dict_dl/de_Duden/umk_D.json

{
  "Umkehr":{
    "definitions":{
      "das Umkehren":[
        "sie entschlossen sich zur Umkehr",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a f\u00fcr eine Umkehr (daf\u00fcr, dass man sein als falsch, als Irrweg erkanntes Verhalten von Grund auf \u00e4ndert) ist es noch nicht zu sp\u00e4t",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Aufgabe",
      "R\u00e4umung",
      "R\u00fcckkehr",
      "Abzug"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-211733",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Umkehrung":{
    "definitions":{
      "Ergebnis der ":[],
      "Ver\u00e4nderung eines ":[],
      "Ver\u00e4nderung eines Akkords durch Versetzung des untersten Tons in die obere Oktave":[],
      "das ":[
        "die Umkehrung der Reihenfolge, einer Aussage, einer Entwicklung, eines Trends",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Inversion",
      "Umdrehung",
      "Umschlag"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-074615",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Umkreis":{
    "definitions":{
      "Kreis, der durch alle Ecken eines Vielecks geht":[
        "den Umkreis eines Dreiecks, eines regelm\u00e4\u00dfigen Sechsecks zeichnen"
      ],
      "umgebendes Gebiet, [n\u00e4here] Umgebung":[
        "im Umkreis der Stadt wohnen",
        "die Explosion war 80 km im Umkreis/im Umkreis von 80 km zu h\u00f6ren",
        "im ganzen Umkreis gibt es kein Schwimmbad",
        "im weiten/weit im Umkreis wachsen keine B\u00e4ume"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bereich",
      "Bezirk",
      "Einzugsgebiet",
      "Gebiet"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-165325",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "umkehren":{
    "definitions":{
      "auf die andere Seite bzw. von innen nach au\u00dfen drehen":[
        "die Jacke, die Str\u00fcmpfe, die Hosentaschen umkehren",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das ganze Haus [nach etwas] umkehren (gr\u00fcndlich durchsuchen)"
      ],
      "auf die andere Seite bzw. von unten nach oben kehren, drehen, wenden":[
        "ein Blatt Papier, einen Tisch umkehren",
        "\u2329oft im 2. Partizip:\u232a ein umgekehrter (auf dem Kopf stehender) Pyramidenstumpf",
        "auf der Netzhaut entsteht ein umgekehrtes und seitenverkehrtes (auf dem Kopf stehendes) Bild des Objekts"
      ],
      "ins Gegenteil verkehren":[
        "die Entwicklung, die Tendenz, der Trend hat sich umgekehrt"
      ],
      "kehrtmachen und zur\u00fcckgehen, -fahren usw.":[
        "auf halbem Wege umkehren"
      ],
      "sich umdrehen (1c) , umwenden (2)":[
        "ich kehrte mich noch einmal [nach ihr] um"
      ],
      "von innen nach au\u00dfen gedreht werden; sich umst\u00fclpen":[
        "ein Verh\u00e4ltnis umkehren"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "umdrehen",
      "wenden",
      "zur\u00fcckfahren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-035635",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umkippen":{
    "definitions":{
      "(vom Wein) durch zu lange Lagerung sauer, ungenie\u00dfbar werden":[
        "das Meer, der See droht umzukippen"
      ],
      "(von Gew\u00e4ssern) biologisch absterben, nicht mehr die Voraussetzung f\u00fcr organisches Leben bieten":[
        "eine Kiste, einen Eimer umkippen",
        "die Randalierer haben Autos umgekippt und in Brand gesetzt",
        "pass auf, du kippst gleich dein Glas um"
      ],
      "das \u00dcbergewicht bekommen und [zur Seite] kippen":[
        "die Vase kippt leicht um",
        "das Boot, die Leiter ist umgekippt",
        "sie ist mit dem Stuhl umgekippt"
      ],
      "ohnm\u00e4chtig werden und umfallen":[
        "in der stickigen Luft sind einige umgekippt"
      ],
      "pl\u00f6tzlich [ins Gegenteil] umschlagen":[
        "die Stimmung im Saal kippte pl\u00f6tzlich um",
        "jemandes Stimme kippt um (schl\u00e4gt in eine andere Stimmlage um)"
      ],
      "sich st\u00e4rkerem Einfluss beugen und seine Meinung, Gesinnung, Haltung \u00e4ndern; umfallen":[
        "im Kreuzverh\u00f6r ist die Zeugin umgekippt",
        "wenn nur drei Abgeordnete umkippen, kann das Gesetz schon scheitern"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8\u028amk\u026apn\u0329",
    "synonyms":[
      "kentern",
      "umfallen",
      "umschlagen",
      "umst\u00fcrzen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-145912",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umklammern":{
    "definitions":{
      "jemanden, etwas gewaltsam, krampfhaft umfassen":[
        "jemanden, etwas [mit beiden Armen] fest umklammern",
        "etwas umklammert halten",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Furcht umklammerte ihn",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-061725",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umknicken":{
    "definitions":{
      "mit dem Fu\u00df zur Seite knicken":[
        "[mit dem Fu\u00df] umknicken"
      ],
      "so umbiegen, dass ein Knick entsteht":[
        "ein Blatt Papier umknicken"
      ],
      "zur Seite biegen, bis ein Knick entsteht":[
        "Grashalme umknicken",
        "der Sturm hat den Baum umgeknickt"
      ],
      "zur Seite knicken":[
        "das Streichholz ist beim Anrei\u00dfen umgeknickt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "kniffen",
      "umbiegen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-011832",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umkommen":{
    "definitions":{
      "(von Lebensmitteln) nicht verbraucht werden und verderben":[
        "nichts umkommen lassen"
      ],
      "durch einen Unfall, bei einem Ungl\u00fcck den Tod finden; ums Leben kommen":[
        "im Krieg, bei einem Erdbeben umkommen",
        "unz\u00e4hlige Seev\u00f6gel kamen durch die, bei der \u00d6lpest um"
      ],
      "etwas kaum ertragen, aushalten k\u00f6nnen":[
        "vor Hitze, Langeweile umkommen",
        "im Dreck umkommen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch umbekomen"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "fallen",
      "sterben"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-133523",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umkrempeln":{
    "definitions":{
      "auf die andere Seite, von innen nach au\u00dfen kehren":[
        "Str\u00fcmpfe, seine Hosentaschen umkrempeln",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das ganze Haus [nach etwas] umkrempeln (gr\u00fcndlich durchsuchen)"
      ],
      "aufkrempeln":[
        "[jemandem, sich] die Hemds\u00e4rmel, die Hosenbeine umkrempeln"
      ],
      "von Grund auf \u00e4ndern, umgestalten":[
        "der neue Chef hat den ganzen Betrieb, hat hier erst mal alles umgekrempelt",
        "der Trainer hat die Mannschaft v\u00f6llig umgekrempelt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8\u028amkr\u025bmpl\u0329n",
    "synonyms":[
      "[ab]\u00e4ndern",
      "abwandeln",
      "erneuern"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-013909",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umkurven":{
    "definitions":{
      "mit einer oder mehreren Kurven umf":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ausweichen",
      "sich herumdr\u00fccken",
      "meiden",
      "umfahren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-071333",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  }
}