dict_dl/de_Duden/nag_D.json

555 lines
17 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"Nagaika":{
"definitions":{
"aus Lederstreifen geflochtene Peitsche der Kosaken und Tataren":[]
},
"history_and_etymology":[
"russisch"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-162321",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagana":{
"definitions":{
"durch die Tsetsefliege \u00fcbertragene, oft seuchenartige, fiebrige Krankheit bei Haustieren (besonders Rindern und anderen Huftieren) in Afrika":[]
},
"history_and_etymology":[
"afrikanisch"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-062136",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagasaki":{
"definitions":{
"Stadt in Japan":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-230153",
"type":"Substantiv, Neutrum (Eigenname)",
"wendungen":[]
},
"Nagel":{
"definitions":{
"am unteren Ende zugespitzter, am oberen Ende abgeplatteter oder abgerundeter [Metall]stift, der in etwas hineingetrieben wird (und zum Befestigen von etwas oder zum Verbinden besonders von Holzteilen dient)":[
"ein rostiger Nagel",
"einen Nagel einschlagen, in die Wand schlagen",
"die Jacke an einen Nagel h\u00e4ngen",
"eine Kiste mit N\u00e4geln zunageln",
"in einen Nagel treten"
],
"gro\u00dfer Nagel mit breitem, leicht gew\u00f6lbtem Kopf, der (in Reihen angeordnet) der Fahrbahnmarkierung dient":[
"ein Nagel zu jemandes Sarg sein (salopp: jemandem schweren, am Leben zehrenden \u00c4rger, Kummer bereiten)",
"den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich: den Kernpunkt von etwas treffen, erfassen; Herkunft ungekl\u00e4rt)",
"N\u00e4gel mit K\u00f6pfen machen (umgangssprachlich: sich nicht mit Halbheiten begn\u00fcgen, etwas richtig anfangen, konsequent durchf\u00fchren; bezogen auf den gew\u00f6hnlichen Nagel, der ohne Kopf fehlerhaft ist)",
"etwas an den Nagel h\u00e4ngen (umgangssprachlich: etwas aufgeben, k\u00fcnftig nicht mehr machen; geht wohl darauf zur\u00fcck, dass man fr\u00fcher sein Arbeitsger\u00e4t, seine Dienstkleidung o. \u00c4. in einer Baubude, Baracke o. \u00c4. ordentlich an einem Nagel aufh\u00e4ngte, wenn man eine Arbeit oder die Aus\u00fcbung eines Berufes beendet hatte)"
],
"kleine, schildf\u00f6rmige Platte aus Horn auf dem vordersten Finger- bzw. Zehenglied":[
"der Nagel ist eingerissen",
"Schmutz unter den N\u00e4geln haben"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch nagel, althochdeutsch nagal, urspr\u00fcnglich nur = Finger-, Zehennagel, Kralle, Klaue"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[Metall]stift"
],
"time_of_retrieval":"20220707-162232",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[
"ein Nagel zu jemandes Sarg sein (salopp: jemandem schweren, am Leben zehrenden \u00c4rger, Kummer bereiten)",
"den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich: den Kernpunkt von etwas treffen, erfassen; Herkunft ungekl\u00e4rt)",
"N\u00e4gel mit K\u00f6pfen machen (umgangssprachlich: sich nicht mit Halbheiten begn\u00fcgen, etwas richtig anfangen, konsequent durchf\u00fchren; bezogen auf den gew\u00f6hnlichen Nagel, der ohne Kopf fehlerhaft ist)",
"etwas an den Nagel h\u00e4ngen (umgangssprachlich: etwas aufgeben, k\u00fcnftig nicht mehr machen; geht wohl darauf zur\u00fcck, dass man fr\u00fcher sein Arbeitsger\u00e4t, seine Dienstkleidung o. \u00c4. in einer Baubude, Baracke o. \u00c4. ordentlich an einem Nagel aufh\u00e4ngte, wenn man eine Arbeit oder die Aus\u00fcbung eines Berufes beendet hatte)",
"jemandem auf/unter den N\u00e4geln brennen (umgangssprachlich: f\u00fcr jemanden sehr dringlich sein; Herkunft ungekl\u00e4rt, vielleicht bezogen auf eine entsprechende Foltermethode)",
"sich <Dativ> etwas unter den Nagel rei\u00dfen (salopp: sich etwas auf nicht ganz korrekte Weise aneignen)",
"nicht das Schwarze unter dem/unterm Nagel (umgangssprachlich: \u00fcberhaupt nichts)"
]
},
"Nagelbett":{
"definitions":{
"mit N\u00e4geln ausgestattete bett\u00e4hnliche Vorrichtung f\u00fcr Fakire oder zur Lusterzeugung":[],
"vom Nagel bedeckte Stelle des vordersten Finger- bzw. Zehengliedes":[
"die N\u00e4gel bis aufs Nagelbett abkauen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-163041",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Nagelbettentzuendung":{
"definitions":{
"eitrige Entz\u00fcndung des Nagelbetts":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-171025",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagelbohrer":{
"definitions":{
