4906 lines
144 KiB
JSON
4906 lines
144 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"Zusage":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Zusicherung, sich in einer bestimmten Angelegenheit jemandes W\u00fcnschen entsprechend zu verhalten":[
|
||
|
|
"die Zusage des Ministeriums, ein Projekt staatlich zu f\u00f6rdern",
|
||
|
|
"bindende Zusagen geben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zustimmender Bescheid auf eine Einladung hin":[
|
||
|
|
"seine Zusage, bei der Er\u00f6ffnung anwesend zu sein, geben",
|
||
|
|
"seine Zusage einhalten"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Anerkennung",
|
||
|
|
"Annahme",
|
||
|
|
"Bejahung",
|
||
|
|
"Best\u00e4tigung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-055215",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenarbeit":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenarbeiten":[
|
||
|
|
"eine enge, internationale, wirtschaftliche Zusammenarbeit",
|
||
|
|
"das Lehrbuch ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachleuten entstanden"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259n\u0294arba\u026a\u032ft",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Gemeinschaftsarbeit",
|
||
|
|
"Gemeinschaftsproduktion",
|
||
|
|
"Kooperation",
|
||
|
|
"Koproduktion"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-120226",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenballung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(sich in bestimmter Weise auswirkende) Anh\u00e4ufung, Ansammlung von etwas":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Anh\u00e4ufung",
|
||
|
|
"Ansammlung",
|
||
|
|
"Konzentration"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-115839",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenbruch":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenbrechen (2) ; schwere gesundheitliche Sch\u00e4digung":[
|
||
|
|
"einen [k\u00f6rperlichen] Zusammenbruch erleiden",
|
||
|
|
"er war dem Zusammenbruch nahe"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"das Zusammenbrechen (3)":[
|
||
|
|
"der politische, wirtschaftliche Zusammenbruch eines Landes",
|
||
|
|
"der Zusammenbruch der Stromversorgung"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"[Ohnmachts]anfall",
|
||
|
|
"Schw\u00e4cheanfall"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-092611",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenfassung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenfassen (1) ; das Zusammengefasstwerden":[
|
||
|
|
"die Zusammenfassung der einzelnen Gruppen in Dachverb\u00e4nden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"kurz zusammengefasste schriftliche oder m\u00fcndliche Darstellung von etwas":[
|
||
|
|
"eine Zusammenfassung der Ereignisse",
|
||
|
|
"am Schluss des Buches steht eine Zusammenfassung"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Konzentration",
|
||
|
|
"[Ver]k\u00fcrzung",
|
||
|
|
"Abstract",
|
||
|
|
"Aufriss"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-151437",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenfluss":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Stelle, an der zwei Fl\u00fcsse zusammentreffen":[
|
||
|
|
"am Zusammenfluss der beiden Fl\u00fcsse"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"das Zusammenflie\u00dfen":[
|
||
|
|
"der Zusammenfluss von Brigach und Breg zur Donau"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"M\u00fcndung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-035047",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenfuehrung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das ":[
|
||
|
|
"die Zusammenf\u00fchrung der einzelnen Konzernteile nach der Fusion",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Synthese",
|
||
|
|
"Verbindung",
|
||
|
|
"Vereinigung",
|
||
|
|
"Verkn\u00fcpfung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-123633",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenhalt":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenhalten (1) , das Festgef\u00fcgtsein":[
|
||
|
|
"die Teile haben zu wenig Zusammenhalt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"das Zusammenhalten (2) ; feste innere Bindung":[
|
||
|
|
"ein enger, fester Zusammenhalt der Gruppe, der Familie",
|
||
|
|
"der Zusammenhalt lockert sich, geht verloren"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nhalt",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Festigkeit",
|
||
|
|
"Stabilit\u00e4t",
|
||
|
|
"Verbindung",
|
||
|
|
"Koh\u00e4sion"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-024106",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenhang":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zwischen Vorg\u00e4ngen, Sachverhalten o.\u00a0\u00c4. bestehende innere Beziehung, Verbindung":[
|
||
|
|
"ein direkter, historischer Zusammenhang",
|
||
|
|
"es besteht ein Zusammenhang zwischen beiden Vorg\u00e4ngen",
|
||
|
|
"einen Zusammenhang herstellen",
|
||
|
|
"die gr\u00f6\u00dferen Zusammenh\u00e4nge sehen",
|
||
|
|
"das ist aus dem Zusammenhang gerissen",
|
||
|
|
"die beiden Dinge stehen miteinander in [keinem] Zusammenhang",
|
||
|
|
"nur noch eins m\u00f6chte ich in diesem Zusammenhang (zugleich mit dieser Sache) erw\u00e4hnen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Beziehung",
|
||
|
|
"Bezug",
|
||
|
|
"Kausalit\u00e4t",
|
||
|
|
"Verbindung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-170815",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenklang":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenklingen; Harmonie":[
|
||
|
|
"ein harmonischer Zusammenklang [von D\u00fcften, Eindr\u00fccken]",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Akkord",
|
||
|
|
"Gleichklang",
|
||
|
|
"Harmonie"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-172427",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenkunft":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Treffen, Versammlung; Sitzung":[
|
||
|
|
"heimliche, gesellige Zusammenk\u00fcnfte",
|
||
|
|
"irgendwo eine Zusammenkunft haben, halten",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"zum 2. Bestandteil -kunft vgl.",
|
||
|
|
"Abkunft"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nk\u028anft",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Begegnung",
|
||
|
|
"Beratung",
|
||
|
|
"Besprechung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-075153",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenlegung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenlegen (3, 4) ; das Zusammengelegtwerden":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Fusion",
|
||
|
|
"Konzentration",
|
||
|
|
"Vereinigung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-121724",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenprall":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenprallen":[
|
||
|
|
"er hat sich bei einem Zusammenprall mit dem gegnerischen Torwart verletzt",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a es gab einen Zusammenprall (eine heftige Auseinandersetzung) zwischen ihr und ihrer Chefin",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Aufprall",
|
||
|
|
"Crash",
|
||
|
|
"Kollision",
|
||
|
|
"Zusammensto\u00df"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-052807",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenschluss":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[
|
||
|
|
"\u00fcbernationale, wirtschaftliche, genossenschaftliche Zusammenschl\u00fcsse",
|
||
|
|
"der Zusammenschluss der Landgemeinden",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259n\u0283l\u028as",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Allianz",
|
||
|
|
"Bund",
|
||
|
|
"B\u00fcndnis",
|
||
|
|
"F\u00f6deration"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-065233",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammensein":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Beisammensein; [zwanglose, gesellige] Zusammenkunft":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Beisammensein",
|
||
|
|
"Besuch",
|
||
|
|
"Treffen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-222320",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammensetzung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Art und Weise, wie etwas als Ganzes zusammengesetzt ist":[],
|
||
|
|
"Wort, das aus mehreren W\u00f6rtern zusammengesetzt ist; Kompositum (z. B. Tischbein, friedliebend)":[],
|
||
|
|
"das Zusammensetzen (1) ; das Zusammengesetztwerden":[
|
||
|
|
"die chemische Zusammensetzung eines Pr\u00e4parates",
|
||
|
|
"die Zusammensetzung der Mannschaft",
|
||
|
|
"die soziale, personelle Zusammensetzung des Ausschusses"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Einteilung",
|
||
|
|
"Gruppierung",
|
||
|
|
"Kompositum",
|
||
|
|
"Konstellation"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-024124",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenstellung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenstellen (2) ; das Zusammengestelltwerden":[
|
||
|
|
"eine historische Zusammenstellung der Ereignisse"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"etwas, was unter einem bestimmten Gesichtspunkt zusammengestellt worden ist":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Aufbau",
|
||
|
|
"Aufstellung",
|
||
|
|
"Bildung",
|
||
|
|
"Formierung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-020126",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenstosz":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(besonders von Fahr-, Flugzeugen) Zusammenprall; Kollision":[
|
||
|
|
"bei dem Zusammensto\u00df [der Z\u00fcge] gab es viele Tote"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"heftige Auseinandersetzung":[
|
||
|
|
"einen Zusammensto\u00df mit seinem Vorgesetzten haben",
|
||
|
|
"es kam zu Zusammenst\u00f6\u00dfen zwischen Polizei und Demonstrierenden"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259n\u0283to\u02d0s",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Aufprall",
|
||
|
|
"Clash",
|
||
|
|
"Crash",
|
||
|
|
"Kollision"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-164801",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammentreffen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Begegnung (1)":[
|
||
|
|
"ein erstes Zusammentreffen hat bereits stattgefunden",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Begegnung",
|
||
|
|
"Meeting",
|
||
|
|
"Treffen",
|
||
|
|
"Versammlung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-215811",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatz":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Stoff, Substanz, die etwas anderem zugesetzt wird":[
|
||
|
|
"ein Zusatz zu einem Vertrag",
|
||
|
|
"einen Text durch Zus\u00e4tze erg\u00e4nzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"das Hinzuf\u00fcgen; Beigabe (1) ; Zugabe":[
|
||
|
|
"unter Zusatz von \u00d6l"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch zuosaz"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Beigabe",
|
||
|
|
"Beimischung",
|
||
|
|
"Hinzuf\u00fcgung",
|
||
|
|
"Zugabe"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220626",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzbestimmung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Bestimmung, die eine bereits bestehende Bestimmung erg\u00e4nzt bzw. die zus\u00e4tzlich erlassen wird":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0zatsb\u0259\u0283t\u026am\u028a\u014b",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-110720",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzgewinn":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aus einer zus\u00e4tzlichen Ziehung stammender Gewinn (in einer Lotterie)":[],
|
||
|
|
"\u00fcber den Erwartungen liegender, zus\u00e4tzlicher Gewinn eines Unternehmens":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-011407",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzinformation":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Information, die zus\u00e4tzlich zu einer \u00fcblichen Information gegeben wird":[
|
||
|
|
"digitale, hilfreiche Zusatzinformationen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-053059",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatznutzen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzlich zum Hauptnutzen einer Sache bestehender Nutzen":[
|
||
|
|
"Nahrungsmittel mit gesundheitlichem Zusatznutzen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-215926",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzsteuer":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzliche Steuer":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-231829",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzstoff":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Stoff (2a) , der einer Sache bei der Herstellung zugesetzt wird; Additiv":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0zats\u0283t\u0254f",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-194822",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzteil":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Teil, das etwas erg\u00e4nzt":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-052349",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatztermin":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"urspr\u00fcnglich nicht geplanter, zus\u00e4tzlicher Termin, an dem etwas stattfindet":[
|
||
|
|
"einen Zusatztermin vereinbaren",
|
||
|
|
"das Gericht legte neben den geplanten Verhandlungstagen noch zwei Zusatztermine fest"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-211032",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzversicherung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzlich zu einer bestehenden [gesetzlichen] Versicherung abgeschlossene Versicherung (2a)":[
|
||
|
|
"eine private Zusatzversicherung abschlie\u00dfen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0zatsf\u025b\u0250\u032fz\u026a\u00e7\u0259r\u028a\u014b",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-003302",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzzahl":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzliche Gewinnzahl beim Lotto, durch die gegebenenfalls der Gewinn erh\u00f6ht wird":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0zatstsa\u02d0l",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-184943",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauer":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
|
||
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die einem Vorgang, besonders einer Auff\u00fchrung, Vorf\u00fchrung o. \u00c4., zusieht":[
|
||
|
|
"die Zuschauer rasten vor Begeisterung",
|
||
|
|
"er wurde unfreiwilliger Zuschauer (Augenzeuge) des Vorfalls"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"wohl nach lateinisch spectator"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Augenzeuge",
|
||
|
|
"Augenzeugin",
|
||
|
|
"Beobachter",
|
||
|
|
"Beobachterin"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-171018",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerbereich":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Bereich (a) in einem Vorf\u00fchrungsraum oder bei einer Veranstaltung im Freien, in dem sich die Zuschauerinnen und Zuschauer aufhalten [sollen]":[
|
||
|
|
"im Zuschauerbereich der Staatsoper, des Gerichtssaals"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-180652",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerbeteiligung":{
|
||
|
|
"definitions":{},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-175929",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerfrage":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"von einem Zuschauer gestellte Frage, die im Rahmen einer Sendung beantwortet wird; (seltener:) Quizfrage, die die Zuschauer beantworten sollen":[
|
||
|
|
"Experten beantworten diesmal Zuschauerfragen zum Thema Obstbaumschnitt",
|
||
|
|
"nur eine Zuschauerfrage brachte die Kandidatin in Verlegenheit"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-181913",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerin":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"weibliche Person, die einem Vorgang, besonders einer Auff\u00fchrung, Vorf\u00fchrung o. \u00c4., zusieht":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Augenzeuge",
|
||
|
|
"Augenzeugin",
|
||
|
|
"Beobachter",
|
||
|
|
"Beobachterin"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-113940",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerkulisse":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Zuschauerschaft, die den Rahmen f\u00fcr etwas abgibt":[
|
||
|
|
"eine imposante Zuschauerkulisse"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283a\u028a\u032f\u0250kul\u026as\u0259",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-185838",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerquote":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Quote der Zuschauerinnen und Zuschauer einer Fernsehsendung":[
|
||
|
|
"die neue Serie soll die Zuschauerquote des Senders erh\u00f6hen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283a\u028a\u032f\u0250kvo\u02d0t\u0259",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Quote",
|
||
|
|
"Einschaltquote"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-162126",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerraum":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Zuschauerschaft eines Zuschauerraums (a)":[],
|
||
|
|
"an einen B\u00fchnen-, Orchesterraum o. \u00c4. sich anschlie\u00dfender Raum mit Sitzreihen f\u00fcr die Zuschauerinnen und Zuschauer":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-204219",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerzahl":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Anzahl der Zuschauerinnen und Zuschauer bei einer Veranstaltung o. \u00c4.":[
|
||
|
|
"eine entt\u00e4uschende Zuschauerzahl",
|
||
|
|
"die Zuschauerzahlen sind zur\u00fcckgegangen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283a\u028a\u032f\u0250tsa\u02d0l",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-212035",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschlag":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Auftrag, der jemandem im Rahmen einer Ausschreibung erteilt wird":[
