dict_dl/de_Duden/zuf_D.json

{
  "Zufahrt":{
    "definitions":{
      "M\u00f6glichkeit des Fahrens bis zu einem bestimmten Ziel":[
        "die Zufahrt [zum Stadion aus \u00f6stlicher Richtung] erfolgt \u00fcber die Ebertbr\u00fccke"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Anfahrt",
      "Einfahrt",
      "Anfahrtsstra\u00dfe"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-021514",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zufahrtsstrasze":{
    "definitions":{
      "die Zufahrt zu etwas erm\u00f6glichende Stra\u00dfe":[
        "die Polizei sperrte alle Zufahrtsstra\u00dfen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Anfahrt",
      "Auffahrt",
      "Zufahrt"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-044105",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zufahrtstrasze":{
    "definitions":{
      "die Zufahrt zu etwas erm\u00f6glichende Stra\u00dfe":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-014525",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zufall":{
    "definitions":{
      "etwas, was man nicht vorausgesehen hat, was nicht beabsichtigt war, was unerwartet geschah":[
        "ein seltsamer, gl\u00fccklicher, dummer, \u00e4rgerlicher, merkw\u00fcrdiger Zufall",
        "etwas ist [reiner] Zufall",
        "es ist kein Zufall (ist nicht zuf\u00e4llig, hat seinen Grund), dass \u2026",
        "der Zufall hat uns dorthin gef\u00fchrt",
        "der Zufall wollte es, dass \u2026 (es war v\u00f6llig unerwartet, dass \u2026)",
        "der Zufall kam uns zu Hilfe (die Sache entwickelte sich ohne unser Zutun in der gew\u00fcnschten Weise)",
        "das verdankt er nur einem Zufall (einem Umstand, der nicht vorauszusehen war)",
        "etwas dem Zufall \u00fcberlassen (nicht beeinflussen o. \u00c4., sondern so nehmen, wie es sich von selbst ergibt)",
        "ich habe durch Zufall (zuf\u00e4llig) davon geh\u00f6rt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "zu",
      "zufallen",
      ", mittelhochdeutsch zuoval = das, was jemandem zuf\u00e4llt, zuteilwird, zust\u00f6\u00dft; Abgabe, Einnahme; Beifall, Zustimmung; Anfall; bei den Mystikern des 14. Jahrhunderts wurde es im Anschluss an lateinisch accidens, accidentia (",
      "Akzidens",
      ", Akzidenz) f\u00fcr \u201e\u00e4u\u00dferlich Hinzukommendes\u201c gebraucht"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Gelegenheit",
      "Gl\u00fccksfall",
      "Gl\u00fcckssache",
      "Gl\u00fccksumstand"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-002616",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zuflucht":{
    "definitions":{
      "Ort, jemand, den man in der Not aufsucht, um Schutz, Hilfe zu bekommen; Sicherheit (f\u00fcr einen Verfolgten, in Not Geratenen)":[
        "du bist meine Zuflucht",
        "er suchte [bei Freunden] Zuflucht vor den Verfolgern",
        "sie fanden in einer Scheune Zuflucht vor dem Unwetter",
        "jemandem Zuflucht geben, gew\u00e4hren",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch zuovluht = sch\u00fctzender Ort (f\u00fcr lateinisch refugium)"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0fl\u028axt",
    "synonyms":[
      "Asyl",
      "Schlupfloch",
      "Schutzort",
      "Schutzzone"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-010326",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[
      "[seine] Zuflucht zu etwas nehmen (in seiner Not von etwas Gebrauch machen, sich einer Sache bedienen: in seiner Verzweiflung nahm er Zuflucht zum Alkohol)"
    ]
  },
  "Zufluchtsort":{
    "definitions":{
      "Zuflucht bietender Ort":[
        "das kleine Baumhaus war in der Kindheit mein Zufluchtsort",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0fl\u028axts\u0294\u0254rt",
    "synonyms":[
      "Asyl",
      "Emigration",
      "Exil",
      "Nest"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-171912",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zufluchtsstaette":{
    "definitions":{
      "Zuflucht bietende St\u00e4tte":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0fl\u028axts\u0283t\u025bt\u0259",
    "synonyms":[
      "Asyl",
      "Nest",
      "Refugium",
      "Schlupfloch"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-022833",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zufluss":{
    "definitions":{
      "Zufuhr (1)":[
        "der Zufluss neuen Geldes"
      ],
      "das Zuflie\u00dfen (1b)":[
        "der st\u00e4ndige Zufluss frischen Wassers"
      ],
      "in ein anderes Gew\u00e4sser flie\u00dfender Bach, Fluss":[
        "dieser Bach ist der einzige Zufluss des Sees"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Zulauf",
      "Zustrom"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-181000",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zufriedenheit":{
    "definitions":{
      "Grad, Ausma\u00df des Zufriedenseins":[
        "effiziente Abl\u00e4ufe sollen die Zufriedenheiten von Patienten steigern"
      ],
      "das Zufriedensein":[
        "er strahlt Zufriedenheit aus",
        "der Erfolg erf\u00fcllte ihn mit tiefer Zufriedenheit",
