dict_dl/de_Duden/wag_D.json

575 lines
17 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"Wagemut":{
"definitions":{
"k\u00fchne, unerschrockene Art; Mut zum Risiko":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Furchtlosigkeit",
"Heldentum",
"K\u00fchnheit",
"Mut"
],
"time_of_retrieval":"20220708-021000",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wagemutigkeit":{
"definitions":{
"das Wagemutigsein":[],
"wagemutige Handlung, \u00c4u\u00dferung o. \u00c4.":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-111756",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wagen":{
"definitions":{
"Auto oder sonstiges zweispuriges Kraftfahrzeug":[
"sie zog einen kleinen vierr\u00e4drigen Wagen hinter sich her"
],
"Schlitten (4)":[
"das Baby in den Wagen legen"
],
"dem Transport von Personen oder G\u00fctern dienendes Schienenfahrzeug der Eisenbahn, Stra\u00dfenbahn, U-Bahn o. \u00c4. (mit oder ohne eigenen Antrieb)":[
"der Gro\u00dfe Wagen, der Kleine Wagen (der Gro\u00dfe B\u00e4r, der Kleine B\u00e4r)",
"abwarten/sehen o. \u00c4., wie der Wagen l\u00e4uft (umgangssprachlich: abwarten, wie sich die Sache entwickelt, was aus der Sache wird)",
"jemandem an den Wagen fahren/(salopp:) pinkeln/(derb:) pissen ( Karre 1a )",
"sich nicht vor jemandes Wagen spannen lassen ( Karre 1b )"
],
"dem Transport von Personen oder Sachen dienendes, auf R\u00e4dern rollendes Fahrzeug, das mit einer Deichsel versehen ist und von Zugtieren (besonders Pferden) gezogen wird":[
"ein kleiner, gro\u00dfer, leichter, schwerer, zwei-, vierr\u00e4driger, geschlossener, offener, von zwei Pferden gezogener Wagen",
"der Wagen rollt \u00fcber die Stra\u00dfe, holpert durch die Schlagl\u00f6cher",
"den Wagen lenken, fahren, mit Pferden bespannen",
"auf dem Wagen, im Wagen sitzen",
"die Pferde an den, vor den Wagen spannen"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch wagen, althochdeutsch wagan, verwandt mit",
"bewegen",
", eigentlich = das Sichbewegende, Fahrende"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Fuhrwerk",
"Gespann",
"Gef\u00e4hrt"
],
"time_of_retrieval":"20220705-192936",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[
"der Gro\u00dfe Wagen, der Kleine Wagen (der Gro\u00dfe B\u00e4r, der Kleine B\u00e4r)",
"abwarten/sehen o. \u00c4., wie der Wagen l\u00e4uft (umgangssprachlich: abwarten, wie sich die Sache entwickelt, was aus der Sache wird)",
"jemandem an den Wagen fahren/(salopp:) pinkeln/(derb:) pissen ( Karre 1a )",
"sich nicht vor jemandes Wagen spannen lassen ( Karre 1b )"
]
},
"Wagenachse":{
"definitions":{
"Achse eines Wagens":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Achse"
],
"time_of_retrieval":"20220706-192648",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wagendach":{
"definitions":{
"durch eine meist horizontale Fl\u00e4che gebildeter oberer Abschluss eines ":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329dax",
"synonyms":[
"Verdeck",
"Autodach",
"Hardtop"
],
"time_of_retrieval":"20220706-165108",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wagenmaterial":{
"definitions":{
"zur Verf\u00fcgung stehende Wagen (2)":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-112835",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wagenmitte":{
"definitions":{
"Mitte eines Stra\u00dfenbahn-, Eisenbahnwagens":[
"bitte in die/zur Wagenmitte durchgehen"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329m\u026at\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-110417",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wagenpark":{
"definitions":{
"Gesamtheit der Wagen eines Unternehmens o. \u00c4.":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329park",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-052847",
"type":"Substantiv, maskulin",
"wendungen":[]
},
"Wagenpferd":{
"definitions":{
"Pferd, das als Zugtier vor einen Wagen gespannt wird":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329pfe\u02d0\u0250\u032ft",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-061316",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wagenplane":{
"definitions":{
"Plane \u00fcber dem Laderaum eines [Last]wagens":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329pla\u02d0n\u0259",
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-062448",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wagenreinigung":{
"definitions":{
"Reinigung eines Wagens, Autos":[]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"time_of_retrieval":"20220708-121131",