"Bohrer, der besonders zum Bohren von L\u00f6chern dient, in die N\u00e4gel geschlagen werden sollen":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-164711",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelbrett":{
"definitions":{
"mit vielen herausragenden spitzen N\u00e4geln versehenes Brett, auf dem Fakire ihre Schmerzunempfindlichkeit demonstrieren":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329br\u025bt",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-113222",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Nagelbuerste":{
"definitions":{
"zum Reinigen der N\u00e4gel geeignete kleine B\u00fcrste mit kurzen, festen Borsten":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329b\u028frst\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-162244",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagelfalz":{
"definitions":{
"Spalte zwischen Nagelwall und Nagelbett, in die der Nagel eingebettet ist":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-170647",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelfeile":{
"definitions":{
"feine Feile zum Abfeilen der N\u00e4gel":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329fa\u026a\u032fl\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-162847",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagelfestiger":{
"definitions":{
"Mittel zum Festigen, H\u00e4rten br\u00fcchiger oder weicher N\u00e4gel":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-170350",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelhaerter":{
"definitions":{
"Nagelfestiger":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-165503",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelhaeutchen":{
"definitions":{
"Nagelhaut":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-165141",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Nagelhaut":{
"definitions":{
"st\u00e4ndig nachwachsende Haut, die den Nagel vom Nagelwulst aus am Rand bedeckt":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329ha\u028a\u032ft",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-163828",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagelhautentferner":{
"definitions":{
"Mittel zum Weichmachen und Entfernen der Nagelhaut":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-164138",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelheber":{
"definitions":{
"Werkzeug zum Ausziehen von N\u00e4geln":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-164141",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelkopf":{
"definitions":{
"Kopf des Nagels":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329k\u0254pf",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-170740",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelkuppe":{
"definitions":{
"\u00fcber die Fingerkuppe hinausreichender Teil des Fingernagels":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-175026",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagellack":{
"definitions":{
"kosmetischer Lack, mit dem die N\u00e4gel \u00fcberzogen werden":[
"Nagellack auftragen",
""
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220705-020217",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagellackentferner":{
"definitions":{
"Mittel zum Entfernen des Nagellacks":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-205030",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelpflege":{
"definitions":{
"Pflege der N\u00e4gel (3)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329pfle\u02d0\u0261\u0259",
"synonyms":[
"Fu\u00dfpflege",
"Handpflege",
"Manik\u00fcre",
"Pedik\u00fcre"
],
"time_of_retrieval":"20220708-074805",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagelpolierer":{
"definitions":{
"Ger\u00e4t zum Polieren der N\u00e4gel":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-200007",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Nagelpolitur":{
"definitions":{
"Politur zum Polieren der N\u00e4gel":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-060058",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Nagelprobe":{
"definitions":{
"genaue Pr\u00fcfung, in der sich etwas erweisen muss":[
"das war die Nagelprobe f\u00fcr unsere Freundschaft"
]
},
"history_and_etymology":[
"alte Trinksitte, das geleerte Trinkgef\u00e4\u00df zum Beweis daf\u00fcr, dass es vollst\u00e4ndig geleert ist, \u00fcber dem Daumennagel umzust\u00fclpen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-000246",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"nagelfest":{
"definitions":{