|
||
|
|
"jemandem den Zuschlag f\u00fcr etwas geben, erteilen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Entgelt, Geb\u00fchr, die unter bestimmten Bedingungen zus\u00e4tzlich zu dem normalen Entgelt, der normalen Geb\u00fchr zu zahlen ist":[
|
||
|
|
"f\u00fcr Nachtarbeit werden Zuschl\u00e4ge gezahlt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"bestimmter Betrag, um den ein Preis, Gehalt o. \u00c4. erh\u00f6ht wird":[
|
||
|
|
"etwas mit einem Zuschlag von 10 Euro verkaufen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Hammerschlag gegebene Erkl\u00e4rung des Versteigerers, dass er ein Gebot als H\u00f6chstgebot annimmt":[
|
||
|
|
"an wen erfolgte der Zuschlag?",
|
||
|
|
"jemandem den Zuschlag erteilen",
|
||
|
|
"bei dem Bild fand ein Gebot von 2 500 Euro den Zuschlag",
|
||
|
|
"das h\u00f6chste Gebot bekommt den Zuschlag"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Aufgeld",
|
||
|
|
"Aufpreis",
|
||
|
|
"Aufschlag",
|
||
|
|
"Bedienzuschlag"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-033803",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschnitt":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Bereich (besonders innerhalb einer Produktionsst\u00e4tte), wo der Zuschnitt des Materials erfolgt":[
|
||
|
|
"Pers\u00f6nlichkeiten internationalen Zuschnitts"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"das Zuschneiden":[
|
||
|
|
"der Zuschnitt des Anzugs ist ganz modern"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283n\u026at",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Art",
|
||
|
|
"Ausf\u00fchrung",
|
||
|
|
"Design",
|
||
|
|
"Format"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-163550",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschuss":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Betrag, der jemandem zur Verf\u00fcgung gestellt wird, um ihm bei der Finanzierung einer Sache zu helfen; finanzielle Hilfe":[
|
||
|
|
"staatliche Zusch\u00fcsse",
|
||
|
|
"einen Zuschuss beantragen, bekommen, bewilligen, gew\u00e4hren",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Beihilfe",
|
||
|
|
"F\u00f6rderung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-175403",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspaetkommerin":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"weibliche Person, die [h\u00e4ufig, gewohnheitsm\u00e4\u00dfig] zu sp\u00e4t kommt":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-124411",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspeise":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zu etwas anderem gereichte Speise, Beilage":[
|
||
|
|
"Reis als Zuspeise"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Beilage",
|
||
|
|
"Zubrot",
|
||
|
|
"S\u00e4ttigungsbeilage"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-114710",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspiel":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zuspielen":[
|
||
|
|
"sein schnelles, genaues Zuspiel"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Abgabe",
|
||
|
|
"Flanke",
|
||
|
|
"Pass"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-035812",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspielung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zuspielen":[],
|
||
|
|
"etwas Zugespieltes (3)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-212419",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspitzung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zuspitzen (1a) ; das Zugespitztwerden":[
|
||
|
|
"an einer [weiteren] Zuspitzung des Konflikts ist niemand interessiert"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"das Zuspitzen (2) , das Sichzuspitzen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"\u00dcbertreibung",
|
||
|
|
"J\u00e4gerlatein",
|
||
|
|
"Overstatement",
|
||
|
|
"Seemannsgarn"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-024740",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusprache":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusprechen (1)":[],
|
||
|
|
"das Zusprechen (2c) ; finanzielle Unterst\u00fctzung":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Lichtblick",
|
||
|
|
"Trost",
|
||
|
|
"Wohltat"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-230426",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusprechung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusprechen (2) ; das Zugesprochenwerden":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Bewilligung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-201226",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspruch":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Besuch, Teilnahme, Zulauf":[
|
||
|
|
"bei diesen Konzerten ist der Zuspruch immer sehr gro\u00df",
|
||
|
|
"das neue Lokal findet, hat [gro\u00dfen, ziemlichen, viel] Zuspruch, erfreut sich gro\u00dfen Zuspruchs"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Zustimmung, Beifall":[
|
||
|
|
"das Werk traf auf keinen Zuspruch"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"tr\u00f6stendes, aufmunterndes o. \u00e4. Zureden":[
|
||
|
|
"freundlicher, ermutigender, trostreicher, menschlicher Zuspruch",
|
||
|
|
"Zuspruch brauchen, suchen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Aufheiterung",
|
||
|
|
"Aufmunterung",
|
||
|
|
"Aufrichtung",
|
||
|
|
"Beruhigung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-011953",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustaendigkeit":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zust\u00e4ndigsein; Befugnis, Kompetenz":[
|
||
|
|
"das f\u00e4llt nicht in unsere Zust\u00e4ndigkeit"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"[Entscheidungs]befugnis",
|
||
|
|
"Entscheidungsgewalt",
|
||
|
|
"Federf\u00fchrung",
|
||
|
|
"Verantwortlichkeit"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-211534",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustaendigkeitsbereich":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Bereich, f\u00fcr den jemand, eine Beh\u00f6rde o.\u00a0\u00c4. zust\u00e4ndig ist":[
|
||
|
|
"dies f\u00e4llt nicht in den Zust\u00e4ndigkeitsbereich des Ministeriums",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Kompetenz",
|
||
|
|
"Ressort",
|
||
|
|
"Sprengel",
|
||
|
|
"Zust\u00e4ndigkeit"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223311",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustand":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"augenblicklich bestehende Lage, Situation, Verh\u00e4ltnisse":[
|
||
|
|
"Zust\u00e4nde bekommen/kriegen (umgangssprachlich: w\u00fctend, \u00e4rgerlich werden; sich sehr aufregen, \u00e4rgern)",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"augenblickliches Beschaffen-, Geartetsein; Art und Weise des Vorhandenseins von jemandem, einer Sache in einem bestimmten Augenblick; Verfassung, Beschaffenheit":[
|
||
|
|
"ein normaler, ungewohnter Zustand",
|
||
|
|
"der urspr\u00fcngliche, nat\u00fcrliche, momentane, damalige Zustand",
|
||
|
|
"ihr k\u00f6rperlicher, psychischer, geistiger Zustand ist bedenklich, hat sich gebessert, wird immer schlimmer",
|
||
|
|
"der feste, fl\u00fcssige, gasf\u00f6rmige Zustand (Aggregatzustand) eines Stoffes",
|
||
|
|
"das Auto ist alt, aber [noch] in gutem Zustand",
|
||
|
|
"in betrunkenem Zustand",
|
||
|
|
"sie befand sich in einem Zustand der Panik, der Verzweiflung, im Zustand geistiger Verwirrung",
|
||
|
|
"die Geb\u00e4ude sind alle in einem ordentlichen, verwahrlosten, j\u00e4mmerlichen Zustand",
|
||
|
|
"in deinem Zustand (umgangssprachlich; in diesem fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft ) willst du noch verreisen?",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"zu veraltet zustehen = dabeistehen; sich ereignen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Befund",
|
||
|
|
"Beschaffenheit",
|
||
|
|
"Erhaltungszustand",
|
||
|
|
"[Erscheinungs]form"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-062539",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[
|
||
|
|
[
|
||
|
|
[
|
||
|
|
"Zust\u00e4nde bekommen/kriegen (umgangssprachlich: w\u00fctend, \u00e4rgerlich werden; sich sehr aufregen, \u00e4rgern)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
],
|
||
|
|
[
|
||
|
|
[
|
||
|
|
"das ist doch kein Zustand! (umgangssprachlich: so kann es nicht bleiben, das muss ge\u00e4ndert werden)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
[
|
||
|
|
"[das sind ja] Zust\u00e4nde wie im alten Rom! (umgangssprachlich: das sind ja \u00fcble, schlimme, unm\u00f6gliche Verh\u00e4ltnisse!)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
]
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandebringen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Bewerkstelligung (trotz auftretender Schwierigkeiten, Hindernisse)":[
|
||
|
|
"das Zustandebringen einer Einigung"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-193308",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandekommen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Entstehen, das Sichergeben":[
|
||
|
|
"das Zustandekommen des Vertrages, der Allianz"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Gelingen",
|
||
|
|
"Werdegang"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-171410",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandsaenderung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\u00c4nderung eines thermodynamischen Zustands":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283tants\u0294\u025bnd\u0259r\u028a\u014b",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-015851",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandsdiagramm":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"grafische Darstellung, die den Zusammenhang zwischen den Zustandsgr\u00f6\u00dfen eines thermodynamischen Systems bzw. das Verhalten eines Stoffes bei \u00c4nderung einer oder mehrerer Zustandsgr\u00f6\u00dfen wiedergibt":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-184127",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandsgleichung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Gleichung, die den Zusammenhang zwischen den Zustandsgr\u00f6\u00dfen angibt":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283tants\u0261la\u026a\u032f\u00e7\u028a\u014b",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-182029",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandsgroesze":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Gr\u00f6\u00dfe, die den Zustand eines thermodynamischen Systems charakterisiert (z. B. Druck, Temperatur)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283tants\u0261r\u00f8\u02d0s\u0259",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-122839",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandshaftung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Haftung des Eigent\u00fcmers f\u00fcr bewegliche oder unbewegliche Sachen hinsichtlich der Gefahren, die von ihnen ausgehen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-232858",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandspassiv":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Form des Verbs, die angibt, in welchen Zustand das Subjekt geraten ist, das vorher Objekt einer Handlung war (z. B. die T\u00fcr ist ge\u00f6ffnet)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283tantspasi\u02d0f",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-214734",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustandsverb":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Verb, das einen Zustand, ein Beharren bezeichnet (z. B. liegen, wohnen)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-194048",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustellbett":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Bett, das zus\u00e4tzlich zu den in einem Zimmer f\u00fcr \u00dcbernachtungen vorhandenen Betten dort aufgestellt werden kann":[
|
||
|
|
"ein Doppelzimmer mit Zustellbett anbieten, buchen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-221204",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustellbezirk":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"verwaltungstechnischer Bezirk der Post o. \u00c4. f\u00fcr die Zustellung von etwas":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283t\u025blb\u0259ts\u026ark",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-225505",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusteller":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
|
||
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die (besonders als Angestellter der Post) etwas zustellt":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283t\u025bl\u0250",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Brieftr\u00e4ger",
|
||
|
|
"Brieftr\u00e4gerin",
|
||
|
|
"P\u00f6stler",
|
||
|
|
"P\u00f6stlerin"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-193703",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustellerin":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"weibliche Person, die (besonders als Angestellte der Post) etwas zustellt":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283t\u025bl\u0259r\u026an",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Brieftr\u00e4ger",
|
||
|
|
"Brieftr\u00e4gerin",
|
||
|
|
"P\u00f6stler",
|
||
|
|
"P\u00f6stlerin"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-232927",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustellgebuehr":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"an die Post zu entrichtende Geb\u00fchr f\u00fcr die Zustellung einer Sendung":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283t\u025bl\u0261\u0259by\u02d0\u0250\u032f",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-015605",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustellroboter":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"steuerbares, sich autonom (b) fortbewegendes Ger\u00e4t zur Anlieferung von Warensendungen; Lieferroboter":[
|
||
|
|
"mobile Basisstation f\u00fcr mehrere Zustellroboter",
|
||
|
|
"mehrw\u00f6chige Testl\u00e4ufe mit Zustellrobotern"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-054508",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustellung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zustellen (2) , Zugestelltwerden von etwas":[
|
||
|
|
"die t\u00e4gliche Zustellung der Post",
|
||
|
|
"die Zustellung des Urteils erfolgt durch die Beh\u00f6rde"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Auslieferung",
|
||
|
|
"Lieferung",
|
||
|
|
"Sendung",
|
||
|
|
"\u00dcbergabe"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-193621",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustellungsurkunde":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"schriftliche Beurkundung der amtlichen Zustellung eines Schriftst\u00fccks":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-050538",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustellvermerk":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Vermerk des Zustellers auf einer Postsendung (bei dem vergeblichen Versuch einer Zustellung o. \u00c4.)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-175420",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustifter":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[],
|
||
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die eine Zustiftung leistet":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-170719",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustifterin":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"weibliche Person, die eine Zustiftung leistet":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-215553",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustimmung":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zustimmen; Bejahung, Einverst\u00e4ndnis":[
|
||
|
|
"jemandem seine Zustimmung [zu etwas] geben, verweigern, versagen",
|
||
|
|
"das findet nicht meine Zustimmung",
|
||
|
|
"daf\u00fcr brauchen wir die Zustimmung der Eltern",
|
||
|
|
"jemandes Zustimmung einholen m\u00fcssen",
|
||
|
|
"sein Vorschlag fand lebhafte, allgemeine, einhellige, uneingeschr\u00e4nkte Zustimmung (fand Beifall, wurde begr\u00fc\u00dft)",
|
||
|
|
"mit Zustimmung des Parlaments"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283t\u026am\u028a\u014b",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Akzeptanz",
|
||
|
|
"Anklang",
|
||
|
|
"Beifall",
|
||
|
|
"Bejahung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-165621",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustimmungsgesetz":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Bundesgesetz, das der Zustimmung des Bundesrats bedarf":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-204046",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustrom":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Herbeistr\u00f6men, Kommen an einen Ort":[
|
||
|
|
"der Zustrom von Fl\u00fcchtlingen [nach Westeuropa] nimmt zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"das Str\u00f6men zu einer Stelle, einem Ort hin":[
|
||
|
|
"der Zustrom frischen Wassers",
|
||
|
|
"der Zustrom warmer Meeresluft nach Europa h\u00e4lt an"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Zufluss",
|
||
|
|
"Zufuhr",
|
||
|
|
"Zulauf",
|
||
|
|
"Zunahme"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010707",
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusaetzlich":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zu etwas bereits Vorhandenem, Gegebenem erg\u00e4nzend, erweiternd hinzukommend":[
|
||
|
|
"zus\u00e4tzliche Kosten, Belastungen, Informationen",
|
||
|
|
"ich m\u00f6chte dich nicht noch zus\u00e4tzlich belasten",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"au\u00dferdem",
|
||
|
|
"daneben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-233829",
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusagen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"jemandem zusichern, sich in einer bestimmten Angelegenheit seinen W\u00fcnschen entsprechend zu verhalten, ihm etwas zuteilwerden zu lassen":[
|
||
|
|
"jemandem schnelle Hilfe, einem Staat Kredite zusagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"jemandes Vorstellung, Geschmack entsprechen, jemandem gefallen, ihm angenehm, willkommen sein":[
