"die Ruhe vor dem Sturm (gespannte Stille vor einem drohenden [unangenehmen] Ereignis)",
"Ruhe geben (still sein, sich ruhig verhalten: wollt ihr mal, wohl Ruhe geben!)",
"Ruhe halten (still sein, sich ruhig verhalten: haltet endlich Ruhe!)",
"Ruhe auf den billigen Pl\u00e4tzen, im Karton! (umgangssprachlich scherzhaft: Rufe, mit denen man Anwesende, die sich unterhalten o. \u00c4., zum Stillsein auffordert)"
"durch keine Erregung gest\u00f6rter Zustand des seelischen Gleichgewichts; Gelassenheit":[
"die ewige Ruhe finden (gehoben verh\u00fcllend: sterben ; nach der \u00dcbersetzung der ersten Worte des Eingangsverses des Requiems: Gott gebe ihnen/Herr, gib ihnen die ewige Ruhe!)",
"in die ewige Ruhe, zur ewigen Ruhe eingehen (gehoben verh\u00fcllend: sterben )",
"jemanden zur letzten Ruhe betten/geleiten (gehoben verh\u00fcllend: jemanden beerdigen/an jemandes Beerdigung teilnehmen)",
"zur Ruhe kommen ([innere] Ruhe finden, sich entspannen und erholen: er kam nicht zur Ruhe)",
"sich zur Ruhe setzen (aus Altersgr\u00fcnden seine berufliche T\u00e4tigkeit aufgeben; in den Ruhestand treten)",
"in Ruhe (im Ruhestand; bezogen auf in der \u00d6ffentlichkeit t\u00e4tig gewesene Selbstst\u00e4ndige oder Nichtselbstst\u00e4ndige; Abk\u00fcrzung: i. R.: Rektorin, Chefarzt in Ruhe/i. R.)"
"die Ruhe vor dem Sturm (gespannte Stille vor einem drohenden [unangenehmen] Ereignis)",
"Ruhe geben (still sein, sich ruhig verhalten: wollt ihr mal, wohl Ruhe geben!)",
"Ruhe halten (still sein, sich ruhig verhalten: haltet endlich Ruhe!)",
"Ruhe auf den billigen Pl\u00e4tzen, im Karton! (umgangssprachlich scherzhaft: Rufe, mit denen man Anwesende, die sich unterhalten o. \u00c4., zum Stillsein auffordert)",
"die ewige Ruhe finden (gehoben verh\u00fcllend: sterben ; nach der \u00dcbersetzung der ersten Worte des Eingangsverses des Requiems: Gott gebe ihnen/Herr, gib ihnen die ewige Ruhe!)",
"in die ewige Ruhe, zur ewigen Ruhe eingehen (gehoben verh\u00fcllend: sterben )",
"jemanden zur letzten Ruhe betten/geleiten (gehoben verh\u00fcllend: jemanden beerdigen/an jemandes Beerdigung teilnehmen)",
"zur Ruhe kommen ([innere] Ruhe finden, sich entspannen und erholen: er kam nicht zur Ruhe)",
"sich zur Ruhe setzen (aus Altersgr\u00fcnden seine berufliche T\u00e4tigkeit aufgeben; in den Ruhestand treten)",
"in Ruhe (im Ruhestand; bezogen auf in der \u00d6ffentlichkeit t\u00e4tig gewesene Selbstst\u00e4ndige oder Nichtselbstst\u00e4ndige; Abk\u00fcrzung: i. R.: Rektorin, Chefarzt in Ruhe/i. R.)",
"Ruhe geben (umgangssprachlich: nicht l\u00e4nger auf etwas dr\u00e4ngen: wir werden erst Ruhe geben, wenn der Fall gekl\u00e4rt ist)",
"jemandem seine Ruhe/jemanden in Ruhe lassen (umgangssprachlich: jemanden nicht st\u00f6ren, bel\u00e4stigen, ihn unbehelligt lassen)",
"die Ruhe selbst sein ([auch in einer schwierigen Lage] v\u00f6llig ruhig und beherrscht sein)",
"die Ruhe weghaben (umgangssprachlich: nicht zu ersch\u00fcttern sein, sich Zeit lassen, auch wenn Eile geboten ist: du hast vielleicht die Ruhe weg! In f\u00fcnf Minuten geht dein Zug, und du sitzt immer noch hier; dr\u00fcckt vorwurfsvolles oder bewunderndes Erstaunen aus)",