"niet- und nagelfest":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329f\u025bst",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220707-162811",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"nagelneu":{
"definitions":{
"gerade erst hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu":[]
},
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch nagelniuwe, urspr\u00fcnglich von neu genagelten Gegenst\u00e4nden"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"neu"
],
"time_of_retrieval":"20220707-194458",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"nagen":{
"definitions":{
"(besonders von bestimmten Tieren) [mit den Schneidez\u00e4hnen] von etwas [Hartem] sehr kleine St\u00fccke abbei\u00dfen":[
"der Hund nagt an einem Knochen"
],
"durch Nagen hervorbringen":[
"die Ratten haben L\u00f6cher [ins Holz] genagt"
],
"nagend von etwas abbei\u00dfen":[
"das Wild hat die Rinde von den B\u00e4umen genagt"
],
"qu\u00e4lend, peinigend, zehrend einwirken":[
"Zweifel nagen an ihm",
"\u2329unpers\u00f6nlich:\u232a es nagte an ihm, dass man ihn nicht eingeladen hatte",
"ein nagendes Hungergef\u00fchl"
],
"sich nagend in etwas hinein-, durch etwas hindurchfressen":[
"die M\u00e4use nagen sich durch die Holzwand"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch nagen, althochdeutsch (g)nagan"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[ab]bei\u00dfen",
"kauen",
"knabbern",
"kiefeln"
],
"time_of_retrieval":"20220707-013552",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[]
},
"nageln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit einem Nagel, mit N\u00e4geln an, auf etwas befestigen":[
"ein Schild an die Wand nageln"
],
"mit N\u00e4geln versehen, beschlagen":[
"genagelte Schuhe"
],
"durch Nageln (1a) zusammenf\u00fcgen":[
"eine Kiste aus Brettern nageln"
],
"N\u00e4gel einschlagen":[
"den ganzen Morgen nageln"
],
"durch Einsetzen eines Nagels (wieder) zusammenf\u00fcgen":[
"der Knochen muss genagelt werden"
],
"koitieren":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch nagelen, althochdeutsch nagalen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-162822"
},
"Nagelring":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schwert der germanischen Heldensage":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-170307"
},
"Nagelschuh":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schuh, dessen Sohle mit N\u00e4geln beschlagen ist":[]
},
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329\u0283u\u02d0",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-181137"
},
"Nagelknipser":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Ger\u00e4t zum Beschneiden der Finger- und Zehenn\u00e4gel":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-234930"
},
"Nagelrand":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"[vorderer] Rand des Nagels":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-002048"
},
"Nagelschere":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"kleine, vorn gebogene Schere zum Beschneiden der N\u00e4gel":[]
},
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329\u0283e\u02d0r\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-022246"
},
"Nagelwall":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Nagelwulst":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-060128"
},
"Nagelstiefel":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Stiefel, dessen Sohle mit N\u00e4geln beschlagen ist":[]
},
"pronounciation":"\u02c8na\u02d0\u0261l\u0329\u0283ti\u02d0fl\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-142211"
},
"Nagelreiniger":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"kleines, spitzes Ger\u00e4t zum Reinigen der Fingern\u00e4gel":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-162840"
},
"Nagelzwicker":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Nagelknipser":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-175609"
},
"Nagezahn":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(bei einem Nagetier) zum Nagen dienender Schneidezahn":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-221735"
},
"Nagelplatte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"der sichtbare Teil des Fingernagels":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-233008"
},
"NAGRA":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Kurzwort f\u00fcr Fachnormenausschuss Graphisches Gewerbe":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-023010"
},
"Nagelwulst":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Hautwulst, der den Nagel an der Wurzel und am seitlichen Rand bedeckt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-024532"
}
}