dict_dl/de_Duden/hoh_D.json

{
  "Hoheit":{
    "definitions":{
      "Anrede an eine f\u00fcrstliche Pers\u00f6nlichkeit":[
        "Eure [K\u00f6nigliche] Hoheit"
      ],
      "W\u00fcrde, Erhabenheit, die von einer Pers\u00f6nlichkeit ausgeht":[
        "die Hoheit seiner Erscheinung"
      ],
      "f\u00fcrstliche Pers\u00f6nlichkeit, Angeh\u00f6rige[r] einer regierenden Familie":[
        "die Hoheiten versp\u00e4ten sich",
        "Seine Hoheit l\u00e4sst bitten!"
      ],
      "oberste Staatsgewalt, Souver\u00e4nit\u00e4t (eines Staates)":[
        "unter der Hoheit eines Staates stehen",
        "die Hoheit \u00fcber ein Gebiet gewinnen, behalten, verlieren"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch h\u014dch(h)eit"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Herrschaft",
      "Herrschaftsgewalt",
      "Schutzherrschaft",
      "Souver\u00e4nit\u00e4t"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-053055",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Hoheitsbereich":{
    "definitions":{},
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Territorium",
      "Zust\u00e4ndigkeit"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-012818",
    "type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Hoheitsgebiet":{
    "definitions":{
      "Gebiet, das der ":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0ha\u026a\u032fts\u0261\u0259bi\u02d0t",
    "synonyms":[
      "Territorium",
      "Herrschaftsbereich",
      "Herrschaftsgebiet",
      "Hoheitsbereich"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-022442",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Hoheitszeichen":{
    "definitions":{
      "Symbol, Wappenzeichen in einer Flagge, einem Abzeichen o. \u00c4. (z. B. Adler)":[],
      "die Hoheit (1) symbolisierendes Zeichen (z. B. Flagge, Siegel)":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Emblem",
      "Abzeichen",
      "Kennzeichen",
      "Wappen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220708-085323",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Hohelied":{
    "definitions":{
      "Buch des Alten Testaments":[
        "ein Hohelied der Treue",
        "sein Einsatz glich einem Hohelied der Freundschaft"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"ho\u02d0\u0259\u02c8li\u02d0t",
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-135640",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Hohepriester":{
    "definitions":{
      "oberster Priester [besonders im Judentum]":[
        "die Hohepriester des Staatskapitalismus"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-113811",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Hohlkehle":{
    "definitions":{},
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-134102",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Hohlraum":{
    "definitions":{
      "leerer oder mit etwas angef\u00fcllter, umschlossener hohler Raum im Innern von etwas, innerhalb einer dichten oder por\u00f6sen Substanz":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220705-075641",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Hohn":{
    "definitions":{
      "mit verletzendem, bei\u00dfendem Spott verbundene, unverhohlene Verachtung":[
        "bitterer Hohn",
        "er erntete nur Spott und Hohn",
        "Hohn lachen, l\u00e4cheln (h\u00f6hnisch, schadenfroh lachen, l\u00e4cheln)",
        "ich lache, l\u00e4chele Hohn, habe Hohn gelacht, gel\u00e4chelt",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jeder Vernunft Hohn lachen (zuwiderlaufen, spotten)",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) h\u014dn, althochdeutsch h\u014dna, zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung \u201eniedrig, verachtet\u201c (vgl. gotisch hauns = niedrig; dem\u00fctig)"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Boshaftigkeit",
      "Gesp\u00f6tt",
      "H\u00e4me",
      "Ironie"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-225847",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[
      "der reine/reinste/blanke Hohn sein (v\u00f6llig widersinnig, absurd sein)",
      "einer Sache Hohn sprechen (zu etwas in krassem Widerspruch stehen, etwas widerlegen: dieses Tun scheint allem Anstand Hohn zu sprechen)"
    ]
  },
  "hohe":{
    "definitions":{
      "\n":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-105616",
    "type":"\n Betonung \n \n \n h o he \n \n \n h o her \n \n \n h o hes \n \n \n",
    "wendungen":[]
  },
  "hoheitsvoll":{
    "definitions":{
      "Hoheit (3)":[
        "eine hoheitsvolle Erscheinung",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0ha\u026a\u032ftsf\u0254l",
    "synonyms":[
      "aristokratisch",
      "Ehrfurcht gebietend",
      "ehrw\u00fcrdig",
      "erhaben"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-122203",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "hohl":{
    "definitions":{
      "dumpf und tief klingend, als k\u00e4me der Ton aus einem verborgenen Hohlraum":[
        "eine hohle Stimme",
        "hohles St\u00f6hnen",
        "der Klang war hohl",
        "sie hustete hohl",
        ""
      ],
      "geistlos, leer, ohne Inhalt, ohne geistige Substanz":[
        "hohle Phrasen",
        "er ist ein hohler Schw\u00e4tzer",
        "(umgangssprachlich) Mensch, ist der hohl (dumm)",
        ""
      ],
      "im Innern ausgeh\u00f6hlt, leer, ohne Inhalt":[
        "ein hohler Zahn",
        "der Baum ist innen hohl",
        "die Nuss ist hohl (hat keinen Kern)",
        ""
      ],
      "nach innen gebogen; eine konkave \u00d6ffnung, Mulde bildend":[
        "Wasser mit der hohlen Hand sch\u00f6pfen",
        "hohle (eingefallene) Wangen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch, althochdeutsch hol, Herkunft ungekl\u00e4rt"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "inhaltsleer",