|
||
|
|
"dein Vorschlag sagt mir zu",
|
||
|
|
"der Bewerber sagte ihnen [nicht] zu",
|
||
|
|
"dieser Wein sagt mir mehr zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"versichern, einer Einladung folgen zu wollen":[
|
||
|
|
"sein Kommen zusagen",
|
||
|
|
"sie hat [ihnen ihre Teilnahme] fest zugesagt"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"mittelhochdeutsch zuosagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"akzeptieren",
|
||
|
|
"annehmen",
|
||
|
|
"best\u00e4tigen",
|
||
|
|
"einschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-004137",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"als Einheit gerechnet, miteinander addiert; als Gesamtheit; insgesamt":[
|
||
|
|
"sie besitzen zusammen ein Verm\u00f6gen von 50 000 Euro",
|
||
|
|
"alles zusammen kostet 100 Euro",
|
||
|
|
"sie wei\u00df mehr als alle andern zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"nicht [jeder, jede] f\u00fcr sich allein, sondern mit einem oder mehreren anderen; gemeinsam, miteinander":[
|
||
|
|
"zusammen spielen, verreisen",
|
||
|
|
"sie bestellten zusammen eine Flasche Wein",
|
||
|
|
"zusammen sieht das sehr sch\u00f6n aus",
|
||
|
|
"wir werden den ganzen Tag zusammen sein",
|
||
|
|
"vier Jahre lang war sie mit ihm zusammen (hat sie mit ihm eine Beziehung gef\u00fchrt)",
|
||
|
|
"sch\u00f6nen Urlaub zusammen!",
|
||
|
|
"Guten Morgen, hallo zusammen!"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"mittelhochdeutsch zesamen(e), althochdeutsch zasamane, aus",
|
||
|
|
"zu",
|
||
|
|
"und mittelhochdeutsch samen, althochdeutsch saman = gesamt, zusammen, urspr\u00fcnglich = eins, in eins zusammen, einheitlich, samt; vgl.",
|
||
|
|
"sammeln",
|
||
|
|
",",
|
||
|
|
"-sam"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beieinander",
|
||
|
|
"beisammen",
|
||
|
|
"vereint"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-131516",
|
||
|
|
"type":"Adverb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenarbeiten":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit jemandem gemeinsam f\u00fcr bestimmte Ziele arbeiten, zur Bew\u00e4ltigung bestimmter Aufgaben gemeinsame Anstrengungen unternehmen":[
|
||
|
|
"in einer Organisation zusammenarbeiten",
|
||
|
|
"beide Staaten wollen auf diesem Sektor k\u00fcnftig enger zusammenarbeiten",
|
||
|
|
"sie will nicht mehr l\u00e4nger mit ihm zusammenarbeiten",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"kooperieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-040630",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenballen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich zu einer festen, einheitlichen Masse ballen":[
|
||
|
|
"dunkle Wolken ballten sich am Himmel zusammen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (gehoben) \u00fcber unseren H\u00e4uptern ballen sich drohende Wolken zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zu einer festen, einheitlichen Masse ballen":[
|
||
|
|
"Schnee, Papier zusammenballen",
|
||
|
|
"die F\u00e4uste zusammenballen (fest schlie\u00dfen, zusammenpressen)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nbal\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ballen",
|
||
|
|
"zerkn\u00fcllen",
|
||
|
|
"gerinnen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-140428",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenbasteln":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aus einzelnen Teilen basteln (1b)":[
|
||
|
|
"sich Lautsprecheranlagen zusammenbasteln"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"basteln",
|
||
|
|
"bosseln",
|
||
|
|
"modellieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-084857",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenbauen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aus den entsprechenden Teilen bauen, zusammensetzen":[
|
||
|
|
"ein Regal, ein Radio, ein Auto zusammenbauen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aufbauen",
|
||
|
|
"aufschlagen",
|
||
|
|
"errichten",
|
||
|
|
"f\u00fcgen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-035256",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenbinden":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Binden vereinigen":[
|
||
|
|
"sich das Haar [mit einer Schleife] zusammenbinden",
|
||
|
|
"Blumen [zu einem Strau\u00df] zusammenbinden",
|
||
|
|
"sich das Kopftuch im Nacken zusammenbinden (seine Enden verkn\u00fcpfen)",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"anbinden",
|
||
|
|
"binden",
|
||
|
|
"b\u00fcndeln",
|
||
|
|
"einschn\u00fcren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-114352",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenbrauen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[aus verschiedenen Bestandteilen] ein Getr\u00e4nk zubereiten":[
|
||
|
|
"was hast du denn da zusammengebraut?"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich als etwas Unangenehmes, Bedrohliches, Gef\u00e4hrliches entwickeln":[
|
||
|
|
"etwas, ein Unwetter schien sich zusammenzubrauen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nbra\u028a\u032f\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"anr\u00fchren",
|
||
|
|
"herstellen",
|
||
|
|
"mischen",
|
||
|
|
"mixen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-132712",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenbrechen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"einen Schw\u00e4cheanfall, Kr\u00e4fteverlust erleiden und in sich zusammenfallen, sich nicht aufrecht halten k\u00f6nnen und niedersinken":[
|
||
|
|
"auf dem Marsch, vor Ersch\u00f6pfung, ohnm\u00e4chtig, tot zusammenbrechen",
|
||
|
|
"der Vater brach bei der Todesnachricht v\u00f6llig zusammen (er erlitt eine schwere gesundheitliche Sch\u00e4digung)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"einst\u00fcrzen; in Tr\u00fcmmer gehen":[
|
||
|
|
"das Ger\u00fcst, die Br\u00fccke ist zusammengebrochen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die L\u00fcgengeb\u00e4ude der Zeugen brachen zusammen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das ganze Ungl\u00fcck brach \u00fcber ihr zusammen (brach \u00fcber sie herein)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich nicht aufrechterhalten, nicht fortsetzen lassen; zum Erliegen kommen":[
|
||
|
|
"die Front, der Verkehr, der Terminplan brach zusammen",
|
||
|
|
"jemandes Kreislauf ist zusammengebrochen",
|
||
|
|
"an diesem Tag brach f\u00fcr sie eine Welt zusammen (sahen sie sich in ihrem Glauben an bestimmte ideelle Werte entt\u00e4uscht)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einst\u00fcrzen",
|
||
|
|
"zusammenfallen",
|
||
|
|
"niederbrechen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-154423",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenbringen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(etwas Erforderliches, f\u00fcr einen bestimmten Zweck Notwendiges) beschaffen":[
|
||
|
|
"nicht einmal das Geld f\u00fcr einen neuen Anzug zusammenbringen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Kontakte zwischen zwei oder mehreren Personen herstellen, ihre Bekanntschaft stiften":[
|
||
|
|
"ihr Beruf hatte sie mit vielen Menschen zusammengebracht"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"es schaffen, dass etwas Zusammengeh\u00f6rendes [wieder] als Einheit vorhanden ist":[
|
||
|
|
"ein gut geschulter Sch\u00e4ferhund muss eine versprengte Schafherde wieder zusammenbringen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"es schaffen, einen Text o. \u00c4. vollst\u00e4ndig wiederzugeben, bestimmte Zusammenh\u00e4nge o. \u00c4. herzustellen, zu erl\u00e4utern, sich an etwas vollst\u00e4ndig zu erinnern":[
|
||
|
|
"die Verse nicht mehr zusammenbringen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"etwas mit etwas in Verbindung bringen, etwas zu etwas in Beziehung setzen":[
|
||
|
|
"zwei verschiedene Dinge zusammenbringen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"bekannt machen",
|
||
|
|
"einf\u00fchren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-095403",
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenfahren":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"im Fahren zusammensto\u00dfen":[
|
||
|
|
"das Auto ist mit dem Lkw zusammengefahren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"vor Schreck zusammenzucken":[
|
||
|
|
"bei einem Ger\u00e4usch, Knall [heftig, erschrocken] zusammenfahren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zu Schrott fahren":[
|
||
|
|
"den Wagen des Freundes zusammenfahren",
|
||
|
|
"ein zusammengefahrenes Auto"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nfa\u02d0r\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"auffahren",
|
||
|
|
"karambolieren",
|
||
|
|
"kollidieren",
|
||
|
|
"zusammenprallen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-134802",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenfallen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(besonders in Bezug auf geometrische Figuren, Geraden o. \u00c4.) sich decken (6a)":[
|
||
|
|
"Geraden, Fl\u00e4chen fallen zusammen (sind kongruent)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"abmagern, zunehmend schwach, kraftlos werden":[
|
||
|
|
"sie ist in letzter Zeit sehr zusammengefallen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"an Umfang verlieren, g\u00e4nzlich in sich einsinken (2)":[
|
||
|
|
"der Ballon, der Teig ist zusammengefallen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Pl\u00e4ne fallen in sich zusammen (erweisen sich als unrealisierbar)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"den Zusammenhalt verlieren und auf einen Haufen fallen; einst\u00fcrzen":[
|
||
|
|
"das Geb\u00e4ude fiel wie ein Kartenhaus zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"gleichzeitig sich ereignen; zu gleicher Zeit geschehen, stattfinden":[
|
||
|
|
"sein Geburtstag f\u00e4llt dieses Jahr mit Ostern zusammen",
|
||
|
|
"beide Termine fallen zeitlich zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"hinfallen (1a) , ohnm\u00e4chtig umfallen":[
|
||
|
|
"das Kind ist zusammengefallen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammensinken (2b)":[
|
||
|
|
"er fiel in sich zusammen, als er die Wahrheit h\u00f6rte"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nfal\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einst\u00fcrzen",
|
||
|
|
"niederbrechen",
|
||
|
|
"einkrachen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-222937",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenfassen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"auf eine kurze Form bringen, als Res\u00fcmee formulieren":[
|
||
|
|
"seine Eindr\u00fccke kurz, in einem Bericht, in Stichworten zusammenfassen",
|
||
|
|
"etwas in einem/(auch:) in einen Satz zusammenfassen",
|
||
|
|
"zusammenfassend l\u00e4sst sich feststellen, dass damit keinem so recht gedient ist"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in, zu einem gr\u00f6\u00dferen Ganzen vereinigen":[
|
||
|
|
"die Teilnehmer in Gruppen, zu Gruppen von 10 Personen zusammenfassen",
|
||
|
|
"Vereine in einem Dachverband zusammenfassen",
|
||
|
|
"verschiedene Dinge unter einem Oberbegriff zusammenfassen (sie darunter subsumieren)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"eingliedern",
|
||
|
|
"einigen",
|
||
|
|
"einverleiben",
|
||
|
|
"fusionieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-193805",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenflieszen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"eines ins andere ":[
|
||
|
|
"zwei Fl\u00fcsse, B\u00e4che flie\u00dfen hier zusammen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a zusammenflie\u00dfende Kl\u00e4nge",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"m\u00fcnden",
|
||
|
|
"zusammenlaufen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-040540",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenfuegen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(Teile zu einem Ganzen) miteinander verbinden; zusammensetzen":[
|
||
|
|
"Werkst\u00fccke, die einzelnen Bauteile zusammenf\u00fcgen",
|
||
|
|
"Steine zu einem Mosaik zusammenf\u00fcgen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich zu einer Einheit, einem Ganzen verbinden":[
|
||
|
|
"die Bauteile f\u00fcgen sich nahtlos zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aneinanderf\u00fcgen",
|
||
|
|
"collagieren",
|
||
|
|
"kitten",
|
||
|
|
"klammern"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-003352",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenfuehren":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zueinander kommen lassen; miteinander, mit jemandem in Verbindung bringen":[
|
||
|
|
"getrennte Familien wieder zusammenf\u00fchren"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"eingliedern",
|
||
|
|
"einigen",
|
||
|
|
"einverleiben",
|
||
|
|
"fusionieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-063920",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammengehen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(beim Zusammenwirken, -spielen) gelingen":[
|
||
|
|
"die beiden spielen zum ersten Mal im Doppel miteinander, da geht noch manches nicht zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"an Menge geringer werden, schwinden, abnehmen":[
|
||
|
|
"die Vorr\u00e4te sind zusammengegangen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"schrumpfen, kleiner werden":[
|
||
|
|
"der Pullover ist beim Waschen zusammengegangen (eingelaufen)",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich) er ist sehr zusammengegangen (k\u00f6rperlich zur\u00fcckgegangen, schm\u00e4ler, \u00e4lter geworden)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich treffen, zusammenlaufen (2)":[
|
||
|
|
"die Linien gehen an einem entfernten Punkt zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich vereinen, zusammen handeln":[
|
||
|
|
"die beiden Parteien gehen zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zueinanderpassen; sich miteinander vereinbaren lassen":[
|
||
|
|
"einerseits sparen und dann einen Sportwagen kaufen, das geht nicht zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"eingehen",
|
||
|
|
"einlaufen",
|
||
|
|
"eintrocknen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-090446",
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammengehoeren":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"eine Einheit bilden":[
|
||
|
|
"die Schuhe, Str\u00fcmpfe geh\u00f6ren [nicht] zusammen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zueinander geh\u00f6ren":[
|
||
|
|
"die drei geh\u00f6ren zusammen",
|
||
|
|
"wir geh\u00f6ren nicht zusammen (haben nichts miteinander zu tun)",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zusammenspielen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-003500",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenglucken":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"st\u00e4ndig zusammen sein [und sich gegen andere abkapseln]":[
|
||
|
|
"die beiden glucken jetzt st\u00e4ndig zusammen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-192043",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenhaengen_aufhaengen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammen an eine Stelle h\u00e4ngen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-014013",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenhaengen_zusammengehoeren_betreffen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit etwas in Beziehung, in Zusammenhang stehen":[
|
||
|
|
"ihre st\u00e4ndige M\u00fcdigkeit h\u00e4ngt mit ihrer Krankheit zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"mit etwas, miteinander fest verbunden sein":[
|
||
|
|
"die Teile h\u00e4ngen miteinander nur lose zusammen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a etwas zusammenh\u00e4ngend (in richtiger Abfolge, im Zusammenhang) darstellen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nh\u025b\u014b\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aneinanderkleben",
|
||
|
|
"halten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-025017",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenhalten":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(Teile) miteinander verbinden; in einer festen Verbindung halten":[
|
||
|
|
"eine Schnur h\u00e4lt das B\u00fcndel zusammen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Gruppe wird von gemeinsamen Interessen zusammengehalten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"(von den Teilen eines Ganzen) fest miteinander verbunden bleiben":[
|
||
|
|
"die verleimten Teile halten zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"am Auseinanderstreben hindern":[
|
||
|
|
"die Schafherde, eine Gruppe zusammenhalten",
|
||
|
|
"sein Geld zusammenhalten (sparen, nicht ausgeben)",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ich muss meine Gedanken zusammenhalten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"fest zueinanderstehen; eine (gegen \u00e4u\u00dfere Gefahren o. \u00c4.) fest gef\u00fcgte Einheit bilden":[
|
||
|
|
"die Freunde halten fest, treu zusammen",
|
||
|
|
"wie Pech und Schwefel zusammenhalten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"vergleichend eins neben das andere halten, nebeneinanderhalten":[
|
||
|
|
"zwei Bilder, Gegenst\u00e4nde vergleichend zusammenhalten"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nhaltn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aneinanderkleben",
|
||
|
|
"halten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-220221",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenheilen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"heilend wieder zusammenwachsen; verheilen":[
|
||
|
|
"der klaffende Schnitt ist wieder zusammengeheilt",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ausheilen",
|
||
|
|
"vernarben",
|
||
|
|
"verwachsen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-211528",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkleben":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aneinanderkleben (1)":[
|
||
|
|
"sie m\u00f6chte die Scherben des Krugs wieder zusammenkleben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"aneinanderkleben (2)":[
|
||
|
|
"die Nudeln d\u00fcrfen nicht zusammenkleben"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"kleben",