"type":"Substantiv, feminin",
"wendungen":[]
},
"Wagerl":{
"definitions":{},
"history_and_etymology":[
"mundartliche Verkleinerungsform von",
"Wagen"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Wagen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-113429",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"Wagnis":{
"definitions":{
"Gefahr, M\u00f6glichkeit des Verlustes, des Schadens, die mit einem Vorhaben verbunden ist":[
"ein gro\u00dfes Wagnis auf sich nehmen, eingehen"
],
"gewagtes, riskantes Vorhaben":[
"ein k\u00fchnes, gro\u00dfes, gef\u00e4hrliches Wagnis",
"ein Wagnis unternehmen, versuchen"
]
},
"history_and_etymology":[
"zu",
"wagen"
],
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0kn\u026as",
"synonyms":[
"Experiment",
"Hasardspiel",
"Risiko"
],
"time_of_retrieval":"20220707-032206",
"type":"Substantiv, Neutrum",
"wendungen":[]
},
"wagemutig":{
"definitions":{
"k\u00fchn, unerschrocken, verwegen; Mut zum Risiko besitzend":[
"ein wagemutiger Mensch",
"eine wagemutige Tat"
]
},
"history_and_etymology":null,
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261\u0259mu\u02d0t\u026a\u00e7",
"synonyms":[
"beherzt",
"couragiert",
"furchtlos",
"gewagt"
],
"time_of_retrieval":"20220708-042317",
"type":"Adjektiv",
"wendungen":[]
},
"wagen":{
"definitions":{
"den Mut haben, sich nicht scheuen, irgendwohin zu gehen":[
"wer nicht wagt, der nicht gewinnt",
"frisch gewagt ist halb gewonnen (nach Horaz, Episteln I, 2, 40; nach Horaz, Episteln I, 2, 40)"
],
"ohne die Gefahr, das Risiko zu scheuen, etwas tun, dessen Ausgang ungewiss ist; um jemandes, einer Sache willen ein hohes Risiko eingehen":[
"viel, alles, manches, einen hohen Einsatz, sein Leben, seine Ehre, seinen guten Ruf wagen"
],
"trotz der M\u00f6glichkeit eines Fehlschlags, eines Nachteils o. \u00c4., des Heraufbeschw\u00f6rens einer Gefahr den Mut zu etwas haben; sich nicht scheuen, etwas zu tun":[
"einen Versuch, ein Experiment, ein Spiel, eine Wette, eine Operation, einen Staatsstreich, die Flucht wagen",
"keinen Blick wagen",
"kann, soll man das wagen?",
"keiner wagte [es] (traute sich), ihr zu widersprechen",
"ich wage nicht zu behaupten (bin durchaus nicht sicher), dass dies alles richtig ist"
]
},
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch w\u0101gen, zu: w\u0101ge (",
"Waage",
") und eigentlich = etwas auf die Waage legen, ohne zu wissen, wie sie ausschl\u00e4gt"
],
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sich [ge]trauen"
],
"time_of_retrieval":"20220706-161914",
"type":"schwaches Verb",
"wendungen":[
"wer nicht wagt, der nicht gewinnt",
"frisch gewagt ist halb gewonnen (nach Horaz, Episteln I, 2, 40; nach Horaz, Episteln I, 2, 40)"
]
},
"Wagenreihe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Reihe von Wagen":[
"eine lange, endlose, dichte Wagenreihe"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-143401"
},
"Wagehalsigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Waghalsigsein":[],
"waghalsige Handlung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-151609"
},
"Wagenrad":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Rad eines [Pferde]wagens":[]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329ra\u02d0t",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-152215"
},
"Wagenschlag":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schlag (12)":[
"[jemandem] den Wagenschlag \u00f6ffnen"
]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329\u0283la\u02d0k",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-171609"
},
"Wagehals":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"waghalsiger Mensch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abenteurer",
"Abenteurerin",
"Gl\u00fccksritter",
"Gl\u00fccksritterin"
],
"history_and_etymology":[
"15. Jahrhundert, substantiviert aus: (ich) wage (den) Hals (= das Leben)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-174521"
},
"Wagenmacherin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Stellmacherin":[]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329max\u0259r\u026an",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-211612"
},
"Wagenlenker":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Lenker (2a) eines Wagens; Kutscher":[
"der Wagenlenker spornte seine Pferde an"
],
"Lenker (2a) eines Wagens (3) ; Autofahrer":[
"der angetrunkene Wagenlenker konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Autofahrer",
