) Stimmung o. \u00c4., die einer Sache anhaftet":[
"die Romantik der Landschaft, eines Sonnenuntergangs",
"die s\u00fc\u00dfliche Romantik des Films widerte ihn an",
"das Leben der Schiffer hat seine Romantik l\u00e4ngst verloren",
"keinen Sinn f\u00fcr Romantik haben",
"sie schw\u00e4rmten von der Romantik des Wanderlebens"
],
"die romantische Bewegung":[
"die j\u00fcngere, \u00e4ltere, die Heidelberger, Jenaer Romantik",
"die blaue Blume der Romantik ( Blume 1b )"
]
},
"history_and_etymology":[
"zu",
"romantisch (2)",
", gebildet in Analogie zu",
"Klassik 2"
],
"pronounciation":"ro\u02c8mant\u026ak",
"synonyms":[
"Romantizismus"
],
"time_of_retrieval":"20220706-175756",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Romantizismus":{
"definitions":{},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Romantik"
],
"time_of_retrieval":"20220707-000528",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Romanze":{
"definitions":{
"episodenhaftes Liebesverh\u00e4ltnis [das durch die \u00e4u\u00dferen Umst\u00e4nde als besonders romantisch erscheint]":[
"eine heimliche Romanze zwischen zwei jungen Leuten",
"eine Romanze mit jemandem haben",
"eine Romanze erleben"
],
"liedhaftes, ausdrucksvolles Instrumental- oder Vokalst\u00fcck":[
"eine Romanze f\u00fcr Violine und Orchester"
],
"volksliedhaftes episches Gedicht mit balladenhaften Z\u00fcgen, das von Heldentaten und Liebesabenteuern erz\u00e4hlt":[
"ein Zyklus von Romanzen"
]
},
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch romance < spanisch romance = volksliedhaftes Gedicht < altprovenzalisch romans (= altfranz\u00f6sisch romanz),",
"Roman"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ballade",
"Gedicht",
"Abenteuer",
"Flirt"
],
"time_of_retrieval":"20220707-000822",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Romfahrer":{
"definitions":{
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
"m\u00e4nnliche Person, die eine [Pilger]reise nach Rom macht":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-031111",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Romfahrerin":{
"definitions":{
"weibliche Person, die eine [Pilger]reise nach Rom macht":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-224751",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Romfahrt":{
"definitions":{
"[Pilger]fahrt nach Rom":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-125922",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Romme":{
"definitions":{
"Kartenspiel f\u00fcr 3 bis 6 Mitspieler, von denen jeder versuchen muss, seine Karten m\u00f6glichst schnell nach bestimmten Regeln abzulegen":[]
},
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sierende Bildung zu englisch rummy, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"pronounciation":"\u02c8r\u0254me",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-041747",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Romuald":{
"definitions":{
"m\u00e4nnlicher Vorname":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-105438",
"type":"Eigenname",
"wendungen":[]
},
"romanartig":{
"definitions":{
"einem Roman \u00e4hnlich":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0n\u0294a\u02d0\u0250\u032ft\u026a\u00e7",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-232236",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"romantisch":{
"definitions":{
"gef\u00fchlsbetont, schw\u00e4rmerisch; die Wirklichkeit idealisierend":[
"er ist ein romantischer Mensch, eine romantische Natur",
"romantische (unrealistische, idealisierende) Vorstellungen von etwas haben",
"romantische (gef\u00fchlvolle) Chansons",
"ihre Beziehung, Liebe war sehr romantisch",
"sie ist sehr romantisch veranlagt"
],
"von einer das Gem\u00fct ansprechenden [geheimnisvollen, gef\u00fchlvollen] Stimmung; malerisch, reizvoll":[
"eine romantische Landschaft",
"ein romantisches Tal",
"der Ort ist sehr romantisch gelegen",
"im Mondlicht sah das Haus richtig romantisch aus"
],
"zur Romantik (1) geh\u00f6rend, sie betreffend":[
"die romantische Dichtung, Malerei, Musik",
"die romantische Schule",
"die romantischen Dichter",
"dieser Text ist typisch romantisch"
]
},
"history_and_etymology":[
"unter Einfluss von englisch romantic < franz\u00f6sisch romantique, eigentlich = dem Geist der Ritterdichtung gem\u00e4\u00df, romanhaft, zu altfranz\u00f6sisch romanz,",
"Roman"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"empfindsam",
"gef\u00fchlig",
"gef\u00fchlsbetont",
"gef\u00fchlsselig"
],
"time_of_retrieval":"20220706-233321",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"Romreise":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Reise nach Rom":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-184930"
},
"Romni":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Angeh\u00f6rige einer \u00fcberwiegend in den L\u00e4ndern Ost- und S\u00fcdeuropas, seit dem 19. Jahrhundert aber auch im westlichen Europa lebenden Gruppe eines urspr\u00fcnglich aus Indien stammenden Volkes (das vielfach als diskriminierend empfundene \u201eZigeunerin\u201c ersetzende Selbstbezeichnung)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8r\u0254mni",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"aus dem Romani: romni, zu: rom,",
"Romani"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-013518"
},
"Romanbeilage":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zeitungsbeilage, in der ein Fortsetzungsroman erscheint":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-020125"
},
"Romand":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schweizer mit Franz\u00f6sisch als Muttersprache":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8m\u0251\u0303\u02d0",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch romand, zu: romand =",
"welsch (1)",
", mit sekund\u00e4rem d zu: roman = romanisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-073918"
},
"Roma_Stadt":{
"type":"Substantiv, Neutrum (Eigenname)",
"definitions":{
"italienische Form von Rom":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-074353"
},
