dict_dl/de_Duden/zeu_D.json

{
  "Zeug":{
    "definitions":{
      "Arbeitsger\u00e4t, Werkzeug":[
        "jemandem etwas am Zeug/Zeuge flicken (umgangssprachlich: jemandem etwas Nachteiliges nachsagen; eigentlich = sich an jemandes Kleidung zu schaffen machen)"
      ],
      "Geschirr der Zugtiere":[
        "in jemandem steckt das Zeug zu etwas, jemand hat/besitzt das Zeug zu etwas (umgangssprachlich: jemand hat das Talent, die Begabung, die F\u00e4higkeit o. \u00c4. f\u00fcr etwas, etwas Bestimmtes zu werden; im Sinne von \u201ewer gutes Werkzeug hat, kann gute Arbeit leisten\u201c)"
      ],
      "Takelage":[
        "sein Zeug mitbringen"
      ],
      "Tuch, Stoff, Gewebe":[
        "Bettt\u00fccher aus feinem Zeug"
      ],
      "Unsinn, besonders unsinniges Geschw\u00e4tz":[
        "[das ist doch] dummes Zeug!",
        "nur albernes Zeug reden",
        "den ganzen Tag dummes Zeug treiben"
      ],
      "etwas, dem kein besonderer Wert beigemessen wird, was f\u00fcr mehr oder weniger unbrauchbar gehalten und deshalb nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung benannt wird":[
        "das Zeug riecht unangenehm, schmeckt gut, ist ziemlich teuer",
        "nimm das Zeug da weg!",
        "ein furchtbares Zeug zu essen kriegen",
        "der H\u00e4ndler ist sein Zeug (seine Ware) nicht losgeworden"
      ],
      "jemandes Kleidung, W\u00e4sche":[
        "sie tragen der K\u00e4lte wegen dickes Zeug",
        "sein Zeug in Ordnung halten"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch (ge)ziuc, althochdeutsch (gi)ziuch, verwandt mit",
      "ziehen",
      "und eigentlich = das (Mittel zum) Ziehen"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Kleidung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-151324",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[
      "jemandem etwas am Zeug/Zeuge flicken (umgangssprachlich: jemandem etwas Nachteiliges nachsagen; eigentlich = sich an jemandes Kleidung zu schaffen machen)",
      "in jemandem steckt das Zeug zu etwas, jemand hat/besitzt das Zeug zu etwas (umgangssprachlich: jemand hat das Talent, die Begabung, die F\u00e4higkeit o. \u00c4. f\u00fcr etwas, etwas Bestimmtes zu werden; im Sinne von \u201ewer gutes Werkzeug hat, kann gute Arbeit leisten\u201c)",
      "was das Zeug h\u00e4lt (umgangssprachlich: kr\u00e4ftig, heftig, intensiv: sie schreien, was das Zeug h\u00e4lt)",
      "sich ins Zeug legen (umgangssprachlich: sich nach Kr\u00e4ften anstrengen, bem\u00fchen)",
      "sich f\u00fcr jemanden, etwas ins Zeug legen (umgangssprachlich: sich f\u00fcr jemanden, etwas einsetzen)"
    ]
  },
  "Zeuger":{
    "definitions":{
      "jemand, der jemanden zeugt, gezeugt hat; Erzeuger":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Erzeuger",
      "Erzeugerin"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-075711",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugma":{
    "definitions":{
      "syntaktisch oder semantisch ungleichartige Beziehung eines Satzgliedes, meist des Pr\u00e4dikats, auf zwei (oder mehr) andere Satzglieder (z. B. nimm dir Zeit und nicht das Leben!; sie reist mit Ehemann und Regenschirm)":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch zeugma < griechisch ze\u0169gma"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-111116",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugnis":{
    "definitions":{
      "Aussage vor Gericht":[
        "[falsches] Zeugnis [f\u00fcr, gegen jemanden] ablegen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Zeugnis f\u00fcr seinen Glauben ablegen (seinen Glauben bekennen)"
      ],
      "Gutachten":[
        "nach \u00e4rztlichem Zeugnis ist sie arbeitsf\u00e4hig"
      ],
      "[abschlie\u00dfende] Beurteilung eines Besch\u00e4ftigten, Bediensteten o. \u00c4.; Arbeitszeugnis":[
        "gute, ausgezeichnete Zeugnisse haben",
        "Zeugnisse vorlegen, vorweisen m\u00fcssen",
        "ein Zeugnis verlangen, ausstellen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ich kann meinem Kollegen nur das beste Zeugnis ausstellen (mich nur sehr positiv \u00fcber ihn \u00e4u\u00dfern)"
      ],
      "etwas, was das Vorhandensein von etwas anzeigt, beweist":[
        "diese Entscheidung ist [ein] Zeugnis seines politischen Weitblicks",
        "diese Funde sind Zeugnisse einer fr\u00fchen Kulturstufe"