|
||
|
|
"leimen",
|
||
|
|
"verkleben",
|
||
|
|
"verleimen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-202200",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenklingen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(von mehreren T\u00f6nen o.\u00a0\u00c4.) gleichzeitig [harmonisch] erklingen":[
|
||
|
|
"die Gl\u00e4ser zusammenklingen lassen",
|
||
|
|
"die Stimmen, Glocken klangen zusammen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"harmonieren",
|
||
|
|
"zusammenstimmen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-234024",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkneifen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[
|
||
|
|
"die Lippen, den Mund zusammenkneifen",
|
||
|
|
"sie kniff die Augen zusammen (schloss sie bis auf einen kleinen Spalt)",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zusammenpressen",
|
||
|
|
"[ein]kneifen",
|
||
|
|
"verklemmen",
|
||
|
|
"sich verkneifen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-081602",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkommen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(meist von etwas Unangenehmem) sich gleichzeitig ereignen":[
|
||
|
|
"so jung kommen wir nie wieder/nicht noch einmal zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"mit etwas fertig werden":[
|
||
|
|
"sie kommt mit dem Haushalt nicht zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"mit etwas zurande kommen, etwas schaffen":[
|
||
|
|
"es ist wieder einiges an Spenden, Geschenken zusammengekommen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich anh\u00e4ufen, ansammeln":[
|
||
|
|
"an diesem Tag ist [aber auch] alles zusammengekommen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich treffen":[
|
||
|
|
"die Mitglieder kommen [im Klub] zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich versammeln":[
|
||
|
|
"zu einer Kundgebung zusammenkommen",
|
||
|
|
"wir sind hier nicht zusammengekommen, um uns zu am\u00fcsieren"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nk\u0254m\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"tagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-004309",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[
|
||
|
|
"so jung kommen wir nie wieder/nicht noch einmal zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkruemmen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[
|
||
|
|
"ihr ganzer K\u00f6rper kr\u00fcmmte sich vor Schmerzen zusammen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-145858",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenlaufen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(von Farben) ineinanderflie\u00dfen und sich vermischen":[
|
||
|
|
"an diesem Punkt laufen die Linien zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"von verschiedenen Seiten an einen bestimmten Ort laufen, eilen; herbeistr\u00f6men":[
|
||
|
|
"die Menschen liefen [neugierig, auf dem Platz] zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"von verschiedenen Seiten zusammen-, ineinanderflie\u00dfen":[
|
||
|
|
"an dieser Stelle laufen die Fl\u00fcsse zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nla\u028a\u032ffn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"herbeieilen",
|
||
|
|
"herbeistr\u00f6men"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-170005",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenlegen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(von H\u00e4nden, Armen) \u00fcbereinanderlegen":[
|
||
|
|
"der Gro\u00dfvater legte die H\u00e4nde vor dem Bauch zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen":[
|
||
|
|
"wir legten f\u00fcr ein Geschenk zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in einem gemeinsamen Raum, Zimmer unterbringen":[
|
||
|
|
"die Kranken zusammenlegen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"miteinander verbinden; verschiedene Teile o. \u00c4. zu einem Ganzen, einer Einheit werden lassen; vereinigen":[
|
||
|
|
"Abteilungen, Veranstaltungen zusammenlegen",
|
||
|
|
"vier Klassen wurden zusammengelegt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"verschiedene Gegenst\u00e4nde von irgendwoher zusammentragen und an eine bestimmte Stelle legen":[
|
||
|
|
"alles, was man f\u00fcr die Reise braucht, bereits zusammengelegt haben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenfalten (1)":[
|
||
|
|
"die Zeitung, die Kleider ordentlich zusammenlegen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"falten",
|
||
|
|
"zusammenfalten",
|
||
|
|
"zusammenschlagen",
|
||
|
|
"fusionieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-021608",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenleimen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[
|
||
|
|
"die Stuhllehne zusammenleimen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"anleimen",
|
||
|
|
"leimen",
|
||
|
|
"verleimen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-170439",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammennaehen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch N\u00e4hen miteinander verbinden":[
|
||
|
|
"mehrere Stoffbahnen zusammenn\u00e4hen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"stopfen",
|
||
|
|
"ausbessern",
|
||
|
|
"flicken",
|
||
|
|
"zustopfen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-095641",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenpacken":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"etwas abschlie\u00dfend [irgendwohin] wegr\u00e4umen":[
|
||
|
|
"ich werde jetzt zusammenpacken und Feierabend machen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"mehrere Gegenst\u00e4nde zusammen verpacken, zusammen in etwas einwickeln":[
|
||
|
|
"kann ich die Hemden zusammenpacken?"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"verschiedene Gegenst\u00e4nde zusammen in etwas, was zum Transportieren geeignet ist, legen, verstauen":[
|
||
|
|
"seine Sachen, Habseligkeiten zusammenpacken"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einpacken",
|
||
|
|
"einwickeln",
|
||
|
|
"packen",
|
||
|
|
"rollen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-152620",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenpappen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"verkleben",
|
||
|
|
"verleimen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-002135",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenpassen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aufeinander abgestimmt sein; miteinander harmonieren":[
|
||
|
|
"die beiden Farben passen gut zusammen",
|
||
|
|
"Rock und Bluse passen nicht zusammen",
|
||
|
|
"ob die beiden zusammenpassen?",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"passend zusammensetzen":[
|
||
|
|
"er hat die Einzelteile zusammengepasst",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zueinanderpassen",
|
||
|
|
"zusammenstimmen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-032136",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenprallen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[mit Wucht] gegeneinanderprallen":[
|
||
|
|
"wir sind an der Ecke zusammengeprallt",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aufeinandersto\u00dfen",
|
||
|
|
"gegeneinandersto\u00dfen",
|
||
|
|
"karambolieren",
|
||
|
|
"kollidieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-115358",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenpressen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"fest gegeneinanderpressen":[
|
||
|
|
"die Lippen, H\u00e4nde zusammenpressen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"kr\u00e4ftig zusammendr\u00fccken":[
|
||
|
|
"etwas in der Hand zusammenpressen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259npr\u025bsn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"[ein]kneifen",
|
||
|
|
"verklemmen",
|
||
|
|
"sich verkneifen",
|
||
|
|
"zusammenkneifen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-040407",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenraffen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aufraffen":[
|
||
|
|
"raff dich zusammen und mach endlich deine Steuererkl\u00e4rung!"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"raffen":[
|
||
|
|
"den Mantel, das Kleid zusammenraffen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"raffen (1a)":[
|
||
|
|
"er hat in kurzer Zeit ein gro\u00dfes Verm\u00f6gen zusammengerafft"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"raffen (1b)":[
|
||
|
|
"er raffte hastig seine Unterlagen zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nrafn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ergreifen",
|
||
|
|
"raffen",
|
||
|
|
"erraffen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-064933",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenrechnen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"addieren; zusammenz\u00e4hlen":[
|
||
|
|
"die Ergebnisse zusammenrechnen",
|
||
|
|
"das kostet, alles zusammengerechnet, 800 Euro",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"addieren",
|
||
|
|
"rechnen",
|
||
|
|
"summieren",
|
||
|
|
"zusammenz\u00e4hlen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-092038",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenrollen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"einrollen (1a)":[
|
||
|
|
"den Schlafsack zusammenrollen",
|
||
|
|
"zusammengerollte Landkarten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"einrollen (1b)":[
|
||
|
|
"der Hund rollte sich vor dem Ofen zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aufrollen",
|
||
|
|
"aufwickeln",
|
||
|
|
"einrollen",
|
||
|
|
"rollen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-001601",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenrotten":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(von gr\u00f6\u00dferen Menschenmengen) sich [in Aufruhr] \u00f6ffentlich zusammentun, zusammenschlie\u00dfen, um [mit Gewalt] gegen etwas vorzugehen":[
|
||
|
|
"die B\u00fcrger rotten sich zusammen, um gegen die Festnahme zu protestieren",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nr\u0254tn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aufmarschieren",
|
||
|
|
"sich verschw\u00f6ren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-042141",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenrufen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"auffordern, sich an einem bestimmten Ort zu versammeln":[
|
||
|
|
"Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen, die Abteilung [zu einer kurzen Besprechung] zusammenrufen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"einberufen (1)":[
|
||
|
|
"das Parlament zusammenrufen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"herbeirufen",
|
||
|
|
"herbeizitieren",
|
||
|
|
"hinzurufen",
|
||
|
|
"versammeln"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-230557",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensacken":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammenbrechen (1) , zusammenfallen (1)":[
|
||
|
|
"das notd\u00fcrftig wiedererrichtete Haus, Dach sackte [in sich] zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenbrechen (2) , zusammensinken (2a)":[
|
||
|
|
"unter der Last zusammensacken"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammensinken (2b)":[
|
||
|
|
"er sackte zusammen, als er das Urteil h\u00f6rte"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nzakn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einbrechen",
|
||
|
|
"einfallen",
|
||
|
|
"einst\u00fcrzen",
|
||
|
|
"zusammenbrechen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-071047",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensammeln":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"auf-, einsammeln":[
|
||
|
|
"er sammelt die auf dem Boden liegenden Kleider zusammen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einsammeln",
|
||
|
|
"auflesen",
|
||
|
|
"aufsammeln",
|
||
|
|
"einernten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-140402",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschnueren":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"schn\u00fcren (1b)":[
|
||
|
|
"die Zeitungen zusammenschn\u00fcren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"schn\u00fcren (1c)":[
|
||
|
|
"ein B\u00fcndel zusammenschn\u00fcren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"so einengen, zusammendr\u00fccken, dass es schneidet":[
|
||
|
|
"mit dem Korsett die Taille zusammenschn\u00fcren",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Angst schn\u00fcrte mir die Kehle zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"abschn\u00fcren",
|
||
|
|
"binden",
|
||
|
|
"b\u00fcndeln",
|
||
|
|
"einengen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-122624",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensetzen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"als Ganzes aus verschiedenen Bestandteilen, Gliedern, Personen bestehen":[
|
||
|
|
"sich zusammensetzen und ein Glas Wein trinken"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Zusammenf\u00fcgen herstellen, funktionst\u00fcchtig machen":[
|
||
|
|
"die Kommission setzt sich aus zw\u00f6lf Mitgliedern zusammen",
|
||
|
|
"ein zusammengesetztes (aus mehreren W\u00f6rtern gebildetes) Wort"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich an einem gemeinsamen Platz zueinandersetzen":[
|
||
|
|
"man wird sich bald zu Verhandlungen zusammensetzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenf\u00fcgen (1)":[
|
||
|
|
"den Wecker wieder zusammensetzen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"bestehen",
|
||
|
|
"einschlie\u00dfen",
|
||
|
|
"enthalten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-212732",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensinken":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"langsam erl\u00f6schen":[
|
||
|
|
"die Glut war in sich zusammengesunken"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich durch Kr\u00e4fteverlust, infolge eines Schw\u00e4cheanfalls nicht mehr aufrecht halten k\u00f6nnen und zu Boden sinken":[
|
||
|
|
"ohnm\u00e4chtig, tot zusammensinken"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"v\u00f6llig kraft-, energielos werden [und mit gesenktem Kopf, h\u00e4ngenden Schultern eine schlaffe Haltung einnehmen]":[
|
||
|
|
"sie sa\u00df ganz in sich zusammengesunken da"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenbrechen (1) , zusammenfallen (1)":[
|
||
|
|
"das Dach sank langsam in sich zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einbrechen",
|
||
|
|
"einfallen",
|
||
|
|
"einsinken",
|
||
|
|
"einst\u00fcrzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-165823",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensitzen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"an einem gemeinsamen Platz nebeneinandersitzen":[
|
||
|
|
"im Theater zusammensitzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"gemeinsam [gesellig] irgendwo sitzen":[
|
||
|
|
"sie haben dort oft zusammengesessen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-122458",
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenspielen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[
|
||
|
|
"merkw\u00fcrdige Zuf\u00e4lle spielten dabei zusammen",
|
||
|
|
"die Justiz spielt wohl mit der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde zusammen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"gut aufeinander abgestimmt spielen":[
|
||
|
|
"die beiden haben gut zusammengespielt",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"im Spiel, beim Musizieren, beim Theaterspielen als g\u00e4nzlich unzul\u00e4ngliche, eine Zumutung darstellende Leistung zustande bringen":[
|
||
|
|
"was spielen die Schachspieler blo\u00df [f\u00fcr einen Mist] zusammen!",
|
||
|
|
"katastrophal, was die Mannschaft heute wieder zusammenspielt!",
|
||
|
|
"die Band, der Gitarrist hat vielleicht einen Schrott zusammengespielt!",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-012648",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstauchen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Stauchen zusammendr\u00fccken":[
|
||
|
|
"der K\u00fchler wurde v\u00f6llig zusammengestaucht"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"jemanden ma\u00dfregeln":[
|
||
|
|
"die Rekruten zusammenstauchen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259n\u0283ta\u028a\u032fxn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ma\u00dfregeln",
|
||
|
|
"r\u00fcgen",
|
||
|
|
"zurechtweisen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-115040",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensteigen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"niedertreten (1)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-103347",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstellen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[unmittelbar] aneinander-, zueinander-, nebeneinanderstellen":[
|
||
|
|
"Tische, St\u00fchle, die Betten zusammenstellen",
|
||
|
|
"stellt euch n\u00e4her zusammen!"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"etwas unter einem bestimmten Aspekt Ausgew\u00e4hltes so anordnen, gestalten, dass etwas Einheitliches, Zusammenh\u00e4ngendes entsteht":[
|
||
|
|
"ein Men\u00fc, Programm, eine Liste zusammenstellen",
|
||
|
|
"Fakten, Daten zusammenstellen",
|
||
|
|
"eine Mannschaft zusammenstellen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"arrangieren",
|
||
|
|
"aufbauen",
|
||
|
|
"aufstellen",
|
||
|
|
"bilden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-071001",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstimmen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"miteinander harmonieren":[
|
||
|
|
"die Instrumente haben nicht zusammengestimmt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"miteinander in Einklang stehen":[
|
||
|
|
"die Aussagen stimmen nicht zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259n\u0283t\u026am\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zueinanderpassen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-194255",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstoppeln":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aus allen m\u00f6glichen Bestandteilen dilettantisch, notd\u00fcrftig zusammensetzen, herstellen":[
