dict_dl/de_Duden/arr_D.json

{
  "Arrangement":{
    "definitions":{
      "Festlegung des Verlaufs von Harmonien, Stimmen, Formen im Jazz":[
        "geschmackvolle Arrangements"
      ],
      "das Anordnen; [k\u00fcnstlerische] Anordnung; organisierende Vorbereitung":[
        "das Arrangement [einer Veranstaltung, von Gesellschaftsspielen] \u00fcbernehmen"
      ],
      "das Einrichten, die Bearbeitung eines Musikst\u00fcckes f\u00fcr andere Instrumente":[
        "ein Arrangement f\u00fcr Klavier"
      ],
      "das Sicharrangieren; \u00dcbereinkommen, Abmachung, Vereinbarung":[
        "ein Arrangement mit seinen Gl\u00e4ubigern treffen",
        "ein Arrangement zwischen zwei Staaten"
      ],
      "das k\u00fcnstlerisch Angeordnete; Anordnung, geschmackvoll zusammengestelltes Ganzes":[
        "jemandem ein Arrangement [aus Blumen] \u00fcberreichen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch arrangement"
    ],
    "pronounciation":"ar\u0251\u0303\u0292\u0259\u02c8m\u0251\u0303\u02d0",
    "synonyms":[
      "Abwicklung",
      "Anlage",
      "Anordnung",
      "Aufbau"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-154219",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Arrest":{
    "definitions":{
      "Beschlagnahme, Sicherstellung":[
        "jemandes Verm\u00f6gen unter Arrest stellen, mit Arrest belegen"
      ],
      "Haft, Freiheitsentzug (besonders als Strafe innerhalb einer Gemeinschaft, z. B. Milit\u00e4r, fr\u00fcher auch Schule)":[
        "drei Tage leichten, strengen Arrest bekommen",
        "der Sch\u00fcler bekam eine Stunde Arrest (musste eine Stunde nachsitzen)",
        "in Arrest sitzen",
        "unter Arrest stehen (eine Haftstrafe verb\u00fc\u00dfen)"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittellateinisch arrestum = Verhaftung, vgl.",
      "arretieren"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Gefangenschaft",
      "Gef\u00e4ngnis[strafe]",
      "Gewahrsam",
      "Haft[strafe]"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-105707",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Arroganz":{
    "definitions":{
      "arrogante Art, arrogantes Wesen":[
        "er ist von unglaublicher Arroganz",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch arrogantia"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Anma\u00dfung",
      "Einbildung",
      "Geltungsbed\u00fcrfnis",
      "Hochmut"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-022611",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "arrangieren":{
    "definitions":{
      "[trotz gegens\u00e4tzlicher Standpunkte] eine \u00dcbereinkunft treffen, sich verst\u00e4ndigen und eine L\u00f6sung f\u00fcr etwas finden":[
        "sich [mit dem politischen Gegner] arrangieren",
        "du musst dich [mit den Verh\u00e4ltnissen] arrangieren (musst dich mit den Verh\u00e4ltnissen abfinden und dich darauf einstellen)"
      ],
      "ein Musikst\u00fcck f\u00fcr andere Instrumente einrichten, bearbeiten; einen Schlager instrumentieren":[
        "eine Polka f\u00fcr eine Big Band arrangieren",
        "die Schlager waren neu arrangiert"
      ],
      "f\u00fcr die Durchf\u00fchrung und den Ablauf einer Sache, f\u00fcr die Gestaltung einer Veranstaltung o. \u00c4. sorgen; einrichten, in die Wege leiten, bewerkstelligen":[
        "ein Fest, eine Reise, ein Treffen arrangieren",
        "die Sache l\u00e4sst sich arrangieren"
      ],
      "gestalten, k\u00fcnstlerisch anordnen; geschmackvoll, k\u00fcnstlerisch zusammenstellen":[
        "eine Sitzgruppe arrangieren",
        "eine effektvoll arrangierte Story"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch arranger, zu: ranger,",
      "rangieren"
    ],
    "pronounciation":"ar\u0251\u0303\u02c8\u0292i\u02d0r\u0259n",
    "synonyms":[
      "abmachen",
      "ausmachen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-141108",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "arretieren":{
    "definitions":{
      "(bewegliche Teile eines Ger\u00e4ts) feststellen, sperren, blockieren":[
        "einen Hebel arretieren",
        "die R\u00e4der des Buggys, des Rollstuhls k\u00f6nnen arretiert werden"
      ],
      "festnehmen, verhaften":[
        "den Dieb arretieren"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch arr\u00eater, \u00fcber das Vulg\u00e4rlateinische zu lateinisch restare = stillstehen"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abf\u00fchren",
      "abholen",
      "aufgreifen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-123554",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "arrivieren":{
    "definitions":{