"Autofahrerin",
"Fahrer",
"Fahrerin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220708-220248"
},
"Wagenschnauze":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"vorderer Teil eines Wagens (3)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-050916"
},
"Wagenkonvoi":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Konvoi von Wagen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-053706"
},
"Wagenkolonne":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"durch Kraftfahrzeuge gebildete Kolonne":[]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329kol\u0254n\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-070958"
},
"Wagenstandsanzeiger":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"auf dem Bahnsteig ausgeh\u00e4ngte grafische Darstellung der Reihenfolge der einzelnen Wagen eines Zuges, aus der die Reisenden ersehen k\u00f6nnen, an welchem Abschnitt des Bahnsteigs ein bestimmter Wagen zu stehen kommt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-092856"
},
"Wagenkorso":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Demonstrationszug in Form einer Fahrzeugkolonne":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-093106"
},
"Wageninneres":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"der Innenraum eines Fahrzeugs":[
"einen Blick ins Wageninnere werfen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-131909"
},
"Wagenreihung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Reihenfolge der nummerierten Waggons eines Personenzugs (2)":[
"umgekehrte, falsche, kurzfristig ge\u00e4nderte Wagenreihung",
"die neue Wagenreihung anzeigen, beachten"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-144947"
},
"Wagenmacher":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Stellmacher":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-145242"
},
"Wagenladung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Ladung (1b) , die auf einem [einzelnen] Wagen bef\u00f6rdert werden kann":[]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329la\u02d0d\u028a\u014b",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-182438"
},
"Wagenbauer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Stellmacher":[],
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-184002"
},
"Wagentuer":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"T\u00fcr eines Autos o. \u00c4.":[
"[jemandem] die Wagent\u00fcr aufhalten, \u00f6ffnen",
"die Wagent\u00fcr zuwerfen, zuschlagen"
]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329ty\u02d0\u0250\u032f",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-184939"
},
"Waggon":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Wagen der Eisenbahn, besonders G\u00fcterwagen":[
"einen Waggon beladen, ankuppeln, anh\u00e4ngen",
"drei Waggons (die Ladungen dreier Waggons) Kohle"
]
},
"pronounciation":"va\u02c8\u0261\u0254\u014b",
"synonyms":[
"Eisenbahnwagen",
"G\u00fcterwagen",
"Stra\u00dfenbahnwagen"
],
"history_and_etymology":[
"englisch wag(g)on (sp\u00e4ter mit franz\u00f6sischer Aussprache analog zu anderen Fremdw\u00f6rtern auf -on) < niederl\u00e4ndisch wagen =",
"Wagen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-191233"
},
"Wagenwaesche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"W\u00e4sche eines Wagens, Autos":[
"eine gr\u00fcndliche Wagenw\u00e4sche"
]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329v\u025b\u0283\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-205438"
},
"Wagadugu":{
"type":"\n Betonung \n \n \n Wagad u gu \n \n \n",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-212540"
},
"Wagenkasten":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Kasten (7)":[]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329kastn\u0329",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-221608"
},
"Wagenpflege":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Pflege (c) besonders eines Personenwagens":[]
},
"pronounciation":"\u02c8va\u02d0\u0261n\u0329pfle\u02d0\u0261\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-221808"
},
"Wagenkette":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Kette (2b) von Wagen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220709-224743"
},
"Wagenschmiere":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Schmiere f\u00fcr die R\u00e4der eines Pferdewagens":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220710-012506"
}
}