{ "Bodden":{ "definitions":{ "flache, unregelm\u00e4\u00dfig geformte Bucht mit einer schmalen \u00d6ffnung zum Meer":[] }, "history_and_etymology":[ "aus dem Niederdeutschen, eigentlich = Grund eines (flachen) Gew\u00e4ssers; verwandt mit", "Boden" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "Bucht", "Meerbusen" ], "time_of_retrieval":"20220706-233656", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Boden":{ "definitions":{ "Erdreich, Erde (1a)":[ "sandiger, lehmiger, schwerer, ertragreicher, lockerer, ausgelaugter Boden", "der Boden ist aufgew\u00fchlt, hart gefroren", "den Boden (den Acker, das Land) bestellen, bearbeiten", "wieder Boden (festes Land) unter den F\u00fc\u00dfen haben", "er hat 50 Morgen fruchtbaren Boden ([Acker]land)", "vor Scham w\u00e4re er am liebsten in den/im Boden versunken (er sch\u00e4mte sich \u00fcber die Ma\u00dfen)", "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a den Boden f\u00fcr jemanden, etwas vorbereiten (g\u00fcnstige Bedingungen schaffen)", "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a g\u00fcnstigen, guten Boden (g\u00fcnstige, gute Voraussetzungen) f\u00fcr etwas finden" ], "Gebiet (1)":[ "jemandem wird der Boden [unter den F\u00fc\u00dfen] zu hei\u00df/jemandem brennt der Boden unter den F\u00fc\u00dfen (umgangssprachlich: jemandem wird es an seinem Aufenthaltsort zu gef\u00e4hrlich)", "festen Boden unter den F\u00fc\u00dfen haben (eine sichere wirtschaftliche Grundlage haben)", "jemandem den Boden unter den F\u00fc\u00dfen wegziehen (jemanden seiner [Existenz]grundlage berauben)", "einer Sache den Boden entziehen (einer Sache die Grundlage nehmen: mit seinen Erkl\u00e4rungen entzog er den Verleumdungen den Boden)", "den Boden unter den F\u00fc\u00dfen verlieren (die [Existenz]grundlage verlieren; haltlos werden)", "am Boden zerst\u00f6rt [sein] (umgangssprachlich: 1. v\u00f6llig ersch\u00f6pft [sein]. 2. fassungslos, best\u00fcrzt [sein].)" ], "Grundfl\u00e4che im Freien oder in einem Innenraum":[ "auf fruchtbaren Boden fallen (bereitwillig aufgenommen und befolgt werden; nach dem Gleichnis vom S\u00e4mann, Matth\u00e4us 13, 8 und Markus 4, 8)", "etwas aus dem Boden stampfen [k\u00f6nnen] (etwas aus dem Nichts hervorbringen [k\u00f6nnen])", "wie aus dem Boden gestampft, gewachsen (pl\u00f6tzlich, \u00fcberraschend [schnell], wie durch Zauberei vorhanden)" ], "Grundlage":[ "ein festgetretener, betonierter Boden", "der Boden gab nach, sodass sie zu fallen drohte", "der Boden schwankte, bebte unter ihren F\u00fc\u00dfen", "der Boden (Fu\u00dfboden) ist sauber", "ersch\u00f6pft am Boden liegen", "die Flugzeuge wurden am Boden (auf der Erde, nicht in der Luft) zerst\u00f6rt", "sich auf den Boden legen", "etwas vom Boden aufheben", "in ihrer Wohnung k\u00f6nnte man vom Boden essen (es ist dort sehr sauber)", "(besonders Boxen) zu Boden gehen (niederst\u00fcrzen)", "(gehoben) jemanden mit einem Schlag zu Boden strecken (niederschlagen)", "(gehoben) die Augen zu Boden schlagen (niederschlagen)", "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Schuld dr\u00fcckt ihn zu Boden (belastet ihn schwer)" ], "unterste Fl\u00e4che von etwas":[ "den Boden der Tatsachen verlassen", "auf dem Boden der Verfassung stehen", "sich auf den Boden der Wirklichkeit stellen" ] }, "history_and_etymology":[ "mittelhochdeutsch bodem, althochdeutsch bodam, verwandt mit lateinisch fundus,", "Fundus" ], "pronounciation":"\u02c8bo\u02d0dn\u0329", "synonyms":[ "Acker[land]", "Erde", "Erdreich", "Land" ], "time_of_retrieval":"20220706-153104", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[ "auf fruchtbaren Boden fallen (bereitwillig aufgenommen und befolgt werden; nach dem Gleichnis vom S\u00e4mann, Matth\u00e4us 13, 8 und Markus 4, 8)", "etwas aus dem Boden stampfen [k\u00f6nnen] (etwas aus dem Nichts hervorbringen [k\u00f6nnen])", "wie aus dem Boden gestampft, gewachsen (pl\u00f6tzlich, \u00fcberraschend [schnell], wie durch Zauberei vorhanden)", "jemandem wird der Boden [unter den F\u00fc\u00dfen] zu hei\u00df/jemandem brennt der Boden unter den F\u00fc\u00dfen (umgangssprachlich: jemandem wird es an seinem Aufenthaltsort zu gef\u00e4hrlich)", "festen Boden unter den F\u00fc\u00dfen haben (eine sichere wirtschaftliche Grundlage haben)", "jemandem den Boden unter den F\u00fc\u00dfen wegziehen (jemanden seiner [Existenz]grundlage berauben)", "einer Sache den Boden entziehen (einer Sache die Grundlage nehmen: mit seinen Erkl\u00e4rungen entzog er den Verleumdungen den Boden)", "den Boden unter den F\u00fc\u00dfen verlieren (die [Existenz]grundlage verlieren; haltlos werden)", "am Boden zerst\u00f6rt [sein] (umgangssprachlich: 1. v\u00f6llig ersch\u00f6pft [sein]. 