"Romaenchen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"literarisch wertloser kleiner [als Romanheft erschienener] Roman":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-074851"
},
"romanenhaft":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"romanhaft":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"vgl.",
"Romanenkopf"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-084004"
},
"Romanciere":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Romanschriftstellerin":[]
},
"pronounciation":"rom\u0251\u0303\u02c8si\u032fe\u02d0r\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch romanci\u00e8re, zu altfranz\u00f6sisch romanz,",
"Roman"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-144254"
},
"Roma_Volksgruppe_Plural":{
"type":"Pluralwort",
"definitions":{
"Plural von Rom":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ro\u02d0ma",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-192322"
},
"Romancier":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Romanschriftsteller":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":"rom\u0251\u0303\u02c8si\u032fe\u02d0",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch romancier, zu altfranz\u00f6sisch romanz,",
"Roman"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-225653"
},
"Romanes":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Romani":[]
},
"pronounciation":"roma\u02c8n\u025bs",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"aus romanes (Adverb), zu rom,",
"Rom"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-234908"
},
"Romandie":{
"type":"Substantiv, feminin (Eigenname)",
"definitions":{
"franz\u00f6sischsprachige Schweiz":[]
},
"pronounciation":"rom\u0251\u0303\u02c8di\u02d0",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch romandie"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-005912"
},
"romanhaft":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"breit ausgef\u00fchrt, in der Art eines Romans":[
"die Darstellung ist romanhaft"
],
"wie in einem Roman; nicht ganz real oder glaubhaft":[
"die Vorg\u00e4nge haben romanhafte Z\u00fcge, Elemente",
"seine Geschichte klingt doch recht romanhaft"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"unglaublich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-011853"
},
"romanisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(von bestimmten Sprachen) aus dem Vulg\u00e4rlatein entstanden":[
"die romanischen Sprachen"
],
"den Romanen zugeh\u00f6rend; f\u00fcr die Romanen, ihre Kultur o. \u00c4. typisch":[
"die romanischen L\u00e4nder, V\u00f6lker"
],
"die [Kunst der] Romanik betreffend, zu ihr geh\u00f6rend; f\u00fcr die Romanik typisch":[
"der romanische Stil",
"die romanische Baukunst",
"eine romanische Kirche",
"Kunstsch\u00e4tze aus romanischer Zeit",
"dieses Gew\u00f6lbe ist typisch romanisch",
"die \u00e4ltesten Teile der Kirche sind romanisch"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"zu lateinisch Romanus,",
"Romane"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-013449"
},
"Romanist":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Wissenschaftler auf dem Gebiet der Romanistik (1)":[],
"Jurist, der sich besonders mit dem r\u00f6mischen Recht befasst":[],
"zum Romanismus (2) geh\u00f6render K\u00fcnstler":[],
"Anh\u00e4nger der r\u00f6misch-katholischen Kirche":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-013547"
},
"Romulus":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"(in der r\u00f6mischen Sage) Gr\u00fcnder und erster K\u00f6nig Roms":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-025441"
},
"Romadur":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"dem Limburger K\u00e4se \u00e4hnlicher Weichk\u00e4se":[]
},
"pronounciation":"roma\u02c8du\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch romadour, romatour, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-082808"
},
"Romanenkopf":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Tr\u00e4umer, Fantast; realit\u00e4tsferner Mensch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"gebildet mit der schwachen Pluralform \u201eRomanen\u201c von",
"Roman"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-100818"
},
"Romanautorin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Autorin eines Romans, von Romanen":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0n\u0294a\u028a\u032fto\u02d0r\u026an",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-105447"
},
"Romanschriftstellerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Schriftstellerin, die [besonders] Romane schreibt":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0n\u0283r\u026aft\u0283t\u025bl\u0259r\u026an",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-172919"
},
"Romanow":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"ehemaliges russisches Herrschergeschlecht":[]
},
"pronounciation":"\u02c8r\u0254\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-201408"
},
"Romandichtung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Romanliteratur":[],
"dichterisches Werk, das die Form des Romans (a) hat":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-213935"
},
"Romanschreiber":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Romanautor":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-235846"
},
"Romanesco":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"gr\u00fcner Blumenkohl":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"italienisch (cavolo) romanesco, eigentlich = r\u00f6mischer (Kohl)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-012555"
},
"Romanstoff":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Stoff (4a) eines Romans, f\u00fcr einen Roman":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-031413"
},
"Romani":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Sprache der Sinti und Roma":[]
},
"pronounciation":"\u02c8r\u0254mani",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"aus romani (Selbstbezeichnung) zu rom, vgl.",
"Rom"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-035255"
},
"Romancero":{