        "eine Aufgabe zu jemandes voller Zufriedenheit erledigen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Ausgeglichenheit",
      "Behagen",
      "Eintracht",
      "Erf\u00fcllung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-152943",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zufuhr":{
    "definitions":{
      "das Zuf\u00fchren (1a) ; das Zugef\u00fchrtwerden":[
        "die Zufuhr [von Benzin] zum Vergaser",
        "dem Feind die Zufuhr (Milit\u00e4r; den Nachschub ) abschneiden",
        "die Zufuhr (der Zustrom) feuchter Meeresluft"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Beigabe",
      "Beimischung",
      "Hinzuf\u00fcgung",
      "Verabreichung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-071424",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "zufallen":{
    "definitions":{
      "(ohne eigenes Dazutun, durch gl\u00fcckliche Umst\u00e4nde) zuteilwerden, gegeben, geschenkt, vererbt werden":[
        "das Verm\u00f6gen f\u00e4llt der Tochter des Verstorbenen, dem Staat zu",
        "der erste Preis ist dem Finnen zugefallen",
        "ihm f\u00e4llt alles [nur so] zu (er ist, ohne sich anstrengen zu m\u00fcssen, stets erfolgreich)"
      ],
      "sich [mit einem Schlag] von selbst schlie\u00dfen":[
        "die T\u00fcr fiel krachend zu",
        "ihr fallen [vor M\u00fcdigkeit] die Augen zu"
      ],
      "zugeteilt, zugewiesen werden; zukommen":[
        "diese Aufgabe, Rolle ist mir zugefallen",
        "die Entscheidung, die Verantwortung f\u00e4llt dir zu"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0fal\u0259n",
    "synonyms":[
      "einschnappen",
      "zuklappen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-145957",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zuflieszen":{
    "definitions":{
      "(in etwas) hineinflie\u00dfen":[
        "dem Bassin flie\u00dft st\u00e4ndig frisches Wasser zu"
      ],
      "sich flie\u00dfend auf etwas zubewegen (b)":[
        "der Strom flie\u00dft dem Meer zu"
      ],
      "zufallen (2a) , zuteil-, zugef\u00fchrt werden":[
        "das Geld flie\u00dft der Caritas zu"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abbekommen",
      "abkriegen",
      "anfliegen",
      "anheimfallen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-161636",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zufluestern":{
    "definitions":{
      "fl\u00fcsternd mitteilen":[
        "der Sch\u00fcler fl\u00fcsterte seinem Nachbarn die Antwort zu",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0fl\u028fst\u0250n",
    "synonyms":[
      "hinhauchen",
      "murmeln",
      "soufflieren",
      "vorsagen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-201259",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zufolge":{
    "definitions":{
      "nach, gem\u00e4\u00df, ":[
        "einem Ger\u00fccht zufolge will er heiraten",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"tsu\u02c8f\u0254l\u0261\u0259",
    "synonyms":[
      "entsprechend",
      "gem\u00e4\u00df",
      "laut"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-020152",
    "type":"Pr\u00e4position",
    "wendungen":[]
  },
  "zufrieden":{
    "definitions":{
      "sich mit dem Gegebenen, den gegebenen Umst\u00e4nden, Verh\u00e4ltnissen in Einklang befindend und daher innerlich ausgeglichen und keine Ver\u00e4nderung der Umst\u00e4nde w\u00fcnschend":[
        "ein zufriedener Mensch",
        "ein zufriedenes (Zufriedenheit ausdr\u00fcckendes) Gesicht machen",
        "solange sie ihre Arbeit machen kann, ist sie zufrieden",
        "er ist immer fr\u00f6hlich und zufrieden",
        "wir k\u00f6nnen zufrieden sein",
        "bist du jetzt [endlich] zufrieden? (umgangssprachlich; ist jetzt alles so, wie du es haben wolltest? )",
        "damit musst du zufrieden sein (mehr kannst du nicht bekommen)",
        "sie lebten gl\u00fccklich und zufrieden",
        "zufrieden l\u00e4cheln",
        "ich bin mit dem neuen Wagen, mit meinem Stellvertreter sehr zufrieden (habe nichts daran, an ihm auszusetzen)",
        "er ist leicht zufrieden zu stellen (seine W\u00fcnsche sind leicht zu befriedigen)",
        "zufrieden stellende Ergebnisse",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "zusammenger\u00fcckt aus \u00e4lteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ausgef\u00fcllt",
      "ausgeglichen",
      "erf\u00fcllt"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-031618",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "zufriedenstellend":{
    "definitions":{
      "den Erwartungen, Anspr\u00fcchen an etwas weitgehend entsprechend":[
        "zufriedenstellende Leistungen",
        "ein zufriedenstellenderes Ergebnis",
        "sein Befinden ist zufriedenstellend",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "akzeptierbar",
      "annehmbar",
      "anst\u00e4ndig",
      "ausreichend"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-172319",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "zufuegen":{
    "definitions":{
      "hinzuf\u00fcgen":[
        "was du nicht willst, dass man dir tu, das f\u00fcg auch keinem andern zu!"
