{ "Hafen_Anlegestelle_Port":{ "definitions":{ "nat\u00fcrlicher oder k\u00fcnstlich angelegter Anker- und Liegeplatz f\u00fcr Schiffe, der mit Einrichtungen zum Abfertigen von Passagieren und Frachtgut ausgestattet ist":[ "ein eisfreier Hafen", "der Hamburger Hafen", "der Hafen von, in Hamburg", "ein Schiff l\u00e4uft den Hafen an, aus dem Hafen aus, in den Hafen ein, liegt, ankert im Hafen", "" ] }, "history_and_etymology":[ "aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch havene, urspr\u00fcnglich = Umfassung; Ort, wo man etwas bewahrt oder birgt, verwandt mit", "heben", "in dessen urspr\u00fcnglicher Bedeutung \u201efassen\u201c" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Anlegestelle", "Schiffsanleger", "Port" ], "time_of_retrieval":"20220706-184816", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[ "den Hafen der Ehe ansteuern (scherzhaft: heiraten [wollen])", "in den Hafen der Ehe einlaufen; im Hafen der Ehe landen (scherzhaft: [nach l\u00e4ngerer, eventuell bewegter Zeit als Junggeselle oder Junggesellin heiraten)" ] }, "Hafen_Bottich_Gefaesz_Topf":{ "definitions":{ "gro\u00dfes [irdenes] Gef\u00e4\u00df; Sch\u00fcssel, Topf":[ "ein Hafen aus Steingut, aus Gusseisen" ] }, "history_and_etymology":[ "mittelhochdeutsch haven, althochdeutsch havan, urspr\u00fcnglich = Gef\u00e4\u00df, Beh\u00e4ltnis, verwandt mit", "heben", "in dessen urspr\u00fcnglicher Bedeutung \u201efassen\u201c" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Gef\u00e4\u00df", "Sch\u00fcssel", "Topf", "Pot" ], "time_of_retrieval":"20220706-182436", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Hafenkai":{ "definitions":{ "Kai":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Bollwerk", "Kai" ], "time_of_retrieval":"20220707-090349", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Haferl":{ "definitions":{}, "history_and_etymology":[ "zu", "Hafen" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Nachttopf", "Tasse", "Topf" ], "time_of_retrieval":"20220707-000006", "type":"Substantiv, Neutrum", "wendungen":[] }, "Haft_Arrest_Strafe":{ "definitions":{ "Gewahrsam; Gef\u00e4ngnis":[ "aus der Haft entfliehen", "jemanden aus der Haft entlassen, in Haft halten, behalten", "sich in Haft befinden" ], "Haftstrafe, Freiheitsstrafe":[ "jemanden in Haft nehmen (jemanden inhaftieren)" ] }, "history_and_etymology":[ "mittelhochdeutsch haft = Fesselung, Gefangenschaft; Beschlagnahme, althochdeutsch hafta = Verbindung, Verkn\u00fcpfung, verwandt mit", "heben", "in dessen urspr\u00fcnglicher Bedeutung \u201efassen, packen\u201c" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Arrest", "Gefangenschaft", "Gef\u00e4ngnis", "Gewahrsam" ], "time_of_retrieval":"20220706-093644", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[ "jemanden in Haft nehmen (jemanden inhaftieren)" ] }, "Haft_Klammer_Verbindung":{ "definitions":{ "Haken; Spange; etwas, was etwas anderes zusammenh\u00e4lt":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Spange", "Agraffe", "Klammer", "Nadel" ], "time_of_retrieval":"20220706-193626", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Haftanstalt":{ "definitions":{ "\n":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Gef\u00e4ngnis", "JVA", "Strafanstalt", "Gefangenenhaus" ], "time_of_retrieval":"20220706-212436", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Haftara":{ "definitions":{ "Lesung aus den Propheten beim j\u00fcdischen Gottesdienst als Abschluss des Wochenabschnitts":[] }, "history_and_etymology":[ "hebr\u00e4isch; \u201eAbschluss\u201c" ], "pronounciation":[], "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220705-002053", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Haftbarkeit":{ "definitions":{ "\n":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Haftung", "Verantwortung", "Verpflichtung" ], "time_of_retrieval":"20220706-231719", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Haftbefehl":{ "definitions":{ "schriftliche richterliche Anordnung zur Verhaftung einer Person":[ "einen Haftbefehl gegen jemanden ausstellen", "internationaler Haftbefehl" ] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220708-120044", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Haftstrafe":{ "definitions":{ "von einem Gericht verh\u00e4ngte Freiheitsstrafe":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8haft\u0283tra\u02d0f\u0259", "synonyms":[ "Arrest", "Freiheitsstrafe", "Gef\u00e4ngnis", "Gef\u00e4ngnisstrafe" ], "time_of_retrieval":"20220706-101421", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Haftung_Festkleben_Verbindung":{ "definitions":{}, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220706-140602", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Haftung_Verantwortung_Haftpflicht":{ "definitions":{ "das Haften (a) ; Verantwortung f\u00fcr den Schaden eines anderen":[ "der Besitzer tr\u00e4gt die Haftung" ], "das Haften (b)":[ "Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung" ] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Ersatzpflicht", "Haftbarkeit", "Verantwortung" ], "time_of_retrieval":"20220706-113627", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "haften_bleiben":{ "definitions":{ "haften; h\u00e4ngen bleiben":[ "von den Vortr\u00e4gen ist nicht viel haften geblieben" ] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "festhaken", "festsitzen" ], "time_of_retrieval":"20220706-203106", "type":"starkes Verb", "wendungen":[] }, "haften_festhaengen_ankleben":{ "definitions":{ "(in Bezug auf die Reifen eines Autos) Bodenhaftung haben":[ "auf der regennassen Stra\u00dfe haften die Reifen schlecht" ], "aufgrund seiner Haftf\u00e4higkeit [in bestimmter Weise] an, auf etwas festkleben":[ "das Klebeband, das Etikett haftet gut, schlecht", "das Pflaster haftete nicht auf der feuchten Haut" ], "sich [hartn\u00e4ckig] an, auf der Oberfl\u00e4che von etwas, in einem Material festgesetzt haben":[ "Staub, Schmutz, Farbe haftet an den Schuhen, war an den Schuhen haften geblieben", "das Parf\u00fcm haftet lange auf der Haut", "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Makel haftet an ihm (er ist mit einem Makel behaftet, tr\u00e4gt einen Makel an sich)", "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a haftende Eindr\u00fccke" ] }, "history_and_etymology":[ "mittelhochdeutsch haften, althochdeutsch haft\u0113n, wahrscheinlich zu dem unter", "-haft", "genannten adjektivischen Partizip" ], "pronounciation":"\u02c8haftn\u0329", "synonyms":[ "anhaften", "ankleben", "festkleben", "festsitzen" ], "time_of_retrieval":"20220706-101228", "type":"schwaches Verb", "wendungen":[] }, "haften_verantworten_buergen":{ "definitions":{ "als Gesellschafter eines Unternehmens, als Unternehmen in bestimmter Weise mit seinem Verm\u00f6gen eintreten m\u00fcssen":[ "beschr\u00e4nkt, unbeschr\u00e4nkt, einzeln, gesamtschuldnerisch, mit seinem Verm\u00f6gen haften", "ein pers\u00f6nlich haftender Gesellschafter", "(Rechtssprache) auf Schadenersatz haften (im Hinblick auf Schadenersatz die Haftung tragen)" ], "f\u00fcr jemanden, etwas einem anderen gegen\u00fcber verantwortlich sein, einstehen m\u00fcssen":[ "er haftet [mir] daf\u00fcr, dass niemandem etwas zust\u00f6\u00dft" ], "f\u00fcr jemanden, jemandes Handlungen, f\u00fcr etwas die Haftung tragen, im Falle eines eintretenden Schadens o. \u00c4. Ersatz leisten m\u00fcssen":[ "Eltern haften f\u00fcr ihre Kinder", "wir haften nicht f\u00fcr Ihre Garderobe", "die Transportfirma haftet f\u00fcr Besch\u00e4digungen", "(Rechtssprache) f\u00fcr jemandes Schulden haften (b\u00fcrgen, Sicherheit leisten)" ] }, "history_and_etymology":[ "mittelhochdeutsch (Rechtssprache) haften = b\u00fcrgen, identisch mit", "haften", ", Bedeutungsentwicklung wohl in Anlehnung an", "Haft" ], "pronounciation":"\u02c8haftn\u0329", "synonyms":[ "aufkommen", "b\u00fcrgen" ], "time_of_retrieval":"20220706-145420", "type":"schwaches Verb", "wendungen":[] }, "Haftaussetzung":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "vor\u00fcbergehende Unterbrechung der Haft":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220708-193842" }, "Haftdauer":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Dauer der Haft [zu der jemand verurteilt ist]":[] }, "pronounciation":"\u02c8haftda\u028a\u032f\u0250", "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-001800" }, "haftbar":{ "type":"Adjektiv", "definitions":{ "haften m\u00fcssend, haftpflichtig":[ "eine haftbare Person", "f\u00fcr den Schaden, f\u00fcr die Schulden, pers\u00f6nlich [nicht] haftbar sein" ] }, "pronounciation":[], "synonyms":[ "schadenersatzpflichtig", "schuldig", "verantwortlich" ], "history_and_etymology":null, "wendungen":[ "jemanden f\u00fcr etwas haftbar machen (besonders Rechtssprache: jemanden f\u00fcr etwas verantwortlich machen, zur Rechenschaft ziehen [und Schadenersatz verlangen])" ], "time_of_retrieval":"20220709-020631" }, "Haftbeschwerde":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Beschwerde eines, einer Beschuldigten gegen einen