|
||
|
|
"in aller Eile einen Aufsatz, ein Buch zusammenstoppeln"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-043542",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstoszen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(besonders von Fahr-, Flugzeugen) zusammenprallen; kollidieren":[
|
||
|
|
"mit einem Lkw zusammensto\u00dfen",
|
||
|
|
"mit den K\u00f6pfen zusammensto\u00dfen",
|
||
|
|
"die zwei Maschinen sind frontal zusammengesto\u00dfen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"aneinandergrenzen":[
|
||
|
|
"dort, wo die Grundst\u00fccke zusammensto\u00dfen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"eine heftige Auseinandersetzung haben":[
|
||
|
|
"mit dem Vorarbeiter zusammensto\u00dfen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aufeinandersto\u00dfen",
|
||
|
|
"gegeneinandersto\u00dfen",
|
||
|
|
"karambolieren",
|
||
|
|
"kollidieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-042759",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstroemen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"von verschiedenen Seiten an einen bestimmten Ort str\u00f6men, eilen; herbeistr\u00f6men":[
|
||
|
|
"Menschenmassen str\u00f6mten zusammen, um die Ausstellung zu sehen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"herbeieilen",
|
||
|
|
"herbeistr\u00f6men"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-090915",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstuerzen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[krachend] in Tr\u00fcmmer gehen; ":[
|
||
|
|
"der Bau, die Trib\u00fcne ist vor ihren Augen zusammengest\u00fcrzt",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a man sieht eine Welt zusammenst\u00fcrzen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einbrechen",
|
||
|
|
"einfallen",
|
||
|
|
"einst\u00fcrzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-031901",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammentreffen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"gleichzeitig gegeben sein, geschehen, stattfinden":[
|
||
|
|
"hier treffen zwei ung\u00fcnstige, g\u00fcnstige Umst\u00e4nde zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich begegnen, sich treffen":[
|
||
|
|
"ich traf im Theater mit Bekannten zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"begegnen",
|
||
|
|
"treffen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-104606",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammentrommeln":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[
|
||
|
|
"die Belegschaft zusammentrommeln",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259ntr\u0254ml\u0329n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"herbeirufen",
|
||
|
|
"herbeizitieren",
|
||
|
|
"versammeln",
|
||
|
|
"zitieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-112408",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenwirken":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[
|
||
|
|
"mehrere Umst\u00e4nde wirkten hier gl\u00fccklich zusammen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"gemeinsam, vereint wirken":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"kooperieren",
|
||
|
|
"zusammenarbeiten",
|
||
|
|
"zusammenh\u00e4ngen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-030442",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenzaehlen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"eines zum anderen z\u00e4hlen; addieren":[
|
||
|
|
"die Zahlen, Betr\u00e4ge, abgegebenen Stimmen zusammenz\u00e4hlen",
|
||
|
|
"schnell im Kopf alles zusammenz\u00e4hlen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"addieren",
|
||
|
|
"summieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-120011",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenziehen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"addieren":[
|
||
|
|
"Zahlen zusammenziehen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"an einem bestimmten Ort konzentrieren, sammeln":[
|
||
|
|
"Einsatzkr\u00e4fte zusammenziehen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Ziehen kleiner, enger werden, schrumpfen lassen":[
|
||
|
|
"seine Brauen zusammenziehen",
|
||
|
|
"die S\u00e4ure zieht den Mund zusammen",
|
||
|
|
"eine Schlinge zusammenziehen ([ein St\u00fcck weit] zuziehen)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"gemeinsam eine Wohnung beziehen":[
|
||
|
|
"mit einem Freund zusammenziehen",
|
||
|
|
"wir wollen zusammenziehen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"kleiner, enger werden; schrumpfen":[
|
||
|
|
"die Haut zieht sich zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenballen (b) , zusammenbrauen (2)":[
|
||
|
|
"ein Gewitter zieht sich [\u00fcber den Bergen] zusammen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Unheil zieht sich [\u00fcber mir] zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259ntsi\u02d0\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"abschn\u00fcren",
|
||
|
|
"festziehen",
|
||
|
|
"raffen",
|
||
|
|
"runzeln"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-121854",
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschaltbar":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich zuschalten lassend":[
|
||
|
|
"ein zuschaltbarer Vierradantrieb"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-191558",
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschalten":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(bei technischen Ger\u00e4ten, Anlagen o. \u00c4.) durch Schalten (1a) hinzuf\u00fcgen, hinzutreten lassen":[
|
||
|
|
"einen Generator zuschalten",
|
||
|
|
"(Rundfunk, Fernsehen) die Sendung l\u00e4uft bereits, wir schalten uns zu (stellen eine Verbindung her und \u00fcbernehmen das Programm)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-182339",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschanden":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"in einen Zustand des Zerst\u00f6rtseins, Zugrunde-gerichtet-Seins":[
|
||
|
|
"jemandes Hoffnungen zuschanden machen (zerst\u00f6ren, vereiteln)",
|
||
|
|
"all ihre Pl\u00e4ne gingen zuschanden",
|
||
|
|
"er hat seinen Wagen zuschanden gefahren",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"eigentlich erstarrter Dativ Plural von",
|
||
|
|
"Schande"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8\u0283andn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-112927",
|
||
|
|
"type":"Adverb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschanzen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"unter der Hand verschaffen, zukommen lassen; zuschustern":[
|
||
|
|
"jemandem einen guten Posten, einen Auftrag zuschanzen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"zu fr\u00fchneuhochdeutsch, mittelhochdeutsch schanzen = Gl\u00fccksspiel treiben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283antsn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beschaffen",
|
||
|
|
"verhelfen",
|
||
|
|
"zuschieben",
|
||
|
|
"zuspielen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-171251",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuscharren":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"scharrend ausf\u00fcllen, bedecken":[
|
||
|
|
"ein Loch zuscharren"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-180125",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschauen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusehen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ansehen",
|
||
|
|
"be\u00e4ugen",
|
||
|
|
"beobachten",
|
||
|
|
"betrachten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-184845",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuscheiszen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"nach und nach vollst\u00e4ndig mit seinem Kot bedecken":[
|
||
|
|
"die Tauben haben das Denkmal, mir den ganzen Balkon zugeschissen",
|
||
|
|
"lass dich blo\u00df zuschei\u00dfen! (du kannst nichts, mit dir ist nichts los, du kannst dich begraben lassen)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-123908",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschicken":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(jemandem) zustellen lassen, [ins Haus] ":[
|
||
|
|
"jemandem Unterlagen zuschicken",
|
||
|
|
"den neuen Katalog kriegt sie immer umsonst zugeschickt",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283\u026akn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"schicken",
|
||
|
|
"\u00fcbersenden",
|
||
|
|
"zuleiten",
|
||
|
|
"zusenden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-114639",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschieben":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Schieben zumachen":[
|
||
|
|
"die Schublade zuschieben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Schieben zusch\u00fctten":[
|
||
|
|
"sie schob ihm ihr Glas zu",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemandem einen Job zuschieben (zukommen lassen)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"etwas Unangenehmes, L\u00e4stiges von sich abwenden und einem anderen \u00fcbertragen oder zur Last legen; auf jemand anders schieben":[
|
||
|
|
"der Pulk schob sich auf Frankfurt zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zu jemandem hinschieben":[
|
||
|
|
"jemandem die Schuld, die Verantwortung, die Dreckarbeit zuschieben"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283i\u02d0bn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beschaffen",
|
||
|
|
"besorgen",
|
||
|
|
"geben",
|
||
|
|
"vermitteln"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-011518",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschieszen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(den Ball) in Richtung auf jemanden, etwas schie\u00dfen (2)":[
|
||
|
|
"er schoss den Ball dem Linksau\u00dfen zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"als Zuschuss beisteuern":[
|
||
|
|
"die Stadt hat 2 Millionen zum Kaufpreis zugeschossen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich schnell und geradewegs auf jemanden, etwas zubewegen":[
|
||
|
|
"sie schoss auf mich zu, kam auf mich zugeschossen",
|
||
|
|
"der Wagen schoss auf den Abgrund zu"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283i\u02d0sn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beischie\u00dfen",
|
||
|
|
"beisteuern",
|
||
|
|
"beitragen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-192450",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschlagen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(bei einer Versteigerung) durch Hammerschlag als Eigentum zuerkennen":[
|
||
|
|
"das Buch wurde [einer Schweizer Bieterin] mit f\u00fcnftausend Euro zugeschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"(einen Betrag o. \u00c4.) auf etwas aufschlagen":[
|
||
|
|
"[zu] dem/auf den Preis werden noch 10 % zugeschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"als weiteren Bestandteil hinzuf\u00fcgen, angliedern o. \u00c4.":[
|
||
|
|
"das Haus wurde dem Erbe des Sohnes zugeschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Schlagen, H\u00e4mmern in eine bestimmte Form bringen":[
|
||
|
|
"Steine f\u00fcr eine Mauer [passend] zuschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch [Hammer]schl\u00e4ge [mit N\u00e4geln o. \u00c4.] fest zumachen, verschlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"eine Kiste zuschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"ein Angebot, eine gute Gelegenheit o. \u00c4. wahrnehmen, einen Vorteil nutzen":[
|
||
|
|
"bei diesem g\u00fcnstigen Angebot musste ich einfach zuschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"einen Schlag (1a) , mehrere Schl\u00e4ge gegen jemanden f\u00fchren":[
|
||
|
|
"kr\u00e4ftig, hart, mit der Faust zuschlagen",
|
||
|
|
"der T\u00e4ter holte aus und schlug zu",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Polizei schlug zu",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Schicksal, der Tod schlug zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"etwas Bestimmtes tun (besonders etwas, was jemand gewohnheitsm\u00e4\u00dfig tut, was typisch f\u00fcr ihn ist [und was allgemein gef\u00fcrchtet ist, nicht gutgehei\u00dfen wird])":[
|
||
|
|
"der M\u00f6rder hat wieder zugeschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"im Rahmen einer Ausschreibung (als Auftrag) erteilen":[
|
||
|
|
"der Auftrag, der Neubau wurde einer belgischen Firma zugeschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"mit Schwung, Heftigkeit ger\u00e4uschvoll schlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"den Kofferraum zuschlagen",
|
||
|
|
"jemandem die T\u00fcr vor der Nase zuschlagen",
|
||
|
|
"ein Buch zuschlagen (zuklappen)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"mit einem Schlag (1b) zufallen":[
|
||
|
|
"pass auf, dass [dir] die Wohnungst\u00fcr nicht zuschl\u00e4gt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"mit einem Schl\u00e4ger zuspielen":[
|
||
|
|
"dem Partner den Ball zuschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich beim Essen, Trinken keinerlei Zur\u00fcckhaltung auferlegen":[
|
||
|
|
"nach der Di\u00e4t wieder [richtig, voll] zuschlagen k\u00f6nnen",
|
||
|
|
"beim Champagner haben sie ganz sch\u00f6n zugeschlagen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich) die Stadt will jetzt bei den Parkgeb\u00fchren zuschlagen (will sie kr\u00e4ftig erh\u00f6hen)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"schlie\u00dfen",
|
||
|
|
"zuklappen",
|
||
|
|
"zuschmettern",
|
||
|
|
"zuwerfen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-101453",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschlieszen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[
|
||
|
|
"die Haust\u00fcr, den Koffer zuschlie\u00dfen",
|
||
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a vergiss nicht zuzuschlie\u00dfen",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"abriegeln",
|
||
|
|
"[ab]schlie\u00dfen",
|
||
|
|
"verriegeln"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-232200",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschmettern":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit Wucht ":[
|
||
|
|
"die T\u00fcr, den Kofferraum zuschmettern",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"schlie\u00dfen",
|
||
|
|
"zuknallen",
|
||
|
|
"zumachen",
|
||
|
|
"zuschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-010934",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschnappen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"pl\u00f6tzlich nach jemandem, etwas schnappen":[
|
||
|
|
"pl\u00f6tzlich schnappte der Hund zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"schnappend (3) zufallen, sich schlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"die T\u00fcr, die Falle schnappte zu"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283napn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einklinken",
|
||
|
|
"einschnappen",
|
||
|
|
"einspringen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-210328",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschnueren":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit einer Schnur o.\u00a0\u00c4. [die herumgebunden wird] fest zumachen, verschlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"ein Paket, die Schuhe zuschn\u00fcren",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Angst schn\u00fcrte ihr den Hals zu",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"binden",
|
||
|
|
"verschlie\u00dfen",
|
||
|
|
"verschn\u00fcren",
|
||
|
|
"zuknoten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-102537",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschreiben":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(auf jemandes Namen, Konto o. \u00c4.) \u00fcberschreiben":[
|
||
|
|
"jemandem eine Summe zuschreiben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"glauben, der Meinung sein, dass einer Person, Sache etwas Bestimmtes zukommt, ihr eigent\u00fcmlich ist":[
|
||
|
|
"einer Quelle wunderkr\u00e4ftige Wirkung zuschreiben",
|
||
|
|
"jemandem bestimmte F\u00e4higkeiten zuschreiben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"jemanden, etwas f\u00fcr den Urheber, die Ursache von etwas halten, erkl\u00e4ren; etwas auf jemanden, etwas zur\u00fcckf\u00fchren":[
|
||
|
|
"dieses Bild wurde [f\u00e4lschlich] Botticelli zugeschrieben",
|
||
|
|
"die ihr zugeschriebenen \u00c4u\u00dferungen",
|
||
|
|
"das hast du dir selbst zuzuschreiben (daran tr\u00e4gst du selbst die Schuld)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"mittelhochdeutsch zuoschr\u012bben = schriftlich zusichern, melden, althochdeutsch zuoscr\u012bban = hinzu-, zusammenf\u00fcgen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"andichten",
|
||
|
|
"anh\u00e4ngen",
|
||
|
|
"aufb\u00fcrden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-114958",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschuetten":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Hineinsch\u00fctten von Erde, Sand o. \u00c4. ausf\u00fcllen, zumachen":[
|
||
|
|
"eine Grube, einen Teich zusch\u00fctten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sch\u00fcttend zu etwas hinzuf\u00fcgen":[
|
||
|
|
"Wasser zusch\u00fctten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich betrinken":[
|
||
|
|
"sie haben sich auf der Party wieder sinnlos zugesch\u00fcttet"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ausf\u00fcllen",
|
||
|
|
"versch\u00fctten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-225923",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschulden":{
|
||
|
|
"definitions":{},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-075900",
|
||
|
|
"type":"Adverb",
|
||
|
|
"wendungen":[
|
||
|
|
"sich etwas zuschulden/zu Schulden kommen lassen (etwas Unrechtes tun, ein Unrecht begehen, eine Schuld auf sich laden: sie hat sich nichts zuschulden kommen lassen; 2. Bestandteil eigentlich erstarrter Dativ Plural von Schuld )"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusehen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[genau] hinsehen":[
|
||
|
|
"wenn man genau zusieht",
|
||
|
|
"\u2329substantiviert:\u232a bei n\u00e4herem Zusehen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"auf etwas, was vorgeht, was jemand tut, betrachtend seinen Blick richten; einen Vorgang o. \u00c4. mit den Augen verfolgen":[
