dict_dl/de_Duden/zuw_D.json

{
  "Zuwaage":{
    "definitions":{
      "Zulage (b)":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-025734",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zuwachs":{
    "definitions":{
      "durch Wachstum, ein Anwachsen erfolgende Zunahme, Vermehrung von Personen oder Sachen":[
        "ein Zuwachs an Verm\u00f6gen",
        "Zuw\u00e4chse von jeweils nur vier Prozent",
        "(scherzhaft) die Familie hat Zuwachs bekommen (es hat sich bei ihr Nachwuchs eingestellt)",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0vaks",
    "synonyms":[
      "Anstieg",
      "Ausbau",
      "Entfaltung",
      "Erh\u00f6hung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-004459",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[
      "auf Zuwachs (absichtlich etwas zu gro\u00df gearbeitet o. \u00c4., weil man damit rechnen muss, dass die gr\u00f6\u00dfere Form, das gr\u00f6\u00dfere Modell k\u00fcnftig ben\u00f6tigt wird: Fahrradhelme f\u00fcr Kinder nicht auf Zuwachs kaufen!)"
    ]
  },
  "Zuwachssteuer":{
    "definitions":{
      "Steuer, deren Bemessungsgrundlage der Zuwachs an Einkommen oder Verm\u00f6gen ist":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-083342",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zuwahl":{
    "definitions":{
      "das Hinzuw\u00e4hlen":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-062833",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zuwanderung":{
    "definitions":{
      "das Zuwandern":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Immigration",
      "Einwanderung",
      "Zuzug"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-103504",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zuwendung":{
    "definitions":{
      "Geld, das jemand jemandem, einer Institution zukommen l\u00e4sst, schenkt":[
        "eine einmalige Zuwendung in H\u00f6he von 1 000 Euro erhalten",
        "jemandem, einem Jugendheim [finanzielle] Zuwendungen machen (ihm Geld zukommen lassen, schenken)"
      ],
      "freundliche, liebevolle Aufmerksamkeit, Beachtung, die jemand jemandem zuteilwerden l\u00e4sst":[
        "was ihm vor allem fehlt, ist Zuwendung",
        "Kinder brauchen sehr viel Zuwendung"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "[Bei]hilfe",
      "F\u00f6rderung",
      "Spende"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-222743",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "zuwachsen":{
    "definitions":{
      "durch Pflanzenwachstum v\u00f6llig \u00fcberwuchert, bedeckt, ausgef\u00fcllt werden":[
        "der Weg ist zugewachsen",
        "das Fenster war mit Efeu zugewachsen"
      ],
      "im Lauf der Zeit, aufgrund bestimmter Umst\u00e4nde zufallen, zuteilwerden":[
        "ihm sind neue Kr\u00e4fte, Aufgaben zugewachsen"
      ],
      "in eine bestimmte Richtung, in Richtung auf etwas wachsen":[
        "die Pflanze w\u00e4chst auf die Lichtquelle zu"
      ],
      "sich von den Wundr\u00e4ndern her in einem Heilungsprozess schlie\u00dfen":[
        "die Wunde ist zugewachsen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "\u00fcberwuchern",
      "zufallen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220708-054600",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zuwallen":{
    "definitions":{
      "zugehen (1)":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-083514",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zuwandern":{
    "definitions":{
      "von ausw\u00e4rts, besonders aus einem andern Land, in ein Gebiet, an einen Ort kommen, um dort zu leben":[
        "sie sind aus der Ukraine nach Bayern zugewandert",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "einreisen",
      "einwandern"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-194852",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zuweisen":{
    "definitions":{
      "als befugte Instanz [mit einem diesbez\u00fcglichen Hinweis] zuteilen":[
        "jemandem eine Arbeit, eine Wohnung zuweisen",
        "einer Institution Gelder zuweisen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemandem Schuld [an etwas] zuweisen (geben)",
        "der Staat hat die ihm von der Verfassung zugewiesenen (seine in der Verfassung festgelegten) Aufgaben wahrzunehmen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anweisen",
      "\u00fcbertragen",
      "zuschieben",
      "zuteilen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-101103",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zuwerfen":{
    "definitions":{
      "Erde o. \u00c4. in eine Vertiefung werfen, bis sie ausgef\u00fcllt ist; zusch\u00fctten (1)":[
        "eine Grube [mit Sand] zuwerfen"
      ],
      "etwas zu jemandem hinwerfen, damit er bzw. sie es auff\u00e4ngt":[
        "jemandem die Schl\u00fcssel, den Ball zuwerfen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemandem einen Blick, ein L\u00e4cheln, eine Kusshand zuwerfen"
      ],
      "laut und heftig, mit Schwung schlie\u00dfen":[
        "die T\u00fcr [hinter sich], den Kofferraumdeckel zuwerfen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0v\u025brfn\u0329",
    "synonyms":[
      "zuschlagen",
      "zuschmettern",
      "zuballern"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-084633",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "zuwider_entgegen_trotz_ungeachtet":{
    "definitions":{
      "entgegen":[
        "dem Abkommen, allen Gepflogenheiten zuwider griff sie doch ein",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "gegen",
      "ungeachtet",
      "wider"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-185113",
    "type":"Pr\u00e4position",
    "wendungen":[]
  },
  "zuwider_widerlich_gegenteilig":{
    "definitions":{
      "entgegenstehend":[
        "die Umst\u00e4nde waren seinen Pl\u00e4nen zuwider"
      ],
      "jemandes W\u00fcnschen entgegengesetzt, gerade nicht entsprechend und seine Abneigung in starkem Ma\u00dfe hervorrufend":[
        "er, seine Art, dieser Gedanke, dieses Essen ist mir zuwider",
        "es ist ihr zuwider, von anderen abh\u00e4ngig zu sein"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abscheulich",
      "absto\u00dfend",
      "entgegen",
      "entgegengesetzt"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-224426",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "Zuwandererfamilie":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "zugewanderte Familie oder Familie, in der die Eltern Zuwanderer sind; Einwandererfamilie":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-024704"
  },
  "zuwider_sein":{
    "type":"gehoben",
    "definitions":{
      "jemandes Abneigung in starkem Ma\u00dfe hervorrufen":[
        "fettes Fleisch ist ihm zuwider"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "absto\u00dfen",
      "[an]ekeln"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-032425"
  },
  "Zuwanderin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "weibliche Person, die zuwandert, zugewandert ist":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Einwanderer",
      "Einwanderin",
      "Immigrant",
      "Immigrantin"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-055131"
  },
  "zuwuchern":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "durch Pflanzenwachstum v\u00f6llig bewuchert, \u00fcberwuchert werden":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-063001"
  },
  "zuwaehlen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "zus\u00e4tzlich w\u00e4hlen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-091419"
  },
  "Zuwiderhandelnder":{
    "type":"substantiviertes Adjektiv, maskulin",
    "definitions":{
      "m\u00e4nnliche Person, die einer Anordnung, einem Verbot zuwiderhandelt":[
        "Zuwiderhandelnde m\u00fcssen mit Bestrafung rechnen"
      ],
      "In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-121814"
  },
  "zuwiderlaufen":{
    "type":"starkes Verb",
    "definitions":{
      "in der zu etwas anderem kontr\u00e4ren Richtung wirken; im Widerspruch zu etwas stehen":[
        "ein solches Verhalten liefe seinen eigenen Interessen zuwider",
        "das l\u00e4uft den Vorschriften zuwider"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "entgegenstehen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-001439"
  },
  "Zuwanderungsgesetz":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Gesetz zur Regelung von Zuwanderung nach Deutschland":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-012759"
  }
}