Haftbefehl":[] }, "pronounciation":"\u02c8haftb\u0259\u0283ve\u02d0\u0250\u032fd\u0259", "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-034128" }, "Haftbarmachung":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "das Haftbarmachen":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-042402" }, "Haftzeher":{ "type":"Substantiv, maskulin", "definitions":{ "Gecko":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-081046" }, "Hafnerin":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "T\u00f6pferin, [Kachel]ofensetzerin (Berufsbezeichnung)":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[ "T\u00f6pfer", "T\u00f6pferin" ], "history_and_etymology":[ "vgl.", "Hafner", "zu", "Hafen" ], "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-092348" }, "Haftvermoegen":{ "type":"Substantiv, Neutrum", "definitions":{ "Haftf\u00e4higkeit":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-102655" }, "Haftcreme":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Creme zum Festkleben des Zahnersatzes am Kiefer":[] }, "pronounciation":"\u02c8haftkre\u02d0m", "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-103717" }, "Hafnerei":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "T\u00f6pferei, Ofensetzerwerkstatt":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-122309" }, "Hafner":{ "type":"Substantiv, maskulin", "definitions":{ "T\u00f6pfer, [Kachel]ofensetzer (Berufsbezeichnung)":[], "In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[ "T\u00f6pfer", "T\u00f6pferin" ], "history_and_etymology":[ "zu", "Hafen" ], "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-122527" }, "Haftelmacherin":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "weibliche Person, die Haftel herstellt":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-124141" }, "Hafnerkeramik":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "mit [Blei]glasuren verzierte Keramik":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-144902" }, "Hafenabgabe":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Hafengeb\u00fchr":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-173943" }, "Haftel":{ "type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum", "definitions":{ "aus einem Haken und einer \u00d6se bestehender Verschluss (an Kleidungsst\u00fccken)":[ "ein Haftel ann\u00e4hen" ] }, "pronounciation":[], "synonyms":[ "\u00d6se", "Schlinge" ], "history_and_etymology":[ "zu", "Haft" ], "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-181518" }, "Haftbedingungen":{ "type":"Pluralwort", "definitions":{ "Bedingungen, unter denen jemand eine Freiheitsstrafe verb\u00fc\u00dfen muss":[ "versch\u00e4rfte, unmenschliche Haftbedingungen", "sie forderten eine Erleichterung der Haftbedingungen" ] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-183304" }, "Hafenarzt":{ "type":"Substantiv, maskulin", "definitions":{ "Arzt der Gesundheitsbeh\u00f6rde zur \u00dcberwachung und Durchf\u00fchrung der internationalen Gesundheitsvorschriften im Seeverkehr":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-201123" }, "Hafnium":{ "type":"Substantiv, Neutrum", "definitions":{ "gl\u00e4nzendes, leicht walz- und ziehbares Metall (chemisches Element)":[] }, "pronounciation":"\u02c8ha\u02d0\u2026", "synonyms":[], "history_and_etymology":[ "nach dem neulateinischen Namen Hafnia f\u00fcr Kopenhagen, wo der d\u00e4nische Physiker N. Bohr (1885\u20131962) lebte, der das mit R\u00f6ntgenstrahlen entdeckte Element theoretisch vorhersagte" ], "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-203259" }, "Hafenbahnhof":{ "type":"Substantiv, maskulin", "definitions":{ "Bahnhof der Hafenbahn; am Hafen gelegener Bahnhof":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-204702" }, "Hafffischer":{ "type":"Substantiv, maskulin", "definitions":{ "jemand, der als Fischer in einem Haff Fischfang betreibt (Berufsbezeichnung)":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-223542" }, "Haftzeit":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Zeit, in der jemand eine Haftstrafe verb\u00fc\u00dft":[] }, "pronounciation":"\u02c8hafttsa\u026a\u032ft", "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220710-005846" }, "Haferwurz":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "hochwachsende Pflanze, deren Bl\u00e4tter dem Hafer \u00e4hnlich sehen und deren Wurzeln als Gem\u00fcse verwendet werden":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220710-021831" }, "Hafenblockade":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Blockade eines feindlichen Hafens":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220710-045538" } }