      "inhaltslos"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-074748",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "hohnlachen":{
    "definitions":{
      "h\u00f6hnisch, \u00fcberlegen, schadenfroh lachen":[
        "er hohnlachte",
        "er antwortete hohnlachend",
        "\u2329substantiviert:\u232a das Hohnlachen der Gegner"
      ],
      "zuwiderlaufen, spotten":[
        "dieser Vorschlag hohnlacht jeglicher Vernunft"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "feixen",
      "grinsen",
      "spotten",
      "verh\u00f6hnen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-005313",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "hohnlaecheln":{
    "definitions":{
      "h\u00f6hnisch l\u00e4cheln":[
        "er hohnl\u00e4chelte",
        "hohnl\u00e4chelnd wandte sie sich ab",
        "\u2329substantiviert:\u232a mit einem Hohnl\u00e4cheln",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0nl\u025b\u00e7l\u0329n",
    "synonyms":[
      "feixen",
      "grinsen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-061134",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "hohnsprechen":{
    "definitions":{
      "widerlegen; in krassem Widerspruch (zu etwas) stehen":[
        "dieses Tun scheint allem Anstand zu hohnsprechen (selten; vgl. Hohn )",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0n\u0283pr\u025b\u00e7n\u0329",
    "synonyms":[
      "widerlegen",
      "widersprechen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-010826",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "Hohlblockstein":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Baustein aus Leichtbeton mit mehreren Hohlr\u00e4umen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-195420"
  },
  "hohlbruestig":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "eine eingefallene Brust aufweisend":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-005319"
  },
  "hoheitlich":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "von der Staatsgewalt ausgehend; die Befugnisse der Verwaltung betreffend":[
        "ein hoheitlicher Akt"
      ],
      "dem F\u00fcrstenstand entsprechend; vornehm, w\u00fcrdevoll":[
        "hoheitliches Auftreten"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "gravit\u00e4tisch",
      "w\u00fcrdevoll"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-050019"
  },
  "Hoheitsakt":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "hoheitliche (1) Handlung auf h\u00f6chster staatlicher Ebene":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0ha\u026a\u032fts\u0294akt",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-094439"
  },
  "Hohepriesteramt":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "hohepriesterliches Amt":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-121256"
  },
  "Hohlspiegel":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Spiegel mit konkaver, nach innen gew\u00f6lbter Oberfl\u00e4che, der das Spiegelbild vergr\u00f6\u00dfert wiedergibt":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0l\u0283pi\u02d0\u0261l\u0329",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-132258"
  },
  "hohepriesterlich":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "einen Hohepriester betreffend o. \u00c4.":[
        "das hohepriesterliche Amt"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-160103"
  },
  "Hoheitsabzeichen":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Hoheitszeichen (b)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-171005"
  },
  "hohlschleifen":{
    "type":"starkes Verb",
    "definitions":{
      "durch Schleifen in bestimmter Weise einen Hohlschliff entstehen lassen":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0l\u0283la\u026a\u032ffn\u0329",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-173724"
  },
  "Hohlraumkonservierung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Hohlraumversiegelung":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-175209"
  },
  "Hohlmasz":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Ma\u00df[einheit] zum Bestimmen der Gr\u00f6\u00dfe eines Raumes, des Rauminhalts oder Fassungsverm\u00f6gens eines [Hohl]k\u00f6rpers":[],
      "geeichtes [mit einer Skala versehenes] Gef\u00e4\u00df zum Abmessen von Fl\u00fcssigkeiten u. \u00c4.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-200623"
  },
  "hoho":{
    "type":"Interjektion",
    "definitions":{
      "Ausruf des Staunens oder der [\u00fcberlegenen] Ablehnung":[
        "hoho, das wollen wir doch mal sehen!"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-210832"
  },
  "Hohlruecken":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Hohlkreuz":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-223002"
  },
  "hohnvoll":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "h\u00f6hnisch, voll Hohn":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "h\u00f6hnisch"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-231308"
  },
  "Hohlorgan":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "inwendig hohles K\u00f6rperorgan":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0l\u0294\u0254r\u0261a\u02d0n",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-232637"
  },
  "Hohlsonde":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "l\u00e4ngeres, flaches, muldenf\u00f6rmig gearbeitetes chirurgisches Instrument":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-000403"
  },
  "Hoheitsadler":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "[stilisierter] Adler im Wappen eines Staates (z. B. dem der Bundesrepublik Deutschland)":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8ho\u02d0ha\u026a\u032fts\u0294a\u02d0dl\u0250",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-023757"
  },
  "Hohlball":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "mit Luft gef\u00fcllter Ball (der im Fu\u00df-, Hand-, Wasser-, Basketball u. a. verwendet wird)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-044236"
  }
}