      ],
      "mit jemandem so verfahren, dass ihm geschadet wird, dass er etwas Unangenehmes, Nachteiliges erleiden muss; jemandem etwas antun":[
        "jemandem Schaden, [ein] Leid, einen schweren Verlust, [ein] Unrecht zuf\u00fcgen",
        "jemandem Schmerzen, Qualen, Pein zuf\u00fcgen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0fy\u02d0\u0261n\u0329",
    "synonyms":[
      "antun",
      "beibringen",
      "schaden",
      "sch\u00e4digen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-234619",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[
      "was du nicht willst, dass man dir tu, das f\u00fcg auch keinem andern zu!"
    ]
  },
  "zufuehren":{
    "definitions":{
      "in Richtung auf etwas hin verlaufen":[
        "der Weg f\u00fchrt auf das Dorf zu"
      ],
      "mit jemandem, etwas zusammenbringen; zu jemandem, etwas bringen, f\u00fchren":[
        "jemandem, einer Firma Kunden zuf\u00fchren",
        "einer Partei Mitglieder zuf\u00fchren",
        "die Stute dem Hengst zuf\u00fchren",
        "jemanden seiner gerechten Strafe zuf\u00fchren (gerecht bestrafen [lassen])",
        "etwas seiner Bestimmung zuf\u00fchren (es f\u00fcr seinen eigentlichen Zweck verwenden [lassen])"
      ],
      "zu etwas gelangen lassen; zuleiten (1)":[
        "einer Maschine Strom, dem Vergaser \u00fcber die Benzinleitung Kraftstoff zuf\u00fchren",
        "der Erl\u00f6s wird einer karitativen Organisation zugef\u00fchrt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0fy\u02d0r\u0259n",
    "synonyms":[
      "abgeben",
      "abliefern",
      "ausgeben",
      "aush\u00e4ndigen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-085810",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zufriedengeben":{
    "type":"starkes Verb",
    "definitions":{
      "keine weiteren Anspr\u00fcche, Forderungen stellen, etwas als ausreichend, als gut genug akzeptieren":[
        "damit kann ich mich nicht zufriedengeben"
      ]
    },
    "pronounciation":"tsu\u02c8fri\u02d0dn\u0329\u0261e\u02d0bn\u0329",
    "synonyms":[
      "haushalten"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-152304"
  },
  "zufliegen":{
    "type":"starkes Verb",
    "definitions":{
      "sich fliegend auf jemanden, etwas zubewegen (b)":[
        "das Flugzeug flog genau auf den Berg zu",
        "der Ball kam auf mich zugeflogen"
      ],
      "(zu jemandem) geflogen kommen":[
        "mir ist ein Kanarienvogel zugeflogen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihm fliegen die Herzen [der M\u00e4dchen] zu",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Einf\u00e4lle fliegen ihm nur so zu (er hat, ohne angestrengt nachdenken zu m\u00fcssen, eine F\u00fclle von Einf\u00e4llen)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihr fliegt in der Schule alles zu (sie lernt sehr leicht)"
      ],
      "(durch einen [Wind]sto\u00df) zufallen (1)":[
        "die T\u00fcr flog zu"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anfliegen",
      "ansteuern",
      "zusteuern"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-014526"
  },
  "Zufahrtsrampe":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "die Zufahrt zu etwas erm\u00f6glichende Rampe":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Rampe",
      "Zufahrt"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-204232"
  },
  "zufaecheln":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "in Richtung auf jemanden, einen K\u00f6rperteil f\u00e4cheln (2)":[
        "jemandem, sich [mit einer Zeitung] K\u00fchlung zuf\u00e4cheln"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "f\u00e4cheln",
      "wedeln"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-204715"
  },
  "zuflattern":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "(zu jemandem) geflattert kommen":[
        "die Taube flatterte auf mich zu",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Gedanke flatterte mir zu"
      ],
      "sich flatternd auf jemanden, etwas zubewegen":[
        "ein Blatt flatterte dem Boden zu"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-012657"
  }
}