      ],
      "urkundliche Bescheinigung, Urkunde, die die meist in Noten ausgedr\u00fcckte Bewertung der Leistungen von Sch\u00fclern enth\u00e4lt":[
        "ein gutes, m\u00e4\u00dfiges, schlechtes Zeugnis",
        "(veraltend) das Zeugnis der Reife (Abiturzeugnis)",
        "am Ende des Schuljahres gibt es Zeugnisse"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch (ge)ziugnisse, zu",
      "Zeuge"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bescheinigung",
      "Diplom",
      "Schein",
      "Urkunde"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220708-121552",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[
      "von etwas Zeugnis ablegen, geben (von etwas zeugen 2 )"
    ]
  },
  "Zeugnisuebergabe":{
    "definitions":{
      "das \u00dcbergeben der Schulzeugnisse":[
        "an der Zeugnis\u00fcbergabe teilnehmen",
        "die Zeugnis\u00fcbergaben der letzten Jahre hatte der Schulchor musikalisch begleitet"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-054506",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugnisverweigerung":{
    "definitions":{
      "Weigerung, eine Aussage vor Gericht zu machen":[
        "das Recht der Zeugnisverweigerung, auf Zeugnisverweigerung"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-075334",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugnisverweigerungsrecht":{
    "definitions":{
      "Recht der Zeugnisverweigerung":[
        "die Mutter des Angeklagten berief sich auf ihr Zeugnisverweigerungsrecht"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-005721",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugung":{
    "definitions":{
      "das Zeugen ; das Gezeugtwerden":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch ziugunge = das Machen, Tun"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8ts\u0254\u026a\u032f\u0261\u028a\u014b",
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-023624",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugungsakt":{
    "definitions":{
      "Akt der Zeugung":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-024127",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugungsfaehigkeit":{
    "definitions":{
      "F\u00e4higkeit, Kinder zu zeugen":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Fruchtbarkeit",
      "Potenz"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-115136",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugungsglied":{
    "definitions":{
      "Penis":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-073710",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugungskraft":{
    "definitions":{
      "Verm\u00f6gen, F\u00e4higkeit, Kinder zu zeugen":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-065054",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugungsunfaehigkeit":{
    "definitions":{
      "Unf\u00e4higkeit, Kinder zu zeugen":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-171150",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "zeugen_aussagen_versichern":{
    "definitions":{
      "als Zeuge bzw. Zeugin aussagen":[
        "vor Gericht [f\u00fcr, gegen jemanden] zeugen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das zeugt (spricht) f\u00fcr ihre Uneigenn\u00fctzigkeit",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch ziugen, althochdeutsch geziug\u014dn"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8ts\u0254\u026a\u032f\u0261n\u0329",
    "synonyms":[
      "beglaubigen",
      "best\u00e4tigen",
      "bezeugen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-014430",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[
      [
        [
          "von etwas zeugen (aufgrund von Beschaffenheit, Art etwas erkennen lassen, zeigen: sein Verhalten zeugt nicht gerade von Intelligenz)"
        ]
      ]
    ]
  },
  "zeugen_verursachen_begatten":{
    "definitions":{
      "(vom Mann, auch von Paaren) [im Geschlechtsakt] durch Befruchtung ein Kind entstehen lassen":[
        "er hat [mit ihr], sie haben [zusammen] ein Kind gezeugt",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das zeugt (gehoben; verursacht) nur Unheil",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch (ge)ziugen, althochdeutsch giziug\u014dn, zu",
      "Zeug",