"type":"\n Betonung \n \n \n Romanc e ro \n \n \n Lautschrift \n \n \ud83d\udd09 [\u2026s\u2026] \n \n \n [\u2026\u03b8\u2026] \n \n \n \n",
"definitions":{},
"pronounciation":"\u2026s\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-045550"
},
"Romanliteratur":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Literatur der Gattung Roman":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0nl\u026at\u0259ratu\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-063036"
},
"romanisieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"r\u00f6misch machen, dem R\u00f6mischen Reich eingliedern":[],
"romanisch machen; nach romanischer (1) Art umgestalten":[],
"in lateinische Schriftzeichen umsetzen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-072539"
},
"Romanautor":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Autor eines Romans, von Romanen":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0n\u0294a\u028a\u032fto\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-074852"
},
"Romanschriftsteller":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schriftsteller, der [besonders] Romane schreibt":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0n\u0283r\u026aft\u0283t\u025bl\u0250",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-082922"
},
"Romanform":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"literarische Form des Romans (a)":[
"f\u00fcr einen Stoff die Romanform w\u00e4hlen",
"ein Thema in Romanform behandeln"
]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0nf\u0254rm",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-104359"
},
"romantisieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"im Stil der Romantik (1) gestalten; den Stil der Romantik imitieren, nachempfinden":[
"romantisierende Elemente, Tendenzen"
],
"in einem idealisierenden Licht erscheinen lassen; verkl\u00e4ren, sch\u00f6nf\u00e4rben":[
"Vorg\u00e4nge, Zust\u00e4nde romantisieren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"erleuchten",
"idealisieren",
"schw\u00e4rmen",
"vergolden"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-110123"
},
"romanistisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"die Romanistik betreffend":[
"romanistische Studien"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-112553"
},
"Romanentum":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Wesen und Kultur der Romanen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-112935"
},
"Romanzyklus":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Zyklus (2) von Romanen":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0ntsy\u02d0kl\u028as",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-150239"
},
"Romanik":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"der Gotik vorangehende europ\u00e4ische Stilepoche des fr\u00fchen Mittelalters, f\u00fcr die besonders in der sakralen Baukunst Rundbogen, Tonnengew\u00f6lbe und die quaderartige, schwer wirkende Form charakteristisch sind":[
"die Bl\u00fctezeit, die Baukunst der Romanik"
]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0n\u026ak",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"zu",
"romanisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-153215"
},
"Romanisierung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Romanisieren":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-155618"
},
"Romantitel":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Titel eines Romans":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-160355"
},
"Romantrilogie":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Trilogie von Romanen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-171136"
},
"Romania":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"gesamtes Siedlungs- und Kulturgebiet, in dem romanische Sprachen gesprochen werden":[],
"gesamtes, in den verschiedenen romanischen Sprachen verfasstes Schrifttum":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittellateinisch Romania < sp\u00e4tlateinisch Romania = das r\u00f6mische Weltreich"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-172502"
},
"Romanleserin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die Romane liest":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-193202"
},
"Romantiker":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Vertreter der romantischen Bewegung; K\u00fcnstler (Dichter, Maler, Musiker) der Romantik (1)":[
"die deutschen Romantiker",
"die M\u00e4rchen der Romantiker"
],
"[allzu] schw\u00e4rmerischer, gef\u00fchlsbetonter Mensch":[
"nur Fantasten und Romantiker (abwertend; Menschen ohne Realit\u00e4tssinn) k\u00f6nnen an die Verwirklichung dieser Ideen glauben"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schw\u00e4rmer",
"Schw\u00e4rmerin",
"Tr\u00e4umer",
"Tr\u00e4umerin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-211340"
},
"Romanus":{
"type":"Eigenname",
"definitions":{
"m\u00e4nnlicher Vorname":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-220141"
},
"Romanheft":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Heftchen (2)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-225534"
},
"Romo":{
"type":"Substantiv, Neutrum (Eigenname)",
"definitions":{
"d\u00e4nische Form von R\u00f6m":[]
},
"pronounciation":"\u02c8r\u0153m\u028f\u02d0",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220711-225549"
},
"Romanwerk":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"zur Gattung des Romans geh\u00f6rendes literarisches Werk":[
"ein zweib\u00e4ndiges Romanwerk"
],
"Werk eines Autors, soweit es aus Romanen besteht":[
"sein Romanwerk ist weitgehend unbekannt geblieben"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-021540"
},
"Romane":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Angeh\u00f6riger eines Volks mit romanischer Sprache":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-024328"
},
"Romanismus":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"f\u00fcr eine romanische Sprache charakteristische Erscheinung in einer nicht romanischen Sprache":[],
"(an die italienische Kunst der Renaissance angelehnte) Richtung in der niederl\u00e4ndischen Malerei des 16. Jahrhunderts":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-042335"
