dict_dl/de_Duden/anp_D.json

{
  "Anpassung":{
    "definitions":{
      "das Sicheinstellen auf jemanden, etwas; das [Sich]einf\u00fcgen, Angleichen":[
        "Anpassung der L\u00f6hne, Geh\u00e4lter, Renten",
        "die Anpassung an bestimmte Normen",
        "\u00fcber den Mangel an Anpassung klagen",
        "Anpassung an ver\u00e4nderte r\u00e4umliche Gegebenheiten",
        "Anpassung (Medizin; Adaptation 1 ) des Auges",
        "der Begriff der Anpassung ( Adaptation 2 ) wurde haupts\u00e4chlich in der amerikanischen Psychologie und Soziologie entwickelt",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Abstimmung",
      "Akklimatisation",
      "Akklimatisierung",
      "Angleichung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-003109",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Anpassungsfaehigkeit":{
    "definitions":{
      "\n":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Mobilit\u00e4t",
      "Wendigkeit"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-230332",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Anpassungsvermoegen":{
    "definitions":{
      "F\u00e4higkeit, sich anzupassen":[
        "er hat keinerlei Anpassungsverm\u00f6gen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-223302",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Anpfiff":{
    "definitions":{
      "Pfiff als Zeichen f\u00fcr den Beginn eines Spiels oder Spielabschnitts":[
        "nach dem Anpfiff des Schiedsrichters"
      ],
      "scharfe Zurechtweisung, R\u00fcge":[
        "einen Anpfiff bekommen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8anpf\u026af",
    "synonyms":[
      "Pfiff",
      "[Spiel]beginn",
      "Startzeichen",
      "Attacke"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-205857",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Anpoeblung":{
    "definitions":{
      "das Anp\u00f6beln, Angep\u00f6beltwerden":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-193924",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Anprall":{
    "definitions":{
      "das Anprallen; heftiger Sto\u00df gegen etwas Hartes; [pl\u00f6tzliches] Aufschlagen":[
        "der Anprall der Wellen gegen den Deich",
        "dem Anprall standhalten",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Ansto\u00df",
      "Aufprall",
      "Aufschlag",
      "Kollision"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-142821",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Anprangerung":{
    "definitions":{
      "das Anprangern; das Angeprangertwerden":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "\u00c4chtung",
      "Ablehnung",
      "Gei\u00dfelung",
      "Missbilligung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220708-075949",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Anpreisung":{
    "definitions":{
      "das Anpreisen; das Angepriesenwerden":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-232416",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Anprobe":{
    "definitions":{
      "das Anprobieren eines [in Arbeit befindlichen] Kleidungsst\u00fcckes":[
        "zur Anprobe kommen",
        "ich bin um 10 Uhr zur Anprobe, zu einer Anprobe bestellt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8anpro\u02d0b\u0259",
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-071501",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "anpacken":{
    "definitions":{
      "fest [mit den H\u00e4nden] fassen":[
        "jemanden grob am Arm anpacken",
        "er packte die Kiste mit beiden H\u00e4nden an"
      ],
      "in Angriff nehmen":[
        "ein Problem, eine Arbeit anpacken"
      ],
      "in einer bestimmten Art behandeln; mit jemandem auf eine bestimmte Weise umgehen":[
        "der Lehrer hat die Sch\u00fcler hart angepackt",
        "eine Sache richtig anzupacken verstehen"
      ],
      "jemanden durch Zufassen angreifen":[
        "der Vogel packte das Jungtier mit den Klauen an",
        "pack an! (Aufforderung an einen Hund: bei\u00df zu! )"
      ],
      "mit zugreifen; mithelfen":[
        "wenn alle mit anpacken, haben wir die Sachen schnell weggeschafft"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anfassen",
      "anr\u00fchren",
      "ber\u00fchren",
      "betasten"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-120209",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpassen":{
    "definitions":{
      "etwas einer Sache angleichen; etwas auf etwas abstimmen":[
        "seine Kleidung dem festlichen Anlass anpassen",
        "die Renten wurden angepasst (den Lebenshaltungskosten angeglichen)"
      ],
      "jemandem, einer Sache anmessen; f\u00fcr jemanden, etwas passend machen":[
        "jemandem einen Anzug, Kleider anpassen",
        "T\u00fcrrahmen und T\u00fcren m\u00fcssen einander angepasst werden"
      ],
      "sich jemandem, einer Sache angleichen; sich nach jemandem, etwas richten":[
        "sich der/an die Umgebung, Wirklichkeit anpassen",
        "sich in der Kleidung den anderen anpassen",
        "sich [gegenseitig]/(gehoben:) einander anpassen k\u00f6nnen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "sich eingew\u00f6hnen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-022555",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpassungsfaehig":{
    "definitions":{
      "f\u00e4hig, sich anzupassen":[
        "ein anpassungsf\u00e4higer Mensch",
        "er ist sehr anpassungsf\u00e4hig",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anschmiegsam",
      "biegsam",
      "elastisch"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-161506",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "anpatzen":{
    "definitions":{
      "bekleckern; ":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anschmieren",
      "bekleckern",
      "beschmieren",
      "beschmutzen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-014037",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpeilen":{