      "und urspr\u00fcnglich = Zeug (Ger\u00e4t) anschaffen, besorgen, dann: herstellen, erzeugen"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8ts\u0254\u026a\u032f\u0261n\u0329",
    "synonyms":[
      "machen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-104204",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zeugungsfaehig":{
    "definitions":{
      "f\u00e4hig, Kinder zu zeugen":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "fortpflanzungsf\u00e4hig",
      "fruchtbar",
      "geschlechtsreif",
      "potent"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-131919",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "zeugungsunfaehig":{
    "definitions":{
      "nicht zeugungsf\u00e4hig":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "fortpflanzungsunf\u00e4hig",
      "impotent",
      "steril"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-110836",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "Zeugnisabschrift":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Abschrift eines Zeugnisses":[
        "eine beglaubigte Zeugnisabschrift"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8ts\u0254\u026a\u032fkn\u026as\u0294ap\u0283r\u026aft",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-143607"
  },
  "Zeugnisausgabe":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Ausgabe (1b) der Zeugnisse":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-193918"
  },
  "Zeugl":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Pferdegespann, leichte Kutsche":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Gespann",
      "Kutsche"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-211335"
  },
  "Zeus":{
    "type":"Eigenname",
    "definitions":{
      "h\u00f6chster Gott":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-211407"
  },
  "zeuseln":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "unvorsichtig oder brandstifterisch mit Feuer spielen":[
        "er zeuselt gern",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a gegen jemanden zeuseln (jemanden provozieren)"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "Nebenform von oberdeutsch mundartlich z\u00fcnseln = flimmern, flackern, dies zu",
      "z\u00fcnden"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-220224"
  },
  "Zeugwart":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "m\u00e4nnliche Person, die sich um Ausr\u00fcstung, Ger\u00e4te u. \u00c4. k\u00fcmmert":[],
      "In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-225453"
  },
  "Zeugwartin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "weibliche Person, die sich um Ausr\u00fcstung, Ger\u00e4te u. \u00c4. k\u00fcmmert":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-022744"
  },
  "Zeute":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "rheinisch, hessisch f\u00fcr Zotte [Schnauze]":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-045727"
  },
  "Zeughaus":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Lager f\u00fcr Waffen und Vorr\u00e4te":[],
      "Ger\u00e4tehaus der Feuerwehr":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8ts\u0254\u026a\u032fkha\u028a\u032fs",
    "synonyms":[
      "Arsenal",
      "Waffenlager"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-073756"
  },
  "Zeugin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "weibliche Person, die bei einem Ereignis, Vorfall o. \u00c4. zugegen ist oder war, dar\u00fcber aus eigener Anschauung oder Erfahrung etwas sagen kann":[
        "Zeugin eines tragischen Unfalls sein"
      ],
      "weibliche Person, die vor Gericht geladen wird, um Aussagen \u00fcber ein von ihr pers\u00f6nlich beobachtetes Geschehen zu machen, das zum Gegenstand der Verhandlung geh\u00f6rt":[
        "eine Zeugin aufrufen",
        "als Zeugin geladen sein"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Anwesender",
      "Anwesende",
      "Augenzeuge",
      "Augenzeugin"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "vgl.",
      "Zeuge",
      "mittelhochdeutsch (ge)ziuc, geziuge = Zeugnis, Beweis; Zeuge, verwandt mit",
      "ziehen",
      "und eigentlich = das Ziehen (vor Gericht), dann: vor Gericht gezogene Person"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-110607"
  },
  "Zeugenverhoer":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Verh\u00f6r von Zeugen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-005906"
  }
}