},
"Romantisierung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Romantisieren":[],
"etwas Romantisiertes":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-044800"
},
"Romanin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Angeh\u00f6rige eines Volks mit romanischer Sprache":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-061856"
},
"romanesk":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"breit ausgef\u00fchrt, in der Art eines Romans gehalten":[],
"nicht ganz real oder glaubhaft":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-062009"
},
"Romagna":{
"type":"Substantiv, feminin (Eigenname)",
"definitions":{
"eine italienische Landschaft":[]
},
"pronounciation":"\u2026\u02c8manja",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-062708"
},
"Romanistin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Romanistik (1)":[],
"Juristin, die sich besonders mit dem r\u00f6mischen Recht befasst":[],
"zum Romanismus (2) geh\u00f6rende K\u00fcnstlerin":[],
"Anh\u00e4ngerin der r\u00f6misch-katholischen Kirche":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-090509"
},
"Romanzero":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Sammlung von [spanischen] Romanzen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-vulg\u00e4rlateinisch-provenzalisch-spanisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-100838"
},
"Romanleser":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die Romane liest":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-110430"
},
"Romanheftchen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Heftchen (2)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-110933"
},
"Romanzendichter":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Dichter, der Romanzen (1) schreibt, geschrieben hat":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-125239"
},
"Romantikerin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Form zu Romantiker":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schw\u00e4rmer",
"Schw\u00e4rmerin",
"Tr\u00e4umer",
"Tr\u00e4umerin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-144356"
},
"Romanitaet":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"romanisches 1 b Kulturbewusstsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-164945"
},
"Romanvorlage":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Roman, auf dem ein Film, ein Musical o. \u00c4. basiert":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-170851"
},
"Romanistik":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"romanische Sprach- und Literaturwissenschaft":[],
"Lehre vom r\u00f6mischen Recht":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-173638"
},
"Romanzendichterin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Dichterin, die Romanzen schreibt, geschrieben hat":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-180222"
},
"Romanzensammlung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Sammlung von Romanzen (1)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-190927"
},
"romantizistisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"dem Romantizismus 1 entsprechend":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-220755"
},
"Romande":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Schweizerin mit Franz\u00f6sisch als Muttersprache":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8m\u0251\u0303\u02d0d(\u0259)",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch romande"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220712-225016"
},
"Romanesca":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"alter italienischer Sprungtanz im Tripeltakt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-italienisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-050220"
},
"Romanhandlung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Handlung eines Romans":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-055430"
},
"Romanfigur":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Figur, Gestalt aus einem Roman (b)":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0nfi\u0261u\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-073041"
},
"Romangestalt":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Gestalt aus einem Roman":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0n\u0261\u0259\u0283talt",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-083130"
},
"Romanfragment":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Fragment eines Romans, vorliegender Teil eines unvollendeten Romans":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-090527"
},
"Romeo":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Liebhaber":[],
"Agent eines Geheimdienstes, der sich \u00fcber ein vorget\u00e4uschtes Liebesverh\u00e4ltnis zu einer an geeigneter Position t\u00e4tigen Frau Zugang zu bestimmten geheimen Informationen verschafft":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Agent",
"Agentin",
"Angebetete",
"Angebeteter"
],
"history_and_etymology":[
"nach der Titelfigur von Shakespeares Drama \u201eRomeo und Julia\u201c"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-100039"
},
"Romanheld":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Held (3) eines Romans":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0nh\u025blt",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-194317"
},
"romantsch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"r\u00e4toromanisch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220713-195224"
},
"Romanheldin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Heldin (2) eines Romans":[]
},
"pronounciation":"ro\u02c8ma\u02d0nh\u025bld\u026an",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220714-004305"
},
"Romantsch":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"R\u00e4toromanisch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220714-072654"
},
"Romanschreiberin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Romanautorin":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220714-073447"
}
}