dict_dl/de_Duden/fig_D.json

{
  "Fight":{
    "definitions":{
      "verbissen gef\u00fchrter Kampf (in einem sportlichen Wettkampf); harte Auseinandersetzung":[
        "der Fight zwischen dem Weltmeister und seinem Herausforderer musste verschoben werden"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "englisch fight, eigentlich = Kampf, zu: to fight = k\u00e4mpfen, verwandt mit",
      "fechten"
    ],
    "pronounciation":"fa\u026a\u032ft",
    "synonyms":[
      "Auseinandersetzung",
      "Kampf",
      "Wettbewerb"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-005758",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Figur":{
    "definitions":{
      "Abbildung, die als Illustration einem Text beigegeben ist":[
        "eine geometrische Figur"
      ],
      "K\u00f6rperform, Gestalt, \u00e4u\u00dfere Erscheinung eines Menschen im Hinblick auf ihre ausgewogene Proportion":[
        "eine gute, schlanke, grazile, rundliche Figur",
        "sie hat eine tolle Figur",
        "auf seine Figur achten [m\u00fcssen] (sich beim Essen m\u00e4\u00dfigen [m\u00fcssen], um nicht dicker zu werden)"
      ],
      "Person, Mensch (meist m\u00e4nnlichen Geschlechts), Typ":[
        "er war eine wichtige, herausragende Figur seiner Zeit",
        "eine undurchschaubare, merkw\u00fcrdige Figur"
      ],
      "Person, Pers\u00f6nlichkeit (in ihrer Wirkung auf ihre Umgebung, auf die Gesellschaft)":[
        "vergleiche Figur 4"
      ],
      "Spielstein besonders beim Schachspiel":[
        "mythologische Figuren",
        "Figuren aus Porzellan",
        "eine abstrakte Figur von Moore"
      ],
      "[geometrisches] Gebilde aus Linien oder Fl\u00e4chen; Umrisszeichnung o. \u00c4.":[
        "eine Figur zieht"
      ],
      "[k\u00fcnstlerische] Darstellung eines menschlichen, tierischen oder abstrakten K\u00f6rpers":[
        "eine gute, schlechte, kl\u00e4gliche o. \u00e4. Figur machen/abgeben (durch seine Erscheinung, sein Auftreten einen guten, schlechten, kl\u00e4glichen o. \u00e4. Eindruck machen)"
      ],
      "handelnde Person, Gestalt in einem Werk der Dichtung, einem Film o. \u00c4.":[
        "das waren die Figuren von vorhin"
      ],
      "in sich geschlossene Bewegungsabfolge, die Teil eines gr\u00f6\u00dferen Ganzen ist":[
        "die Figuren des Dramas",
        "die Figuren dieses Romans sind frei erfunden",
        "die komische Figur (Rollenfach im Theater)"
      ],
      "in sich geschlossene Tonfolge als schm\u00fcckendes und vielfach zugleich textausdeutendes Stilmittel":[
        "eine einzelne Figur [eines Tanzes] \u00fcben",
        "auf dem Eis Figuren laufen"
      ],
      "von der normalen Sprechweise abweichende sprachliche Form, die als Stilmittel eingesetzt wird":[
        "eine musikalisch-rhetorische Figur"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch figur(e) < altfranz\u00f6sisch figure < lateinisch figura = Gebilde, Gestalt, Erscheinung, zu: fingere,",
      "fingieren"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bau",
      "Gestalt",
      "K\u00f6rperbau"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-121913",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[
      "eine gute, schlechte, kl\u00e4gliche o. \u00e4. Figur machen/abgeben (durch seine Erscheinung, sein Auftreten einen guten, schlechten, kl\u00e4glichen o. \u00e4. Eindruck machen)"
    ]
  },
  "fighten":{
    "definitions":{
      "hart, verbissen k\u00e4mpfen, um etwas zu erreichen":[
        "um den Sieg fighten"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "englisch to fight"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8fa\u026a\u032ftn\u0329",
    "synonyms":[
      "sich abm\u00fchen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-153755",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "figuerlich":{
    "definitions":{
      "eine Figur (2) , Figuren (2) darstellend":[
        "eine fig\u00fcrliche Darstellung"
      ],
      "figurativ (2)":[
        "ein fig\u00fcrlicher Wortgebrauch"
      ],
      "in Bezug auf die Figur (1)":[
        "sie ist ihr fig\u00fcrlich sehr \u00e4hnlich"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "allegorisch",
      "bildhaft",
      "bildlich",
      "figurativ"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-211332",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "figurativ":{
    "definitions":{
      "(von Wortbedeutungen) in bildlichem, \u00fcbertragenem Sinn":[
        "ein figurativer Sprachgebrauch"
      ],
      "fig\u00fcrlich, gegenst\u00e4ndlich abbildend, abgebildet":[
        "die figurative Wiedergabe einer Szene",
        "die figurative Malerei"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "sp\u00e4tlateinisch figurativus = zur bildlichen Darstellung geeignet"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "gegenst\u00e4ndlich",
      "konkret",
      "plastisch",
      "fig\u00fcrlich"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-052330",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "Figaro":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Friseur":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Coiffeur",
      "Coiffeurin",
      "Coiffeuse",
      "Friseur"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "nach der B\u00fchnengestalt in Beaumarchais' Lustspiel \u201eDer Barbier von Sevilla\u201c"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-104139"
  },
  "figurieren":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "(in einer Funktion o. \u00c4.) eine Rolle spielen, in Erscheinung treten, auftreten":[
        "als Rennleiter figurieren"
      ],
      "einen Akkord mit einer Figuration (1) versehen":[
        "einen Cantus firmus figurieren",
        "\u2329meist im 2. Partizip:\u232a ein figurierter Choral (mehrstimmiger Choralsatz, dessen Motive in allen Stimmen verwendet werden)"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "auftreten",
      "erscheinen",
      "fungieren"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch figurare = bilden, gestalten, darstellen"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-142325"
  },
  "Figurenmuster":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "aus Figuren (4a) bestehendes Muster":[]
    },
    "pronounciation":"fi\u02c8\u0261u\u02d0r\u0259nm\u028ast\u0250",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-182856"
  },
  "Figl":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{},
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-191640"
  },
  "figurbetont":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "die Figur (1) betonend":[
        "ein figurbetontes Kleid",
        "die Mode ist dieses Jahr sehr figurbetont"
      ]
    },
    "pronounciation":"fi\u02c8\u0261u\u02d0\u0250\u032fb\u0259to\u02d0nt",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-234622"
  },
  "Figuralitaet":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "fig\u00fcrliche Beschaffenheit, Form":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-235727"
  },
  "Figurine":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "kleine Statue":[
        "Figurinen zeichnen"
      ],
      "menschliche Figur als Staffage auf Gem\u00e4lden, besonders Landschaftsbildern":[],
      "Kost\u00fcmentwurf, Modellbild [f\u00fcr eine bestimmte Rolle, ein bestimmtes St\u00fcck]":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Standbild",
      "Statue"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch figurine < italienisch figurina, zu lateinisch figura,",
      "Figur"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-005301"
  },
  "figuriert":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "gemustert (von Textilien)":[
        "figuriertes Gewebe"
      ],
      "ausgeschm\u00fcckt":[
        "figurierter Choral (mehrstimmiger Choralsatz mit bewegter, verzierter Mittelstimme)"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[
      "figurierter Choral (mehrstimmiger Choralsatz mit bewegter, verzierter Mittelstimme)"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220710-012522"
  },
  "Figuerchen":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Verkleinerungsform zu Figur":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-013632"
  }
}