      "in der Karriere vorw\u00e4rtskommen, Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen":[
        "rasch arrivieren",
        "als wir arriviert waren",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er ist inzwischen zum Staatsfeind Nummer eins arriviert",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch arriver, eigentlich = ankommen, \u00fcber das Vulg\u00e4rlateinische zu lateinisch ripa = Ufer, also eigentlich = ans Ufer gelangen"
    ],
    "pronounciation":"ari\u02c8vi\u02d0r\u0259n",
    "synonyms":[
      "aufr\u00fccken",
      "aufsteigen",
      "avancieren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-125015",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "arriviert":{
    "definitions":{
      "beruflich oder gesellschaftlich emporgekommen, Ansehen erlangt habend, erfolgreich":[
        "eine arrivierte K\u00fcnstlerin",
        "in diesem Lokal treffen sich die arrivierten B\u00fcrger",
        "das Publikum ist sehr arriviert",
        "\u2329substantiviert:\u232a er geh\u00f6rt inzwischen zu den Arrivierten",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "erfolgreich",
      "gemacht",
      "siegreich"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-031113",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "arrogant":{
    "definitions":{
      "anma\u00dfend, d\u00fcnkelhaft, \u00fcberheblich, eingebildet":[
        "ein ganz arroganter Kellner",
        "ein arrogantes Wesen, Benehmen",
        "arrogant l\u00e4cheln",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch arrogant < lateinisch arrogans (Genitiv: arrogantis), 1. Partizip von: arrogare = sich anma\u00dfen"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anma\u00dfend",
      "herablassend",
      "herausfordernd",
      "hochm\u00fctig"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-004359",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "arrondieren":{
    "definitions":{
      "(Kanten) abrunden":[
        "Leisten arrondieren",
        ""
      ],
      "abrunden, zusammenlegen":[
        "seinen Besitz, sein Grundst\u00fcck [mit, durch etwas] arrondieren",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch arrondir, zu: rond = rund < lateinisch rotundus"
    ],
    "pronounciation":"ar\u0254\u0303\u2026",
    "synonyms":[
      "abrunden",
      "runden"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-005852",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "Arrival":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Ankunft (besonders als Hinweis auf Flugh\u00e4fen)":[]
    },
    "pronounciation":"\u025b\u02c8ra\u026a\u032fvl\u0329",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "englisch arrival, zu franz\u00f6sisch arriver,",
      "arrivieren"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-050905"
  },
  "arrhythmisch":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "Arrhythmie aufweisend; nicht rhythmisch (1)":[]
    },
    "pronounciation":"a\u02c8r\u028ftm\u026a\u0283",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "aus gleichbedeutend griechisch \u00e1rrhythmos"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-112335"
  },
  "Arrhenotokie":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Entwicklung von m\u00e4nnlichen Tieren (z. B. Drohnen) aus unbefruchteten Eiern":[],
      "Erzeugung ausschlie\u00dflich m\u00e4nnlicher Nachkommen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "griechisch-neulateinisch"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-114819"
  },
  "Arrak":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "[ostindischer] Branntwein aus Reis oder Melasse":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch arak < arabisch `araq, eigentlich = Schwei\u00df"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-190329"
  },
  "Arrangeurin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "weibliche Person, die etwas arrangiert (1b)":[],
      "weibliche Person, die ein Musikst\u00fcck einrichtet, einen Schlager instrumentiert":[]
    },
    "pronounciation":"\u2026\u02c8\u0292\u00f8\u02d0r\u026an",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "Arrangeur",
      "franz\u00f6sisch arrangeur"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-003321"
  },
  "Array":{
    "type":"Substantiv, Neutrum, oder Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "bestimmte Anordnung von Objekten, Bauelementen, Schaltelementen, Daten unter anderem":[]
    },
    "pronounciation":"\u0259\u02c8r\u025b\u026a\u032f",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "englisch array < altfranz\u00f6sisch arei, aroi, zu: areer, aroier = anordnen, aus dem Germanischen"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-021029"
  }
}