|
||
|
|
"jemandem [beim Arbeiten] interessiert, gedankenvoll, aufmerksam zusehen",
|
||
|
|
"einem Feuerwerk zusehen",
|
||
|
|
"\u2329substantiviert:\u232a mir wird schon vom [blo\u00dfen] Zusehen ganz schwindlig"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"etwas (was nicht so ist, wie es eigentlich sein sollte) geschehen lassen, ohne etwas dagegen zu unternehmen":[
|
||
|
|
"[einem Unrecht] ruhig, unbeteiligt zusehen",
|
||
|
|
"ohnm\u00e4chtig, tatenlos zusehen m\u00fcssen, wie etwas geschieht"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"tun, was erforderlich ist, um etwas Bestimmtes sicherzustellen; f\u00fcr etwas Bestimmtes Sorge tragen":[
|
||
|
|
"sieh zu, dass du p\u00fcnktlich bist!",
|
||
|
|
"sieh zu, wo du bleibst! (sorge selbst f\u00fcr dich!)",
|
||
|
|
"soll er [doch] zusehen, wie er damit fertigwird (damit fertigzuwerden ist sein Problem [und nicht meines, unseres o. \u00c4.])"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ansehen",
|
||
|
|
"be\u00e4ugen",
|
||
|
|
"beobachten",
|
||
|
|
"betrachten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-225909",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusenden":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"\n":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"schicken",
|
||
|
|
"\u00fcbersenden",
|
||
|
|
"zuleiten",
|
||
|
|
"senden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-011127",
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusetzen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(Geld) f\u00fcr etwas aufwenden und vom eigenen Kapital verlieren":[
|
||
|
|
"viel Geld zusetzen",
|
||
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a immer nur zusetzen m\u00fcssen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich) du hast nichts zuzusetzen (hast keine Kraftreserven)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"auf jemanden mit Heftigkeit eindringen [und ihn dabei verletzen]":[
|
||
|
|
"jemandem mit dem Nudelholz zusetzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Schmutz, Ablagerungen o. \u00c4. verschlossen werden":[
|
||
|
|
"die D\u00fcse hatte sich zugesetzt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"jemanden hartn\u00e4ckig zu etwas zu bewegen, zu \u00fcberreden suchen; jemanden in l\u00e4stiger Weise bedr\u00e4ngen":[
|
||
|
|
"jemandem hart, mit Bitten, einem Anliegen zusetzen",
|
||
|
|
"sie hat ihm so lange zugesetzt, bis er es getan hat"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich auf jemandes physischen oder psychischen Zustand in unangenehmer, negativer Weise auswirken":[
|
||
|
|
"die Krankheit, die Hitze, ihr Tod hat ihm [sehr/ziemlich] zugesetzt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zu einem Stoff hinzuf\u00fcgen und damit vermischen, verschmelzen o. \u00c4.":[
|
||
|
|
"[zu] dem Wein Wasser, Zucker zusetzen",
|
||
|
|
"dem Silber Kupfer zusetzen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"mittelhochdeutsch zuosetzen = auf jemanden eindringen, ihn verfolgen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0z\u025btsn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"angreifen",
|
||
|
|
"anmachen",
|
||
|
|
"anp\u00f6beln",
|
||
|
|
"anstrengen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-033823",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusichern":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[offiziell] etwas Gew\u00fcnschtes oder Gefordertes als sicher zusagen; ":[
|
||
|
|
"jemandem etwas [feierlich, vertraglich] zusichern",
|
||
|
|
"jemandem Diskretion, seine Hilfe, finanzielle Unterst\u00fctzung, freies Geleit, Straffreiheit zusichern",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die in der Verfassung zugesicherten (verbrieften) Rechte",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beeiden",
|
||
|
|
"beteuern"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-031836",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuspazieren":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich spazierend (auf jemanden, etwas) zubewegen":[
|
||
|
|
"sie kamen auf uns zuspaziert"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-103500",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusperren":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"schlie\u00dfen (7)":[],
|
||
|
|
"zu-, ab-, verschlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"die T\u00fcr, das Zimmer zusperren"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"abriegeln",
|
||
|
|
"[ab]schlie\u00dfen",
|
||
|
|
"verriegeln"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-130811",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuspielen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(auf Tontr\u00e4ger Aufgezeichnetes) zus\u00e4tzlich zu etwas anderem abspielen":[
|
||
|
|
"eine Musik zuspielen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"(vom Ball, Puck) an einen Spieler, eine Spielerin der eigenen Mannschaft weiterleiten, abgeben":[
|
||
|
|
"er spielte ihm den Ball zu steil zu",
|
||
|
|
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a du musst schneller, genauer zuspielen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"wie zuf\u00e4llig zukommen lassen":[
|
||
|
|
"einem Sender eine CD, Filmmaterial zuspielen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"wohl urspr\u00fcnglich vom Kartenspiel"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283pi\u02d0l\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"abgeben",
|
||
|
|
"\u00fcberlassen",
|
||
|
|
"weitergeben",
|
||
|
|
"weiterspielen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-145819",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustaendig":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zur Bearbeitung, Behandlung, Abwicklung von etwas berechtigt, verpflichtet, daf\u00fcr verantwortlich; die Kompetenz f\u00fcr etwas besitzend; kompetent":[
|
||
|
|
"die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde, Stelle",
|
||
|
|
"das zust\u00e4ndige Amt, Gericht",
|
||
|
|
"die Genehmigung wurde von zust\u00e4ndiger Seite erteilt",
|
||
|
|
"daf\u00fcr sind wir nicht zust\u00e4ndig",
|
||
|
|
"es f\u00fchlte sich niemand zust\u00e4ndig"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"befugt",
|
||
|
|
"berechtigt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-165248",
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"wendungen":[
|
||
|
|
"zust\u00e4ndig nach (\u00f6sterreichische Amtssprache: heimat-, wohnberechtigt in: sie ist nach Linz zust\u00e4ndig)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustaendigenorts":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"an zust\u00e4ndiger Stelle, von zust\u00e4ndiger Seite":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-170235",
|
||
|
|
"type":"Adverb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustaendigkeitshalber":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aus Gr\u00fcnden der Zust\u00e4ndigkeit, der Zust\u00e4ndigkeit wegen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-170027",
|
||
|
|
"type":"Adverb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustaendlich":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"den herrschenden Zustand betreffend, darin beharrend":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-210402",
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustande":{
|
||
|
|
"definitions":{},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8\u0283tand\u0259",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223619",
|
||
|
|
"type":"Adverb",
|
||
|
|
"wendungen":[
|
||
|
|
"etwas zustande/zu Stande bringen (1. etwas [trotz Schwierigkeiten, Hindernissen] bewirken, bewerkstelligen, herstellen: eine Einigung zustande bringen. 2. \u00f6sterreichische Amtssprache; [wieder] beibringen, herbeischaffen: die gestohlenen Bilder wurden zustande gebracht.)",
|
||
|
|
"zustande/zu Stande kommen (trotz gewisser Schwierigkeiten bewirkt, bewerkstelligt, hergestellt werden, entstehen, gelingen: das Gesch\u00e4ft, die Ehe kam nicht, doch noch zustande)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustande_bringen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[trotz Hindernissen, Schwierigkeiten] etwas bewirken, bewerkstelligen, herstellen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"abwickeln",
|
||
|
|
"arrangieren",
|
||
|
|
"ausf\u00fchren",
|
||
|
|
"bew\u00e4ltigen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-132520",
|
||
|
|
"type":"\n Betonung \n \n \n zust a nde bringen \n \n \n zu St a nde bringen \n \n \n",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustande_kommen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[trotz gewisser Schwierigkeiten] bewirkt, bewerkstelligt, hergestellt werden; entstehen, gelingen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ablaufen",
|
||
|
|
"eintreten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-165653",
|
||
|
|
"type":"\n Betonung \n \n \n zust a nde kommen \n \n \n zu St a nde kommen \n \n \n",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustechen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit einem spitzen Gegenstand, einer Stichwaffe zusto\u00dfen":[
|
||
|
|
"er zog sein Messer und stach zu"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-125154",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustehen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"etwas sein, worauf jemand einen [rechtm\u00e4\u00dfigen] Anspruch hat, was jemand zu bekommen hat":[
|
||
|
|
"dieses Geld steht ihr zu",
|
||
|
|
"der Partei stehen 78 Mandate zu",
|
||
|
|
"dieses Recht steht jedem zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zukommen (3)":[
|
||
|
|
"ein Urteil \u00fcber ihn steht mir nicht zu",
|
||
|
|
"es steht dir nicht zu, sie zu verdammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"mittelhochdeutsch zuost\u0113n = geschlossen sein; beistehen, zuteilwerden, zukommen, angeh\u00f6ren, zust\u00e4ndig sein"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"verdienen",
|
||
|
|
"geb\u00fchren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-190408",
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustellen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(meist durch die Post) zuschicken, \u00fcberbringen; durch eine Amtsperson f\u00f6rmlich \u00fcbergeben":[
|
||
|
|
"ein Paket durch einen Boten, per Post zustellen",
|
||
|
|
"die Post wird hier t\u00e4glich zweimal zugestellt",
|
||
|
|
"der Gerichtsvollzieher hat ihr die Klage zugestellt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Hinstellen, Aufstellen von etwas versperren":[
|
||
|
|
"ihr habt den Eingang mit euren Kisten zugestellt",
|
||
|
|
"die Gehwege sind [mit Fahrr\u00e4dern, falsch geparkten Autos] zugestellt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zum Kochen auf den Herd stellen":[
|
||
|
|
"Linsen zustellen und weich kochen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"absperren",
|
||
|
|
"blockieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-223122",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusteuern":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"beisteuern":[
|
||
|
|
"etwas zum Taschengeld zusteuern"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in Richtung auf jemanden, etwas zufahren":[
|
||
|
|
"das Schiff steuert dem Hafen/auf den Hafen zu",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Regime steuert dem Abgrund zu",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a alles steuert auf eine Katastrophe zu (eine Katastrophe wird eintreten)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in Richtung auf jemanden, zu einem Ziel hinlenken":[
|
||
|
|
"er steuerte den Wagen direkt auf uns zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zielstrebig in Richtung auf jemanden, etwas zugehen":[
|
||
|
|
"auf die n\u00e4chste Kneipe zusteuern"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283t\u0254\u026a\u032f\u0250n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"anfahren",
|
||
|
|
"anfliegen",
|
||
|
|
"ansteuern"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-163756",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustiften":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"eine Zustiftung leisten":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-231701",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustimmen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit etwas einverstanden sein; etwas billigen, guthei\u00dfen, akzeptieren":[
|
||
|
|
"einem Plan, einer These, jemandes Auffassung zustimmen",
|
||
|
|
"das Parlament hat dem Gesetzentwurf mit gro\u00dfer Mehrheit zugestimmt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"seine \u00dcbereinstimmung mit der Meinung eines andern dartun, \u00e4u\u00dfern; die Meinung eines andern teilen":[
|
||
|
|
"in diesem Punkt stimme ich Ihnen v\u00f6llig zu",
|
||
|
|
"sie nickte zustimmend"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beipflichten",
|
||
|
|
"beistimmen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-114822",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustimmend":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"die Meinung einer anderen Person teilend":[
|
||
|
|
"sie nickten zustimmend",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beif\u00e4llig"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-205403",
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustimmungspflichtig":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"nur mit der Zustimmung einer bestimmten Instanz erlaubt, m\u00f6glich":[
|
||
|
|
"ein zustimmungspflichtiges Gesetz"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-183844",
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustoepseln":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit einem St\u00f6psel, Korken o.\u00a0\u00c4. verschlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"die Badewanne zust\u00f6pseln",
|
||
|
|
"ein Reagenzglas mit einem Korken zust\u00f6pseln",
|
||
|
|
""
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"pfropfen",
|
||
|
|
"verkorken",
|
||
|
|
"verst\u00f6pseln"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220705-030716",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustopfen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Hineinstopfen von etwas schlie\u00dfen; dicht, undurchl\u00e4ssig machen":[
|
||
|
|
"ein Loch mit einem Lappen zustopfen",
|
||
|
|
"ich habe mir die Ohren mit Watte zugestopft"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Stopfen (1) beseitigen":[
|
||
|
|
"das Loch im Strumpf zustopfen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"abdichten",
|
||
|
|
"ausf\u00fcllen",
|
||
|
|
"dichten",
|
||
|
|
"flicken"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220707-014741",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustoppeln":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zust\u00f6pseln":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-111845",
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustoszen":{
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(von etwas Schlimmem) jemandem unerwartet geschehen, passieren":[
|
||
|
|
"hoffentlich ist den beiden nichts [Schlimmes], kein Ungl\u00fcck zugesto\u00dfen",
|
||
|
|
"wenn mir etwas zust\u00f6\u00dft (verh\u00fcllend; wenn ich sterben sollte )"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch einen Sto\u00df schlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"die T\u00fcr mit dem Fu\u00df zusto\u00dfen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in Richtung auf jemanden, etwas einen raschen, heftigen Sto\u00df ausf\u00fchren":[
|
||
|
|
"pl\u00f6tzlich [mit dem Messer] zusto\u00dfen",
|
||
|
|
"der Bock stie\u00df mit seinen H\u00f6rnern zu"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283to\u02d0sn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"eintreten",
|
||
|
|
"erfolgen",
|
||
|
|
"erleben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220706-164434",
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"wendungen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenliegen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich nebeneinander befinden":[
|
||
|
|
"zusammenliegende Zimmer"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in einem gemeinsamen Raum, Zimmer untergebracht sein":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-144711"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzausbildung":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzlich zu einer abgeschlossenen Ausbildung absolvierte Ausbildung":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-144900"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstueckeln":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aus vielen einzelnen Teilen, St\u00fcckchen zusammensetzen, herstellen":[
|
||
|
|
"aus den Stoffresten eine Hose zusammenst\u00fcckeln"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"st\u00fcckeln",
|
||
|
|
"verbinden",
|
||
|
|
"zusammenf\u00fcgen",
|
||
|
|
"zusammensetzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-160519"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustroemen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zu einer vorhandenen Masse str\u00f6men":[
|
||
|
|
"die Abw\u00e4sser str\u00f6men ungekl\u00e4rt dem Meer zu",
|
||
|
|
"die von Westen zustr\u00f6mende Luft"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich in gro\u00dfen Mengen, Scharen auf jemanden, etwas zubewegen":[
|
||
|
|
"alles str\u00f6mte den Ausg\u00e4ngen/auf die Ausg\u00e4nge zu"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"anfliegen",
|
||
|
|
"zufallen",
|
||
|
|
"zufliegen",
|
||
|
|
"zulaufen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-160651"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensuchen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zu einem bestimmten Zweck nach und nach ausfindig machen und herbeischaffen, zusammenbringen":[
|
||
|
|
