dict_dl/de_Duden/etw_D.json

{
  "Etwas":{
    "definitions":{
      "nicht n\u00e4her bestimmtes Wesen oder Ding":[
        "ein kleines, piependes Etwas",
        "er stie\u00df an ein spitzes, hartes Etwas",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "Substantiv zu",
      "etwas (1a)"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Objekt",
      "Sache",
      "Teil"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-102851",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[
      "das gewisse Etwas (eine schwer definierbare, anziehend wirkende Art, Eigenschaft, F\u00e4higkeit: sie hat das gewisse Etwas)"
    ]
  },
  "etwa_circa_beispielsweise":{
    "definitions":{
      "beispielsweise, zum Beispiel":[
        "in etwa (ungef\u00e4hr, in gewisser Hinsicht: das ist in etwa dasselbe; wir stimmen in etwa \u00fcberein)"
      ],
      "ungef\u00e4hr":[
        "[so] etwa acht Tage",
        "etwa faustgro\u00df",
        "etwa 7 500 Euro",
        "in etwa einer Woche",
        "so etwa/etwa so k\u00f6nnte man das machen",
        "wann etwa?"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch etew\u0101 = irgendwo; ziemlich, sehr; althochdeutsch etew\u0101r = irgendwo, aus: ete- (vgl. etlich\u2026) und w\u0101,",
      "wo"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8\u025btva",
    "synonyms":[
      "circa",
      "gegen",
      "gesch\u00e4tzt"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-081206",
    "type":"Adverb",
    "wendungen":[
      "in etwa (ungef\u00e4hr, in gewisser Hinsicht: das ist in etwa dasselbe; wir stimmen in etwa \u00fcberein)"
    ]
  },
  "etwa_eventuell_denn":{
    "definitions":{
      "dient in Entscheidungsfragen (auch solchen in der Form von negierten Aussages\u00e4tzen) dazu, auszudr\u00fccken, dass man sich eine verneinende Antwort erhofft [und \u00fcber eine bejahende best\u00fcrzt w\u00e4re]; wom\u00f6glich, m\u00f6glicherweise, gar, vielleicht":[
        "ist er etwa krank?",
        "hat sie es etwa nicht gewusst?"
      ],
      "dient in Entscheidungsfragen dazu, der \u00c4u\u00dferung einen vorwurfsvollen Unterton zu verleihen und auszudr\u00fccken, dass man unbedingt eine negative Antwort erwartet":[
        "ist das etwa in Ordnung?",
        "ist es etwa nicht seine Schuld? (es ist doch wohl offensichtlich seine Schuld!)",
        "glauben Sie nicht etwa (nur nicht, ja nicht), das w\u00e4re ein Versehen!"
      ],
      "dient in Konditionals\u00e4tzen dazu, auszudr\u00fccken, dass man ein Eintreffen des genannten Falles kaum erwartet":[
        "wenn er etwa doch noch kommt, dann sag es ihm bitte"
      ],
      "dient in negierten Aussages\u00e4tzen dazu, auszudr\u00fccken, dass es sich keineswegs so verh\u00e4lt, wie es zun\u00e4chst den Anschein haben k\u00f6nnte":[
        "er hat es aber nicht etwa mit Absicht getan",
        "keine Sorge, ich habe es nicht etwa vergessen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "etwaig",
      "eventual",
      "m\u00f6glich",
      "potenziell"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-005629",
    "type":"Partikel",
    "wendungen":[]
  },
  "etwaig":{
    "definitions":{
      "etwa (1a)":[
        "etwaiges besseres Material",
        "bei etwaigem gemeinsamem/(selten:) gemeinsamen Handeln",
        "etwaige kleine Verz\u00f6gerungen",
        "etwaige G\u00e4ste",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8\u025btva(\u02d0)\u026a\u00e7",
    "synonyms":[
      "allenfalls",
      "eventuell",
      "m\u00f6glich",
      "potenziell"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-014320",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "etwas":{
    "definitions":{
      "bezeichnet ein nicht n\u00e4her Bestimmtes, eine [gewisse] Sache, ein Ding, Wesen o. \u00c4.":[
        "da klappert doch etwas",
        "hat er etwas gesagt?",
        "etwas muss geschehen",
        "ich will dir einmal etwas sagen",
        "ich muss etwas unternehmen",
        "du darfst dir etwas w\u00fcnschen",
        "hat er dir etwas getan (ein Leid zugef\u00fcgt) ?",
        "sie hat etwas (eine Antipathie) gegen mich",
        "die beiden haben etwas (umgangssprachlich; ein Liebesverh\u00e4ltnis ) miteinander",
        "ich wei\u00df etwas, was ihr Freude macht",
        "ich habe etwas geh\u00f6rt, was/(seltener:) das ich nicht glauben kann",
        "er findet an allem etwas [auszusetzen]",
        "etwas zum Lesen",
        "\u2329attributiv vor einem substantivierten Adjektiv oder Pronomen:\u232a etwas Seltsames, was er gesehen hatte",
        "etwas ganz/ganz etwas Neues",
        "niemand wei\u00df etwas Genaues",
        "nun zu etwas anderem!"
      ],
      "bezeichnet eine nicht n\u00e4her bestimmte Sache, die bedeutsam erscheint":[
        "so etwas (Derartiges: mit so etwas muss man rechnen; so etwas (etwas so) Sch\u00f6nes hatte er nicht erwartet; so etwas Dummes! (Ausruf der Ver\u00e4rgerung); nein, so etwas!; der Typ war so etwas von bl\u00f6d)",
        "[so] etwas wie \u2026 (etwas \u00c4hnliches wie \u2026: er ist so etwas wie ein Dichter)"
      ],
      "bezeichnet einen nicht n\u00e4her bestimmten Anteil":[
        "aus dem Jungen wird einmal etwas",
        "sie wird es noch zu etwas bringen (sie wird Erfolg haben)",
        "etwas sein (eine geachtete, angesehene berufliche, gesellschaftliche Stellung haben)",
        "ihr Wort gilt etwas bei der Regierung"
      ],
      "ein bisschen, ein wenig":[
        "nimm dir etwas von dem Geld",
        "kann ich auch etwas [davon] haben?",
        "verstehst du etwas davon?"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch, althochdeutsch etewa\u0292, aus: ete- (vgl. etlich\u2026) und",
      "was",
      ", urspr\u00fcnglich Neutrum eines Pronomens mit der Bedeutung \u201eirgendjemand\u201c"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Ding",
      "irgendetwas",
      "Sache",
      "Ding[en]skirchen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-185500",
    "type":"Pronomen",
    "wendungen":[
      "so etwas (Derartiges: mit so etwas muss man rechnen; so etwas (etwas so) Sch\u00f6nes hatte er nicht erwartet; so etwas Dummes! (Ausruf der Ver\u00e4rgerung); nein, so etwas!; der Typ war so etwas von bl\u00f6d)",
      "[so] etwas wie \u2026 (etwas \u00c4hnliches wie \u2026: er ist so etwas wie ein Dichter)"
    ]
  },
  "etwan":{
    "type":"Adverb",
    "definitions":{
      "vielleicht, gar":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch etewanne, althochdeutsch et(t)heswanne = manchmal; einst"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-114001"
  }
}