dict_dl/de_Duden/uml_D.json

{
  "Umland":{
    "definitions":{
      "eine Stadt umgebendes, wirtschaftlich und kulturell \u00fcberwiegend auf sie ausgerichtetes Gebiet":[
        "die im Umland [der Stadt] wohnenden Pendler"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Einzugsgebiet",
      "Hinterland",
      "Nachbarschaft"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-040150",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Umlauf":{
    "definitions":{
      "Kreislauf, Zirkulation; das Umlaufen (4)":[
        "der Umlauf des Blutes im Gef\u00e4\u00dfsystem"
      ],
      "das In-Gebrauch-Sein (von etwas) als Zahlungsmittel o. \u00c4.":[
        "der Umlauf von Bargeld",
        "etwas aus dem Umlauf ziehen",
        "diese M\u00fcnze ist seit zehn Jahren in/im Umlauf",
        "Falschgeld in Umlauf bringen, geben, setzen",
        "damals kamen die ersten Silberm\u00fcnzen in Umlauf",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Ger\u00fccht in Umlauf bringen (daf\u00fcr sorgen, dass es weitergetragen wird)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Wort kommt in Umlauf (in Gebrauch, wird popul\u00e4r)"
      ],
      "einzelne Kreisbewegung beim Umlaufen":[
        "die Erde braucht f\u00fcr einen Umlauf [um die Sonne] ein Jahr"
      ],
      "kreisende Bewegung, das Kreisen, Umlaufen (3a) [um etwas]":[
        "der Umlauf (die Rotation 1 ) der Erde um die Sonne"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Drehung",
      "Kreisbewegung",
      "Rotation"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-011638",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Umlaufszeit":{
    "definitions":{},
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-205114",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Umlaufzeit":{
    "definitions":{},
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-011627",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "umladen":{
    "definitions":{
      "entladen und mit etwas anderem laden":[
        "einen Laster, einen Frachter umladen"
      ],
      "von einem Beh\u00e4lter, Wagen o. \u00c4. in einen anderen laden":[
        "G\u00fcter [auf Laster, Schiffe] umladen",
        "die Kohle wird im Hafen vom Schiff in Bahnwaggons umgeladen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-135415",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umlaufen_umrunden_umkreisen":{
    "definitions":{
      "[im Kreis] um etwas [herum]laufen":[
        "er hat den Platz umlaufen",
        "der Mond uml\u00e4uft die Erde in 28 Tagen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-142322",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umlaufen_umstoszen_umkreisen":{
    "definitions":{
      "(vom Wind) dauernd die Richtung wechseln":[
        "das im Gef\u00e4\u00dfsystem umlaufende Blut"
      ],
      "laufend ansto\u00dfen und dadurch umwerfen":[
        "jemanden, etwas umlaufen"
      ],
      "ringsherum verlaufen":[
        "umlaufende Winde"
      ],
      "sich im Kreislauf befinden, zirkulieren":[
        "\u00fcber ihn laufen allerlei Ger\u00fcchte um"
      ],
      "sich um eine Achse drehen; rotieren":[
        "ein umlaufender Balkon"
      ],
      "sich um etwas drehen, um etwas kreisen":[
        "ein umlaufendes Rad"
      ],
      "versehentlich einen Umweg machen":[
        "ein auf einer elliptischen Bahn umlaufender Himmelsk\u00f6rper"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "\u00fcberrennen",
      "umrennen",
      "zu Fall bringen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-042320",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umlegen_ermorden_kippen_anlegen":{
    "definitions":{
      "(Termine o. \u00c4.) auf einen anderen Zeitpunkt legen":[
        "die Heizkosten werden nach einem bestimmten Schl\u00fcssel auf die Mietparteien umgelegt",
        "(Fachsprache) Bauland umlegen (Bauland neu in Grundst\u00fccke aufteilen und diese anteilsm\u00e4\u00dfig den Eigent\u00fcmern der urspr\u00fcnglichen Grundst\u00fccke zuteilen)"
      ],
      "(als Mann) zum Geschlechtsverkehr verleiten, verf\u00fchren":[
        "einen Kranken umlegen"
      ],
      "anders, an eine andere Stelle, in ein anderes Zimmer usw. legen":[
        "ein Kabel umlegen",
        "ein Telefongespr\u00e4ch umlegen (auf einen anderen Apparat legen)"
      ],
      "anders, an eine andere Stelle, mit anderem Verlauf usw. legen":[
        "einen Termin, eine Veranstaltung umlegen"
      ],
      "der L\u00e4nge nach auf den Boden, auf die Seite legen":[
        "einen Mast umlegen",
        "B\u00e4ume umlegen (f\u00e4llen)",
        "der Regen hat das Getreide umgelegt (niedergedr\u00fcckt)"
      ],
      "kaltbl\u00fctig umbringen, besonders erschie\u00dfen":[
        "ein M\u00e4dchen umlegen"
      ],
      "um den Hals, die Schultern, den K\u00f6rper, einen K\u00f6rperteil legen":[
        "jemandem, sich einen Schal, eine Decke, einen Verband umlegen"
      ],
      "umklappen; auf die andere Seite klappen, legen":[
        "einen Hebel umlegen",
        "den Kragen, eine Stoffkante, ein Kalenderblatt umlegen",
        "die Lehne der R\u00fcckbank l\u00e4sst sich [nach vorn] umlegen"
      ],
      "umknicken (2) ; niedergedr\u00fcckt werden":[
        "das Getreide hat sich umgelegt"
      ],
      "zu Boden werfen":[
        "jemanden mit einem Boxhieb umlegen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "umdrehen",
      "umschlagen",
      "umwenden"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-100114",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umlegen_verzieren_umhuellen":{
    "definitions":{
      "mit etwas, was zur Verzierung, Garnierung o. \u00c4. au\u00dfen herumgelegt wird, umgeben":[
        "ein Braten, umlegt mit Gem\u00fcse"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "einh\u00fcllen",
      "h\u00fcllen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-131020",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umliegend":{
    "definitions":{
      "in der n\u00e4heren Umgebung, im Umkreis von etwas liegend":[
        "Neustadt und die umliegenden D\u00f6rfer",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8\u028amli\u02d0\u0261n\u0329t",
    "synonyms":[
      "anliegend",
      "benachbart"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-210335",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "umlernen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "sich durch erneutes Lernen (1) umstellen":[
        "bereit sein umzulernen"
      ],
      "etwas anderes, einen anderen Beruf, eine andere Methode o. \u00c4. lernen (2)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-234516"
  }
}