dict_dl/de_Duden/box_D.json

{
  "Box":{
    "definitions":{
      "Stand (2a) , in dem das Pferd sich frei bewegen kann":[
        "das Pferd aus seiner Box holen"
      ],
      "abgegrenzter Montageplatz f\u00fcr Rennwagen an einer Rennstrecke":[
        "zum Reifenwechsel an die Boxen fahren"
      ],
      "abgeteilter Einstellplatz f\u00fcr Wagen in einer Gro\u00dfgarage":[
        "den Wagen in die Box fahren"
      ],
      "einfache Rollfilmkamera in Kastenform":[
        "eine praktische Box f\u00fcr das Pausenbrot"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "englisch box < vulg\u00e4rlateinisch buxis,",
      "B\u00fcchse"
    ],
    "pronounciation":"b\u0254ks",
    "synonyms":[
      "Beh\u00e4lter",
      "Karton",
      "Packung",
      "[Papp]schachtel"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-154743",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Boxkampf":{
    "definitions":{
      "das Boxen als sportliche Disziplin":[
        "der Boxkampf erfordert viel H\u00e4rte"
      ],
      "einzelne Veranstaltung in der Disziplin Boxkampf":[
        "einen Boxkampf austragen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-060659",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Boxring":{
    "definitions":{
      "durch Seile begrenzter quadratischer Kampfplatz f\u00fcr Boxer[innen]":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8b\u0254ksr\u026a\u014b",
    "synonyms":[
      "Ring",
      "Kampfplatz"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-050957",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "boxen":{
    "definitions":{
      "[nach bestimmten Regeln] mit den F\u00e4usten k\u00e4mpfen; einen Boxkampf austragen":[
        "taktisch klug boxen",
        "gegen jemanden boxen",
        "\u2329substantiviert:\u232a er hat sich beim Boxen verletzt"
      ],
      "als Gegner[in] beim Boxkampf haben":[
        "sie brannte darauf, die Europameisterin zu boxen"
      ],
      "mit der Faust schlagen, [leicht] sto\u00dfen":[
        "er boxte ihm freundschaftlich in die Seite",
        "er hat ihm/(auch:) ihn in den Magen geboxt"
      ],
      "mit der Faust sto\u00dfen":[
        "den Ball ins Aus boxen"
      ],
      "sich mit F\u00e4usten bearbeiten, sich pr\u00fcgeln":[
        "die Sch\u00fcler boxten sich im Schulhof"
      ],
      "sich mit F\u00e4usten und Armen einen Weg bahnend irgendwohin gelangen":[
        "sich ins Freie boxen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er boxte sich durchs Leben"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "englisch to box, Herkunft ungekl\u00e4rt"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-002632",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "Boxershorts":{
    "type":"Pluralwort",
    "definitions":{
      "beim Boxkampf (1) getragene Shorts aus d\u00fcnnerem, gl\u00e4nzendem [Seiden]stoff":[],
      "im Zuschnitt Boxershorts (a) \u00e4hnliche Shorts als Unterbekleidung f\u00fcr M\u00e4nner":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8b\u0254ks\u0250\u0283\u0254rts",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-022812"
  },
  "Boxhandschuh":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "gepolsterter Lederhandschuh zum Boxen":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8b\u0254kshant\u0283u\u02d0",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-160347"
  },
  "Boxsack":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Trainingsger\u00e4t in Form eines schweren, h\u00e4ngenden [Leder]sacks, gegen den geboxt (1a) wird":[
        "Boxs\u00e4cke aus Leder, aus Kunstleder",
        "am Boxsack trainieren"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-191002"
  },
  "Boxernase":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Sattelnase, wie sie durch Bruch des Knochens in der Nase beim Boxen entstehen kann":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8b\u0254ks\u0250na\u02d0z\u0259",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-051639"
  }
}