"die notwendigen Papiere, Unterlagen zusammensuchen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-163437"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzbremsleuchte":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzlich zu den vorgeschriebenen Bremsleuchten vorhandene, weiter oben am Fahrzeugheck oder hinter der Heckscheibe montierte Bremsleuchte":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-164339"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschenken":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzlich (zu einer schon im Trinkgef\u00e4\u00df befindlichen Menge) einschenken":[
|
||
|
|
"jemandem noch etwas [Tee, Wein] zuschenken"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-164814"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenfalten":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch [mehrfaches] Falten (1) auf ein kleineres Format bringen, zusammenlegen":[
|
||
|
|
"einen Brief, die Serviette, Zeitung zusammenfalten",
|
||
|
|
"etwas zweimal zusammenfalten",
|
||
|
|
"eine zusammengefaltete Landkarte"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"falten (3)":[
|
||
|
|
"jemanden zusammenfalten (umgangssprachlich: jemanden ma\u00dfregeln, ausschimpfen)"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nfaltn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zusammenklappen",
|
||
|
|
"zusammenlegen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[
|
||
|
|
"jemanden zusammenfalten (umgangssprachlich: jemanden ma\u00dfregeln, ausschimpfen)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-165627"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustutzen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"stutzend in eine bestimmte Form bringen":[
|
||
|
|
"die Hecken zustutzen",
|
||
|
|
"jemandem den Bart zustutzen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-172114"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzfunktion":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzliche, \u00fcber die Grundfunktion eines Ger\u00e4ts o. \u00c4. hinausgehende Funktion":[
|
||
|
|
"attraktive, n\u00fctzliche Zusatzfunktionen",
|
||
|
|
"ein Navigationsger\u00e4t mit Zusatzfunktion"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-172309"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusudeln":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich \u00fcber und \u00fcber beschmutzen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-173259"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenessen":{
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aufessen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aufbekommen",
|
||
|
|
"aufessen",
|
||
|
|
"verdr\u00fccken",
|
||
|
|
"vernaschen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-180730"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenschau":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammenfassender \u00dcberblick; Synopse (2)":[
|
||
|
|
"eine gro\u00dfartige Zusammenschau aller Faktoren"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"\u00dcberblick",
|
||
|
|
"\u00dcbersicht",
|
||
|
|
"Zusammenfassung",
|
||
|
|
"\u00dcberschau"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-181829"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusprechen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit Worten zuteilwerden lassen, geben":[
|
||
|
|
"sie sprach ihm, sich selbst Hoffnung, Mut zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in bestimmter, auf eine positive Wirkung bedachter Weise zu jemandem sprechen, mit Worten auf jemanden einzuwirken suchen":[
|
||
|
|
"jemandem gut, beruhigend, bes\u00e4nftigend, ermutigend, tr\u00f6stend, freundlich zusprechen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"offiziell als jemandem geh\u00f6rend anerkennen; zuerkennen":[
|
||
|
|
"das Gericht sprach die Kinder, das Sorgerecht der Mutter zu"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zuerkennen, zuschreiben":[
|
||
|
|
"einer Pflanze Heilkr\u00e4fte zusprechen",
|
||
|
|
"Verdienste, die man ihm zusprechen muss"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"(als finanzielle Unterst\u00fctzung o. \u00c4.) gew\u00e4hren, bewilligen":[
|
||
|
|
"dem Essen reichlich, kr\u00e4ftig, t\u00fcchtig, eifrig, flei\u00dfig, nur m\u00e4\u00dfig zusprechen",
|
||
|
|
"dem Alkohol zusprechen (viel Alkohol trinken)"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"etwas zu sich nehmen, von etwas genie\u00dfen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283pr\u025b\u00e7n\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einfl\u00f6\u00dfen",
|
||
|
|
"geben",
|
||
|
|
"spenden",
|
||
|
|
"vermitteln"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"mittelhochdeutsch zuosprechen = zu jemandem sprechen; anklagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-183413"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenscheiszen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"jemanden \u00e4u\u00dferst hart, scharf [mit groben Worten] ma\u00dfregeln; abkanzeln":[
|
||
|
|
"hat der mich vielleicht zusammengeschissen!"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"abkanzeln",
|
||
|
|
"anbr\u00fcllen",
|
||
|
|
"anfauchen",
|
||
|
|
"anhauchen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-184400"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenscharen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich um jemanden, etwas scharen":[
|
||
|
|
"seine Anh\u00e4nger hatten sich [um ihn] zusammengeschart"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zusammenkommen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-185228"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstreichen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Streichungen stark k\u00fcrzen":[
|
||
|
|
"einen Text zusammenstreichen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Etat wurde zusammengestrichen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einstreichen",
|
||
|
|
"k\u00fcrzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-192619"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusteigen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"als weiterer Mitfahrer, weitere Mitfahrerin (besonders in ein \u00f6ffentliches Verkehrsmittel) einsteigen":[
|
||
|
|
"sie stiegen am Friedhof zu",
|
||
|
|
"\u201eIst noch jemand zugestiegen?\u201c, fragte die Zugbegleiterin"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einsteigen",
|
||
|
|
"besteigen",
|
||
|
|
"betreten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-194444"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustupf":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"materielle, besonders finanzielle Unterst\u00fctzung; Zuschuss":[],
|
||
|
|
"zus\u00e4tzliche Einnahme":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Unterst\u00fctzung",
|
||
|
|
"Zuschuss"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"zu s\u00fcddeutsch, schweizerisch mundartlich Stupf, sp\u00e4tmittelhochdeutsch stupf(e), althochdeutsch stupf = Stachel, Stich"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-194455"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstecken":{
|
||
|
|
"type":"starkes und schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Feststecken miteinander verbinden":[
|
||
|
|
"zwei Kabel zusammenstecken",
|
||
|
|
"den Stoff mit Nadeln zusammenstecken"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"[von anderen abgesondert] zusammen sein [und dabei etwas aushecken]":[
|
||
|
|
"die beiden steckten/(seltener:) staken immer zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-194723"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensparen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Sparen zusammenbringen, ansammeln":[
|
||
|
|
"das Geld daf\u00fcr hatte er sich in zwei Jahren zusammengespart"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-194949"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuspachteln":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit Spachtelmasse zuschmieren":[
|
||
|
|
"L\u00f6cher, Risse zuspachteln"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-195153"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstutzen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Stutzen stark k\u00fcrzen, verkleinern":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-200336"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustimmungsbeduerftig":{
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zustimmungspflichtig":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283t\u026am\u028a\u014bsb\u0259d\u028frft\u026a\u00e7",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-200716"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspaetkommen":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"definitions":{},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-201230"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschlieszen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aneinanderschlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"die Fahrr\u00e4der zusammenschlie\u00dfen",
|
||
|
|
"die Gefangenen waren mit Handschellen zusammengeschlossen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich vereinigen":[
|
||
|
|
"sich in einem Verein, zu einer Mannschaft zusammenschlie\u00dfen",
|
||
|
|
"die beiden Firmen haben sich zusammengeschlossen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259n\u0283li\u02d0sn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"sich alliieren",
|
||
|
|
"fusionieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-203256"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammendruecken":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"von zwei oder mehreren Seiten auf etwas dr\u00fccken und es dadurch [flacher und] kleiner an Volumen machen":[
|
||
|
|
"das Boot wurde [wie eine Streichholzschachtel] zusammengedr\u00fcckt",
|
||
|
|
"er dr\u00fcckte ihm den Brustkorb, die Rippen zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"aneinanderdr\u00fccken":[
|
||
|
|
"die mit Klebstoff bestrichenen Teile fest zusammendr\u00fccken"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"knautschen",
|
||
|
|
"knittern",
|
||
|
|
"kn\u00fcllen",
|
||
|
|
"stampfen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-205630"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschneiden":{
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch das Herausschneiden einzelner Teile verk\u00fcrzen":[
|
||
|
|
"einen Film auf 30 Minuten, auf die H\u00e4lfte zusammenschneiden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"aus Teilen verschiedener Aufnahmen zusammensetzen":[
|
||
|
|
"die Highlights aus den letzten zehn Sendungen zusammenschneiden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zerkleinern, stutzen (a)":[
|
||
|
|
"B\u00e4ume zusammenschneiden"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-210746"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammendrueckbarkeit":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Kompressibilit\u00e4t":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-212341"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustuerzen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich ungest\u00fcm, oft unvermittelt auf jemanden, etwas zubewegen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-222417"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammen_sein":{
|
||
|
|
"type":"\n Betonung \n \n \n zus a mmen sein \n \n \n",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"s. zusammen (1)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-223504"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspaetkommende":{
|
||
|
|
"type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"weibliche Person, die zu sp\u00e4t kommt":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-224920"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauertribuene":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Trib\u00fcne (2)":[
|
||
|
|
"auf der Zuschauertrib\u00fcne machte sich Unruhe breit"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283a\u028a\u032f\u0250triby\u02d0n\u0259",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220708-234612"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusaegen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch S\u00e4gen auf ein bestimmtes Ma\u00df bringen":[
|
||
|
|
"ein Brett f\u00fcr das Regal zus\u00e4gen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"s\u00e4gen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-001001"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatzbeitrag":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzlich zu einer regelm\u00e4\u00dfig [an eine Versicherung] gezahlten Geldsumme zu zahlender Betrag":[
|
||
|
|
"immer mehr gesetzliche Krankenkassen erheben Zusatzbeitr\u00e4ge"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-002108"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenrueckung":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch einfache Zusammenschreibung einer Wortgruppe gebildete Zusammensetzung (3) (z. B. B\u00f6sewicht, Gottesmutter)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-002730"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschleppen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"von verschiedenen Stellen herbeiscleppen und zu einem bestimmten Zweck sammeln":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-004128"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenlassen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"nicht trennen":[
|
||
|
|
"die Klassenkameraden zusammenlassen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zueinander lassen":[
|
||
|
|
"Jungtiere und Eltern zusammenlassen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-004850"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenhaengend":{
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit etwas in Beziehung stehend":[],
|
||
|
|
"in richtiger Abfolge; im Zusammenhang":[],
|
||
|
|
"durchgehend; der Reihe nach":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ineinandergreifend",
|
||
|
|
"verbunden",
|
||
|
|
"verflochten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-010444"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschlagen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"[kr\u00e4ftig] aneinander-, gegeneinanderschlagen":[
|
||
|
|
"die Abs\u00e4tze, Hacken zusammenschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"auf jemanden so [brutal] einschlagen, dass er [ohne sich wehren zu k\u00f6nnen] zusammenbricht":[
|
||
|
|
"er wurde von drei M\u00e4nnern zusammengeschlagen und beraubt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zertr\u00fcmmern":[
|
||
|
|
"in seiner Wut schlug er alles, die halbe Einrichtung zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenfalten (1)":[
|
||
|
|
"die Zeitung wieder zusammenschlagen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich \u00fcber etwas, jemanden hinwegbewegen und es, ihn/sie auf diese Weise [vor\u00fcbergehend] unter sich begraben":[
|
||
|
|
"die Wellen schlugen \u00fcber dem Schwimmer, dem sinkenden Boot zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259n\u0283la\u02d0\u0261n\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aneinanderschlagen",
|
||
|
|
"zusammenknallen",
|
||
|
|
"zusammenklappen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-012708"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustuermen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich schnell, in oft wilder Bewegung auf jemanden, etwas zubewegen":[
|
||
|
|
"sie st\u00fcrmte auf ihren Vater zu"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-014843"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenschnitt":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Herausschneiden einzelner Teile (einer Aufnahme) entstandene kurze Fassung":[
|
||
|
|
"der Zusammenschnitt eines Livekonzerts"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Zusammenstellung von Teilen verschiedener Aufnahmen":[
|
||
|
|
"ein Zusammenschnitt der besten Szenen eines Fu\u00dfballspiels"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-015623"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenklappen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"(etwas mit einer Klappvorrichtung, mit Scharnieren o. \u00c4. Versehenes) durch Einklappen seiner Teile verkleinern":[
|
||
|
|
"das Klapprad, Taschenmesser, den Liegestuhl zusammenklappen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenschlagen":[
|
||
|
|
"die Hacken zusammenklappen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenbrechen (2)":[
|
||
|
|
"sie war vor Ersch\u00f6pfung zusammengeklappt"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nklapn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einklappen",
|
||
|
|
"falten",
|
||
|
|
"schlie\u00dfen",
|
||
|
|
"zuklappen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-021807"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenhangslosigkeit":{
|
||
|
|
"type":"\n Betonung \n \n \n Zus a mmenhangslosigkeit \n \n \n",
|
||
|
|
"definitions":{},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-023337"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenketten":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"aneinanderketten":[
|
||
|
|
"wollen wir unsere Fahrr\u00e4der zusammenketten?"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zusammenschlie\u00dfen",
|
||
|
|
"aneinanderketten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-024041"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenbau":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenbauen; Montage":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Montage"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-033807"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenringeln":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich [spiralf\u00f6rmig] in sich zusammenkr\u00fcmmen":[
|
||
|
|
"die Schlange ringelte sich zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-035331"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenhocken":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammensitzen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-042617"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschiebbar":{
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich [in seinen Teilen] zusammen-, ineinanderschieben lassend":[
|
||
|
|
