dict_dl/de_Duden/umh_D.json

{
  "Umhang":{
    "definitions":{
      "[mantelartiges] \u00e4rmelloses Kleidungsst\u00fcck zum Umh\u00e4ngen (2) ; Cape, Pelerine":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch, althochdeutsch umbehanc = Vorhang, Decke, Teppich"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Cape",
      "Plaid",
      "Poncho",
      "\u00dcberwurf"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220708-080429",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Umhuellung":{
    "definitions":{
      "das Umh\u00fcllen":[
        "etwas aus seiner Umh\u00fcllung herausnehmen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Geh\u00e4use",
      "H\u00fclle",
      "Schale",
      "Umschlag"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-014538",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "umhauen":{
    "definitions":{
      "mit der Axt o. \u00c4. f\u00e4llen":[
        "sie lie\u00df den Baum umhauen",
        "mit wenigen Schl\u00e4gen hatte er die Birke umgehauen"
      ],
      "mit einem kr\u00e4ftigen Schlag umwerfen, niederstrecken":[
        "einen Angreifer umhauen"
      ],
      "sehr beeindrucken, erstaunen, verbl\u00fcffen, ersch\u00fcttern, sprachlos machen":[
        "mich haut so schnell nichts um!",
        "das haut einen um!"
      ],
      "so in der Widerstandskraft o. \u00c4. beeintr\u00e4chtigen, dass jemand, etwas einer Sache nicht mehr standhalten kann":[
        "drei Gl\u00e4ser Schnaps hauen ihn einfach um",
        "diese Dosis haut den st\u00e4rksten Mann um",
        "die Hitze, der Gestank h\u00e4tte mich fast, hat mich glatt umgehauen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abholzen",
      "abs\u00e4gen",
      "f\u00e4llen",
      "schlagen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-150750",
    "type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umhegen":{
    "definitions":{
      "liebevoll umsorgen und betreuen":[
        "sie umhegte die Kinder z\u00e4rtlich"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "aufp\u00e4ppeln",
      "befrieden",
      "betreuen",
      "eingrenzen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-042518",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umherblicken":{
    "definitions":{
      "um sich blicken, nach allen Seiten Ausschau halten":[
        "fragend, suchend umherblicken",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Ausschau halten",
      "sich umblicken",
      "sich umgucken",
      "sich umsehen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-185649",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umherstreuen":{
    "definitions":{
      "planlos verstreuen, ausstreuen":[
        "Papierschnitzel umherstreuen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ausstreuen",
      "hinstreuen",
      "st\u00e4uben",
      "streuen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-011341",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umhuellen":{
    "definitions":{
      "einh\u00fcllen, [wie] mit einer H\u00fclle umgeben":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "bedecken",
      "einh\u00fcllen",
      "einschlagen",
      "einwickeln"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-125501",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "umhoeren":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "hier und dort zuh\u00f6rend und nachfragend etwas Bestimmtes zu erkunden suchen":[
        "h\u00f6r dich doch mal nach einem guten Restaurant um!",
        "ich werde mich mal [danach] umh\u00f6ren, was durchschnittlich daf\u00fcr gezahlt wird"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "anfragen",
      "nachfragen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-175859"
  },
  "umhergehen":{
    "type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
    "definitions":{
      "herumgehen (1)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "flanieren",
      "herumlaufen",
      "spazieren",
      "streifen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-184351"
  },
  "umhaekeln":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "einen Rand um etwas h\u00e4keln":[
        "\u2329meist im 2. Partizip:\u232a ein mit gelber Spitze umh\u00e4keltes Taschentuch"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-010851"
  },
  "umhalsen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "jemandem um den Hals fallen":[
        "das Kind umhalste seine Mutter",
        "sie umhalsten sich/(gehoben:) einander"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-023041"
  },
  "umherwandern":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "herumwandern (1)":[
        "in der Gegend, [ruhelos] im Zimmer umherwandern"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "stromern",
      "gehen",
      "herumlaufen",
      "laufen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-025125"
  }
}