    "definitions":{
      "durch Peilung den Standort o. \u00c4. von etwas bestimmen":[
        "ein Flugzeug, einen feindlichen Agentensender anpeilen"
      ],
      "mittels Peilung ansteuern":[
        "den Leuchtturm anpeilen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a diesen Meistertitel hatte sie stets angepeilt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ansteuern",
      "anvisieren",
      "zielen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-234205",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpellen":{
    "definitions":{
      "Kleidung anziehen":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ankleiden",
      "anziehen",
      "bekleiden",
      "kleiden"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220708-085700",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpfeifen":{
    "definitions":{
      "(vom Schiedsrichter) ein Spiel oder einen Spielabschnitt durch Pfeifen er\u00f6ffnen":[
        "ein Spiel, die zweite Halbzeit wurde angepfiffen",
        "der Schiedsrichter hat angepfiffen"
      ],
      "in scharfem Ton zurechtweisen":[
        "der Chef hat ihn angepfiffen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8anpfa\u026a\u032ffn\u0329",
    "synonyms":[
      "er\u00f6ffnen",
      "starten",
      "anfahren",
      "anfauchen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-211522",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpflanzen":{
    "definitions":{
      "(eine bestimmte Pflanzenart) anbauen":[
        "Mais, Tabak, Kaffee anpflanzen"
      ],
      "(einen Garten, ein Beet) bepflanzen":[
        "die Beete sind frisch angepflanzt"
      ],
      "an eine bestimmte Stelle pflanzen":[
        "Blumen, Str\u00e4ucher, Obstb\u00e4ume [im Garten] anpflanzen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anbauen",
      "ans\u00e4en",
      "bauen",
      "bepflanzen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-231819",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpflaumen":{
    "definitions":{
      "jemanden scharf zurechtweisend ansprechen":[
        "ihr Vorgesetzter pflaumt sie schon beim kleinsten Fehler sofort an"
      ],
      "jemanden verulken, verspotten, necken, h\u00e4nseln":[
        "er hat mich st\u00e4ndig angepflaumt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "wohl zu",
      "Pflaume"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "\u00e4rgern",
      "auslachen",
      "foppen",
      "h\u00e4nseln"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-025250",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpinkeln":{
    "definitions":{
      "an, auf etwas urinieren":[
        "einer pinkelte das Wahlplakat an"
      ],
      "gegen jemanden \u00e4u\u00dferst ausf\u00e4llig werden":[
        "von dem lass ich mich nicht anpinkeln"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-000612",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpinnen":{
    "definitions":{
      "mit Pinnen (3) anheften":[
        "Fotos an die Schrankt\u00fcr anpinnen",
        "etwas ans Schwarze Brett anpinnen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-072656",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpinseln":{
    "definitions":{
      "bemalen, anmalen, anstreichen":[
        "Fenster, W\u00e4nde [bunt] anpinseln",
        "hast du den Namen [an die T\u00fcr] angepinselt?",
        "du hast dich aber gewaltig angepinselt (geschminkt)",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anmalen",
      "anschmieren",
      "anstreichen",
      "ausmalen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-045134",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpissen":{
    "definitions":{
      "an, auf etwas urinieren":[
        "dass mir keiner glaubt, pisst mich an"
      ],
      "beschimpfen":[],
      "ver\u00e4rgern":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-224932",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anplieren":{
    "definitions":{
      "jemanden mit verschleiertem Blick, blinzelnd und etwas d\u00fcmmlich ansehen":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "",
      "plieren",
      ""
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-200840",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpochen":{
    "definitions":{
      "[vorsichtig] anklopfen; [bittend] an die T\u00fcr klopfen":[
        "bei jemandem zaghaft anpochen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ich werde einmal bei meiner Mutter anpochen (vorsichtig, bittend nachfragen), ob sie uns helfen kann",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anhauen",
      "anklopfen",
      "ankommen",
      "herantreten"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-170653",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpoebeln":{
    "definitions":{
      "durch beleidigende, unfl\u00e4tige o.\u00a0\u00e4. \u00c4u\u00dferungen oder entsprechende Handlungen bel\u00e4stigen, provozieren o.\u00a0\u00c4.":[
        "die Leute auf der Stra\u00dfe anp\u00f6beln",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8anp\u00f8\u02d0bl\u0329n",
    "synonyms":[
      "bedr\u00e4ngen",
      "behelligen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-034053",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpolitisieren":{
    "definitions":{
      "(jemanden) auf populistische Art und Weise politisch beeinflussen und so die unreflektierte \u00dcbernahme eines bestimmten ideologischen Gedankenguts (als eigene Meinung) bewirken":[
        "in Zeiten wirtschaftlicher Rezession lassen sich besonders Jugendliche oft von radikalen Gruppen anpolitisieren",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "beeinflussen",
      "manipulieren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-173132",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpoltern":{
    "definitions":{
      "mit polternden Schritten herankommen":[
        "von Weitem schon h\u00f6rte ich ihn anpoltern",