2. fassungslos, best\u00fcrzt [sein].)", "Boden gutmachen, wettmachen (umgangssprachlich: [jemandem gegen\u00fcber] aufholen, Fortschritte machen)", "[an] Boden gewinnen (sich ausbreiten, zunehmen)", "[an] Boden verlieren (Macht, Einfluss verlieren)" ] }, "Bodenbearbeitung":{ "definitions":{ "Bearbeitung, Bewirtschaftung des ":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8bo\u02d0dn\u0329b\u0259\u0294arba\u026a\u032ft\u028a\u014b", "synonyms":[ "Ackerbau", "Agrarwesen", "Agrikultur", "Feldarbeit" ], "time_of_retrieval":"20220705-012800", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Bodenflaeche":{ "definitions":{ "Ackerfl\u00e4che; Land (2)":[ "Besitz von vielen Hektar Bodenfl\u00e4che" ], "Boden (2) im Hinblick auf seine fl\u00e4chenhafte Ausdehnung":[ "die Bodenfl\u00e4che des Zimmers" ] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220706-171305", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Bodenmulde":{ "definitions":{ "\n":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Mulde" ], "time_of_retrieval":"20220707-015216", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Bodenreform":{ "definitions":{ "Ver\u00e4nderung der Besitzverh\u00e4ltnisse an Grund und Boden durch eine Umverteilung oder durch \u00dcberf\u00fchrung des Bodens in Gemeineigentum":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8bo\u02d0dn\u0329ref\u0254rm", "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220708-121534", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Bodensatz":{ "definitions":{ "feste Bestandteile einer Fl\u00fcssigkeit, die sich am ":[ "der Bodensatz in einer Weinflasche, Kaffeetasse", "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der soziale Bodensatz der Gesellschaft", "" ] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8bo\u02d0dn\u0329zats", "synonyms":[ "Ablagerung", "R\u00fcckstand", "Satz", "Niederschlag" ], "time_of_retrieval":"20220707-022009", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Body":{ "definitions":{}, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8b\u0254di", "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220706-191801", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Bodybuilder":{ "definitions":{ "\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[], "m\u00e4nnliche Person, die Bodybuilding betreibt":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8b\u0254dib\u026ald\u0250", "synonyms":[ "Athlet", "Athletin", "Bodybuilderin", "Herkules" ], "time_of_retrieval":"20220706-114212", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Bodybuilderin":{ "definitions":{ "weibliche Person, die Bodybuilding betreibt":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Athlet", "Athletin", "Herkules", "Kraftmensch" ], "time_of_retrieval":"20220706-133119", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Bodyguard_Leibwache":{ "definitions":{ "\n":[] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8b\u0254di\u0261a\u02d0\u0250\u032fd", "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220705-050400", "type":"Substantiv, feminin", "wendungen":[] }, "Bodyguard_Leibwaechter":{ "definitions":{ "\n":[] }, "history_and_etymology":[ "englisch bodyguard, zu: guard (alt)franz\u00f6sisch garde,", "Garde" ], "pronounciation":"\u02c8b\u0254di\u0261a\u02d0\u0250\u032fd", "synonyms":[ "Besch\u00fctzer", "Besch\u00fctzerin" ], "time_of_retrieval":"20220707-102651", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "Bodysuit":{ "definitions":{ "einteiliges, eng anliegendes, den Rumpf bedeckendes Kleidungsst\u00fcck aus elastischem Material":[] }, "history_and_etymology":[ "aus englisch body = K\u00f6rper und suit = Kost\u00fcm" ], "pronounciation":"\u02c8b\u0254disju\u02d0t", "synonyms":[], "time_of_retrieval":"20220707-092232", "type":"Substantiv, maskulin", "wendungen":[] }, "bodenlos":{ "definitions":{ "abgrundtief":[ "im Traum st\u00fcrzte er in einen bodenlosen Abgrund", "\u2329substantiviert:\u232a ins Bodenlose fallen" ], "unglaublich, unerh\u00f6rt":[ "so eine bodenlose Gemeinheit!", "sein Leichtsinn ist einfach bodenlos", "der Junge ist bodenlos frech" ] }, "history_and_etymology":[ "mittelhochdeutsch bodemlos, althochdeutsch bodomel\u014ds" ], "pronounciation":"\u02c8bo\u02d0dn\u0329lo\u02d0s", "synonyms":[ "abgrundtief", "haarstr\u00e4ubend", "himmelschreiend" ], "time_of_retrieval":"20220706-223826", "type":"Adjektiv", "wendungen":[] }, "bodenstaendig":{ "definitions":{ "lange ans\u00e4ssig; fest in der Heimat verwurzelt":[ "eine bodenst\u00e4ndige Familie" ], "unkompliziert, nat\u00fcrlich und normal (1b)":[ "ein bodenst\u00e4ndiger Charakter", "sie hat sich ihre bodenst\u00e4ndige Art bewahrt" ] }, "history_and_etymology":null, "pronounciation":"\u02c8bo\u02d0dn\u0329\u0283t\u025bnd\u026a\u00e7", "synonyms":[ "alteingesessen", "autochthon", "eingesessen", "einheimisch" ], "time_of_retrieval":"20220706-162737", "type":"Adjektiv", "wendungen":[] }, "bodigen":{ "definitions":{ "bew\u00e4ltigen":[ "sein Arbeitspensum bodigen" ], "bezwingen, besiegen":[ "die gegnerische Mannschaft bodigen" ] }, "history_and_etymology":[ "zu", "Boden" ], "pronounciation":[], "synonyms":[ "ausf\u00fchren", "besiegen", "bew\u00e4ltigen", "bewerkstelligen" ], "time_of_retrieval":"20220706-144726", "type":"schwaches Verb", "wendungen":[] }, "Bodenschaetze":{ "type":"Pluralwort", "definitions":{ "im Erdboden vorhandene Anreicherungen meist mineralischer Rohstoffe, die abgebaut werden":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220708-144212" }, "Bodensicht":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Sichtweite vom Flugzeug zum Erdboden":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220708-224552" }, "Bodenriss":{ "type":"Substantiv, maskulin", "definitions":{ "Riss im Erdboden":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-010931" }, "Bodenorganisation":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Gesamtheit der am Boden stationierten Einrichtungen zur Sicherung des Luftverkehrs":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-094715" }, "Bodenstaubsauger":{ "type":"Substantiv, maskulin", "definitions":{ "Staubsauger f\u00fcr die Reinigung besonders von Fu\u00dfb\u00f6den und Teppichen":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-103206" }, "Bodenstaendigkeit":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "das Bodenst\u00e4ndigsein":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-124832" }, "Bodenstation":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "auf der Erde befindliche Station, durch die der Flug und die Bahn von Raketen, Raumfahrzeugen, Satelliten o. \u00c4. \u00fcberwacht werden":[] }, "pronounciation":"\u02c8bo\u02d0dn\u0329\u0283tatsi\u032fo\u02d0n", "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-204455" }, "Bodenbelag":{ "type":"Substantiv, maskulin", "definitions":{}, "pronounciation":"\u02c8bo\u02d0dn\u0329b\u0259la\u02d0k", "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220709-235240" }, "Bodentruppe":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Truppe, die in Bodengefechten eingesetzt wird; Bodenstreitkr\u00e4fte":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[ "Heer", "Landstreitkr\u00e4fte" ], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220710-000140" }, "Bodenbewirtschaftung":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Bodenbearbeitung":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220710-013133" }, "Bodenplatte":{ "type":"Substantiv, feminin", "definitions":{ "Fundament (1a) in Form einer Platte (1)":[ "die Bodenplatten im Hof m\u00fcssen erneuert werden" ], "Platte des Boden- oder Stra\u00dfenbelags":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220710-022933" }, "bodennah":{ "type":"Adjektiv", "definitions":{ "nah am Boden":[] }, "pronounciation":[], "synonyms":[], "history_and_etymology":null, "wendungen":[], "time_of_retrieval":"20220710-025411" } }