"eine zusammenschiebbare Tischplatte, Trennwand"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-044150"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenhangslos":{
|
||
|
|
"type":"\n Betonung \n \n \n zus a mmenhangslos \n \n \n",
|
||
|
|
"definitions":{},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-045348"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammensteckbar":{
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich zusammenstecken (1) lassend":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-054710"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammentreten":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"jemanden so [brutal] treten, dass er [ohne sich wehren zu k\u00f6nnen] zusammenbricht":[
|
||
|
|
"den Gegner zusammentreten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich (als Mitglieder einer Vereinigung, Organisation, Institution o. \u00c4.) versammeln":[
|
||
|
|
"der neue Bundestag tritt erst Mitte Oktober zusammen",
|
||
|
|
"zu Beratungen zusammentreten"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259ntre\u02d0tn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zusammenkommen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-063817"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschnurren":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"rasch, in erheblichem Ausma\u00df zusammenschrumpfen":[
|
||
|
|
"die Vorr\u00e4te sind zusammengeschnurrt"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-064610"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammendrueckbar":{
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich zusammendr\u00fccken lassend; kompressibel":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-080753"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammendraengen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Dr\u00e4ngen (2a) bewirken, dass eine Menschenmenge sich auf engem Raum schiebt und dr\u00fcckt":[
|
||
|
|
"die Menge wurde von der Polizei zusammengedr\u00e4ngt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"[von allen Seiten] zusammenkommen und sich immer dichter auf engem Raum dr\u00e4ngen (1b)":[
|
||
|
|
"sie dr\u00e4ngten sich wie die Schafe zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in gedr\u00e4ngter Form darstellen, zusammenfassen":[
|
||
|
|
"seine Schilderung auf wenige S\u00e4tze zusammendr\u00e4ngen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"in einem sehr kurzen Zeitraum dicht aufeinanderfolgend vor sich gehen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259ndr\u025b\u014b\u0259n",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einpferchen",
|
||
|
|
"hineinzw\u00e4ngen",
|
||
|
|
"zusammenpferchen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-081526"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerschaft":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Gesamtheit der Zuschauerinnen und Zuschauer":[
|
||
|
|
"die Interessen der Zuschauerschaft ber\u00fccksichtigen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-082420"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkratzen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"etwas, besonders Geld, von dem kaum [mehr] etwas vorhanden ist, m\u00fchsam zusammenbringen":[
|
||
|
|
"f\u00fcr dieses Notebook habe ich mein letztes Geld zusammengekratzt"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nkratsn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beschaffen",
|
||
|
|
"besorgen",
|
||
|
|
"heranschaffen",
|
||
|
|
"auftreiben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-082951"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenknuellen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"kn\u00fcllen (1)":[
|
||
|
|
"den Brief hastig zusammenkn\u00fcllen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-094410"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenfall":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenfallen (4a)":[
|
||
|
|
"der Zusammenfall zweier Ereignisse an einem Tag"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-094637"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschweiszen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Schwei\u00dfen miteinander verbinden":[
|
||
|
|
"Rohre zusammenschwei\u00dfen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der gemeinsame Erfolg schwei\u00dfte die beiden zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"l\u00f6ten",
|
||
|
|
"schwei\u00dfen",
|
||
|
|
"verbinden",
|
||
|
|
"vereinigen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-100737"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenleben":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, Neutrum",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Leben in der Gemeinschaft":[
|
||
|
|
"die Erfordernisse menschlichen Zusammenlebens"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-102304"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenstehen":{
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"gemeinsam irgendwo stehen":[
|
||
|
|
"in Gruppen zusammenstehen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenhalten (2) ; einander beistehen":[
|
||
|
|
"die Familie sollte zusammenstehen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zusammenhalten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-105719"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenhauen":{
|
||
|
|
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zerschlagen (1c) , zertr\u00fcmmern":[
|
||
|
|
"er hat in betrunkenem Zustand seine ganze Wohnung zusammengehauen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenschlagen (2a)":[
|
||
|
|
"Rowdys hatten ihn nachts auf der Stra\u00dfe zusammengehauen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"dilettantisch, kunstlos herstellen":[
|
||
|
|
"eine Bank [roh, grob] aus Brettern zusammenhauen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a einen Aufsatz eilig zusammenhauen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"fabrizieren",
|
||
|
|
"zerbrechen",
|
||
|
|
"zerschlagen",
|
||
|
|
"zertr\u00fcmmern"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-110023"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenbildung":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Art der Wortbildung, bei der eine syntaktische F\u00fcgung als Ganzes zur Grundlage einer Ableitung oder Zusammensetzung gemacht wird (z. B. beidarmig = mit beiden Armen; Einfamilienhaus = Haus f\u00fcr eine Familie)":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"Wortbildung"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-111246"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustreben":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich eilig, zielstrebig auf jemanden, etwas zubewegen":[
|
||
|
|
"die Menge strebte dem Ausgang/auf den Ausgang zu"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-125808"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenbeiszen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"bei\u00dfend aufeinanderpressen":[
|
||
|
|
"[vor Schmerz, trotzig] die Z\u00e4hne, die Lippen zusammenbei\u00dfen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nba\u026a\u032fsn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-130320"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenspannen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"als ein Gespann (1a) einspannen":[
|
||
|
|
"vier Pferde zusammenspannen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a einen alten und einen jungen Mann zusammenspannen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich mit jemandem zusammentun, zusammenschlie\u00dfen":[
|
||
|
|
"sie spannte mit ihrer Nachbarin zusammen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"koalieren",
|
||
|
|
"sich liieren",
|
||
|
|
"paktieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-142731"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zustecken":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch Stecken, Heften mit Nadeln o. \u00c4. [notd\u00fcrftig] schlie\u00dfen, zusammenf\u00fcgen":[
|
||
|
|
"den Riss in der Gardine zustecken"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"heimlich, von andern unbemerkt geben, schenken, unauff\u00e4llig zukommen lassen":[
|
||
|
|
"jemandem Geld, einen Zettel, eine Waffe, etwas zu essen zustecken"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0\u0283t\u025bkn\u0329",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beschaffen",
|
||
|
|
"besorgen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-144709"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenheften":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Teile durch Heften (1, 3) zusammenf\u00fcgen":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"ann\u00e4hen",
|
||
|
|
"heften",
|
||
|
|
"klammern",
|
||
|
|
"verbinden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-150541"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenknallen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammenschlagen (1)":[
|
||
|
|
"die Hacken zusammenknallen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"heftig aneinandergeraten; einen Zusammensto\u00df mit jemandem haben":[
|
||
|
|
"er ist mit dem Chef zusammengeknallt"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"aneinandergeraten",
|
||
|
|
"kollidieren"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-153005"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zustiftung":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"Aufstockung der Mittel einer Stiftung durch eine weitere finanzielle Zuwendung":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-162254"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkaufen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"von verschiedenen Orten, Stellen kaufend beschaffen":[
|
||
|
|
"sie hat eine Menge \u00fcberfl\u00fcssiges Zeug zusammengekauft"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-162505"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusatztarif":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zus\u00e4tzlicher Tarif":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0zatstari\u02d0f",
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-163025"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkrachen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"mit einem Krach zusammenfallend entzweigehen":[
|
||
|
|
"der Stuhl, das Gestell, das Dach ist zusammengekracht",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das ganze Unternehmen ist zusammengekracht"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"mit lautem Krach zusammensto\u00dfen":[
|
||
|
|
"die Fahrzeuge sind auf der Kreuzung zusammengekracht"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einst\u00fcrzen",
|
||
|
|
"zusammenfallen",
|
||
|
|
"niederbrechen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-164737"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenruecken":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"durch R\u00fccken [enger] aneinanderstellen":[
|
||
|
|
"die St\u00fchle, Tische zusammenr\u00fccken"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich enger nebeneinandersetzen":[
|
||
|
|
"k\u00f6nnt ihr [noch] ein bisschen zusammenr\u00fccken?",
|
||
|
|
"sie r\u00fcckten noch n\u00e4her zusammen [auf der Bank]",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Krise lie\u00df die Nachbarstaaten zusammenr\u00fccken"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-181726"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zusammenhanglosigkeit":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, feminin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"das Zusammenhanglossein":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-183025"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenklauen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammenstehlen":[
|
||
|
|
"er hatte sich eine sch\u00f6ne Sammlung zusammengeklaut"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-183127"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusamt":{
|
||
|
|
"type":"Pr\u00e4position",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammen mit, mitsamt":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"einschlie\u00dflich",
|
||
|
|
"inklusive",
|
||
|
|
"mit",
|
||
|
|
"mitsamt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":[
|
||
|
|
"mittelhochdeutsch zesamt"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-184612"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenleben":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"gemeinsam (mit einer Partnerin, einem Partner) leben":[
|
||
|
|
"sie lebt seit Jahren mit ihrem Freund zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"sich im Laufe der Zeit, durch l\u00e4ngeres Miteinanderleben aneinander gew\u00f6hnen":[
|
||
|
|
"wir haben uns [mit unserem Vermieter] gut zusammengelebt"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"zusammenwohnen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-190242"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenhanglos":{
|
||
|
|
"type":"Adjektiv",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"keinen Zusammenhang erkennen lassend":[
|
||
|
|
"zusammenhanglose Reden"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":"tsu\u02c8zam\u0259nh\u025b\u014blo\u02d0s",
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"beziehungslos",
|
||
|
|
"chaotisch",
|
||
|
|
"durcheinander",
|
||
|
|
"konfus"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-190500"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenbekommen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammenbringen (1a)":[
|
||
|
|
"die Miete zusammenbekommen m\u00fcssen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"zusammenbringen (1b)":[
|
||
|
|
"einen Text nicht mehr [ganz] zusammenbekommen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-200707"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuschauerrang":{
|
||
|
|
"type":"Substantiv, maskulin",
|
||
|
|
"definitions":{},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-202311"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammentragen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"von verschiedenen Stellen herbeischaffen und zu einem bestimmten Zweck sammeln":[
|
||
|
|
"Holz [f\u00fcr den Winter] zusammentragen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Material f\u00fcr ein Buch zusammentragen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"anh\u00e4ufen",
|
||
|
|
"ansammeln",
|
||
|
|
"aufh\u00e4ufen",
|
||
|
|
"eintragen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-213709"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusagend":{
|
||
|
|
"type":"\n Betonung \n \n \n z u sagend \n \n \n",
|
||
|
|
"definitions":{},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"angenehm"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-223637"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschmelzen":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"verschmelzen (1)":[
|
||
|
|
"Metalle [zu einer Legierung] zusammenschmelzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"einschmelzen":[
|
||
|
|
"der Schnee ist [an der Sonne] zusammengeschmolzen",
|
||
|
|
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Geld, der Vorrat ist bis auf einen kleinen Rest zusammengeschmolzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Schmelzen weniger werden":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"verschmelzen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-230033"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"Zuspaetkommender":{
|
||
|
|
"type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"m\u00e4nnliche Person, die zu sp\u00e4t kommt":[
|
||
|
|
"Zusp\u00e4tkommende m\u00fcssen durch die Hintert\u00fcr eintreten"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-230924"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenschreiben":{
|
||
|
|
"type":"starkes Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"in einem Wort schreiben":[
|
||
|
|
"\u201eirgendjemand\u201c schreibt man zusammen"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"etwas (z. B. Thesen, Aussagen) zusammentragen, zusammenstellen und daraus [in k\u00fcrzerer Form] eine schriftliche Arbeit anfertigen":[
|
||
|
|
"ein Referat, eine Rede zusammenschreiben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"gedankenlos hinschreiben (1b)":[
|
||
|
|
"Unsinn zusammenschreiben"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"durch Schreiben erwerben":[
|
||
|
|
"sie hat [sich <Dativ>] mit ihren Romanen ein Verm\u00f6gen zusammengeschrieben"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220709-232124"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammendrehen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"etwas um etwas anderes drehen und dadurch zu einem Ganzen verbinden":[
|
||
|
|
"F\u00e4den, Dr\u00e4hte zusammendrehen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[
|
||
|
|
"rollen",
|
||
|
|
"winden"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-005210"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkauern":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"sich hockend in eine geduckte Haltung bringen":[
|
||
|
|
"sie hatten sich in einer Ecke zusammengekauert"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-011449"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenklittern":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"klittern (1a)":[
|
||
|
|
"ein zusammengeklittertes Referat"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-012016"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zuschippen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zuschaufeln":[]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-020827"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"zusammenkriegen":{
|
||
|
|
"type":"schwaches Verb",
|
||
|
|
"definitions":{
|
||
|
|
"zusammenbekommen, zusammenbringen (1a, b)":[
|
||
|
|
"wir werden hoffentlich genug Leute, Geld zusammenkriegen"
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"pronounciation":[],
|
||
|
|
"synonyms":[],
|
||
|
|
"history_and_etymology":null,
|
||
|
|
"wendungen":[],
|
||
|
|
"time_of_retrieval":"20220710-022413"
|
||
|
|
}
|
||
|
|
}
|