        "\u2329meist im 2. Partizip in Verbindung mit \u201ekommen\u201c:\u232a da kommt sie angepoltert"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-182340",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anprallen":{
    "definitions":{
      "an oder gegen jemanden, etwas prallen, heftig ansto\u00dfen":[
        "hart an, gegen die Mauer anprallen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anfahren",
      "anlaufen",
      "anprellen",
      "anrennen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-144043",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anprangern":{
    "definitions":{
      "\u00f6ffentlich tadeln, verurteilen, brandmarken, als Missstand herausstellen, an die \u00d6ffentlichkeit bringen":[
        "die Korruption der Verwaltung anprangern",
        "jemanden als Betr\u00fcger anprangern",
        "die Missst\u00e4nde, die niedrigen Geh\u00e4lter wurden angeprangert",
        "das muss als Missbrauch der Amtsgewalt angeprangert werden"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anzeigen",
      "blo\u00dfstellen",
      "brandmarken"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-181155",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpreien":{
    "definitions":{
      "ein anderes Schiff anrufen":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-181738",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpreisen":{
    "definitions":{
      "wegen besonderer Vorz\u00fcge empfehlen, r\u00fchmen":[
        "eine Ware, ein Lokal, eine Sehensw\u00fcrdigkeit anpreisen",
        "das Hotel preist sich als mit allem Komfort ausgestattet an",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8anpra\u026a\u032fzn\u0329",
    "synonyms":[
      "anbieten",
      "ausschreien",
      "empfehlen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-014915",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anprellen":{
    "definitions":{
      "\n":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-120221",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpreschen":{
    "definitions":{
      "[im Laufschritt] eiligst herankommen":[
        "wutschnaubend preschte sie an",
        "\u2329meist im 2. Partizip in Verbindung mit \u201ekommen\u201c:\u232a atemlos angeprescht kommen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anlaufen",
      "anmarschieren",
      "anrennen",
      "herankommen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220708-002101",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpressen":{
    "definitions":{
      "fest an etwas pressen":[
        "sie presste das Ohr an die T\u00fcr an und horchte",
        "ich habe mich an den Boden angepresst",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "andr\u00fccken",
      "pappen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-180712",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anprobieren":{
    "definitions":{
      "etwas anziehen, um zu sehen, ob es passt":[
        "einen Anzug, Kleider, Schuhe anprobieren",
        "morgen k\u00f6nnen Sie anprobieren (umgangssprachlich; zur Anprobe ) kommen"
      ],
      "veranlassen, dass jemand etwas zur Probe anzieht":[
        "der Schneider probierte ihm den Anzug an"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anziehen",
      "probieren",
      "\u00fcberziehen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-094543",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpumpen":{
    "definitions":{
      "sich Geld von jemandem leihen":[
        "sie hat mich [um 50 Euro] angepumpt",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anbetteln",
      "anbohren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-063411",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "anpusten":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "seinen Atem gegen jemanden, etwas blasen, pusten":[
        "das Feuer anpusten",
        "eine Pusteblume anpusten",
        "sie ist so schwach, dass sie umf\u00e4llt, wenn man sie anpustet",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a drau\u00dfen pustet uns ein starker Wind an"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anblasen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-163020"
  },
  "Anpflaumerei":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Anpflaumen":[
        "lass doch die ewige Anpflaumerei, deine Anpflaumereien!"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-171550"
  },
  "Anpoebelei":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Anp\u00f6beln":[
        "Schluss mit der Anp\u00f6belei!",
        "von denen haben wir nur Anp\u00f6beleien zu erwarten"
      ]
    },
    "pronounciation":"anp\u00f8\u02d0b\u0259\u02c8la\u026a\u032f",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-210402"
  },
  "anplacken":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "ankleben":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "zu landschaftlich placken = mit einem Flicken besetzen, zu",
      "Placken"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-035827"
  },
  "anpicken_ankleben":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "festsitzen, angeklebt sein":[
        "das Blatt pickt an"
      ],
      "an-, festkleben":[
        "er hat den Henkel wieder angepickt"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ankleben",
      "festkleben",
      "haften"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-195557"
  },
  "anpopeln":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "sich kritisch mit jemandes Person besch\u00e4ftigen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-215448"
  },
  "anpicken_anfressen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "pickend anfressen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-231257"
  },
  "Anpflaumung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Anpflaumen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-234037"
  }
}