"jemanden aus der Ruhe bringen (jemanden unruhig, nerv\u00f6s machen: sie lie\u00df sich durch die Zwischenrufe nicht aus der Ruhe bringen)",
"Ruhe ist die erste B\u00fcrgerpflicht! (oft scherzhaft: Ausruf der Beschwichtigung in Situationen allgemeiner Aufregung; nach der Aufforderung, die Minister F. W. Graf von der Schulenburg-Kehnert nach der Schlacht von Jena 1806 an die Einwohner Berlins richtete)",
"immer mit der Ruhe! (immer sch\u00f6n ruhig!; nichts \u00fcberst\u00fcrzen!)",
"in der Ruhe liegt die Kraft (mit Ruhe und Gelassenheit l\u00e4sst sich viel erreichen)"
"(bei bestimmten m\u00e4nnlichen Tieren) im Unterschied zum Hochzeitskleid (2) unauff\u00e4llige, schlichte F\u00e4rbung des Gefieders, der Haut zwischen den Paarungs- bzw. Brutzeiten":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-081310",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Ruheliege":{
"definitions":{
"Liege zum Ausruhen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-082151",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Ruhepause":{
"definitions":{
"Pause zum Ausruhen, Entspannen":[
"eine kurze Ruhepause einlegen",
"du solltest dir endlich mal eine Ruhepause g\u00f6nnen!",
"diese Tat hat ihm Ruhm eingetragen, eingebracht",
"zu dieser Zeit stand die S\u00e4ngerin auf der H\u00f6he ihres Ruhmes",
"sich mit Ruhm bedecken",
""
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch ruom, althochdeutsch (h)ruom, urspr\u00fcnglich = Geschrei (mit dem man sich br\u00fcstet), Prahlerei; Lobpreisung, verwandt mit",
"rufen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ansehen",
"Ber\u00fchmtheit",
"Weltgeltung",
"Weltruf"
],
"time_of_retrieval":"20220706-203302",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[
"sich nicht [gerade] mit Ruhm bekleckern (umgangssprachlich ironisch: nicht sehr erfolgreich sein, nur eine schwache Leistung o. \u00c4. zeigen; scherzhafte Umformung von \u201esich mit Ruhm bedecken\u201c)"
]
},
"Ruhr_Fluss":{
"definitions":{
"rechter Nebenfluss des Rheins":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220706-235342",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Ruhr_Krankheit_Darm":{
"definitions":{
"fiebrige Infektionskrankheit mit Entz\u00fcndung des [Dick]darms und dadurch bedingtem starkem, schleimig-blutigem Durchfall":[
"nicht ruhen und [nicht] rasten (rastlos, unerm\u00fcdlich t\u00e4tig sein; in seinen Bem\u00fchungen, Anstrengungen nicht nachlassen: sie wollte nicht ruhen und nicht rasten, bis sie ihre Idee verwirklicht hatte)",
"nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun"
"nicht ruhen und [nicht] rasten (rastlos, unerm\u00fcdlich t\u00e4tig sein; in seinen Bem\u00fchungen, Anstrengungen nicht nachlassen: sie wollte nicht ruhen und nicht rasten, bis sie ihre Idee verwirklicht hatte)",
"nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun"
]
},
"ruhen_lassen":{
"definitions":{
"[vorl\u00e4ufig] nicht weiterverfolgen, nicht behandeln oder bearbeiten":[
"eine Frage, ein Problem ruhen lassen/ruhenlassen",
"man hat den Fall vorerst ruhen lassen/ruhenlassen/(seltener:) ruhen gelassen/ruhengelassen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"aussetzen",
"belassen",
"einfrieren",
"einhalten"
],
"time_of_retrieval":"20220707-084426",
"type":"starkes Verb",
"wendungen":[
"jemanden nicht ruhen lassen/ruhenlassen (jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen: die Angelegenheit lie\u00df sie nicht ruhen)"
]
},
"ruhig_getrost_meinetwegen":{
"definitions":{
"dr\u00fcckt Gleichg\u00fcltigkeit oder Gelassenheit des Sprechers oder der Sprecherin gegen\u00fcber einem bestimmten Sachverhalt aus; meinetwegen (2)":[
"soll er ruhig schreien"
],
"dr\u00fcckt eine [Selbst]ermunterung aus; unbesorgt, getrost":[
"das k\u00f6nnt ihr mir ruhig glauben",
"dir kann ich es ja ruhig sagen"
],
"dr\u00fcckt freundliches Einverst\u00e4ndnis, ein Zugest\u00e4ndnis aus; wenn du m\u00f6chtest, wenn Sie m\u00f6chten":[
"sehen Sie sich ruhig um, Sie brauchen nichts zu kaufen"
]
},
"history_and_etymology":[
"zu:",
"ruhig"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"meinetwegen",
"von mir aus"
],
"time_of_retrieval":"20220707-032532",
"type":"Partikel",
"wendungen":[]
},
"ruhig_starr_leise_beherrscht_still":{
"definitions":{
"[aufgrund seiner Lage] frei von l\u00e4rmenden, st\u00f6renden Ger\u00e4uschen":[
"eine ruhige Wohnlage",
"ruhiges Zimmer zu vermieten",
"in einer ruhigen Gegend, Stra\u00dfe wohnen",
"die Pension ist ruhig gelegen"
],
"die Lage, Stellung nicht ver\u00e4ndernd, sich nicht oder nur ganz leicht, kaum merklich bewegend; [fast] unbewegt, [fast] reglos":[
"ruhiges (sch\u00f6nes und nicht windiges) Wetter",
"die Kerze brennt mit ruhiger Flamme",
"die See ist ruhig (hat kaum Seegang)",
"er lag ruhig und schlief",
"ruhig [da]sitzen",
"halt die Beine ruhig!",
"ein gebrochenes Bein ruhig stellen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Gesch\u00e4ft ist zurzeit ruhig (der Umsatz stagniert)"
],
"frei von Hektik und Betriebsamkeit; in Wohlgef\u00fchl vermittelnder Weise geruhsam":[
"ein ruhiges Leben f\u00fchren",
"hier geht es ruhig zu"
],
"frei von \u00e4u\u00dferen Spannungen und Aufregungen; ohne St\u00f6rungen, ohne Zwischenf\u00e4lle":[
"ruhige Zeiten",
"in der Hauptstadt ist es nach den Demonstrationen wieder ruhig",
"die Sitzung verlief ruhig",
"ruhig (ungest\u00f6rt) arbeiten k\u00f6nnen",
"sein Herz schl\u00e4gt ruhig",
"der Motor arbeitet ruhig (ohne St\u00f6rungen, gleichm\u00e4\u00dfig)"
],
"keine l\u00e4rmenden, st\u00f6renden Ger\u00e4usche verursachend, keine Unruhe verbreitend; leise":[
"ruhige Mieter, Nachbarn haben",
"nun seid doch mal ruhig!",
"sich ruhig verhalten",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a um diese Angelegenheit ist es ruhig geworden (niemand spricht mehr davon)"
],
"ohne Eile und \u00dcberst\u00fcrzung, in Ruhe":[
"ein ruhiges Gespr\u00e4ch f\u00fchren",
"bei ruhiger \u00dcberlegung muss man dies zugeben"
],
"ohne Erregung, Aufregung; gelassen; von innerer Ruhe zeugend":[
"ein ruhiger Mensch",
"als Chirurg braucht er eine ruhige (sichere) Hand",
"das kannst du ruhigen Gewissens (mit gutem Gewissen) tun",
"sei ganz ruhig (unbesorgt), es ist ihnen bestimmt nichts passiert",
"sie gab sich M\u00fche, ruhig zu bleiben (die Fassung zu bewahren)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine ruhige (ausgewogene) Melodie",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein ruhiges Muster",